P-Town
Jazzy Bazz
Bienvenue dans P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
La ville est un océan où les vagues abondent
Bienvenue dans P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
Bienvenue dans P-Town
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Bienvenue dans P-Town
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
Bienvenue dans P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
Affectionner les charmes de la vie (même si)
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Bienvenue dans P-Town
C'est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Bienvenue dans P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Bienvenue dans P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Bienvenue dans P-Town
J'vois les gens s'massacrer
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
Pour exister il leur faut du matraquage
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Bienvenue dans P-Town
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
Bienvenue dans P-Town
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
Bienvenue dans P-Town
C'est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
Donde las noches son agitadas para aquellos que vagan
La ville est un océan où les vagues abondent
La ciudad es un océano donde las olas abundan
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
He estado vagando por París desde que era un mocoso
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
Atraparnos en la noche es lo que la Muerte quiere
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
Entre los noctámbulos, me las arreglo maravillosamente
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Pero mientras deambulamos, nuestras madres vigilan preocupadas
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
Es el amor lo que predico, no tu hipócrita tolerancia
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
En mi zona 3.14 donde conocí temprano la errancia
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Aquí solo lloramos por los gases lacrimógenos
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
Por la noche los gritos me molestan, la gente sufre, no inculco el crimen a los jóvenes
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
(Lo que me gusta) es apoyar a mis chicos, enriquecer mis raps
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
Y besar a mujeres a las que he quitado la ropa
Affectionner les charmes de la vie (même si)
Apreciar los encantos de la vida (aunque)
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Solo puedo tomarla con sus altibajos
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
C'est ça ma vie
Esa es mi vida
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Desgastado por las noches en vela que se suceden
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Todas las noches escribo hasta el final de la noche
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Estoy al límite de mis nervios pero ya no pido ayuda
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Déjame destruirme, no importa
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Tengo que dejar una huella de mi existencia
Laissez-moi me détruire
Déjame destruirme
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Estoy desgastado por las noches en vela que se suceden
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Donde el Diablo se acerca para cortejarnos
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Débil ante las tentaciones, todas las noches corro a beber
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Donde la pesadilla puede comenzar con un despido
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
¿Cuántos sueñan con dormir en camas sin cemento?
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
J'vois les gens s'massacrer
Veo a la gente masacrarse
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
Tengo respeto por aquel que defenderá la paz
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
Incluso si estás dispuesto a todo como un estómago hambriento
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
Porque quien va a la guerra entra al ejército
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Cuando esté mal ocultaré mi herida
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
(Traicionado) no aceptaré excusas
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
Siempre con los mismos compañeros de amargura
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Donde Yannick Noah no caminaría descalzo
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
En ris-Pa, tipos suaves y peleadores
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
Están destinados a que quieran meterlos en jaulas
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
La policía es como los raperos wack
Pour exister il leur faut du matraquage
Para existir necesitan golpear
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
Mis jots-bar son deshonestos porque quieren apropiarse del dinero
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
El ánimo en los calcetines porque le gusta estar cerca de la mierda
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
Donde se justifica la injusticia con aire condescendiente
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
A veces me gustaría ver bocas de policías sin dientes
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
Pero es el amor lo que predico, no la tolerancia
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
En mi zona 3.14 donde conocí temprano la errancia
Bienvenue dans P-Town
Bienvenido a P-Town
C'est ça ma vie
Esa es mi vida
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Desgastado por las noches en vela que se suceden
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Todas las noches escribo hasta el final de la noche
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Estoy al límite de mis nervios pero ya no pido ayuda
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Déjame destruirme, no importa
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Tengo que dejar una huella de mi existencia
Laissez-moi me détruire
Déjame destruirme
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Estoy desgastado por las noches en vela que se suceden
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
Onde as noites são agitadas para aqueles que vagam
La ville est un océan où les vagues abondent
A cidade é um oceano onde as ondas abundam
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
Eu ando por Paris desde que sou criança
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
Nos pegar à noite é o que a Morte quer
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
Entre os notívagos, eu me viro muito bem
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Mas enquanto andamos, nossas mães preocupadas vigiam
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
É o amor que eu prego, não a sua hipócrita tolerância
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
Na minha zona 3.14 onde conheci cedo a errância
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Aqui só choramos por causa dos gases lacrimogêneos
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
À noite os gritos me incomodam, as pessoas sofrem, eu não incuto o crime nos jovens
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
(O que eu gosto) é apoiar meus caras, enriquecer meus raps
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
E beijar mulheres das quais eu tirei as roupas
Affectionner les charmes de la vie (même si)
Apreciar os encantos da vida (mesmo se)
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Eu só posso aceitá-la com seus altos e baixos
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
C'est ça ma vie
Essa é a minha vida
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Destruído pelas noites em claro que se sucedem
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Todas as noites eu escrevo até o fim da noite
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Estou no fim da minha paciência, mas não peço mais ajuda
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Deixe-me me destruir, isso não importa
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Eu tenho que deixar um rastro da minha existência
Laissez-moi me détruire
Deixe-me me destruir
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Estou destruído pelas noites em claro que se sucedem
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Onde o Diabo se aproxima para nos cortejar
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Fraco diante das tentações, todas as noites eu corro para beber
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Onde o pesadelo pode começar com uma demissão
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Quantos sonham em dormir em camas sem cimento?
