Love and Affection
JOAN ANITA BARBARA ARMATRADING
I am not in love
But I'm open to persuasion
East or West
Where's the best
For romancing
With a friend
I can smile
But with a lover
I could hold my head back
I could really laugh
Really laugh
Thank you
You took me dancing
'Cross the floor
Cheek to cheek
But with a lover
I could really move
Really move
I could really dance
Really dance
Really dance
Really dance
I could really move
Really move
Really move
Really move
Now if I can feel the sun
In my eyes
And the rain on my face
Why can't I
Feel love
I can really love
Really love
Really love
Really love
Really love
Love love love love
Love love love love
Now I got all
The friends that I want
I may need more
But I shall just stick to those
That I have got
With friends I still feel
So insecure
Little darling I believe you could
Help me a lot
Just take my hand
And lead me where you will
No conversation
No wave goodnight
Just make love
With affection
Sing me another love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it
You know that's what I like
Once more with feeling
Give me love
Give me love
Give me love
Love
Make love
With affection
Sing me another love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it
You know that's what I like
Once more with feeling
Sing me another love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it
You know that's what I like
With affection
With a little dedication
Once more with feeling
You know that's what I like
I am not in love
No estoy enamorado
But I'm open to persuasion
Pero estoy abierto a la persuasión
East or West
Este u Oeste
Where's the best
¿Dónde es el mejor
For romancing
Para el romance
With a friend
Con un amigo
I can smile
Puedo sonreír
But with a lover
Pero con un amante
I could hold my head back
Podría echar mi cabeza hacia atrás
I could really laugh
Podría reír de verdad
Really laugh
Reír de verdad
Thank you
Gracias
You took me dancing
Me llevaste a bailar
'Cross the floor
A través del suelo
Cheek to cheek
Mejilla con mejilla
But with a lover
Pero con un amante
I could really move
Podría moverme de verdad
Really move
Moverme de verdad
I could really dance
Podría bailar de verdad
Really dance
Bailar de verdad
Really dance
Bailar de verdad
Really dance
Bailar de verdad
I could really move
Podría moverme de verdad
Really move
Moverme de verdad
Really move
Moverme de verdad
Really move
Moverme de verdad
Now if I can feel the sun
Ahora, si puedo sentir el sol
In my eyes
En mis ojos
And the rain on my face
Y la lluvia en mi cara
Why can't I
¿Por qué no puedo
Feel love
Sentir amor?
I can really love
Puedo amar de verdad
Really love
Amar de verdad
Really love
Amar de verdad
Really love
Amar de verdad
Really love
Amar de verdad
Love love love love
Amor amor amor amor
Love love love love
Amor amor amor amor
Now I got all
Ahora tengo todos
The friends that I want
Los amigos que quiero
I may need more
Puede que necesite más
But I shall just stick to those
Pero me quedaré con los
That I have got
Que ya tengo
With friends I still feel
Con amigos aún me siento
So insecure
Tan inseguro
Little darling I believe you could
Pequeña querida creo que podrías
Help me a lot
Ayudarme mucho
Just take my hand
Solo toma mi mano
And lead me where you will
Y llévame donde quieras
No conversation
Sin conversación
No wave goodnight
Sin despedida
Just make love
Solo haz el amor
With affection
Con afecto
Sing me another love song
Cántame otra canción de amor
But this time
Pero esta vez
With a little dedication
Con un poco de dedicación
Sing it, sing it
Cántala, cántala
You know that's what I like
Sabes que eso es lo que me gusta
