Nur noch mit dir
Denis Senguel, Johannes Sachs
Yeah, Jiggs
Ey, ey
Baby, heute Nacht werd' ich wach
Jeder Blick, wie du lachst, ich verlier' mich in dir
Alles, was ich mach', ist für dich, kein Weg ist zu weit
Babe, bist du mit mir?
Denn du bist anders, vergisst all die andern
Und du bist perfekt (Baby, du bist perfekt)
Ich habe mich schon einmal verloren in deinen Augen
Und komm' nicht mehr weg
Sie sagt: „Papi, che bello“, ja, Mami, sé, te lo-
Sie schreit meinen Namen laut in jedem Hotel
Macht das Zimmer zum Playroom, sie findet die Chain cool
Keiner kann uns ficken, stellen uns gegen die Welt, na na
Wir führen Krieg in der Nacht, und im Streit wird' aus Wut
Unsre Liebe zu Hass
Keiner kann seinen Sturkopf riskieren
Doch ich komm' immer wieder, bin nur noch mit dir
Nur noch mit dir
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Ich komm' in den Club, alle Augen auf mich
Meine Augen bei dir, bin verliebt in deinen Blick
Keine Angst zu verlieren, bin gefangen
Doch riskier' das, der Pfeil von Amor hat mich schon wieder erwischt
Baby, du bewegst dich heiß
Ein Blick und du verstehst mich gleich (jaja)
Und du weißt, was ich will
Ich will dich heute Nacht nur für mich
Komm zu mir und ich schließ' uns ein
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Ich bin nur mit dir und bleib' bis tief in die Nacht
Auch wenn keiner mir glaubt, schlägt mein Herz nur für dich
Und es schlägt deinen Namen zum Beat und auf Takt
Du bist meine Pocahontas, nur mit dir allein
Kann ich sein, wer ich bin
Du bist meine Pocahontas, zehn Mille gehen drauf für den Stein
Für deinen Ring
Nur noch mit dir
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Nur noch mit dir
Yeah, Jiggs
Sí, Jiggs
Ey, ey
Ey, ey
Baby, heute Nacht werd' ich wach
Bebé, esta noche estaré despierto
Jeder Blick, wie du lachst, ich verlier' mich in dir
Cada mirada, cómo te ríes, me pierdo en ti
Alles, was ich mach', ist für dich, kein Weg ist zu weit
Todo lo que hago, es para ti, ningún camino es demasiado lejano
Babe, bist du mit mir?
Bebé, ¿estás conmigo?
Denn du bist anders, vergisst all die andern
Porque eres diferente, olvidas a todos los demás
Und du bist perfekt (Baby, du bist perfekt)
Y eres perfecta (Bebé, eres perfecta)
Ich habe mich schon einmal verloren in deinen Augen
Ya me he perdido una vez en tus ojos
Und komm' nicht mehr weg
Y no puedo escapar
Sie sagt: „Papi, che bello“, ja, Mami, sé, te lo-
Ella dice: "Papi, qué bello", sí, mami, sé, te lo-
Sie schreit meinen Namen laut in jedem Hotel
Ella grita mi nombre en cada hotel
Macht das Zimmer zum Playroom, sie findet die Chain cool
Convierte la habitación en un cuarto de juegos, le gusta la cadena
Keiner kann uns ficken, stellen uns gegen die Welt, na na
Nadie puede jodernos, nos enfrentamos al mundo, na na
Wir führen Krieg in der Nacht, und im Streit wird' aus Wut
Hacemos la guerra en la noche, y en la pelea se convierte
Unsre Liebe zu Hass
Nuestro amor en odio
Keiner kann seinen Sturkopf riskieren
Nadie puede arriesgar su terquedad
Doch ich komm' immer wieder, bin nur noch mit dir
Pero siempre vuelvo, solo estoy contigo
Nur noch mit dir
Solo contigo
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Porque pase lo que pase, bebé, solo contigo
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Mientras nos perdamos, solo estoy contigo
Babe, bis tief in die Nacht
Bebé, hasta bien entrada la noche
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque hemos superado todas las alturas y profundidades
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Solo contigo, porque pase lo que pase
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bebé, solo contigo, mientras nos perdamos
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Solo estoy contigo, bebé, hasta bien entrada la noche