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
J'vois les gens s'massacrer
Vejo as pessoas se massacrando
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
Eu respeito quem defende a paz
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
Mesmo se você está disposto a tudo como um estômago faminto
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
Porque quem vai para a guerra entra no exército
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Quando eu estiver mal, vou esconder minha ferida
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
(Traído) eu não aceitarei desculpas
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
Sempre com os mesmos parceiros de amargura
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Onde Yannick Noah não andaria descalço
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
Em ris-Pa, caras suaves e brigões
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
Estão destinados a serem colocados em uma gaiola
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
A polícia é como os rappers ruins
Pour exister il leur faut du matraquage
Para existir, eles precisam de espancamento
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
Meus jots-bar são desonestos porque querem o dinheiro
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
O moral nos pés porque gosta de conviver com a merda
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
Onde justificamos a injustiça com um ar condescendente
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
Às vezes eu gostaria de ver bocas de policiais sem dentes
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
Mas é o amor que eu prego, não a tolerância
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
Na minha zona 3.14 onde conheci cedo a errância
Bienvenue dans P-Town
Bem-vindo a P-Town
C'est ça ma vie
Essa é a minha vida
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Destruído pelas noites em claro que se sucedem
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Todas as noites eu escrevo até o fim da noite
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Estou no fim da minha paciência, mas não peço mais ajuda
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Deixe-me me destruir, isso não importa
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Eu tenho que deixar um rastro da minha existência
Laissez-moi me détruire
Deixe-me me destruir
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Estou destruído pelas noites em claro que se sucedem
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
Where the nights are restless for those who wander
La ville est un océan où les vagues abondent
The city is an ocean where waves abound
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
I've been roaming around Paris since I was a snot-nosed kid
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
Catching us in the night is what Death wants
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
Among the night owls, I manage wonderfully
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
But while we wander, our mothers worry
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
It's love that I preach, not your hypocritical tolerance
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
In my 3.14 zone where I knew early wandering
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Here we only cry because of tear gas
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
At night the screams bother me, people suffer, I don't teach crime to the young
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
(What I love) is to support my guys, beef up my raps
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
And kiss women from whom I've removed the clothes
Affectionner les charmes de la vie (même si)
To love the charms of life (even if)
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
I can only take it with its ups and downs
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
C'est ça ma vie
This is my life
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Wrecked by the sleepless nights that follow each other
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Every night I write until the end of the night
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
I'm at the end of my tether but I don't ask for help anymore
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Let me destroy myself, it doesn't matter
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
I have to leave a trace of my existence
Laissez-moi me détruire
Let me destroy myself
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
I'm wrecked by the sleepless nights that follow each other
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Where the Devil gets closer to court us
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Weak in the face of temptations, every night I run to drink
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Where the nightmare can start with a layoff
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
How many dream of sleeping on beds without cement?