Once more with feeling
Una vez más con sentimiento
Give me love
Dame amor
Give me love
Dame amor
Give me love
Dame amor
Love
Amor
Make love
Haz el amor
With affection
Con afecto
Sing me another love song
Cántame otra canción de amor
But this time
Pero esta vez
With a little dedication
Con un poco de dedicación
Sing it, sing it
Cántala, cántala
You know that's what I like
Sabes que eso es lo que me gusta
Once more with feeling
Una vez más con sentimiento
Sing me another love song
Cántame otra canción de amor
But this time
Pero esta vez
With a little dedication
Con un poco de dedicación
Sing it, sing it
Cántala, cántala
You know that's what I like
Sabes que eso es lo que me gusta
With affection
Con afecto
With a little dedication
Con un poco de dedicación
Once more with feeling
Una vez más con sentimiento
You know that's what I like
Sabes que eso es lo que me gusta
I am not in love
Eu não estou apaixonado
But I'm open to persuasion
Mas estou aberto à persuasão
East or West
Leste ou Oeste
Where's the best
Onde é o melhor
For romancing
Para romance
With a friend
Com um amigo
I can smile
Eu posso sorrir
But with a lover
Mas com um amante
I could hold my head back
Eu poderia jogar minha cabeça para trás
I could really laugh
Eu poderia realmente rir
Really laugh
Realmente rir
Thank you
Obrigado
You took me dancing
Você me levou para dançar
'Cross the floor
Através do chão
Cheek to cheek
Rosto a rosto
But with a lover
Mas com um amante
I could really move
Eu poderia realmente me mover
Really move
Realmente me mover
I could really dance
Eu poderia realmente dançar
Really dance
Realmente dançar
Really dance
Realmente dançar
Really dance
Realmente dançar
I could really move
Eu poderia realmente me mover
Really move
Realmente me mover
Really move
Realmente me mover
Really move
Realmente me mover
Now if I can feel the sun
Agora, se eu posso sentir o sol
In my eyes
Nos meus olhos
And the rain on my face
E a chuva no meu rosto
Why can't I
Por que eu não posso
Feel love
Sentir amor
I can really love
Eu posso realmente amar
Really love
Realmente amar
Really love
Realmente amar
Really love
Realmente amar
Really love
Realmente amar
Love love love love
Amar amar amar amar
Love love love love
Amar amar amar amar
Now I got all
Agora eu tenho todos
The friends that I want
Os amigos que eu quero
I may need more
Eu posso precisar de mais
But I shall just stick to those
Mas eu vou ficar com aqueles
That I have got
Que eu tenho
With friends I still feel
Com amigos eu ainda me sinto
So insecure
Tão inseguro
Little darling I believe you could
Pequena querida, eu acredito que você poderia
Help me a lot
Me ajudar muito
Just take my hand
Apenas pegue minha mão
And lead me where you will
E me leve onde você quiser
No conversation
Sem conversa
No wave goodnight
Sem aceno de boa noite
Just make love
Apenas faça amor
With affection
Com afeto
Sing me another love song
Cante-me outra canção de amor
But this time
Mas desta vez
With a little dedication
Com um pouco de dedicação
Sing it, sing it
Cante, cante
You know that's what I like
Você sabe que é isso que eu gosto
Once more with feeling
Mais uma vez com sentimento
Give me love
Dê-me amor
Give me love
Dê-me amor
Give me love
Dê-me amor
Love
Amor
Make love
Faça amor
With affection
Com afeto
Sing me another love song
Cante-me outra canção de amor
But this time
Mas desta vez
With a little dedication
Com um pouco de dedicação
Sing it, sing it
Cante, cante
You know that's what I like
Você sabe que é isso que eu gosto
Once more with feeling
Mais uma vez com sentimento
Sing me another love song
Cante-me outra canção de amor
But this time