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque hemos superado todas las alturas y profundidades
Ich komm' in den Club, alle Augen auf mich
Entro en el club, todas las miradas en mí
Meine Augen bei dir, bin verliebt in deinen Blick
Mis ojos en ti, estoy enamorado de tu mirada
Keine Angst zu verlieren, bin gefangen
No tengo miedo de perder, estoy atrapado
Doch riskier' das, der Pfeil von Amor hat mich schon wieder erwischt
Pero arriesgo eso, la flecha de Cupido me ha golpeado de nuevo
Baby, du bewegst dich heiß
Bebé, te mueves caliente
Ein Blick und du verstehst mich gleich (jaja)
Una mirada y me entiendes de inmediato (sí sí)
Und du weißt, was ich will
Y sabes lo que quiero
Ich will dich heute Nacht nur für mich
Te quiero solo para mí esta noche
Komm zu mir und ich schließ' uns ein
Ven a mí y nos encerraremos
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Te amo, te amo, Diablo, Diablo
Ich bin nur mit dir und bleib' bis tief in die Nacht
Solo estoy contigo y me quedo hasta bien entrada la noche
Auch wenn keiner mir glaubt, schlägt mein Herz nur für dich
Aunque nadie me crea, mi corazón solo late por ti
Und es schlägt deinen Namen zum Beat und auf Takt
Y late tu nombre al ritmo y al compás
Du bist meine Pocahontas, nur mit dir allein
Eres mi Pocahontas, solo contigo
Kann ich sein, wer ich bin
Puedo ser quien soy
Du bist meine Pocahontas, zehn Mille gehen drauf für den Stein
Eres mi Pocahontas, diez mil se van en la piedra
Für deinen Ring
Para tu anillo
Nur noch mit dir
Solo contigo
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Porque pase lo que pase, bebé, solo contigo
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Mientras nos perdamos, solo estoy contigo
Babe, bis tief in die Nacht
Bebé, hasta bien entrada la noche
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque hemos superado todas las alturas y profundidades
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Solo contigo, porque pase lo que pase
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bebé, solo contigo, mientras nos perdamos
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Solo estoy contigo, bebé, hasta bien entrada la noche
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque hemos superado todas las alturas y profundidades
Nur noch mit dir
Solo contigo
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Porque pase lo que pase, bebé, solo contigo
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Mientras nos perdamos, solo estoy contigo
Babe, bis tief in die Nacht
Bebé, hasta bien entrada la noche
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque hemos superado todas las alturas y profundidades
Nur noch mit dir
Solo contigo
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Porque pase lo que pase, bebé, solo contigo
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Mientras nos perdamos, solo estoy contigo
Babe, bis tief in die Nacht
Bebé, hasta bien entrada la noche
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque hemos superado todas las alturas y profundidades
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Solo contigo, porque pase lo que pase
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bebé, solo contigo, mientras nos perdamos
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Solo estoy contigo, bebé, hasta bien entrada la noche
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque hemos superado todas las alturas y profundidades
Nur noch mit dir
Solo contigo
Yeah, Jiggs
Sim, Jiggs
Ey, ey
Ei, ei
Baby, heute Nacht werd' ich wach
Baby, esta noite eu vou ficar acordado
Jeder Blick, wie du lachst, ich verlier' mich in dir
Cada olhar, como você ri, eu me perco em você
Alles, was ich mach', ist für dich, kein Weg ist zu weit
Tudo o que eu faço é para você, nenhum caminho é muito longo
Babe, bist du mit mir?
Baby, você está comigo?
