Everything
Jake Bailey, Christian Brun, Jerome Cotta, Richard Minier
Every day's made of stone
Tonight my wordless dreams slip into song
City lights I can see
Beckon to me
I'm not wasting more time, no
From far away, they promise me fame
Follow them right on through
Oh, I'm on the run
Tonight and every day
I want everything
'Cause I want everything
Oh, I'm on the run
I'm not afraid to say
I want everything
'Cause I want everything
Wave your hands on the quay
I ain't coming back this way
'Cause those lights are gonna shine on me
And I will learn to say
Goodbye a thousand different ways
Gotta start out somewhere
Moving on, moving on now
Oh, I'm on the run
Tonight and every day
I want everything
'Cause I want everything
Oh, I'm on the run
I'm not afraid to say
I want everything
'Cause I want everything
(All I wanna, wanna know everything)
Gotta reach inside your soul
(Well, I wanna, wanna know everything)
Gotta face what you are shown
(All I wanna, wanna know everything)
Find the place where you belong
(All I wanna, wanna know everything)
Find the place where you belong
Oh, out on the road
The price you have to pay
If you want everything
If you want everything
Oh, out on the road
The price you have to pay
If you want everything
If you want everything
Oh, oh, oh, oh
I want everything
I want it
I want everything
I, oh
Every day
Every day, made of stone
Every day's made of stone
Cada día está hecho de piedra
Tonight my wordless dreams slip into song
Esta noche mis sueños sin palabras se deslizan en una canción
City lights I can see
Luces de la ciudad que puedo ver
Beckon to me
Me llaman
I'm not wasting more time, no
No voy a perder más tiempo, no
From far away, they promise me fame
Desde lejos, me prometen fama
Follow them right on through
Síguelos directamente
Oh, I'm on the run
Oh, estoy en la huida
Tonight and every day
Esta noche y todos los días
I want everything
Quiero todo
'Cause I want everything
Porque quiero todo
Oh, I'm on the run
Oh, estoy en la huida
I'm not afraid to say
No tengo miedo de decir
I want everything
Quiero todo
'Cause I want everything
Porque quiero todo
Wave your hands on the quay
Agita tus manos en el muelle
I ain't coming back this way
No voy a volver por este camino
'Cause those lights are gonna shine on me
Porque esas luces van a brillar sobre mí
And I will learn to say
Y aprenderé a decir
Goodbye a thousand different ways
Adiós de mil maneras diferentes
Gotta start out somewhere
Tengo que empezar en algún lugar
Moving on, moving on now
Avanzando, avanzando ahora
Oh, I'm on the run
Oh, estoy en la huida
Tonight and every day
Esta noche y todos los días
I want everything
Quiero todo
'Cause I want everything
Porque quiero todo
Oh, I'm on the run
Oh, estoy en la huida
I'm not afraid to say
No tengo miedo de decir
I want everything
Quiero todo
'Cause I want everything
Porque quiero todo
(All I wanna, wanna know everything)
(Todo lo que quiero, quiero saber todo)
Gotta reach inside your soul
Tienes que llegar dentro de tu alma
(Well, I wanna, wanna know everything)
(Bueno, quiero, quiero saber todo)
Gotta face what you are shown
Tienes que enfrentarte a lo que se te muestra
(All I wanna, wanna know everything)
(Todo lo que quiero, quiero saber todo)
Find the place where you belong
Encuentra el lugar al que perteneces
(All I wanna, wanna know everything)
(Todo lo que quiero, quiero saber todo)
Find the place where you belong
Encuentra el lugar al que perteneces
Oh, out on the road
Oh, en la carretera
The price you have to pay
El precio que tienes que pagar
If you want everything
Si quieres todo
If you want everything
Si quieres todo
Oh, out on the road
Oh, en la carretera
The price you have to pay