Mas desta vez
With a little dedication
Com um pouco de dedicação
Sing it, sing it
Cante, cante
You know that's what I like
Você sabe que é isso que eu gosto
With affection
Com afeto
With a little dedication
Com um pouco de dedicação
Once more with feeling
Mais uma vez com sentimento
You know that's what I like
Você sabe que é isso que eu gosto
I am not in love
Je ne suis pas amoureux
But I'm open to persuasion
Mais je suis ouvert à la persuasion
East or West
Est ou Ouest
Where's the best
Où est le meilleur
For romancing
Pour flirter
With a friend
Avec un ami
I can smile
Je peux sourire
But with a lover
Mais avec un amant
I could hold my head back
Je pourrais retenir ma tête
I could really laugh
Je pourrais vraiment rire
Really laugh
Vraiment rire
Thank you
Merci
You took me dancing
Tu m'as emmené danser
'Cross the floor
À travers le sol
Cheek to cheek
Joue contre joue
But with a lover
Mais avec un amant
I could really move
Je pourrais vraiment bouger
Really move
Vraiment bouger
I could really dance
Je pourrais vraiment danser
Really dance
Vraiment danser
Really dance
Vraiment danser
Really dance
Vraiment danser
I could really move
Je pourrais vraiment bouger
Really move
Vraiment bouger
Really move
Vraiment bouger
Really move
Vraiment bouger
Now if I can feel the sun
Maintenant, si je peux sentir le soleil
In my eyes
Dans mes yeux
And the rain on my face
Et la pluie sur mon visage
Why can't I
Pourquoi ne puis-je pas
Feel love
Ressentir l'amour
I can really love
Je peux vraiment aimer
Really love
Vraiment aimer
Really love
Vraiment aimer
Really love
Vraiment aimer
Really love
Vraiment aimer
Love love love love
Amour amour amour amour
Love love love love
Amour amour amour amour
Now I got all
Maintenant j'ai tout
The friends that I want
Les amis que je veux
I may need more
J'en aurai peut-être besoin de plus
But I shall just stick to those
Mais je vais me contenter de ceux
That I have got
Que j'ai
With friends I still feel
Avec des amis, je me sens toujours
So insecure
Si insécurisé
Little darling I believe you could
Petite chérie, je crois que tu pourrais
Help me a lot
M'aider beaucoup
Just take my hand
Prends juste ma main
And lead me where you will
Et mène-moi où tu veux
No conversation
Pas de conversation
No wave goodnight
Pas de signe de bonne nuit
Just make love
Faisons juste l'amour
With affection
Avec affection
Sing me another love song
Chante-moi une autre chanson d'amour
But this time
Mais cette fois
With a little dedication
Avec un peu de dévouement
Sing it, sing it
Chante-le, chante-le
You know that's what I like
Tu sais que c'est ce que j'aime
Once more with feeling
Encore une fois avec sentiment
Give me love
Donne-moi de l'amour
Give me love
Donne-moi de l'amour
Give me love
Donne-moi de l'amour
Love
Amour
Make love
Fais l'amour
With affection
Avec affection
Sing me another love song
Chante-moi une autre chanson d'amour
But this time
Mais cette fois
With a little dedication
Avec un peu de dévouement
Sing it, sing it
Chante-le, chante-le
You know that's what I like
Tu sais que c'est ce que j'aime
Once more with feeling
Encore une fois avec sentiment
Sing me another love song
Chante-moi une autre chanson d'amour
But this time
Mais cette fois
With a little dedication
Avec un peu de dévouement
Sing it, sing it
Chante-le, chante-le
You know that's what I like
Tu sais que c'est ce que j'aime
With affection
Avec affection
With a little dedication
Avec un peu de dévouement
Once more with feeling
Encore une fois avec sentiment
You know that's what I like
Tu sais que c'est ce que j'aime
I am not in love
Ich bin nicht verliebt
But I'm open to persuasion