Denn du bist anders, vergisst all die andern
Porque você é diferente, esquece todos os outros
Und du bist perfekt (Baby, du bist perfekt)
E você é perfeita (Baby, você é perfeita)
Ich habe mich schon einmal verloren in deinen Augen
Eu já me perdi uma vez em seus olhos
Und komm' nicht mehr weg
E não consigo mais sair
Sie sagt: „Papi, che bello“, ja, Mami, sé, te lo-
Ela diz: "Papi, que belo", sim, Mami, sé, te lo-
Sie schreit meinen Namen laut in jedem Hotel
Ela grita meu nome alto em cada hotel
Macht das Zimmer zum Playroom, sie findet die Chain cool
Transforma o quarto em um playground, ela acha a corrente legal
Keiner kann uns ficken, stellen uns gegen die Welt, na na
Ninguém pode nos foder, nos colocamos contra o mundo, na na
Wir führen Krieg in der Nacht, und im Streit wird' aus Wut
Nós travamos guerra à noite, e na briga de raiva
Unsre Liebe zu Hass
Nosso amor se torna ódio
Keiner kann seinen Sturkopf riskieren
Ninguém pode arriscar sua teimosia
Doch ich komm' immer wieder, bin nur noch mit dir
Mas eu sempre volto, estou apenas com você
Nur noch mit dir
Apenas com você
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Porque não importa o que aconteça, Baby, apenas com você
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Enquanto nos perdemos, estou apenas com você
Babe, bis tief in die Nacht
Baby, até tarde da noite
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque nós superamos todos os altos e baixos
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Apenas com você, porque não importa o que aconteça
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, apenas com você, enquanto nos perdemos
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Estou apenas com você, Baby, até tarde da noite
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque nós superamos todos os altos e baixos
Ich komm' in den Club, alle Augen auf mich
Eu entro no clube, todos os olhos em mim
Meine Augen bei dir, bin verliebt in deinen Blick
Meus olhos em você, estou apaixonado pelo seu olhar
Keine Angst zu verlieren, bin gefangen
Sem medo de perder, estou preso
Doch riskier' das, der Pfeil von Amor hat mich schon wieder erwischt
Mas arrisco isso, a flecha do Amor me atingiu novamente
Baby, du bewegst dich heiß
Baby, você se move de forma sexy
Ein Blick und du verstehst mich gleich (jaja)
Um olhar e você me entende imediatamente (sim sim)
Und du weißt, was ich will
E você sabe o que eu quero
Ich will dich heute Nacht nur für mich
Eu quero você só para mim esta noite
Komm zu mir und ich schließ' uns ein
Venha para mim e eu vou nos trancar
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Ich bin nur mit dir und bleib' bis tief in die Nacht
Estou apenas com você e fico até tarde da noite
Auch wenn keiner mir glaubt, schlägt mein Herz nur für dich
Mesmo que ninguém acredite em mim, meu coração bate apenas por você
Und es schlägt deinen Namen zum Beat und auf Takt
E bate o seu nome no ritmo e no tempo
Du bist meine Pocahontas, nur mit dir allein
Você é minha Pocahontas, apenas com você sozinha
Kann ich sein, wer ich bin
Posso ser quem eu sou
Du bist meine Pocahontas, zehn Mille gehen drauf für den Stein
Você é minha Pocahontas, dez mil vão para a pedra
Für deinen Ring
Para o seu anel
Nur noch mit dir
Apenas com você
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Porque não importa o que aconteça, Baby, apenas com você
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Enquanto nos perdemos, estou apenas com você
Babe, bis tief in die Nacht
Baby, até tarde da noite
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque nós superamos todos os altos e baixos
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Apenas com você, porque não importa o que aconteça
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, apenas com você, enquanto nos perdemos
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Estou apenas com você, Baby, até tarde da noite
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque nós superamos todos os altos e baixos
Nur noch mit dir
Apenas com você
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Porque não importa o que aconteça, Baby, apenas com você
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Enquanto nos perdemos, estou apenas com você
Babe, bis tief in die Nacht
Baby, até tarde da noite
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque nós superamos todos os altos e baixos
Nur noch mit dir
Apenas com você
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Porque não importa o que aconteça, Baby, apenas com você
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Enquanto nos perdemos, estou apenas com você
Babe, bis tief in die Nacht
Baby, até tarde da noite
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque nós superamos todos os altos e baixos
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Apenas com você, porque não importa o que aconteça
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, apenas com você, enquanto nos perdemos
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Estou apenas com você, Baby, até tarde da noite
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Porque nós superamos todos os altos e baixos
Nur noch mit dir
Apenas com você
Yeah, Jiggs
Yeah, Jiggs
Ey, ey
Ey, ey
Baby, heute Nacht werd' ich wach
Baby, tonight I'll stay awake
Jeder Blick, wie du lachst, ich verlier' mich in dir
Every look, how you laugh, I lose myself in you
Alles, was ich mach', ist für dich, kein Weg ist zu weit
Everything I do is for you, no way is too far
Babe, bist du mit mir?
