Rusty Cage
Chris Cornell
You wired me awake
And hit me with a hand of broken nails
You tied my lead and pulled my chain
To watch my blood begin to boil
But I'm gonna break
I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
I'm gonna break
I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Too cold to start a fire
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
I'll take the river down to still waters
And ride a pack of dogs
I'm gonna break
I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
I'm gonna break
I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
When the forest burns along the road
Like God's eyes in my headlights
When the dogs are looking for their bones
And it's raining icepicks on your steel shore
I'm gonna break
I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
I'm gonna break
I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
I'm gonna break
I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
I'm gonna break
I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
You wired me awake
Me despertaste con un cable
And hit me with a hand of broken nails
Y me golpeaste con una mano de uñas rotas
You tied my lead and pulled my chain
Ataste mi plomo y tiraste de mi cadena
To watch my blood begin to boil
Para ver mi sangre comenzar a hervir
But I'm gonna break
Pero voy a romper
I'm gonna break my
Voy a romper mi
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y correr
I'm gonna break
Voy a romper
I'm gonna break my
Voy a romper mi
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y correr
Too cold to start a fire
Demasiado frío para encender un fuego
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
Estoy quemando diesel, quemando huesos de dinosaurio
I'll take the river down to still waters
Tomaré el río hasta aguas tranquilas
And ride a pack of dogs
Y montaré un paquete de perros
I'm gonna break
Voy a romper
I'm gonna break my
Voy a romper mi
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y correr
I'm gonna break
Voy a romper
I'm gonna break my
Voy a romper mi
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y correr
When the forest burns along the road
Cuando el bosque arde a lo largo del camino
Like God's eyes in my headlights
Como los ojos de Dios en mis faros
When the dogs are looking for their bones
Cuando los perros están buscando sus huesos
And it's raining icepicks on your steel shore
Y está lloviendo picahielos en tu costa de acero
I'm gonna break
Voy a romper
I'm gonna break my
Voy a romper mi
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y correr
I'm gonna break
Voy a romper
I'm gonna break my
Voy a romper mi
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y correr
I'm gonna break
Voy a romper
I'm gonna break my
Voy a romper mi
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y correr
I'm gonna break
Voy a romper
I'm gonna break my
Voy a romper mi
I'm gonna break my rusty cage and run
Voy a romper mi jaula oxidada y correr
You wired me awake
Você me ligou acordado
And hit me with a hand of broken nails
E me acertou com uma mão de pregos quebrados
You tied my lead and pulled my chain
Você amarrou minha guia e puxou minha corrente
To watch my blood begin to boil
Para ver meu sangue começar a ferver
But I'm gonna break
Mas eu vou quebrar
I'm gonna break my
Eu vou quebrar meu
I'm gonna break my rusty cage and run
Eu vou quebrar minha gaiola enferrujada e correr
I'm gonna break
Eu vou quebrar
I'm gonna break my
Eu vou quebrar meu
I'm gonna break my rusty cage and run
Eu vou quebrar minha gaiola enferrujada e correr
Too cold to start a fire
Muito frio para começar um fogo
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
Estou queimando diesel, queimando ossos de dinossauro
I'll take the river down to still waters
Vou levar o rio até águas calmas
And ride a pack of dogs
E montar um bando de cães
I'm gonna break
Eu vou quebrar
I'm gonna break my
Eu vou quebrar meu
I'm gonna break my rusty cage and run
Eu vou quebrar minha gaiola enferrujada e correr
I'm gonna break
Eu vou quebrar
I'm gonna break my
Eu vou quebrar meu
I'm gonna break my rusty cage and run
Eu vou quebrar minha gaiola enferrujada e correr
When the forest burns along the road
