Duft
Denis Senguel, Payman Habibzei, Alican Yilmaz
B-B-Babe
Yeah, mhm
Es ist zwei Uhr in der Nacht
Und ich schreib' dir auf WhatsApp
Denn ich will wissen, was du machst
Du bist online, doch es kommt nichts
Und ich merk', es war 'ne dumme Idee
Denn sie hält mich schon längst für verrückt
Plötzlich hab' ich nur noch Kummer und Tränen
Denn im Moment will ihr Ex sie zurück
Ich blick' ihr in die Augen, direkt durch Jimmy Choo
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, ich krieg' nie genug
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Die sie ständig nur anmacht
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Babe“
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Wegen seinem Kuss (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
Du raubst mir den Verstand und meinen Atem
Dein Herz eiskalt, es gefriert die Luft
Du verschlägst mir die Sprache
Denn ich werd' schon verrückt, nur von deinem Duft
Baby, du bist so weit weg, doch du machst Illusionen echt
Und Baby, ich würde sterben für dich
Nur damit du deine Schmerzen vergisst
Es war eine dumme Idee wegzugehen
Denn dein Herz spielt verrückt
Denn jetzt hast du nur noch Kummer und Tränen
Und du sagst mir, du willst mich zurück
Schau' mir in die Augen, Baby, sag mir, hast du nicht genug
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, du bist wie ein Fluch
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Die sie ständig nur anmacht
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Baby“
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust (ich merke, du hast keine Lust)
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Wegen seinem Kuss (wegen seinem Kuss)
B-B-Babe
B-B-Bebé
Yeah, mhm
Sí, mhm
Es ist zwei Uhr in der Nacht
Son las dos de la noche
Und ich schreib' dir auf WhatsApp
Y te escribo por WhatsApp
Denn ich will wissen, was du machst
Porque quiero saber qué estás haciendo
Du bist online, doch es kommt nichts
Estás en línea, pero no respondes
Und ich merk', es war 'ne dumme Idee
Y me doy cuenta de que fue una mala idea
Denn sie hält mich schon längst für verrückt
Porque ella ya me considera loco
Plötzlich hab' ich nur noch Kummer und Tränen
De repente, solo tengo tristeza y lágrimas
Denn im Moment will ihr Ex sie zurück
Porque en este momento, su ex la quiere de vuelta
Ich blick' ihr in die Augen, direkt durch Jimmy Choo
La miro a los ojos, directamente a través de Jimmy Choo
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, ich krieg' nie genug
Y contigo es como estar drogado, B-B-Bebé, nunca tengo suficiente
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, ella piensa que soy como los demás
Die sie ständig nur anmacht
Que siempre la están acosando
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
¿No te das cuenta de que eres para mí?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Babe“
Se dice que "los opuestos se atraen, bebé"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Te he escrito mil veces, quizás mil veces demasiado
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust
Sin ninguna razón, noto que no tienes ganas
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
Y solo necesito tu amor, pero estoy bebiendo Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Para aliviar mi frustración, porque solo vivo por tu aroma (aroma)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Desde que ya no estás conmigo, me cuesta respirar
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
No puedo respirar (no puedo respirar, B-B-Bebé)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Estás lejos y no aquí, estás cerca y sin embargo tan lejos
Wegen seinem Kuss (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
Por su beso (Jiggson, mhm, B-B-Bebé)
Du raubst mir den Verstand und meinen Atem
Me quitas la razón y el aliento
Dein Herz eiskalt, es gefriert die Luft
Tu corazón es frío como el hielo, congela el aire
Du verschlägst mir die Sprache
Me dejas sin palabras
Denn ich werd' schon verrückt, nur von deinem Duft
Porque me estoy volviendo loco solo con tu aroma
Baby, du bist so weit weg, doch du machst Illusionen echt
Bebé, estás tan lejos, pero haces que las ilusiones parezcan reales
Und Baby, ich würde sterben für dich
Y bebé, moriría por ti
Nur damit du deine Schmerzen vergisst
Solo para que olvides tus dolores
Es war eine dumme Idee wegzugehen
Fue una mala idea irme
Denn dein Herz spielt verrückt
Porque tu corazón está jugando trucos
Denn jetzt hast du nur noch Kummer und Tränen
Porque ahora solo tienes tristeza y lágrimas
Und du sagst mir, du willst mich zurück
Y me dices que me quieres de vuelta
Schau' mir in die Augen, Baby, sag mir, hast du nicht genug
Mírame a los ojos, bebé, dime, ¿no has tenido suficiente?