Babe, are you with me?
Denn du bist anders, vergisst all die andern
Because you're different, forget all the others
Und du bist perfekt (Baby, du bist perfekt)
And you're perfect (Baby, you're perfect)
Ich habe mich schon einmal verloren in deinen Augen
I've already lost myself once in your eyes
Und komm' nicht mehr weg
And can't get away anymore
Sie sagt: „Papi, che bello“, ja, Mami, sé, te lo-
She says: "Papi, how beautiful", yes, Mami, yes, I know-
Sie schreit meinen Namen laut in jedem Hotel
She screams my name loudly in every hotel
Macht das Zimmer zum Playroom, sie findet die Chain cool
Turns the room into a playroom, she finds the chain cool
Keiner kann uns ficken, stellen uns gegen die Welt, na na
No one can fuck us, we stand against the world, na na
Wir führen Krieg in der Nacht, und im Streit wird' aus Wut
We wage war at night, and in dispute out of anger
Unsre Liebe zu Hass
Our love turns to hate
Keiner kann seinen Sturkopf riskieren
No one can risk their stubbornness
Doch ich komm' immer wieder, bin nur noch mit dir
But I keep coming back, I'm only with you
Nur noch mit dir
Only with you
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Because no matter what happens, Baby, only with you
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
As long as we lose ourselves, I'm only with you
Babe, bis tief in die Nacht
Babe, deep into the night
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Because we've made it through every high and low
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Only with you, because no matter what happens
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, only with you, as long as we lose ourselves
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
I'm only with you, Babe, deep into the night
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Because we've made it through every high and low
Ich komm' in den Club, alle Augen auf mich
I come into the club, all eyes on me
Meine Augen bei dir, bin verliebt in deinen Blick
My eyes on you, I'm in love with your look
Keine Angst zu verlieren, bin gefangen
No fear of losing, I'm trapped
Doch riskier' das, der Pfeil von Amor hat mich schon wieder erwischt
But I risk it, Cupid's arrow has hit me again
Baby, du bewegst dich heiß
Baby, you move hot
Ein Blick und du verstehst mich gleich (jaja)
One look and you understand me right away (yeah yeah)
Und du weißt, was ich will
And you know what I want
Ich will dich heute Nacht nur für mich
I want you tonight just for me
Komm zu mir und ich schließ' uns ein
Come to me and I'll lock us in
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
I love you, I love you, Diablo, Diablo
Ich bin nur mit dir und bleib' bis tief in die Nacht
I'm only with you and stay deep into the night
Auch wenn keiner mir glaubt, schlägt mein Herz nur für dich
Even if no one believes me, my heart beats only for you
Und es schlägt deinen Namen zum Beat und auf Takt
And it beats your name to the beat and on time
Du bist meine Pocahontas, nur mit dir allein
You're my Pocahontas, only with you alone
Kann ich sein, wer ich bin
Can I be who I am
Du bist meine Pocahontas, zehn Mille gehen drauf für den Stein
You're my Pocahontas, ten grand goes on the stone
Für deinen Ring
For your ring
Nur noch mit dir
Only with you
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Because no matter what happens, Baby, only with you
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
As long as we lose ourselves, I'm only with you
Babe, bis tief in die Nacht
Babe, deep into the night
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Because we've made it through every high and low
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Only with you, because no matter what happens
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, only with you, as long as we lose ourselves
