Ma faute
Joe Gilles
Joé Dwèt Filé
Non, bébé, j't'ai pas menti
J'aurais dû te prévenir
Qu'autour de nous, ils ne veulent pas que du bien
Oh, oh, c'est aujourd'hui tu me maudis
Et tout ce qu'on a vécu
S'est envolé comme la confiance que t'avais en moi
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
J'ai pas assuré
Et Dieu seul sait combien je t'aime
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Amour, pardonnes-moi
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Je reconnais toutes mes erreurs
Laisses-moi me faire pardonner, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
J'peux te l'montrer sans les mots
J'viens te dire pardon sans ego, woh, woh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
Oui, c'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
C'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
Oui, c'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
C'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
Eh-eh, eh, woo
J'ai pas su gérer notre couple et c'est ma faute, yeah, yeah
Tes oreilles écoutaient c'que disaient les autres, yeah, yeah
C'est celles qui t'ont dit de me quitter qui me textent, woh, oh, woh, oh, eh
Pourquoi en arriver là
T'avais pas confiance en moi
J'pensais t'avoir rassurer
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
J'ai pas assuré
Et Dieu seul sait combien je t'aime
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Amour, pardonnes-moi
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Je reconnais toutes mes erreurs
Laisses-moi m'faire pardonner, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
J'peux te l'montrer sans les mots
J'viens te dire pardon sans ego, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
Oui, c'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
C'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
Oui, c'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
C'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
C'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
C'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
C'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute, ta, eh
C'est ma faute
C'est ma faute
C'est ma faute
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Non, bébé, j't'ai pas menti
No, bebé, no te mentí
J'aurais dû te prévenir
Debería haberte advertido
Qu'autour de nous, ils ne veulent pas que du bien
Que a nuestro alrededor, no quieren nada bueno
Oh, oh, c'est aujourd'hui tu me maudis
Oh, oh, es hoy cuando me maldices
Et tout ce qu'on a vécu
Y todo lo que hemos vivido
S'est envolé comme la confiance que t'avais en moi
Se ha ido como la confianza que tenías en mí
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
Sé que es mi culpa, sí
J'ai pas assuré
No estuve a la altura
Et Dieu seul sait combien je t'aime
Y solo Dios sabe cuánto te amo
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Te amo más de lo que puedes imaginar (más de lo que puedes imaginar)
Amour, pardonnes-moi
Amor, perdóname
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Me gustaría tanto que volvieras
Je reconnais toutes mes erreurs
Reconozco todos mis errores
Laisses-moi me faire pardonner, woh, oh
Déjame pedirte perdón, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Déjame recuperar tu confianza, tu confianza
J'peux te l'montrer sans les mots
Puedo demostrártelo sin palabras
J'viens te dire pardon sans ego, woh, woh
Vengo a pedirte perdón sin ego, woh, woh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
Es normal estar a la defensiva, a la defensiva, cariño
Je sais que tu as peur, oh doudou
Sé que tienes miedo, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
Sé que tienes miedo, oh doudou, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Sí, es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Sí, es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
Eh-eh, eh, woo
Eh-eh, eh, woo
J'ai pas su gérer notre couple et c'est ma faute, yeah, yeah
No supe manejar nuestra relación y es mi culpa, sí, sí
Tes oreilles écoutaient c'que disaient les autres, yeah, yeah
Tus oídos escuchaban lo que decían los demás, sí, sí
C'est celles qui t'ont dit de me quitter qui me textent, woh, oh, woh, oh, eh
Son ellas las que te dijeron que me dejaras y ahora me envían mensajes, woh, oh, woh, oh, eh
Pourquoi en arriver là
¿Por qué llegar a esto?