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, du bist wie ein Fluch
Y contigo es como estar drogado, B-B-Bebé, eres como una maldición
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, ella piensa que soy como los demás
Die sie ständig nur anmacht
Que siempre la están acosando
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
¿No te das cuenta de que eres para mí?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Baby“
Se dice que "los opuestos se atraen, bebé"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Te he escrito mil veces, quizás mil veces demasiado
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust (ich merke, du hast keine Lust)
Sin ninguna razón, noto que no tienes ganas (noto que no tienes ganas)
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
Y solo necesito tu amor, pero estoy bebiendo Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Para aliviar mi frustración, porque solo vivo por tu aroma (aroma)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Desde que ya no estás conmigo, me cuesta respirar
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
No puedo respirar (no puedo respirar, B-B-Bebé)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Estás lejos y no aquí, estás cerca y sin embargo tan lejos
Wegen seinem Kuss (wegen seinem Kuss)
Por su beso (por su beso)
B-B-Babe
B-B-Babe
Yeah, mhm
Sim, mhm
Es ist zwei Uhr in der Nacht
São duas da manhã
Und ich schreib' dir auf WhatsApp
E eu estou te escrevendo no WhatsApp
Denn ich will wissen, was du machst
Porque eu quero saber o que você está fazendo
Du bist online, doch es kommt nichts
Você está online, mas não responde
Und ich merk', es war 'ne dumme Idee
E eu percebo que foi uma ideia estúpida
Denn sie hält mich schon längst für verrückt
Porque ela já me acha louco há muito tempo
Plötzlich hab' ich nur noch Kummer und Tränen
De repente, tudo que tenho é tristeza e lágrimas
Denn im Moment will ihr Ex sie zurück
Porque no momento, o ex dela quer ela de volta
Ich blick' ihr in die Augen, direkt durch Jimmy Choo
Eu olho nos olhos dela, diretamente através do Jimmy Choo
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, ich krieg' nie genug
E estar com você é como estar drogado, B-B-Babe, eu nunca tenho o suficiente
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, ela pensa que eu sou como os outros
Die sie ständig nur anmacht
Que estão sempre dando em cima dela
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Você não percebe que nós combinamos?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Babe“
Dizem que "os opostos se atraem, babe"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Escrevi para você mil vezes, talvez mil vezes demais
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust
Sem motivo, percebo que você não está interessada
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
E eu só preciso do seu amor, mas estou bebendo Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Para aliviar minha frustração, porque eu morro apenas pelo seu cheiro (cheiro)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Desde que você não está mais comigo, respirar tem sido tão difícil
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
Não consigo respirar (não consigo respirar, B-B-Babe)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Você está longe e não aqui, você está perto e ainda tão distante
Wegen seinem Kuss (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
Por causa do beijo dele (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
Du raubst mir den Verstand und meinen Atem
Você me deixa louco e sem fôlego
Dein Herz eiskalt, es gefriert die Luft
Seu coração é frio como gelo, congela o ar
Du verschlägst mir die Sprache
Você me deixa sem palavras
Denn ich werd' schon verrückt, nur von deinem Duft
Porque eu estou ficando louco, só com o seu cheiro
Baby, du bist so weit weg, doch du machst Illusionen echt
Baby, você está tão longe, mas você faz ilusões parecerem reais
Und Baby, ich würde sterben für dich
E baby, eu morreria por você
Nur damit du deine Schmerzen vergisst
Só para você esquecer suas dores
Es war eine dumme Idee wegzugehen
Foi uma ideia estúpida ir embora
Denn dein Herz spielt verrückt
Porque seu coração está enlouquecendo
Denn jetzt hast du nur noch Kummer und Tränen
Porque agora tudo que você tem é tristeza e lágrimas
Und du sagst mir, du willst mich zurück
E você me diz que quer me ter de volta
Schau' mir in die Augen, Baby, sag mir, hast du nicht genug
Olhe nos meus olhos, baby, diga-me, você não teve o suficiente?