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
I'm only with you, Babe, deep into the night
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Because we've made it through every high and low
Nur noch mit dir
Only with you
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Because no matter what happens, Baby, only with you
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
As long as we lose ourselves, I'm only with you
Babe, bis tief in die Nacht
Babe, deep into the night
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Because we've made it through every high and low
Nur noch mit dir
Only with you
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Because no matter what happens, Baby, only with you
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
As long as we lose ourselves, I'm only with you
Babe, bis tief in die Nacht
Babe, deep into the night
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Because we've made it through every high and low
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Only with you, because no matter what happens
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, only with you, as long as we lose ourselves
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
I'm only with you, Babe, deep into the night
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Because we've made it through every high and low
Nur noch mit dir
Only with you
Yeah, Jiggs
Ouais, Jiggs
Ey, ey
Ey, ey
Baby, heute Nacht werd' ich wach
Bébé, ce soir je reste éveillé
Jeder Blick, wie du lachst, ich verlier' mich in dir
Chaque regard, comme tu ris, je me perds en toi
Alles, was ich mach', ist für dich, kein Weg ist zu weit
Tout ce que je fais, c'est pour toi, aucun chemin n'est trop loin
Babe, bist du mit mir?
Bébé, es-tu avec moi ?
Denn du bist anders, vergisst all die andern
Car tu es différente, tu oublies tous les autres
Und du bist perfekt (Baby, du bist perfekt)
Et tu es parfaite (Bébé, tu es parfaite)
Ich habe mich schon einmal verloren in deinen Augen
Je me suis déjà perdu une fois dans tes yeux
Und komm' nicht mehr weg
Et je ne peux plus m'en aller
Sie sagt: „Papi, che bello“, ja, Mami, sé, te lo-
Elle dit : "Papi, che bello", oui, Mami, sé, te lo-
Sie schreit meinen Namen laut in jedem Hotel
Elle crie mon nom fort dans chaque hôtel
Macht das Zimmer zum Playroom, sie findet die Chain cool
Elle transforme la chambre en salle de jeux, elle trouve la chaîne cool
Keiner kann uns ficken, stellen uns gegen die Welt, na na
Personne ne peut nous baiser, nous nous opposons au monde, na na
Wir führen Krieg in der Nacht, und im Streit wird' aus Wut
Nous faisons la guerre dans la nuit, et dans la dispute devient de la colère
Unsre Liebe zu Hass
Notre amour en haine
Keiner kann seinen Sturkopf riskieren
Personne ne peut risquer sa tête de mule
Doch ich komm' immer wieder, bin nur noch mit dir
Mais je reviens toujours, je ne suis qu'avec toi
Nur noch mit dir
Juste avec toi
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Car peu importe ce qui se passe, bébé, juste avec toi
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Tant que nous nous perdons, je ne suis qu'avec toi
Babe, bis tief in die Nacht
Bébé, jusqu'au bout de la nuit
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Car nous avons surmonté chaque sommet et chaque creux
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Juste avec toi, car peu importe ce qui se passe
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bébé, juste avec toi, tant que nous nous perdons
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Je ne suis qu'avec toi, Bébé, jusqu'au bout de la nuit
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Car nous avons surmonté chaque sommet et chaque creux
Ich komm' in den Club, alle Augen auf mich