El precio que tienes que pagar
If you want everything
Si quieres todo
If you want everything
Si quieres todo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I want everything
Quiero todo
I want it
Lo quiero
I want everything
Quiero todo
I, oh
Yo, oh
Every day
Cada día
Every day, made of stone
Cada día, hecho de piedra
Every day's made of stone
Cada dia é feito de pedra
Tonight my wordless dreams slip into song
Hoje à noite meus sonhos sem palavras se transformam em canção
City lights I can see
Luzes da cidade que eu posso ver
Beckon to me
Me chamam
I'm not wasting more time, no
Não vou perder mais tempo, não
From far away, they promise me fame
De longe, eles me prometem fama
Follow them right on through
Sigo-os direto
Oh, I'm on the run
Oh, estou em fuga
Tonight and every day
Hoje à noite e todos os dias
I want everything
Eu quero tudo
'Cause I want everything
Porque eu quero tudo
Oh, I'm on the run
Oh, estou em fuga
I'm not afraid to say
Não tenho medo de dizer
I want everything
Eu quero tudo
'Cause I want everything
Porque eu quero tudo
Wave your hands on the quay
Acene com as mãos no cais
I ain't coming back this way
Não vou voltar por este caminho
'Cause those lights are gonna shine on me
Porque essas luzes vão brilhar em mim
And I will learn to say
E eu vou aprender a dizer
Goodbye a thousand different ways
Adeus de mil maneiras diferentes
Gotta start out somewhere
Tenho que começar de algum lugar
Moving on, moving on now
Seguindo em frente, seguindo em frente agora
Oh, I'm on the run
Oh, estou em fuga
Tonight and every day
Hoje à noite e todos os dias
I want everything
Eu quero tudo
'Cause I want everything
Porque eu quero tudo
Oh, I'm on the run
Oh, estou em fuga
I'm not afraid to say
Não tenho medo de dizer
I want everything
Eu quero tudo
'Cause I want everything
Porque eu quero tudo
(All I wanna, wanna know everything)
(Tudo que eu quero, quero saber tudo)
Gotta reach inside your soul
Tenho que alcançar dentro da sua alma
(Well, I wanna, wanna know everything)
(Bem, eu quero, quero saber tudo)
Gotta face what you are shown
Tenho que enfrentar o que você é mostrado
(All I wanna, wanna know everything)
(Tudo que eu quero, quero saber tudo)
Find the place where you belong
Encontre o lugar onde você pertence
(All I wanna, wanna know everything)
(Tudo que eu quero, quero saber tudo)
Find the place where you belong
Encontre o lugar onde você pertence
Oh, out on the road
Oh, na estrada
The price you have to pay
O preço que você tem que pagar
If you want everything
Se você quer tudo
If you want everything
Se você quer tudo
Oh, out on the road
Oh, na estrada
The price you have to pay
O preço que você tem que pagar
If you want everything
Se você quer tudo
If you want everything
Se você quer tudo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I want everything
Eu quero tudo
I want it
Eu quero
I want everything
Eu quero tudo
I, oh
Eu, oh
Every day
Todo dia
Every day, made of stone
Todo dia, feito de pedra
Every day's made of stone
Chaque jour est fait de pierre
Tonight my wordless dreams slip into song
Ce soir, mes rêves muets se transforment en chanson
City lights I can see
Les lumières de la ville que je peux voir
Beckon to me
Me font signe
I'm not wasting more time, no
Je ne vais pas perdre plus de temps, non
From far away, they promise me fame
De loin, ils me promettent la gloire
Follow them right on through
Je les suis jusqu'au bout
Oh, I'm on the run
Oh, je suis en fuite
Tonight and every day
Ce soir et tous les jours
I want everything
Je veux tout
'Cause I want everything
Parce que je veux tout
Oh, I'm on the run
Oh, je suis en fuite
I'm not afraid to say
Je n'ai pas peur de dire