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, du bist wie ein Fluch
E estar com você é como estar drogado, B-B-Babe, você é como uma maldição
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, ela pensa que eu sou como os outros
Die sie ständig nur anmacht
Que estão sempre dando em cima dela
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Você não percebe que nós combinamos?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Baby“
Dizem que "os opostos se atraem, babe"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Escrevi para você mil vezes, talvez mil vezes demais
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust (ich merke, du hast keine Lust)
Sem motivo, percebo que você não está interessada (percebo que você não está interessada)
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
E eu só preciso do seu amor, mas estou bebendo Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Para aliviar minha frustração, porque eu morro apenas pelo seu cheiro (cheiro)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Desde que você não está mais comigo, respirar tem sido tão difícil
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
Não consigo respirar (não consigo respirar, B-B-Babe)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Você está longe e não aqui, você está perto e ainda tão distante
Wegen seinem Kuss (wegen seinem Kuss)
Por causa do beijo dele (por causa do beijo dele)
B-B-Babe
B-B-Babe
Yeah, mhm
Yeah, mhm
Es ist zwei Uhr in der Nacht
It's two o'clock in the night
Und ich schreib' dir auf WhatsApp
And I'm writing to you on WhatsApp
Denn ich will wissen, was du machst
Because I want to know what you're doing
Du bist online, doch es kommt nichts
You're online, but nothing comes
Und ich merk', es war 'ne dumme Idee
And I realize, it was a stupid idea
Denn sie hält mich schon längst für verrückt
Because she already thinks I'm crazy
Plötzlich hab' ich nur noch Kummer und Tränen
Suddenly I only have sorrow and tears
Denn im Moment will ihr Ex sie zurück
Because at the moment her ex wants her back
Ich blick' ihr in die Augen, direkt durch Jimmy Choo
I look into her eyes, directly through Jimmy Choo
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, ich krieg' nie genug
And with you it's like on drugs, B-B-Babe, I can never get enough
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, she thinks I'm like the others
Die sie ständig nur anmacht
Who constantly hit on her
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Don't you realize that you fit me?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Babe“
It's said: "Opposites attract, babe"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
I've written to you a thousand times, maybe a thousand times too much
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust
Without a reason, I notice, you have no desire
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
And I only need your love, but I'm drinking Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Against my frustration, because I'm dying for your scent (scent)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Since you're no longer with me, breathing is so hard
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
I can't breathe (I can't breathe, B-B-Babe)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
You're far away and not here, you're close and yet so far
Wegen seinem Kuss (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
Because of his kiss (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
Du raubst mir den Verstand und meinen Atem
You rob me of my mind and my breath
Dein Herz eiskalt, es gefriert die Luft
Your heart ice cold, it freezes the air
Du verschlägst mir die Sprache
You leave me speechless
Denn ich werd' schon verrückt, nur von deinem Duft
Because I'm already going crazy, just from your scent
Baby, du bist so weit weg, doch du machst Illusionen echt
Baby, you're so far away, but you make illusions real
Und Baby, ich würde sterben für dich
And baby, I would die for you
Nur damit du deine Schmerzen vergisst
Just so you forget your pain
Es war eine dumme Idee wegzugehen
It was a stupid idea to leave
Denn dein Herz spielt verrückt
Because your heart is going crazy
Denn jetzt hast du nur noch Kummer und Tränen
Because now you only have sorrow and tears
Und du sagst mir, du willst mich zurück
And you tell me, you want me back
Schau' mir in die Augen, Baby, sag mir, hast du nicht genug
Look into my eyes, baby, tell me, haven't you had enough
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, du bist wie ein Fluch
And with you it's like on drugs, B-B-Babe, you're like a curse
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, she thinks I'm like the others
Die sie ständig nur anmacht
Who constantly hit on her
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Don't you realize that you fit me?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Baby“
It's said: "Opposites attract, baby"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
