Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You
John Prine
Oh, I get drunk most every night
Seems like all we do is fight
The more I drink
The less I feel blue
Sometimes I feel like an awful fool
Spendin' my life on an old bar stool
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Bloody Mary
If this date were to be our last
I'd never sit down this glass
It'd take all the booze in the world
To forget you
You've left my heart a vacant lot
I'll fill it with another shot
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Near beer
Looks like I had my fill
Guess I better pay my bill
When I started out I only meant to have a few
Someone just said that you left town
I better get a double round
And yes I guess they oughta name a drink after you
Yes, I guess they oughta name a drink after you
Oh, I get drunk most every night
Oh, me emborracho casi todas las noches
Seems like all we do is fight
Parece que todo lo que hacemos es pelear
The more I drink
Cuanto más bebo
The less I feel blue
Menos me siento triste
Sometimes I feel like an awful fool
A veces me siento como un gran tonto
Spendin' my life on an old bar stool
Pasando mi vida en un viejo taburete de bar
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Y sí, supongo que deberían nombrar una bebida en tu honor
Bloody Mary
Bloody Mary
If this date were to be our last
Si esta cita fuera la última
I'd never sit down this glass
Nunca dejaría este vaso
It'd take all the booze in the world
Haría falta todo el alcohol del mundo
To forget you
Para olvidarte
You've left my heart a vacant lot
Has dejado mi corazón como un lote vacío
I'll fill it with another shot
Lo llenaré con otro trago
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Y sí, supongo que deberían nombrar una bebida en tu honor
Near beer
Cerveza sin alcohol
Looks like I had my fill
Parece que ya he tenido suficiente
Guess I better pay my bill
Supongo que debería pagar mi cuenta
When I started out I only meant to have a few
Cuando empecé solo pensaba tomar unas pocas
Someone just said that you left town
Alguien acaba de decir que te fuiste de la ciudad
I better get a double round
Será mejor que pida una doble ronda
And yes I guess they oughta name a drink after you
Y sí, supongo que deberían nombrar una bebida en tu honor
Yes, I guess they oughta name a drink after you
Sí, supongo que deberían nombrar una bebida en tu honor
Oh, I get drunk most every night
Ah, eu fico bêbado quase todas as noites
Seems like all we do is fight
Parece que tudo o que fazemos é brigar
The more I drink
Quanto mais eu bebo
The less I feel blue
Menos me sinto triste
Sometimes I feel like an awful fool
Às vezes me sinto como um grande tolo
Spendin' my life on an old bar stool
Gastando minha vida em um velho banco de bar
And yes, I guess they oughta name a drink after you
E sim, acho que eles deveriam nomear uma bebida em sua homenagem
Bloody Mary
Bloody Mary
If this date were to be our last
Se este encontro fosse o nosso último
I'd never sit down this glass
Eu nunca colocaria este copo para baixo
It'd take all the booze in the world
Seria preciso toda a bebida do mundo
To forget you
Para te esquecer
You've left my heart a vacant lot
Você deixou meu coração como um lote vago
I'll fill it with another shot
Vou preenchê-lo com outra dose
And yes, I guess they oughta name a drink after you
E sim, acho que eles deveriam nomear uma bebida em sua homenagem
Near beer
Cerveja sem álcool
Looks like I had my fill
Parece que eu já bebi demais
Guess I better pay my bill
Acho que é melhor eu pagar minha conta
When I started out I only meant to have a few
Quando comecei, só pretendia tomar algumas
Someone just said that you left town
Alguém acabou de dizer que você saiu da cidade
I better get a double round
É melhor eu pedir uma dose dupla
And yes I guess they oughta name a drink after you
E sim, acho que eles deveriam nomear uma bebida em sua homenagem
Yes, I guess they oughta name a drink after you
Sim, acho que eles deveriam nomear uma bebida em sua homenagem
Oh, I get drunk most every night
Oh, je me saoule presque toutes les nuits
Seems like all we do is fight
On dirait que tout ce qu'on fait, c'est de se battre
The more I drink
Plus je bois
The less I feel blue
Moins je me sens triste
Sometimes I feel like an awful fool
Je me sens comme un sacré idiot, parfois
Spendin' my life on an old bar stool
Passant ma vie sur un vieux tabouret de bar