Je rentre dans le club, tous les yeux sur moi
Meine Augen bei dir, bin verliebt in deinen Blick
Mes yeux sur toi, je suis amoureux de ton regard
Keine Angst zu verlieren, bin gefangen
Pas peur de perdre, je suis pris au piège
Doch riskier' das, der Pfeil von Amor hat mich schon wieder erwischt
Mais je risque ça, la flèche d'Amour m'a encore touché
Baby, du bewegst dich heiß
Bébé, tu bouges chaudement
Ein Blick und du verstehst mich gleich (jaja)
Un regard et tu me comprends tout de suite (oui oui)
Und du weißt, was ich will
Et tu sais ce que je veux
Ich will dich heute Nacht nur für mich
Je te veux juste pour moi ce soir
Komm zu mir und ich schließ' uns ein
Viens à moi et je nous enferme
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Ich bin nur mit dir und bleib' bis tief in die Nacht
Je ne suis qu'avec toi et je reste jusqu'au bout de la nuit
Auch wenn keiner mir glaubt, schlägt mein Herz nur für dich
Même si personne ne me croit, mon cœur ne bat que pour toi
Und es schlägt deinen Namen zum Beat und auf Takt
Et il bat ton nom au rythme et au tempo
Du bist meine Pocahontas, nur mit dir allein
Tu es ma Pocahontas, seulement avec toi seule
Kann ich sein, wer ich bin
Je peux être qui je suis
Du bist meine Pocahontas, zehn Mille gehen drauf für den Stein
Tu es ma Pocahontas, dix mille sont dépensés pour la pierre
Für deinen Ring
Pour ta bague
Nur noch mit dir
Juste avec toi
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Car peu importe ce qui se passe, bébé, juste avec toi
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Tant que nous nous perdons, je ne suis qu'avec toi
Babe, bis tief in die Nacht
Bébé, jusqu'au bout de la nuit
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Car nous avons surmonté chaque sommet et chaque creux
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Juste avec toi, car peu importe ce qui se passe
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bébé, juste avec toi, tant que nous nous perdons
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Je ne suis qu'avec toi, Bébé, jusqu'au bout de la nuit
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Car nous avons surmonté chaque sommet et chaque creux
Nur noch mit dir
Juste avec toi
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Car peu importe ce qui se passe, bébé, juste avec toi
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Tant que nous nous perdons, je ne suis qu'avec toi
Babe, bis tief in die Nacht
Bébé, jusqu'au bout de la nuit
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Car nous avons surmonté chaque sommet et chaque creux
Nur noch mit dir
Juste avec toi
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Car peu importe ce qui se passe, bébé, juste avec toi
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Tant que nous nous perdons, je ne suis qu'avec toi
Babe, bis tief in die Nacht
Bébé, jusqu'au bout de la nuit
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Car nous avons surmonté chaque sommet et chaque creux
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Juste avec toi, car peu importe ce qui se passe
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Bébé, juste avec toi, tant que nous nous perdons
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Je ne suis qu'avec toi, Bébé, jusqu'au bout de la nuit
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Car nous avons surmonté chaque sommet et chaque creux
Nur noch mit dir
Juste avec toi
Yeah, Jiggs
Sì, Jiggs
Ey, ey
Eh, eh
Baby, heute Nacht werd' ich wach
Baby, stanotte rimarrò sveglio
Jeder Blick, wie du lachst, ich verlier' mich in dir
Ogni sguardo, come ridi, mi perdo in te
Alles, was ich mach', ist für dich, kein Weg ist zu weit
Tutto quello che faccio, è per te, nessuna strada è troppo lunga
Babe, bist du mit mir?
Bambina, sei con me?