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
J'vois les gens s'massacrer
I see people slaughtering each other
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
I have respect for the one who will defend peace
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
Even if you're ready for anything like a hungry belly
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
Because whoever goes to war goes into the army
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
When I'm hurt I'll hide my wound
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
(Betrayed) I won't accept any excuses
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
Always with the same partners of bitterness
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Where Yannick Noah wouldn't walk barefoot
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
In ris-Pa, smooth guys and brawlers
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
Are destined to be caged
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
The cops are like wack rappers
Pour exister il leur faut du matraquage
To exist they need bashing
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
My jots-bar are dishonest because they want to grab the money
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Morale in the socks because it likes to hang out with shit
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
Where we justify injustice with a condescending air
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
Sometimes I'd like to see cop mouths without teeth
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
But it's love that I preach, not tolerance
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
In my 3.14 zone where I knew early wandering
Bienvenue dans P-Town
Welcome to P-Town
C'est ça ma vie
This is my life
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Wrecked by the sleepless nights that follow each other
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Every night I write until the end of the night
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
I'm at the end of my tether but I don't ask for help anymore
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Let me destroy myself, it doesn't matter
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
I have to leave a trace of my existence
Laissez-moi me détruire
Let me destroy myself
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
I'm wrecked by the sleepless nights that follow each other
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
Wo die Nächte unruhig sind für diejenigen, die herumstreunen
La ville est un océan où les vagues abondent
Die Stadt ist ein Ozean, in dem die Wellen reichlich vorhanden sind
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
Ich streune durch Paris, seit ich ein Rotznase bin
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
Uns in der Nacht zu erwischen, das will der Tod
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
Unter den Nachtschwärmern komme ich wunderbar zurecht
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Aber während wir herumwandern, wachen unsere Mütter besorgt
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
Es ist die Liebe, die ich predige, nicht eure heuchlerische Toleranz
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
In meiner 3.14 Zone, wo ich früh das Herumirren kennengelernt habe
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Hier weinen wir nur wegen Tränengas
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
Nachts stören mich die Schreie, die Leute leiden, ich bringe den Jungen kein Verbrechen bei
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
(Was ich liebe) ist, meine Jungs zu unterstützen, meine Raps zu verbessern
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
Und Frauen zu küssen, von denen ich die Kleider ausgezogen habe
Affectionner les charmes de la vie (même si)
Die Reize des Lebens zu lieben (auch wenn)
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Ich kann sie nur mit ihren Höhen und Tiefen nehmen
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
C'est ça ma vie
Das ist mein Leben
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Zerstört durch die aufeinanderfolgenden schlaflosen Nächte
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Jede Nacht schreibe ich bis zum Ende der Nacht
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Ich bin am Ende meiner Nerven, aber ich bitte nicht mehr um Hilfe
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Lasst mich mich selbst zerstören, das ist nicht wichtig
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Ich muss eine Spur meiner Existenz hinterlassen
Laissez-moi me détruire
Lasst mich mich zerstören
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Ich bin zerstört durch die aufeinanderfolgenden schlaflosen Nächte
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Wo der Teufel sich nähert, um uns den Hof zu machen
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Schwach gegenüber Versuchungen, renne ich jeden Abend zum Trinken
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Wo der Alptraum mit einer Entlassung beginnen kann
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Wie viele träumen davon, auf Betten ohne Zement zu schlafen?
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
J'vois les gens s'massacrer
Ich sehe die Leute sich gegenseitig massakrieren
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
Ich habe Respekt für denjenigen, der den Frieden verteidigen wird
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
Auch wenn du zu allem bereit bist wie ein hungriger Bauch
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
Denn wer in den Krieg zieht, kehrt zur Armee zurück
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Wenn ich krank bin, werde ich meine Wunde verbergen
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
(Verraten) werde ich keine Entschuldigungen akzeptieren
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
Immer mit den gleichen Partnern der Bitterkeit
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Wo Yannick Noah nicht barfuß gehen würde
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
In Ris-Pa, glatte Typen und Schläger
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
Sind dazu bestimmt, dass man sie in einen Käfig stecken will
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
Die Polizei ist wie die schlechten Rapper
Pour exister il leur faut du matraquage
Um zu existieren, brauchen sie Prügel
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
Meine Jots-Bar sind unehrlich, weil sie das Geld für sich beanspruchen wollen
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Die Moral in den Socken, weil sie den Dreck liebt
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
Wo man die Ungerechtigkeit mit herablassender Miene rechtfertigt
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
Manchmal würde ich gerne die Münder der Bullen ohne Zähne sehen