Quando a floresta queima ao longo da estrada
Like God's eyes in my headlights
Como os olhos de Deus nos meus faróis
When the dogs are looking for their bones
Quando os cães estão procurando por seus ossos
And it's raining icepicks on your steel shore
E está chovendo picaretas de gelo em sua costa de aço
I'm gonna break
Eu vou quebrar
I'm gonna break my
Eu vou quebrar meu
I'm gonna break my rusty cage and run
Eu vou quebrar minha gaiola enferrujada e correr
I'm gonna break
Eu vou quebrar
I'm gonna break my
Eu vou quebrar meu
I'm gonna break my rusty cage and run
Eu vou quebrar minha gaiola enferrujada e correr
I'm gonna break
Eu vou quebrar
I'm gonna break my
Eu vou quebrar meu
I'm gonna break my rusty cage and run
Eu vou quebrar minha gaiola enferrujada e correr
I'm gonna break
Eu vou quebrar
I'm gonna break my
Eu vou quebrar meu
I'm gonna break my rusty cage and run
Eu vou quebrar minha gaiola enferrujada e correr
You wired me awake
Tu m'as réveillé avec des fils
And hit me with a hand of broken nails
Et m'as frappé avec une main de clous cassés
You tied my lead and pulled my chain
Tu as attaché ma laisse et tiré ma chaîne
To watch my blood begin to boil
Pour voir mon sang commencer à bouillir
But I'm gonna break
Mais je vais me libérer
I'm gonna break my
Je vais briser ma
I'm gonna break my rusty cage and run
Je vais briser ma cage rouillée et courir
I'm gonna break
Je vais me libérer
I'm gonna break my
Je vais briser ma
I'm gonna break my rusty cage and run
Je vais briser ma cage rouillée et courir
Too cold to start a fire
Trop froid pour allumer un feu
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
Je brûle du diesel, brûle des os de dinosaure
I'll take the river down to still waters
Je prendrai la rivière jusqu'aux eaux calmes
And ride a pack of dogs
Et monterai un groupe de chiens
I'm gonna break
Je vais me libérer
I'm gonna break my
Je vais briser ma
I'm gonna break my rusty cage and run
Je vais briser ma cage rouillée et courir
I'm gonna break
Je vais me libérer
I'm gonna break my
Je vais briser ma
I'm gonna break my rusty cage and run
Je vais briser ma cage rouillée et courir
When the forest burns along the road
Quand la forêt brûle le long de la route
Like God's eyes in my headlights
Comme les yeux de Dieu dans mes phares
When the dogs are looking for their bones
Quand les chiens cherchent leurs os
And it's raining icepicks on your steel shore
Et qu'il pleut des pics de glace sur ton rivage d'acier
I'm gonna break
Je vais me libérer
I'm gonna break my
Je vais briser ma
I'm gonna break my rusty cage and run
Je vais briser ma cage rouillée et courir
I'm gonna break
Je vais me libérer
I'm gonna break my
Je vais briser ma
I'm gonna break my rusty cage and run
Je vais briser ma cage rouillée et courir
I'm gonna break
Je vais me libérer
I'm gonna break my
Je vais briser ma
I'm gonna break my rusty cage and run
Je vais briser ma cage rouillée et courir
I'm gonna break
Je vais me libérer
I'm gonna break my
Je vais briser ma
I'm gonna break my rusty cage and run
Je vais briser ma cage rouillée et courir
You wired me awake
Du hast mich wach gemacht
And hit me with a hand of broken nails
Und hast mich mit einer Hand voller gebrochener Nägel geschlagen
You tied my lead and pulled my chain
Du hast meine Leine gebunden und meine Kette gezogen
To watch my blood begin to boil
Um zu sehen, wie mein Blut anfängt zu kochen
But I'm gonna break
Aber ich werde brechen
I'm gonna break my
Ich werde meine
I'm gonna break my rusty cage and run
Ich werde meinen rostigen Käfig brechen und weglaufen
I'm gonna break
Ich werde brechen
I'm gonna break my
Ich werde meine
I'm gonna break my rusty cage and run
Ich werde meinen rostigen Käfig brechen und weglaufen
Too cold to start a fire
Zu kalt, um ein Feuer zu starten
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
Ich verbrenne Diesel, verbrenne Dinosaurierknochen
I'll take the river down to still waters
Ich werde den Fluss hinunter zu stillen Gewässern nehmen
And ride a pack of dogs
Und ein Rudel Hunde reiten
I'm gonna break
Ich werde brechen
I'm gonna break my
Ich werde meine
I'm gonna break my rusty cage and run
Ich werde meinen rostigen Käfig brechen und weglaufen