I've written to you a thousand times, maybe a thousand times too much
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust (ich merke, du hast keine Lust)
Without a reason, I notice, you have no desire (I notice, you have no desire)
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
And I only need your love, but I'm drinking Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Against my frustration, because I'm dying for your scent (scent)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Since you're no longer with me, breathing is so hard
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
I can't breathe (I can't breathe, B-B-Babe)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
You're far away and not here, you're close and yet so far
Wegen seinem Kuss (wegen seinem Kuss)
Because of his kiss (because of his kiss)
B-B-Babe
B-B-Bébé
Yeah, mhm
Ouais, mhm
Es ist zwei Uhr in der Nacht
Il est deux heures du matin
Und ich schreib' dir auf WhatsApp
Et je t'écris sur WhatsApp
Denn ich will wissen, was du machst
Parce que je veux savoir ce que tu fais
Du bist online, doch es kommt nichts
Tu es en ligne, mais rien ne vient
Und ich merk', es war 'ne dumme Idee
Et je réalise que c'était une mauvaise idée
Denn sie hält mich schon längst für verrückt
Parce qu'elle me prend déjà pour un fou
Plötzlich hab' ich nur noch Kummer und Tränen
Soudain, je n'ai que du chagrin et des larmes
Denn im Moment will ihr Ex sie zurück
Parce qu'en ce moment, son ex veut la récupérer
Ich blick' ihr in die Augen, direkt durch Jimmy Choo
Je la regarde dans les yeux, directement à travers Jimmy Choo
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, ich krieg' nie genug
Et avec toi, c'est comme de la drogue, B-B-Bébé, je n'en ai jamais assez
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, elle pense que je suis comme les autres
Die sie ständig nur anmacht
Qui la draguent constamment
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Ne te rends-tu pas compte que tu me corresponds ?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Babe“
On dit pourtant : "Les contraires s'attirent, bébé"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Je t'ai écrit mille fois, peut-être mille fois de trop
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust
Sans raison, je sens que tu n'as pas envie
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
Et j'ai juste besoin de ton amour, mais je bois du Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Pour combattre ma frustration, car je meurs pour ton parfum (parfum)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Depuis que tu n'es plus avec moi, respirer est si difficile
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
Je n'arrive pas à respirer (je n'arrive pas à respirer, B-B-Bébé)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Tu es loin et pas ici, tu es proche et pourtant si loin
Wegen seinem Kuss (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
À cause de son baiser (Jiggson, mhm, B-B-Bébé)
Du raubst mir den Verstand und meinen Atem
Tu me fais perdre la tête et mon souffle
Dein Herz eiskalt, es gefriert die Luft
Ton cœur est si froid, il gèle l'air
Du verschlägst mir die Sprache
Tu me laisses sans voix
Denn ich werd' schon verrückt, nur von deinem Duft
Parce que je deviens fou, juste à cause de ton parfum
Baby, du bist so weit weg, doch du machst Illusionen echt
Bébé, tu es si loin, mais tu rends les illusions réelles
Und Baby, ich würde sterben für dich
Et bébé, je mourrais pour toi
Nur damit du deine Schmerzen vergisst
Juste pour que tu oublies tes douleurs
Es war eine dumme Idee wegzugehen
C'était une mauvaise idée de partir
Denn dein Herz spielt verrückt
Parce que ton cœur joue des tours
Denn jetzt hast du nur noch Kummer und Tränen
Maintenant, tu n'as que du chagrin et des larmes
Und du sagst mir, du willst mich zurück
Et tu me dis que tu veux me récupérer
Schau' mir in die Augen, Baby, sag mir, hast du nicht genug
Regarde-moi dans les yeux, bébé, dis-moi, n'en as-tu pas assez ?
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, du bist wie ein Fluch
Et avec toi, c'est comme de la drogue, B-B-Bébé, tu es comme une malédiction
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, elle pense que je suis comme les autres
Die sie ständig nur anmacht
Qui la draguent constamment
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Ne te rends-tu pas compte que tu me corresponds ?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Baby“
On dit pourtant : "Les contraires s'attirent, bébé"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Je t'ai écrit mille fois, peut-être mille fois de trop
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust (ich merke, du hast keine Lust)
Sans raison, je sens que tu n'as pas envie (je sens que tu n'as pas envie)
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