T'avais pas confiance en moi
No confiabas en mí
J'pensais t'avoir rassurer
Pensé que te había tranquilizado
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
Sé que es mi culpa, sí
J'ai pas assuré
No estuve a la altura
Et Dieu seul sait combien je t'aime
Y solo Dios sabe cuánto te amo
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Te amo más de lo que puedes imaginar (más de lo que puedes imaginar)
Amour, pardonnes-moi
Amor, perdóname
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Me gustaría tanto que volvieras
Je reconnais toutes mes erreurs
Reconozco todos mis errores
Laisses-moi m'faire pardonner, woh, oh
Déjame pedirte perdón, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Déjame recuperar tu confianza, tu confianza
J'peux te l'montrer sans les mots
Puedo demostrártelo sin palabras
J'viens te dire pardon sans ego, woh, oh
Vengo a pedirte perdón sin ego, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
Es normal estar a la defensiva, a la defensiva, cariño
Je sais que tu as peur, oh doudou
Sé que tienes miedo, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
Sé que tienes miedo, oh doudou, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Sí, es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Sí, es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute, ta, eh
Es mi culpa, ta, eh
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
C'est ma faute
Es mi culpa
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Non, bébé, j't'ai pas menti
Não, bebê, eu não menti
J'aurais dû te prévenir
Eu deveria ter te avisado
Qu'autour de nous, ils ne veulent pas que du bien
Que ao nosso redor, eles não querem apenas o bem
Oh, oh, c'est aujourd'hui tu me maudis
Oh, oh, é hoje que você me amaldiçoa
Et tout ce qu'on a vécu
E tudo o que vivemos
S'est envolé comme la confiance que t'avais en moi
Voou como a confiança que você tinha em mim
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
Eu sei que é minha culpa, sim
J'ai pas assuré
Eu não cuidei
Et Dieu seul sait combien je t'aime
E só Deus sabe o quanto eu te amo
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Amo você mais do que você pode imaginar (mais do que você pode imaginar)
Amour, pardonnes-moi
Amor, me perdoe
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Eu gostaria tanto que você voltasse
Je reconnais toutes mes erreurs
Eu reconheço todos os meus erros
Laisses-moi me faire pardonner, woh, oh
Deixe-me ser perdoado, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Deixe-me reconquistar sua confiança, sua confiança
J'peux te l'montrer sans les mots
Eu posso te mostrar sem palavras
J'viens te dire pardon sans ego, woh, woh
Eu venho pedir desculpas sem ego, woh, woh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
É normal estar na defensiva, na defensiva, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
Eu sei que você tem medo, oh querido
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
Eu sei que você tem medo, oh querido, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Sim, é minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Sim, é minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
Eh-eh, eh, woo
Eh-eh, eh, woo
J'ai pas su gérer notre couple et c'est ma faute, yeah, yeah
Eu não soube gerir nosso relacionamento e é minha culpa, yeah, yeah
Tes oreilles écoutaient c'que disaient les autres, yeah, yeah
Seus ouvidos ouviam o que os outros diziam, yeah, yeah
C'est celles qui t'ont dit de me quitter qui me textent, woh, oh, woh, oh, eh
São aqueles que te disseram para me deixar que me mandam mensagens, woh, oh, woh, oh, eh
Pourquoi en arriver là
Por que chegar a esse ponto
T'avais pas confiance en moi
Você não confiava em mim
J'pensais t'avoir rassurer
Eu pensei que tinha te tranquilizado
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
Eu sei que é minha culpa, sim
J'ai pas assuré
Eu não cuidei
Et Dieu seul sait combien je t'aime
E só Deus sabe o quanto eu te amo
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Amo você mais do que você pode imaginar (mais do que você pode imaginar)
Amour, pardonnes-moi
Amor, me perdoe
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Eu gostaria tanto que você voltasse
Je reconnais toutes mes erreurs
Eu reconheço todos os meus erros
Laisses-moi m'faire pardonner, woh, oh
Deixe-me ser perdoado, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Deixe-me reconquistar sua confiança, sua confiança
J'peux te l'montrer sans les mots
Eu posso te mostrar sem palavras
J'viens te dire pardon sans ego, woh, oh
Eu venho pedir desculpas sem ego, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
É normal estar na defensiva, na defensiva, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
Eu sei que você tem medo, oh querido
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
Eu sei que você tem medo, oh querido, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Sim, é minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Sim, é minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute, ta, eh
É minha culpa, ta, eh
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
C'est ma faute
É minha culpa
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Non, bébé, j't'ai pas menti
No, baby, I didn't lie to you
J'aurais dû te prévenir
I should have warned you
Qu'autour de nous, ils ne veulent pas que du bien
That around us, they don't want anything good
Oh, oh, c'est aujourd'hui tu me maudis
Oh, oh, it's today you curse me