I'm gonna break
Ich werde brechen
I'm gonna break my
Ich werde meine
I'm gonna break my rusty cage and run
Ich werde meinen rostigen Käfig brechen und weglaufen
When the forest burns along the road
Wenn der Wald entlang der Straße brennt
Like God's eyes in my headlights
Wie Gottes Augen in meinen Scheinwerfern
When the dogs are looking for their bones
Wenn die Hunde nach ihren Knochen suchen
And it's raining icepicks on your steel shore
Und es hagelt Eispickel auf deinem Stahlstrand
I'm gonna break
Ich werde brechen
I'm gonna break my
Ich werde meine
I'm gonna break my rusty cage and run
Ich werde meinen rostigen Käfig brechen und weglaufen
I'm gonna break
Ich werde brechen
I'm gonna break my
Ich werde meine
I'm gonna break my rusty cage and run
Ich werde meinen rostigen Käfig brechen und weglaufen
I'm gonna break
Ich werde brechen
I'm gonna break my
Ich werde meine
I'm gonna break my rusty cage and run
Ich werde meinen rostigen Käfig brechen und weglaufen
I'm gonna break
Ich werde brechen
I'm gonna break my
Ich werde meine
I'm gonna break my rusty cage and run
Ich werde meinen rostigen Käfig brechen und weglaufen
You wired me awake
Mi hai cablato sveglio
And hit me with a hand of broken nails
E mi hai colpito con una mano di chiodi rotti
You tied my lead and pulled my chain
Hai legato il mio piombo e tirato la mia catena
To watch my blood begin to boil
Per vedere il mio sangue iniziare a bollire
But I'm gonna break
Ma sto per rompere
I'm gonna break my
Sto per rompere il mio
I'm gonna break my rusty cage and run
Sto per rompere la mia gabbia arrugginita e correre
I'm gonna break
Sto per rompere
I'm gonna break my
Sto per rompere il mio
I'm gonna break my rusty cage and run
Sto per rompere la mia gabbia arrugginita e correre
Too cold to start a fire
Troppo freddo per accendere un fuoco
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
Sto bruciando diesel, bruciando ossa di dinosauro
I'll take the river down to still waters
Prenderò il fiume fino alle acque tranquille
And ride a pack of dogs
E cavalcherò un branco di cani
I'm gonna break
Sto per rompere
I'm gonna break my
Sto per rompere il mio
I'm gonna break my rusty cage and run
Sto per rompere la mia gabbia arrugginita e correre
I'm gonna break
Sto per rompere
I'm gonna break my
Sto per rompere il mio
I'm gonna break my rusty cage and run
Sto per rompere la mia gabbia arrugginita e correre
When the forest burns along the road
Quando il bosco brucia lungo la strada
Like God's eyes in my headlights
Come gli occhi di Dio nei miei fari
When the dogs are looking for their bones
Quando i cani stanno cercando le loro ossa
And it's raining icepicks on your steel shore
E sta piovendo picconi di ghiaccio sulla tua riva d'acciaio
I'm gonna break
Sto per rompere
I'm gonna break my
Sto per rompere il mio
I'm gonna break my rusty cage and run
Sto per rompere la mia gabbia arrugginita e correre
I'm gonna break
Sto per rompere
I'm gonna break my
Sto per rompere il mio
I'm gonna break my rusty cage and run
Sto per rompere la mia gabbia arrugginita e correre
I'm gonna break
Sto per rompere
I'm gonna break my
Sto per rompere il mio
I'm gonna break my rusty cage and run
Sto per rompere la mia gabbia arrugginita e correre
I'm gonna break
Sto per rompere
I'm gonna break my
Sto per rompere il mio
I'm gonna break my rusty cage and run
Sto per rompere la mia gabbia arrugginita e correre
You wired me awake
Kau membuatku terjaga
And hit me with a hand of broken nails
Dan memukulku dengan tangan penuh paku yang patah
You tied my lead and pulled my chain
Kau mengikat taliku dan menarik rantai ku
To watch my blood begin to boil
Untuk melihat darahku mulai mendidih
But I'm gonna break
Tapi aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diri dari sangkar berkaratku dan lari
I'm gonna break
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diri dari sangkar berkaratku dan lari
Too cold to start a fire
Terlalu dingin untuk memulai api
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
Aku membakar diesel, membakar tulang dinosaurus
I'll take the river down to still waters
Aku akan mengambil sungai menuju air yang tenang
And ride a pack of dogs
Dan menunggangi sekawanan anjing
I'm gonna break