Et j'ai juste besoin de ton amour, mais je bois du Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Pour combattre ma frustration, car je meurs pour ton parfum (parfum)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Depuis que tu n'es plus avec moi, respirer est si difficile
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
Je n'arrive pas à respirer (je n'arrive pas à respirer, B-B-Bébé)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Tu es loin et pas ici, tu es proche et pourtant si loin
Wegen seinem Kuss (wegen seinem Kuss)
À cause de son baiser (à cause de son baiser)
B-B-Babe
B-B-Babe
Yeah, mhm
Sì, mhm
Es ist zwei Uhr in der Nacht
Sono le due di notte
Und ich schreib' dir auf WhatsApp
E ti scrivo su WhatsApp
Denn ich will wissen, was du machst
Perché voglio sapere cosa stai facendo
Du bist online, doch es kommt nichts
Sei online, ma non rispondi
Und ich merk', es war 'ne dumme Idee
E mi rendo conto che è stata un'idea stupida
Denn sie hält mich schon längst für verrückt
Perché ormai mi considera pazzo
Plötzlich hab' ich nur noch Kummer und Tränen
All'improvviso ho solo dolore e lacrime
Denn im Moment will ihr Ex sie zurück
Perché al momento il suo ex la vuole indietro
Ich blick' ihr in die Augen, direkt durch Jimmy Choo
Guardo nei suoi occhi, direttamente attraverso Jimmy Choo
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, ich krieg' nie genug
E con te è come essere drogato, B-B-Babe, non ne ho mai abbastanza
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, pensa che io sia come gli altri
Die sie ständig nur anmacht
Che la corteggiano costantemente
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Non ti rendi conto che sei fatta per me?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Babe“
Si dice: "Gli opposti si attraggono, Babe"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Ti ho scritto mille volte, forse mille volte troppo
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust
Senza un motivo, mi rendo conto che non hai voglia
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
E ho bisogno solo del tuo amore, ma bevo Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Per sfogare la mia frustrazione, perché muoio solo per il tuo profumo (profumo)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Da quando non sei più con me, respirare è così difficile
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
Non riesco a respirare (non riesco a respirare, B-B-Babe)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Sei lontana e non qui, sei vicina eppure così lontana
Wegen seinem Kuss (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
A causa del suo bacio (Jiggson, mhm, B-B-Babe)
Du raubst mir den Verstand und meinen Atem
Mi rubi la ragione e il respiro
Dein Herz eiskalt, es gefriert die Luft
Il tuo cuore è freddo come il ghiaccio, congela l'aria
Du verschlägst mir die Sprache
Mi lasci senza parole
Denn ich werd' schon verrückt, nur von deinem Duft
Perché sto diventando pazzo, solo per il tuo profumo
Baby, du bist so weit weg, doch du machst Illusionen echt
Baby, sei così lontana, ma rendi le illusioni reali
Und Baby, ich würde sterben für dich
E Baby, morirei per te
Nur damit du deine Schmerzen vergisst
Solo per farti dimenticare il tuo dolore
Es war eine dumme Idee wegzugehen
È stata un'idea stupida andarsene
Denn dein Herz spielt verrückt
Perché il tuo cuore sta impazzendo
Denn jetzt hast du nur noch Kummer und Tränen
Ora hai solo dolore e lacrime
Und du sagst mir, du willst mich zurück
E mi dici che mi vuoi indietro
Schau' mir in die Augen, Baby, sag mir, hast du nicht genug
Guardami negli occhi, Baby, dimmi, non ne hai abbastanza
Und mit dir ist wie auf Rauschgift, B-B-Babe, du bist wie ein Fluch
E con te è come essere drogato, B-B-Babe, sei come una maledizione
Mhm, sie denkt, ich wär' wie die Anderen
Mhm, pensa che io sia come gli altri
Die sie ständig nur anmacht
Che la corteggiano costantemente
Merkst du gar nicht, dass du zu mir passt?
Non ti rendi conto che sei fatta per me?
Es heißt doch: „Gegensätze ziehen sich an, Baby“
Si dice: "Gli opposti si attraggono, Baby"
Hab' dir tausend Mal geschrieben, vielleicht tausend Mal zu viel
Ti ho scritto mille volte, forse mille volte troppo
Ohne einen Grund, ich merke, du hast keine Lust (ich merke, du hast keine Lust)
Senza un motivo, mi rendo conto che non hai voglia (mi rendo conto che non hai voglia)
Und ich brauch' nur deine Liebe, doch ich saufe Cuba Libre
E ho bisogno solo del tuo amore, ma bevo Cuba Libre
Gegen meinen Frust, denn ich sterbe nur für deinen Duft (Duft)
Per sfogare la mia frustrazione, perché muoio solo per il tuo profumo (profumo)
Seitdem du nicht mehr mit mir bist, fällt das Atmen mir so schwer
Da quando non sei più con me, respirare è così difficile
Kriege keine Luft (kriege keine Luft, B-B-Babe)
Non riesco a respirare (non riesco a respirare, B-B-Babe)
Du bist weit weg und nicht hier, du bist nah und doch so fern
Sei lontana e non qui, sei vicina eppure così lontana
Wegen seinem Kuss (wegen seinem Kuss)
A causa del suo bacio (a causa del suo bacio)