Aber ich bin offen für Überzeugung
East or West
Ost oder West
Where's the best
Wo ist es am besten
For romancing
Zum Romantik machen
With a friend
Mit einem Freund
I can smile
Kann ich lächeln
But with a lover
Aber mit einem Liebhaber
I could hold my head back
Könnte ich meinen Kopf zurückwerfen
I could really laugh
Ich könnte wirklich lachen
Really laugh
Wirklich lachen
Thank you
Danke
You took me dancing
Du hast mich zum Tanzen gebracht
'Cross the floor
Über den Boden
Cheek to cheek
Wange an Wange
But with a lover
Aber mit einem Liebhaber
I could really move
Könnte ich mich wirklich bewegen
Really move
Wirklich bewegen
I could really dance
Ich könnte wirklich tanzen
Really dance
Wirklich tanzen
Really dance
Wirklich tanzen
Really dance
Wirklich tanzen
I could really move
Ich könnte mich wirklich bewegen
Really move
Wirklich bewegen
Really move
Wirklich bewegen
Really move
Wirklich bewegen
Now if I can feel the sun
Jetzt, wenn ich die Sonne
In my eyes
In meinen Augen spüren kann
And the rain on my face
Und den Regen auf meinem Gesicht
Why can't I
Warum kann ich nicht
Feel love
Liebe fühlen
I can really love
Ich kann wirklich lieben
Really love
Wirklich lieben
Really love
Wirklich lieben
Really love
Wirklich lieben
Really love
Wirklich lieben
Love love love love
Liebe Liebe Liebe Liebe
Love love love love
Liebe Liebe Liebe Liebe
Now I got all
Jetzt habe ich alle
The friends that I want
Freunde, die ich will
I may need more
Ich könnte mehr brauchen
But I shall just stick to those
Aber ich werde mich an die halten
That I have got
Die ich habe
With friends I still feel
Mit Freunden fühle ich mich immer noch
So insecure
So unsicher
Little darling I believe you could
Kleines Liebling, ich glaube, du könntest
Help me a lot
Mir sehr helfen
Just take my hand
Nimm einfach meine Hand
And lead me where you will
Und führe mich, wohin du willst
No conversation
Kein Gespräch
No wave goodnight
Kein Gute-Nacht-Winken
Just make love
Mach einfach Liebe
With affection
Mit Zuneigung
Sing me another love song
Sing mir ein anderes Liebeslied
But this time
Aber diesmal
With a little dedication
Mit ein wenig Hingabe
Sing it, sing it
Sing es, sing es
You know that's what I like
Du weißt, das mag ich
Once more with feeling
Noch einmal mit Gefühl
Give me love
Gib mir Liebe
Give me love
Gib mir Liebe
Give me love
Gib mir Liebe
Love
Liebe
Make love
Mach Liebe
With affection
Mit Zuneigung
Sing me another love song
Sing mir ein anderes Liebeslied
But this time
Aber diesmal
With a little dedication
Mit ein wenig Hingabe
Sing it, sing it
Sing es, sing es
You know that's what I like
Du weißt, das mag ich
Once more with feeling
Noch einmal mit Gefühl
Sing me another love song
Sing mir ein anderes Liebeslied
But this time
Aber diesmal
With a little dedication
Mit ein wenig Hingabe
Sing it, sing it
Sing es, sing es
You know that's what I like
Du weißt, das mag ich
With affection
Mit Zuneigung
With a little dedication
Mit ein wenig Hingabe
Once more with feeling
Noch einmal mit Gefühl
You know that's what I like
Du weißt, das mag ich
I am not in love
Non sono innamorato
But I'm open to persuasion
Ma sono aperto alla persuasione
East or West
Est o Ovest
Where's the best
Dove è il meglio
For romancing
Per corteggiare
With a friend
Con un amico
I can smile
Posso sorridere
But with a lover
Ma con un amante
I could hold my head back
Potrei tenere la testa alta
I could really laugh
Potrei davvero ridere
Really laugh
Davvero ridere
Thank you
Grazie
You took me dancing
Mi hai portato a ballare
'Cross the floor
Attraverso il pavimento
Cheek to cheek
Guancia a guancia
But with a lover
Ma con un amante