I want everything
Je veux tout
'Cause I want everything
Parce que je veux tout
Wave your hands on the quay
Agitez vos mains sur le quai
I ain't coming back this way
Je ne reviens pas par ici
'Cause those lights are gonna shine on me
Parce que ces lumières vont briller sur moi
And I will learn to say
Et j'apprendrai à dire
Goodbye a thousand different ways
Au revoir de mille façons différentes
Gotta start out somewhere
Il faut bien commencer quelque part
Moving on, moving on now
Je continue, je continue maintenant
Oh, I'm on the run
Oh, je suis en fuite
Tonight and every day
Ce soir et tous les jours
I want everything
Je veux tout
'Cause I want everything
Parce que je veux tout
Oh, I'm on the run
Oh, je suis en fuite
I'm not afraid to say
Je n'ai pas peur de dire
I want everything
Je veux tout
'Cause I want everything
Parce que je veux tout
(All I wanna, wanna know everything)
(Tout ce que je veux, je veux tout savoir)
Gotta reach inside your soul
Il faut atteindre l'intérieur de ton âme
(Well, I wanna, wanna know everything)
(Eh bien, je veux, je veux tout savoir)
Gotta face what you are shown
Il faut affronter ce qui te est montré
(All I wanna, wanna know everything)
(Tout ce que je veux, je veux tout savoir)
Find the place where you belong
Trouve l'endroit où tu appartiens
(All I wanna, wanna know everything)
(Tout ce que je veux, je veux tout savoir)
Find the place where you belong
Trouve l'endroit où tu appartiens
Oh, out on the road
Oh, sur la route
The price you have to pay
Le prix que tu dois payer
If you want everything
Si tu veux tout
If you want everything
Si tu veux tout
Oh, out on the road
Oh, sur la route
The price you have to pay
Le prix que tu dois payer
If you want everything
Si tu veux tout
If you want everything
Si tu veux tout
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I want everything
Je veux tout
I want it
Je le veux
I want everything
Je veux tout
I, oh
Moi, oh
Every day
Chaque jour
Every day, made of stone
Chaque jour, fait de pierre
Every day's made of stone
Jeder Tag ist aus Stein gemacht
Tonight my wordless dreams slip into song
Heute Nacht gleiten meine wortlosen Träume in ein Lied
City lights I can see
Stadtlampen kann ich sehen
Beckon to me
Sie winken mir zu
I'm not wasting more time, no
Ich verschwende keine Zeit mehr, nein
From far away, they promise me fame
Aus der Ferne versprechen sie mir Ruhm
Follow them right on through
Folge ihnen direkt durch
Oh, I'm on the run
Oh, ich bin auf der Flucht
Tonight and every day
Heute Nacht und jeden Tag
I want everything
Ich will alles
'Cause I want everything
Denn ich will alles
Oh, I'm on the run
Oh, ich bin auf der Flucht
I'm not afraid to say
Ich habe keine Angst zu sagen
I want everything
Ich will alles
'Cause I want everything
Denn ich will alles
Wave your hands on the quay
Winkt mit den Händen am Kai
I ain't coming back this way
Ich komme nicht mehr auf diesem Weg zurück
'Cause those lights are gonna shine on me
Denn diese Lichter werden auf mich scheinen
And I will learn to say
Und ich werde lernen zu sagen
Goodbye a thousand different ways
Auf tausend verschiedene Arten Auf Wiedersehen
Gotta start out somewhere
Irgendwo muss man anfangen
Moving on, moving on now
Weitergehen, jetzt weitergehen
Oh, I'm on the run
Oh, ich bin auf der Flucht
Tonight and every day
Heute Nacht und jeden Tag
I want everything
Ich will alles
'Cause I want everything
Denn ich will alles
Oh, I'm on the run
Oh, ich bin auf der Flucht
I'm not afraid to say
Ich habe keine Angst zu sagen
I want everything
Ich will alles
'Cause I want everything
Denn ich will alles
(All I wanna, wanna know everything)
(Alles was ich will, will alles wissen)
Gotta reach inside your soul