Denn du bist anders, vergisst all die andern
Perché tu sei diversa, dimentichi tutti gli altri
Und du bist perfekt (Baby, du bist perfekt)
E tu sei perfetta (Baby, sei perfetta)
Ich habe mich schon einmal verloren in deinen Augen
Mi sono già perso una volta nei tuoi occhi
Und komm' nicht mehr weg
E non riesco più a tornare indietro
Sie sagt: „Papi, che bello“, ja, Mami, sé, te lo-
Dice: "Papi, che bello", sì, Mami, sì, te lo-
Sie schreit meinen Namen laut in jedem Hotel
Grida il mio nome forte in ogni hotel
Macht das Zimmer zum Playroom, sie findet die Chain cool
Trasforma la stanza in una sala giochi, le piace la catena
Keiner kann uns ficken, stellen uns gegen die Welt, na na
Nessuno può fregarci, ci mettiamo contro il mondo, na na
Wir führen Krieg in der Nacht, und im Streit wird' aus Wut
Facciamo guerra di notte, e nella lotta diventa rabbia
Unsre Liebe zu Hass
Il nostro amore diventa odio
Keiner kann seinen Sturkopf riskieren
Nessuno può rischiare la sua testardaggine
Doch ich komm' immer wieder, bin nur noch mit dir
Ma torno sempre, sono solo con te
Nur noch mit dir
Solo con te
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Perché non importa cosa succede, Baby, solo con te
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Finché ci perdiamo, sono solo con te
Babe, bis tief in die Nacht
Bambina, fino a tarda notte
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Perché abbiamo superato ogni altezza e profondità
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Solo con te, perché non importa cosa succede
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, solo con te, finché ci perdiamo
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Sono solo con te, Bambina, fino a tarda notte
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Perché abbiamo superato ogni altezza e profondità
Ich komm' in den Club, alle Augen auf mich
Entro nel club, tutti gli occhi su di me
Meine Augen bei dir, bin verliebt in deinen Blick
I miei occhi su di te, sono innamorato del tuo sguardo
Keine Angst zu verlieren, bin gefangen
Non ho paura di perdere, sono intrappolato
Doch riskier' das, der Pfeil von Amor hat mich schon wieder erwischt
Ma rischio, la freccia di Amore mi ha colpito di nuovo
Baby, du bewegst dich heiß
Baby, ti muovi in modo sexy
Ein Blick und du verstehst mich gleich (jaja)
Uno sguardo e mi capisci subito (sì sì)
Und du weißt, was ich will
E tu sai cosa voglio
Ich will dich heute Nacht nur für mich
Ti voglio solo per me stanotte
Komm zu mir und ich schließ' uns ein
Vieni da me e ci chiudo dentro
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Ti amo, ti amo, Diablo, Diablo
Ich bin nur mit dir und bleib' bis tief in die Nacht
Sono solo con te e rimango fino a tarda notte
Auch wenn keiner mir glaubt, schlägt mein Herz nur für dich
Anche se nessuno mi crede, il mio cuore batte solo per te
Und es schlägt deinen Namen zum Beat und auf Takt
E batte il tuo nome al ritmo e al tempo
Du bist meine Pocahontas, nur mit dir allein
Sei la mia Pocahontas, solo con te
Kann ich sein, wer ich bin
Posso essere chi sono
Du bist meine Pocahontas, zehn Mille gehen drauf für den Stein
Sei la mia Pocahontas, dieci mila vanno via per la pietra
Für deinen Ring
Per il tuo anello
Nur noch mit dir
Solo con te
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Perché non importa cosa succede, Baby, solo con te
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Finché ci perdiamo, sono solo con te
Babe, bis tief in die Nacht
Bambina, fino a tarda notte
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Perché abbiamo superato ogni altezza e profondità
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Solo con te, perché non importa cosa succede
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, solo con te, finché ci perdiamo
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Sono solo con te, Bambina, fino a tarda notte
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Perché abbiamo superato ogni altezza e profondità
Nur noch mit dir
Solo con te
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Perché non importa cosa succede, Baby, solo con te
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Finché ci perdiamo, sono solo con te
Babe, bis tief in die Nacht
Bambina, fino a tarda notte
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Perché abbiamo superato ogni altezza e profondità
Nur noch mit dir
Solo con te
Denn egal was passiert, Baby, nur noch mit dir
Perché non importa cosa succede, Baby, solo con te
Solang wir uns verlieren, bin ich nur noch mir dir
Finché ci perdiamo, sono solo con te
Babe, bis tief in die Nacht
Bambina, fino a tarda notte
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Perché abbiamo superato ogni altezza e profondità
Nur noch mit dir, denn egal was passiert
Solo con te, perché non importa cosa succede
Baby, nur noch mit dir, solang wir uns verlieren
Baby, solo con te, finché ci perdiamo
Bin ich nur noch mit dir, Babe, bis tief in die Nacht
Sono solo con te, Bambina, fino a tarda notte
Denn wir haben jede Höhe und Tiefe geschafft
Perché abbiamo superato ogni altezza e profondità
Nur noch mit dir
Solo con te