I could really move
Potrei davvero muovermi
Really move
Davvero muovermi
I could really dance
Potrei davvero ballare
Really dance
Davvero ballare
Really dance
Davvero ballare
Really dance
Davvero ballare
I could really move
Potrei davvero muovermi
Really move
Davvero muovermi
Really move
Davvero muovermi
Really move
Davvero muovermi
Now if I can feel the sun
Ora se posso sentire il sole
In my eyes
Nei miei occhi
And the rain on my face
E la pioggia sul mio viso
Why can't I
Perché non posso
Feel love
Sentire l'amore
I can really love
Posso davvero amare
Really love
Davvero amare
Really love
Davvero amare
Really love
Davvero amare
Really love
Davvero amare
Love love love love
Amore amore amore amore
Love love love love
Amore amore amore amore
Now I got all
Ora ho tutti
The friends that I want
Gli amici che voglio
I may need more
Potrei averne bisogno di più
But I shall just stick to those
Ma mi atterrò a quelli
That I have got
Che ho già
With friends I still feel
Con gli amici mi sento ancora
So insecure
Così insicuro
Little darling I believe you could
Piccola cara credo che tu potresti
Help me a lot
Aiutarmi molto
Just take my hand
Prendi solo la mia mano
And lead me where you will
E guidami dove vuoi
No conversation
Nessuna conversazione
No wave goodnight
Nessun saluto della buonanotte
Just make love
Fai solo l'amore
With affection
Con affetto
Sing me another love song
Cantami un'altra canzone d'amore
But this time
Ma questa volta
With a little dedication
Con un po' di dedizione
Sing it, sing it
Cantala, cantala
You know that's what I like
Sai che è quello che mi piace
Once more with feeling
Ancora una volta con sentimento
Give me love
Dammi amore
Give me love
Dammi amore
Give me love
Dammi amore
Love
Amore
Make love
Fai l'amore
With affection
Con affetto
Sing me another love song
Cantami un'altra canzone d'amore
But this time
Ma questa volta
With a little dedication
Con un po' di dedizione
Sing it, sing it
Cantala, cantala
You know that's what I like
Sai che è quello che mi piace
Once more with feeling
Ancora una volta con sentimento
Sing me another love song
Cantami un'altra canzone d'amore
But this time
Ma questa volta
With a little dedication
Con un po' di dedizione
Sing it, sing it
Cantala, cantala
You know that's what I like
Sai che è quello che mi piace
With affection
Con affetto
With a little dedication
Con un po' di dedizione
Once more with feeling
Ancora una volta con sentimento
You know that's what I like
Sai che è quello che mi piace
I am not in love
Saya tidak sedang jatuh cinta
But I'm open to persuasion
Tapi saya terbuka untuk dibujuk
East or West
Timur atau Barat
Where's the best
Di mana yang terbaik
For romancing
Untuk merayu
With a friend
Dengan seorang teman
I can smile
Saya bisa tersenyum
But with a lover
Tapi dengan seorang kekasih
I could hold my head back
Saya bisa menahan kepala saya
I could really laugh
Saya bisa benar-benar tertawa
Really laugh
Benar-benar tertawa
Thank you
Terima kasih
You took me dancing
Kamu mengajakku menari
'Cross the floor
Melintasi lantai
Cheek to cheek
Pipi dengan pipi
But with a lover
Tapi dengan seorang kekasih
I could really move
Saya bisa benar-benar bergerak
Really move
Benar-benar bergerak
I could really dance
Saya bisa benar-benar menari
Really dance
Benar-benar menari
Really dance
Benar-benar menari
Really dance
Benar-benar menari
I could really move
Saya bisa benar-benar bergerak
Really move
Benar-benar bergerak
Really move
Benar-benar bergerak
Really move
Benar-benar bergerak
Now if I can feel the sun
Sekarang jika saya bisa merasakan matahari
In my eyes
Di mata saya
And the rain on my face