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Et oui, je suppose qu'ils devraient nommer une boisson après toi
Bloody Mary
Bloody Mary
If this date were to be our last
Si notre rendez-vous devait être le dernier
I'd never sit down this glass
Alors, je ne poserais jamais ce verre
It'd take all the booze in the world
Et il me faudrait tout l'alcool du monde
To forget you
Pour t'oublier
You've left my heart a vacant lot
Tu as laissé mon cœur comme un terrain vide
I'll fill it with another shot
Que je remplirai avec une autre gorgée
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Et oui, je suppose qu'ils devraient nommer une boisson après toi
Near beer
Bière sans alcool
Looks like I had my fill
On dirait que j'ai eu ma dose
Guess I better pay my bill
Je ferais mieux de payer ma note
When I started out I only meant to have a few
Je ne comptais prendre que quelques verres, au départ
Someone just said that you left town
Quelqu'un vient de me dire que tu avais quitté la ville
I better get a double round
Alors je ferais mieux de prendre un double tour
And yes I guess they oughta name a drink after you
Et oui, je suppose qu'ils devraient nommer une boisson après toi
Yes, I guess they oughta name a drink after you
Oui, je suppose qu'ils devraient nommer une boisson après toi
Oh, I get drunk most every night
Oh, ich betrinke mich fast jede Nacht
Seems like all we do is fight
Es scheint, als würden wir nur streiten
The more I drink
Je mehr ich trinke
The less I feel blue
Desto weniger fühle ich mich blau
Sometimes I feel like an awful fool
Manchmal fühle ich mich wie ein schrecklicher Narr
Spendin' my life on an old bar stool
Verbringe mein Leben auf einem alten Barhocker
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Und ja, ich denke, sie sollten einen Drink nach dir benennen
Bloody Mary
Bloody Mary
If this date were to be our last
Wenn dieses Date unser letztes wäre
I'd never sit down this glass
Ich würde dieses Glas nie absetzen
It'd take all the booze in the world
Es würde all den Alkohol der Welt brauchen
To forget you
Um dich zu vergessen
You've left my heart a vacant lot
Du hast mein Herz zu einem leeren Grundstück gemacht
I'll fill it with another shot
Ich werde es mit einem weiteren Schuss füllen
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Und ja, ich denke, sie sollten einen Drink nach dir benennen
Near beer
Nahe Bier
Looks like I had my fill
Sieht so aus, als hätte ich genug getrunken
Guess I better pay my bill
Ich sollte wohl meine Rechnung bezahlen
When I started out I only meant to have a few
Als ich anfing, wollte ich nur ein paar trinken
Someone just said that you left town
Jemand hat gerade gesagt, dass du die Stadt verlassen hast
I better get a double round
Ich sollte wohl eine doppelte Runde bestellen
And yes I guess they oughta name a drink after you
Und ja, ich denke, sie sollten einen Drink nach dir benennen
Yes, I guess they oughta name a drink after you
Ja, ich denke, sie sollten einen Drink nach dir benennen
Oh, I get drunk most every night
Oh, mi ubriaco quasi tutte le sere
Seems like all we do is fight
Sembra che tutto quello che facciamo sia litigare
The more I drink
Più bevo
The less I feel blue
Più mi sento triste
Sometimes I feel like an awful fool
A volte mi sento come uno sciocco
Spendin' my life on an old bar stool
Passando la vita su un vecchio sgabello da bar
And yes, I guess they oughta name a drink after you
E sì, immagino che abbiano chiamato un drink come te
Bloody Mary
Bloody Mary
If this date were to be our last
Se fosse il nostro ultimo appuntamento
I'd never sit down this glass
Non mi siederei mai con questo bicchiere
It'd take all the booze in the world
Servirebbe tutto l'alcol del mondo
To forget you
Per dimenticarti
You've left my heart a vacant lot
Hai lasciato il mio cuore come un lotto vuoto
I'll fill it with another shot
Lo riempirò con un altro shot
And yes, I guess they oughta name a drink after you
E sì, immagino che abbiano chiamato un drink come te
Near beer
Birra Near
Looks like I had my fill
Sembra che ne abbia avuto abbastanza
Guess I better pay my bill
È meglio che paghi il conto
When I started out I only meant to have a few
Quando ho iniziato volevo solo berne qualcuno
Someone just said that you left town
Qualcuno ha appena detto che hai lasciato la città
I better get a double round
È meglio che faccia un doppio giro
And yes I guess they oughta name a drink after you
E sì, immagino che abbiano chiamato un drink come te