Et tout ce qu'on a vécu
And everything we've lived through
S'est envolé comme la confiance que t'avais en moi
Has flown away like the trust you had in me
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
I know it's my fault, yeah
J'ai pas assuré
I didn't handle it well
Et Dieu seul sait combien je t'aime
And God alone knows how much I love you
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Love you more than you can imagine (more than you can imagine)
Amour, pardonnes-moi
Love, forgive me
J'aimerais tant qu'tu reviennes
I wish so much that you'd come back
Je reconnais toutes mes erreurs
I acknowledge all my mistakes
Laisses-moi me faire pardonner, woh, oh
Let me be forgiven, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Let me regain your trust, your trust
J'peux te l'montrer sans les mots
I can show you without words
J'viens te dire pardon sans ego, woh, woh
I come to say sorry without ego, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
It's normal to be on the defense, the defense, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
I know you're scared, oh darling
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
I know you're scared, oh darling, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Yes, it's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Yes, it's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
Eh-eh, eh, woo
Eh-eh, eh, woo
J'ai pas su gérer notre couple et c'est ma faute, yeah, yeah
I didn't manage our relationship and it's my fault, yeah, yeah
Tes oreilles écoutaient c'que disaient les autres, yeah, yeah
Your ears were listening to what others were saying, yeah, yeah
C'est celles qui t'ont dit de me quitter qui me textent, woh, oh, woh, oh, eh
It's those who told you to leave me who are texting me, woh, oh, woh, oh, eh
Pourquoi en arriver là
Why get to this point
T'avais pas confiance en moi
You didn't trust me
J'pensais t'avoir rassurer
I thought I had reassured you
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
I know it's my fault, yeah
J'ai pas assuré
I didn't handle it well
Et Dieu seul sait combien je t'aime
And God alone knows how much I love you
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Love you more than you can imagine (more than you can imagine)
Amour, pardonnes-moi
Love, forgive me
J'aimerais tant qu'tu reviennes
I wish so much that you'd come back
Je reconnais toutes mes erreurs
I acknowledge all my mistakes
Laisses-moi m'faire pardonner, woh, oh
Let me be forgiven, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Let me regain your trust, your trust
J'peux te l'montrer sans les mots
I can show you without words
J'viens te dire pardon sans ego, woh, oh
I come to say sorry without ego, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
It's normal to be on the defense, the defense, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
I know you're scared, oh darling
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
I know you're scared, oh darling, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Yes, it's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Yes, it's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute, ta, eh
It's my fault, ta, eh
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
C'est ma faute
It's my fault
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Non, bébé, j't'ai pas menti
Nein, Baby, ich habe dich nicht belogen
J'aurais dû te prévenir
Ich hätte dich warnen sollen
Qu'autour de nous, ils ne veulent pas que du bien
Dass die um uns herum nicht nur Gutes wollen
Oh, oh, c'est aujourd'hui tu me maudis
Oh, oh, heute verfluchst du mich
Et tout ce qu'on a vécu
Und alles, was wir erlebt haben
S'est envolé comme la confiance que t'avais en moi
Ist weggeflogen wie das Vertrauen, das du in mich hattest
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
Ich weiß, es ist meine Schuld, ja
J'ai pas assuré
Ich habe es nicht geschafft
Et Dieu seul sait combien je t'aime
Und nur Gott weiß, wie sehr ich dich liebe
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Liebe dich mehr als du dir vorstellen kannst (mehr als du dir vorstellen kannst)
Amour, pardonnes-moi
Liebe, vergib mir
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Ich wünschte so sehr, du würdest zurückkommen
Je reconnais toutes mes erreurs
Ich erkenne all meine Fehler an
Laisses-moi me faire pardonner, woh, oh
Lass mich um Vergebung bitten, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Lass mich dein Vertrauen zurückgewinnen, dein Vertrauen
J'peux te l'montrer sans les mots
Ich kann es dir ohne Worte zeigen
J'viens te dire pardon sans ego, woh, woh
Ich komme, um dir ohne Ego um Vergebung zu bitten, woh, woh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
Es ist normal, auf der Verteidigung zu sein, der Verteidigung, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
Ich weiß, dass du Angst hast, oh Schatz
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
Ich weiß, dass du Angst hast, oh Schatz, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Ja, es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Ja, es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
Eh-eh, eh, woo
Eh-eh, eh, woo
J'ai pas su gérer notre couple et c'est ma faute, yeah, yeah
Ich habe es nicht geschafft, unsere Beziehung zu managen und es ist meine Schuld, yeah, yeah
Tes oreilles écoutaient c'que disaient les autres, yeah, yeah
Deine Ohren hörten, was die anderen sagten, yeah, yeah