Dan hujan di wajah saya
Why can't I
Mengapa saya tidak bisa
Feel love
Merasakan cinta
I can really love
Saya bisa benar-benar mencintai
Really love
Benar-benar mencintai
Really love
Benar-benar mencintai
Really love
Benar-benar mencintai
Really love
Benar-benar mencintai
Love love love love
Cinta cinta cinta cinta
Love love love love
Cinta cinta cinta cinta
Now I got all
Sekarang saya punya semua
The friends that I want
Teman yang saya inginkan
I may need more
Saya mungkin perlu lebih
But I shall just stick to those
Tapi saya akan tetap pada mereka
That I have got
Yang sudah saya miliki
With friends I still feel
Dengan teman saya masih merasa
So insecure
Sangat tidak aman
Little darling I believe you could
Kecil sayang saya percaya kamu bisa
Help me a lot
Membantu saya banyak
Just take my hand
Cukup ambil tangan saya
And lead me where you will
Dan bimbing saya ke mana pun kamu mau
No conversation
Tanpa percakapan
No wave goodnight
Tanpa lambaian selamat malam
Just make love
Cukup bercinta
With affection
Dengan kasih sayang
Sing me another love song
Nyanyikan saya lagu cinta lainnya
But this time
Tapi kali ini
With a little dedication
Dengan sedikit dedikasi
Sing it, sing it
Nyanyikan, nyanyikan
You know that's what I like
Kamu tahu itu yang saya suka
Once more with feeling
Sekali lagi dengan perasaan
Give me love
Berikan saya cinta
Give me love
Berikan saya cinta
Give me love
Berikan saya cinta
Love
Cinta
Make love
Bercinta
With affection
Dengan kasih sayang
Sing me another love song
Nyanyikan saya lagu cinta lainnya
But this time
Tapi kali ini
With a little dedication
Dengan sedikit dedikasi
Sing it, sing it
Nyanyikan, nyanyikan
You know that's what I like
Kamu tahu itu yang saya suka
Once more with feeling
Sekali lagi dengan perasaan
Sing me another love song
Nyanyikan saya lagu cinta lainnya
But this time
Tapi kali ini
With a little dedication
Dengan sedikit dedikasi
Sing it, sing it
Nyanyikan, nyanyikan
You know that's what I like
Kamu tahu itu yang saya suka
With affection
Dengan kasih sayang
With a little dedication
Dengan sedikit dedikasi
Once more with feeling
Sekali lagi dengan perasaan
You know that's what I like
Kamu tahu itu yang saya suka
I am not in love
ฉันไม่ได้อยู่ในความรัก
But I'm open to persuasion
แต่ฉันยินดีที่จะยอมรับ
East or West
ทางตะวันออกหรือตะวันตก
Where's the best
ที่ไหนดีที่สุด
For romancing
สำหรับการสร้างความรัก
With a friend
กับเพื่อน
I can smile
ฉันสามารถยิ้มได้
But with a lover
แต่กับคนที่ฉันรัก
I could hold my head back
ฉันสามารถยกหัวขึ้นได้
I could really laugh
ฉันสามารถหัวเราะได้จริงๆ
Really laugh
หัวเราะจริงๆ
Thank you
ขอบคุณ
You took me dancing
คุณพาฉันไปเต้น
'Cross the floor
ข้ามพื้น
Cheek to cheek
แก้มติดแก้ม
But with a lover
แต่กับคนที่ฉันรัก
I could really move
ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้จริงๆ
Really move
เคลื่อนไหวจริงๆ
I could really dance
ฉันสามารถเต้นได้จริงๆ
Really dance
เต้นจริงๆ
Really dance
เต้นจริงๆ
Really dance
เต้นจริงๆ
I could really move
ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้จริงๆ
Really move
เคลื่อนไหวจริงๆ
Really move
เคลื่อนไหวจริงๆ
Really move
เคลื่อนไหวจริงๆ
Now if I can feel the sun
ตอนนี้ถ้าฉันสามารถรู้สึกถึงแสงแดด
In my eyes
ในตาของฉัน
And the rain on my face
และฝนบนใบหน้าของฉัน
Why can't I
ทำไมฉันไม่สามารถ
Feel love
รู้สึกถึงความรัก
I can really love
ฉันสามารถรักได้จริงๆ
Really love
รักจริงๆ
Really love
รักจริงๆ
Really love
รักจริงๆ
Really love
รักจริงๆ
Love love love love
รัก รัก รัก รัก
Love love love love
รัก รัก รัก รัก
Now I got all
ตอนนี้ฉันมีเพื่อน
The friends that I want
ที่ฉันต้องการทั้งหมด
I may need more
ฉันอาจต้องการมากกว่านี้