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diri dari sangkar berkaratku dan lari
I'm gonna break
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diri dari sangkar berkaratku dan lari
When the forest burns along the road
Ketika hutan terbakar di sepanjang jalan
Like God's eyes in my headlights
Seperti mata Tuhan dalam lampu mobilku
When the dogs are looking for their bones
Ketika anjing-anjing mencari tulang mereka
And it's raining icepicks on your steel shore
Dan hujan es menusuk pantai baja mu
I'm gonna break
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diri dari sangkar berkaratku dan lari
I'm gonna break
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diri dari sangkar berkaratku dan lari
I'm gonna break
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diri dari sangkar berkaratku dan lari
I'm gonna break
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my
Aku akan membebaskan diri
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diri dari sangkar berkaratku dan lari
You wired me awake
คุณทำให้ฉันตื่น
And hit me with a hand of broken nails
และตีฉันด้วยมือที่เต็มไปด้วยเล็บที่หัก
You tied my lead and pulled my chain
คุณผูกสายนำของฉันและดึงโซ่ของฉัน
To watch my blood begin to boil
เพื่อดูเลือดของฉันเริ่มเดือด
But I'm gonna break
แต่ฉันจะหัก
I'm gonna break my
ฉันจะหัก
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเก่าๆ ที่สนิมและวิ่ง
I'm gonna break
ฉันจะหัก
I'm gonna break my
ฉันจะหัก
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเก่าๆ ที่สนิมและวิ่ง
Too cold to start a fire
หนาวเกินไปจนไม่สามารถเริ่มไฟได้
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
ฉันเผาดีเซล, เผากระดูกไดโนเสาร์
I'll take the river down to still waters
ฉันจะนำแม่น้ำลงไปยังน้ำที่เงียบสงบ
And ride a pack of dogs
และขี่หมาเป็นฝูง
I'm gonna break
ฉันจะหัก
I'm gonna break my
ฉันจะหัก
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเก่าๆ ที่สนิมและวิ่ง
I'm gonna break
ฉันจะหัก
I'm gonna break my
ฉันจะหัก
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเก่าๆ ที่สนิมและวิ่ง
When the forest burns along the road
เมื่อป่าไหม้ริมทาง
Like God's eyes in my headlights
เหมือนตาของพระเจ้าในไฟฟ้าของฉัน
When the dogs are looking for their bones
เมื่อหมากำลังหากระดูกของพวกมัน
And it's raining icepicks on your steel shore
และมันกำลังฝนเฉือนลงบนชายฝั่งเหล็กของคุณ
I'm gonna break
ฉันจะหัก
I'm gonna break my
ฉันจะหัก
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเก่าๆ ที่สนิมและวิ่ง
I'm gonna break
ฉันจะหัก
I'm gonna break my
ฉันจะหัก
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเก่าๆ ที่สนิมและวิ่ง
I'm gonna break
ฉันจะหัก
I'm gonna break my
ฉันจะหัก
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเก่าๆ ที่สนิมและวิ่ง
I'm gonna break
ฉันจะหัก
I'm gonna break my
ฉันจะหัก
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเก่าๆ ที่สนิมและวิ่ง
You wired me awake
你让我保持清醒
And hit me with a hand of broken nails
用一只满是破钉子的手打我
You tied my lead and pulled my chain
你牵着我的铅，拉我的链
To watch my blood begin to boil
看着我的血开始沸腾
But I'm gonna break
但我要挣脱
I'm gonna break my
我要打破
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
I'm gonna break
我要挣脱
I'm gonna break my
我要打破
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
Too cold to start a fire
太冷了，无法生火
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
我在燃烧柴油，燃烧恐龙骨头
I'll take the river down to still waters
我会沿着河流下到静水
And ride a pack of dogs
并骑着一群狗
I'm gonna break
我要挣脱
I'm gonna break my
我要打破
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
I'm gonna break
我要挣脱
I'm gonna break my
我要打破
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
When the forest burns along the road
当森林沿着路燃烧
Like God's eyes in my headlights
像上帝的眼睛在我的车灯里
When the dogs are looking for their bones
当狗在寻找他们的骨头
And it's raining icepicks on your steel shore
而你的钢铁海岸上正下着冰镐雨
I'm gonna break
我要挣脱
I'm gonna break my
我要打破
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
I'm gonna break
我要挣脱
I'm gonna break my
我要打破
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
I'm gonna break
我要挣脱
I'm gonna break my
我要打破
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
I'm gonna break
我要挣脱
I'm gonna break my
我要打破
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