C'est celles qui t'ont dit de me quitter qui me textent, woh, oh, woh, oh, eh
Es sind diejenigen, die dir gesagt haben, mich zu verlassen, die mir Texte schicken, woh, oh, woh, oh, eh
Pourquoi en arriver là
Warum musste es so weit kommen
T'avais pas confiance en moi
Du hattest kein Vertrauen in mich
J'pensais t'avoir rassurer
Ich dachte, ich hätte dich beruhigt
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
Ich weiß, es ist meine Schuld, ja
J'ai pas assuré
Ich habe es nicht geschafft
Et Dieu seul sait combien je t'aime
Und nur Gott weiß, wie sehr ich dich liebe
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Liebe dich mehr als du dir vorstellen kannst (mehr als du dir vorstellen kannst)
Amour, pardonnes-moi
Liebe, vergib mir
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Ich wünschte so sehr, du würdest zurückkommen
Je reconnais toutes mes erreurs
Ich erkenne all meine Fehler an
Laisses-moi m'faire pardonner, woh, oh
Lass mich um Vergebung bitten, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Lass mich dein Vertrauen zurückgewinnen, dein Vertrauen
J'peux te l'montrer sans les mots
Ich kann es dir ohne Worte zeigen
J'viens te dire pardon sans ego, woh, oh
Ich komme, um dir ohne Ego um Vergebung zu bitten, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
Es ist normal, auf der Verteidigung zu sein, der Verteidigung, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
Ich weiß, dass du Angst hast, oh Schatz
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
Ich weiß, dass du Angst hast, oh Schatz, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Ja, es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Ja, es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute, ta, eh
Es ist meine Schuld, ta, eh
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
C'est ma faute
Es ist meine Schuld
Joé Dwèt Filé
Joé Dwèt Filé
Non, bébé, j't'ai pas menti
No, baby, non ti ho mentito
J'aurais dû te prévenir
Avrei dovuto avvertirti
Qu'autour de nous, ils ne veulent pas que du bien
Che intorno a noi, non vogliono solo il bene
Oh, oh, c'est aujourd'hui tu me maudis
Oh, oh, è oggi che mi maledici
Et tout ce qu'on a vécu
E tutto quello che abbiamo vissuto
S'est envolé comme la confiance que t'avais en moi
È volato via come la fiducia che avevi in me
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
So che è colpa mia, sì
J'ai pas assuré
Non ho fatto bene
Et Dieu seul sait combien je t'aime
E solo Dio sa quanto ti amo
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Ti amo più di quanto tu possa immaginare (più di quanto tu possa immaginare)
Amour, pardonnes-moi
Amore, perdonami
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Vorrei tanto che tu tornassi
Je reconnais toutes mes erreurs
Riconosco tutti i miei errori
Laisses-moi me faire pardonner, woh, oh
Lasciami chiedere perdono, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Lasciami riconquistare la tua fiducia, la tua fiducia
J'peux te l'montrer sans les mots
Posso mostrartelo senza parole
J'viens te dire pardon sans ego, woh, woh
Vengo a chiederti scusa senza ego, woh, woh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
È normale essere sulla difensiva, sulla difensiva, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
So che hai paura, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
So che hai paura, oh doudou, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Sì, è colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Sì, è colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
Eh-eh, eh, woo
Eh-eh, eh, woo
J'ai pas su gérer notre couple et c'est ma faute, yeah, yeah
Non ho saputo gestire la nostra relazione ed è colpa mia, yeah, yeah
Tes oreilles écoutaient c'que disaient les autres, yeah, yeah
Le tue orecchie ascoltavano quello che dicevano gli altri, yeah, yeah
C'est celles qui t'ont dit de me quitter qui me textent, woh, oh, woh, oh, eh
Sono quelle che ti hanno detto di lasciarmi che mi mandano messaggi, woh, oh, woh, oh, eh
Pourquoi en arriver là
Perché arrivare a questo punto
T'avais pas confiance en moi
Non avevi fiducia in me
J'pensais t'avoir rassurer
Pensavo di averti rassicurato
J'sais qu'c'est ma faute, ouais
So che è colpa mia, sì
J'ai pas assuré
Non ho fatto bene
Et Dieu seul sait combien je t'aime
E solo Dio sa quanto ti amo
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Ti amo più di quanto tu possa immaginare (più di quanto tu possa immaginare)
Amour, pardonnes-moi
Amore, perdonami
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Vorrei tanto che tu tornassi
Je reconnais toutes mes erreurs
Riconosco tutti i miei errori
Laisses-moi m'faire pardonner, woh, oh
Lasciami chiedere perdono, woh, oh
Laisses-moi regagner ta confiance, ta confiance
Lasciami riconquistare la tua fiducia, la tua fiducia
J'peux te l'montrer sans les mots
Posso mostrartelo senza parole
J'viens te dire pardon sans ego, woh, oh
Vengo a chiederti scusa senza ego, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bae
È normale essere sulla difensiva, sulla difensiva, bae
Je sais que tu as peur, oh doudou
So che hai paura, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh
So che hai paura, oh doudou, woh, oh
Oui, c'est ma faute
Sì, è colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
Oui, c'est ma faute
Sì, è colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute, ta, eh
È colpa mia, ta, eh
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia
C'est ma faute
È colpa mia