But I shall just stick to those
แต่ฉันจะยึดติดกับ
That I have got
เพื่อนที่ฉันมี
With friends I still feel
กับเพื่อนฉันยังรู้สึก
So insecure
ไม่มั่นใจ
Little darling I believe you could
ที่รักเล็ก ๆ ฉันเชื่อว่าคุณสามารถ
Help me a lot
ช่วยฉันได้มาก
Just take my hand
เพียงจับมือฉัน
And lead me where you will
และพาฉันไปที่คุณต้องการ
No conversation
ไม่มีการสนทนา
No wave goodnight
ไม่มีการโบกมือลา
Just make love
เพียงทำความรัก
With affection
ด้วยความรัก
Sing me another love song
ร้องเพลงรักอีกเพลงหนึ่งให้ฉันฟัง
But this time
แต่ครั้งนี้
With a little dedication
ด้วยความอุตสาหะเล็กน้อย
Sing it, sing it
ร้องมัน, ร้องมัน
You know that's what I like
คุณรู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Once more with feeling
อีกครั้งด้วยความรู้สึก
Give me love
ให้ฉันรัก
Give me love
ให้ฉันรัก
Give me love
ให้ฉันรัก
Love
รัก
Make love
ทำความรัก
With affection
ด้วยความรัก
Sing me another love song
ร้องเพลงรักอีกเพลงหนึ่งให้ฉันฟัง
But this time
แต่ครั้งนี้
With a little dedication
ด้วยความอุตสาหะเล็กน้อย
Sing it, sing it
ร้องมัน, ร้องมัน
You know that's what I like
คุณรู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Once more with feeling
อีกครั้งด้วยความรู้สึก
Sing me another love song
ร้องเพลงรักอีกเพลงหนึ่งให้ฉันฟัง
But this time
แต่ครั้งนี้
With a little dedication
ด้วยความอุตสาหะเล็กน้อย
Sing it, sing it
ร้องมัน, ร้องมัน
You know that's what I like
คุณรู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
With affection
ด้วยความรัก
With a little dedication
ด้วยความอุตสาหะเล็กน้อย
Once more with feeling
อีกครั้งด้วยความรู้สึก
You know that's what I like
คุณรู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
I am not in love
我并未坠入爱河
But I'm open to persuasion
但我愿意被说服
East or West
东方或西方
Where's the best
哪里最适合
For romancing
浪漫的约会
With a friend
和朋友在一起
I can smile
我可以微笑
But with a lover
但和情人在一起
I could hold my head back
我可以抬起头
I could really laugh
我可以真心地笑
Really laugh
真心地笑
Thank you
谢谢你
You took me dancing
你带我跳舞
'Cross the floor
在舞池中
Cheek to cheek
面颊相依
But with a lover
但和情人在一起
I could really move
我可以真正地动
Really move
真正地动
I could really dance
我可以真正地跳舞
Really dance
真正地跳舞
Really dance
真正地跳舞
Really dance
真正地跳舞
I could really move
我可以真正地动
Really move
真正地动
Really move
真正地动
Really move
真正地动
Now if I can feel the sun
现在如果我可以感觉到阳光
In my eyes
在我的眼睛里
And the rain on my face
和雨水在我的脸上
Why can't I
为什么我不能
Feel love
感觉到爱
I can really love
我可以真心地爱
Really love
真心地爱
Really love
真心地爱
Really love
真心地爱
Really love
真心地爱
Love love love love
爱爱爱爱
Love love love love
爱爱爱爱
Now I got all
现在我有了
The friends that I want
我想要的所有朋友
I may need more
我可能需要更多
But I shall just stick to those
但我会坚持
That I have got
我已经拥有的那些
With friends I still feel
和朋友在一起我仍然感觉
So insecure
如此不安全
Little darling I believe you could
小宝贝我相信你可以
Help me a lot
帮我很多
Just take my hand
只需牵着我的手
And lead me where you will
带我去你想去的地方
No conversation
不需要对话
No wave goodnight
不需要道晚安
Just make love
只需用爱
With affection
做爱
Sing me another love song
为我唱另一首情歌
But this time
但这次
With a little dedication
带点献身精神
Sing it, sing it
唱吧，唱吧
You know that's what I like
你知道那是我喜欢的
Once more with feeling
再来一次，带感情
Give me love
给我爱
Give me love
给我爱
Give me love
给我爱
Love
爱
Make love
用爱
With affection
做爱
Sing me another love song
为我唱另一首情歌
But this time
但这次
With a little dedication
带点献身精神
Sing it, sing it
唱吧，唱吧
You know that's what I like
你知道那是我喜欢的
Once more with feeling
再来一次，带感情
Sing me another love song
为我唱另一首情歌
But this time
但这次
With a little dedication
带点献身精神
Sing it, sing it
唱吧，唱吧
You know that's what I like
你知道那是我喜欢的
With affection
用爱
With a little dedication
带点献身精神
Once more with feeling
再来一次，带感情
You know that's what I like
你知道那是我喜欢的