Yes, I guess they oughta name a drink after you
Sì, immagino che abbiano chiamato un drink come te
Oh, I get drunk most every night
Oh, saya mabuk hampir setiap malam
Seems like all we do is fight
Sepertinya yang kita lakukan hanyalah bertengkar
The more I drink
Semakin banyak saya minum
The less I feel blue
Semakin sedikit saya merasa sedih
Sometimes I feel like an awful fool
Terkadang saya merasa seperti orang bodoh yang mengerikan
Spendin' my life on an old bar stool
Menghabiskan hidup saya di bangku bar tua
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Dan ya, saya rasa mereka seharusnya memberi nama minuman setelah Anda
Bloody Mary
Bloody Mary
If this date were to be our last
Jika kencan ini menjadi yang terakhir kita
I'd never sit down this glass
Saya tidak akan pernah menaruh gelas ini
It'd take all the booze in the world
Butuh semua minuman keras di dunia
To forget you
Untuk melupakanmu
You've left my heart a vacant lot
Kamu telah meninggalkan hatiku kosong
I'll fill it with another shot
Saya akan mengisinya dengan tembakan lain
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Dan ya, saya rasa mereka seharusnya memberi nama minuman setelah Anda
Near beer
Bir dekat
Looks like I had my fill
Sepertinya saya sudah kenyang
Guess I better pay my bill
Sepertinya saya harus membayar tagihan saya
When I started out I only meant to have a few
Ketika saya mulai, saya hanya bermaksud minum sedikit
Someone just said that you left town
Seseorang baru saja mengatakan bahwa Anda meninggalkan kota
I better get a double round
Saya sebaiknya mendapatkan putaran ganda
And yes I guess they oughta name a drink after you
Dan ya, saya rasa mereka seharusnya memberi nama minuman setelah Anda
Yes, I guess they oughta name a drink after you
Ya, saya rasa mereka seharusnya memberi nama minuman setelah Anda
Oh, I get drunk most every night
โอ้, ฉันเมาทุกคืน
Seems like all we do is fight
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เราทำคือการทะเลาะกัน
The more I drink
ยิ่งฉันดื่ม
The less I feel blue
ยิ่งฉันรู้สึกไม่เศร้า
Sometimes I feel like an awful fool
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนโง่มาก
Spendin' my life on an old bar stool
ใช้ชีวิตของฉันบนเก้าอี้บาร์เก่า
And yes, I guess they oughta name a drink after you
และใช่, ฉันคิดว่าพวกเขาควรตั้งชื่อเครื่องดื่มตามชื่อคุณ
Bloody Mary
บลูดี้แมรี่
If this date were to be our last
ถ้าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเรา
I'd never sit down this glass
ฉันจะไม่วางแก้วนี้ลง
It'd take all the booze in the world
มันจะใช้สุราทั้งโลก
To forget you
เพื่อลืมคุณ
You've left my heart a vacant lot
คุณทิ้งใจฉันเป็นที่ว่าง
I'll fill it with another shot
ฉันจะเติมมันด้วยขวดอื่น
And yes, I guess they oughta name a drink after you
และใช่, ฉันคิดว่าพวกเขาควรตั้งชื่อเครื่องดื่มตามชื่อคุณ
Near beer
เบียร์ไม่มีแอลกอฮอล์
Looks like I had my fill
ดูเหมือนว่าฉันได้รับเต็มที่แล้ว
Guess I better pay my bill
ฉันควรจ่ายบิลของฉัน
When I started out I only meant to have a few
เมื่อฉันเริ่มต้นฉันตั้งใจจะดื่มเพียงไม่กี่ขวด
Someone just said that you left town
มีคนบอกว่าคุณได้ออกจากเมืองแล้ว
I better get a double round
ฉันควรได้รับรอบคู่
And yes I guess they oughta name a drink after you
และใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาควรตั้งชื่อเครื่องดื่มตามชื่อคุณ
Yes, I guess they oughta name a drink after you
ใช่, ฉันคิดว่าพวกเขาควรตั้งชื่อเครื่องดื่มตามชื่อคุณ
Oh, I get drunk most every night
哦，我几乎每晚都喝醉
Seems like all we do is fight
似乎我们总是在争吵
The more I drink
我喝的越多
The less I feel blue
我就越不感到忧郁
Sometimes I feel like an awful fool
有时我觉得自己像个可怕的傻瓜
Spendin' my life on an old bar stool
在老酒吧的凳子上度过我的生活
And yes, I guess they oughta name a drink after you
是的，我猜他们应该以你的名字命名一种饮料
Bloody Mary
血腥玛丽
If this date were to be our last
如果这次约会是我们的最后一次
I'd never sit down this glass
我永远不会放下这杯酒
It'd take all the booze in the world
我需要世界上所有的酒
To forget you
才能忘记你
You've left my heart a vacant lot
你让我的心变成了一个空地
I'll fill it with another shot
我会用另一杯酒来填满它
And yes, I guess they oughta name a drink after you
是的，我猜他们应该以你的名字命名一种饮料
Near beer
近啤酒
Looks like I had my fill
看起来我已经喝得够多了
Guess I better pay my bill
我想我最好付我的账单
When I started out I only meant to have a few
当我开始的时候，我只打算喝几杯
Someone just said that you left town
有人刚刚说你离开了这个城镇
I better get a double round
我最好再来一杯双份的
And yes I guess they oughta name a drink after you
是的，我猜他们应该以你的名字命名一种饮料
Yes, I guess they oughta name a drink after you
是的，我猜他们应该以你的名字命名一种饮料