Du musst in deine Seele greifen
(Well, I wanna, wanna know everything)
(Nun, ich will, will alles wissen)
Gotta face what you are shown
Du musst dich dem stellen, was dir gezeigt wird
(All I wanna, wanna know everything)
(Alles was ich will, will alles wissen)
Find the place where you belong
Finde den Ort, an den du gehörst
(All I wanna, wanna know everything)
(Alles was ich will, will alles wissen)
Find the place where you belong
Finde den Ort, an den du gehörst
Oh, out on the road
Oh, auf der Straße
The price you have to pay
Der Preis, den du zahlen musst
If you want everything
Wenn du alles willst
If you want everything
Wenn du alles willst
Oh, out on the road
Oh, auf der Straße
The price you have to pay
Der Preis, den du zahlen musst
If you want everything
Wenn du alles willst
If you want everything
Wenn du alles willst
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I want everything
Ich will alles
I want it
Ich will es
I want everything
Ich will alles
I, oh
Ich, oh
Every day
Jeden Tag
Every day, made of stone
Jeden Tag, aus Stein gemacht
Every day's made of stone
Ogni giorno è fatto di pietra
Tonight my wordless dreams slip into song
Stasera i miei sogni senza parole scivolano in canzone
City lights I can see
Le luci della città che posso vedere
Beckon to me
Mi chiamano
I'm not wasting more time, no
Non sto perdendo più tempo, no
From far away, they promise me fame
Da lontano, mi promettono la fama
Follow them right on through
Seguili fino in fondo
Oh, I'm on the run
Oh, sono in fuga
Tonight and every day
Stasera e ogni giorno
I want everything
Voglio tutto
'Cause I want everything
Perché voglio tutto
Oh, I'm on the run
Oh, sono in fuga
I'm not afraid to say
Non ho paura di dire
I want everything
Voglio tutto
'Cause I want everything
Perché voglio tutto
Wave your hands on the quay
Sventola le tue mani sul molo
I ain't coming back this way
Non tornerò da questa parte
'Cause those lights are gonna shine on me
Perché quelle luci splenderanno su di me
And I will learn to say
E imparerò a dire
Goodbye a thousand different ways
Addio in mille modi diversi
Gotta start out somewhere
Devo iniziare da qualche parte
Moving on, moving on now
Andando avanti, andando avanti ora
Oh, I'm on the run
Oh, sono in fuga
Tonight and every day
Stasera e ogni giorno
I want everything
Voglio tutto
'Cause I want everything
Perché voglio tutto
Oh, I'm on the run
Oh, sono in fuga
I'm not afraid to say
Non ho paura di dire
I want everything
Voglio tutto
'Cause I want everything
Perché voglio tutto
(All I wanna, wanna know everything)
(Tutto quello che voglio, voglio sapere tutto)
Gotta reach inside your soul
Devi raggiungere dentro la tua anima
(Well, I wanna, wanna know everything)
(Beh, voglio, voglio sapere tutto)
Gotta face what you are shown
Devi affrontare ciò che ti viene mostrato
(All I wanna, wanna know everything)
(Tutto quello che voglio, voglio sapere tutto)
Find the place where you belong
Trova il posto dove appartieni
(All I wanna, wanna know everything)
(Tutto quello che voglio, voglio sapere tutto)
Find the place where you belong
Trova il posto dove appartieni
Oh, out on the road
Oh, sulla strada
The price you have to pay
Il prezzo che devi pagare
If you want everything
Se vuoi tutto
If you want everything
Se vuoi tutto
Oh, out on the road
Oh, sulla strada
The price you have to pay
Il prezzo che devi pagare
If you want everything
Se vuoi tutto
If you want everything
Se vuoi tutto
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I want everything
Voglio tutto
I want it
Lo voglio
I want everything
Voglio tutto
I, oh
Io, oh
Every day
Ogni giorno
Every day, made of stone
Ogni giorno, fatto di pietra