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
Aber es ist die Liebe, die ich predige, nicht die Toleranz
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
In meiner 3.14 Zone, wo ich früh das Herumirren kennengelernt habe
Bienvenue dans P-Town
Willkommen in P-Town
C'est ça ma vie
Das ist mein Leben
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Zerstört durch die aufeinanderfolgenden schlaflosen Nächte
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Jede Nacht schreibe ich bis zum Ende der Nacht
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Ich bin am Ende meiner Nerven, aber ich bitte nicht mehr um Hilfe
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Lasst mich mich selbst zerstören, das ist nicht wichtig
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Ich muss eine Spur meiner Existenz hinterlassen
Laissez-moi me détruire
Lasst mich mich zerstören
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Ich bin zerstört durch die aufeinanderfolgenden schlaflosen Nächte
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
Dove le notti sono agitate per coloro che vagano
La ville est un océan où les vagues abondent
La città è un oceano dove le onde abbondano
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
Vagabondo per Parigi da quando ero un ragazzino
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
Catturarci nella notte è ciò che la Morte vuole
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
Tra i nottambuli, mi arrangio alla grande
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Ma mentre vaghiamo, le nostre madri vegliano preoccupate
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
È l'amore che predico, non la vostra ipocrita tolleranza
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
Nella mia zona 3.14 dove ho conosciuto presto l'erranza
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Qui si piange solo a causa dei gas lacrimogeni
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
La sera i gridi mi disturbano, le persone soffrono, non inculco il crimine ai giovani
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
(Ciò che amo) è sostenere i miei ragazzi, arricchire i miei rap
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
E baciare donne dalle quali ho tolto i vestiti
Affectionner les charmes de la vie (même si)
Amare i fascini della vita (anche se)
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Non posso che prenderla con i suoi alti e bassi
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
C'est ça ma vie
Questa è la mia vita
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Sfinito dalle notti in bianco che si susseguono
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Ogni sera scrivo fino alla fine della notte
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Sono a pezzi ma non chiedo più aiuto
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Lasciatemi distruggere, non ha importanza
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Devo lasciare un segno della mia esistenza
Laissez-moi me détruire
Lasciatemi distruggere
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Sono sfinito dalle notti in bianco che si susseguono
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Dove il Diavolo si avvicina per corteggiarci
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Debole di fronte alle tentazioni, ogni sera corro a bere
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Dove l'incubo può iniziare con un licenziamento
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Quanti sognano di dormire su letti senza cemento?
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
J'vois les gens s'massacrer
Vedo le persone massacrarsi
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
Ho rispetto per chi difenderà la pace
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
Anche se sei pronto a tutto come uno stomaco affamato
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
Perché chiunque va in guerra entra nell'esercito
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Quando sarò male maschererò la mia ferita
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
(Tradito) non accetterò scuse
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
Sempre con gli stessi compagni di amarezza
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Dove Yannick Noah non camminerebbe a piedi nudi
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
In ris-Pa, ragazzi lisci e rissosi
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
Sono destinati a volerli mettere in gabbia
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
La polizia è come i rapper scadenti
Pour exister il leur faut du matraquage
Per esistere hanno bisogno di pestaggi
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
I miei jot-bar sono disonesti perché vogliono appropriarsi del denaro
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Il morale nelle scarpe perché ama frequentare la merda
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
Dove si giustifica l'ingiustizia con aria condiscendente
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
A volte vorrei vedere bocche di poliziotti senza denti
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
Ma è l'amore che predico, non la tolleranza
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
Nella mia zona 3.14 dove ho conosciuto presto l'erranza
Bienvenue dans P-Town
Benvenuto a P-Town
C'est ça ma vie
Questa è la mia vita
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Sfinito dalle notti in bianco che si susseguono
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Ogni sera scrivo fino alla fine della notte
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Sono a pezzi ma non chiedo più aiuto
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Lasciatemi distruggere, non ha importanza
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Devo lasciare un segno della mia esistenza
Laissez-moi me détruire
Lasciatemi distruggere
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Sono sfinito dalle notti in bianco che si susseguono
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
Di mana malam-malamnya gelisah bagi mereka yang berkeliaran
La ville est un océan où les vagues abondent
Kota ini adalah lautan di mana ombak melimpah
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
Aku berkeliaran di Paris sejak aku masih ingusan
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
Menangkap kami di malam hari adalah apa yang Maut inginkan
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
Di antara para pejalan malam, aku mengatasi dengan baik
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Tapi sementara kita berjalan, ibu-ibu kita cemas
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
Cinta yang aku anjurkan, bukan toleransi munafik kalian
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
Di zona 3.14-ku di mana aku mengenal kesesatan sejak dini
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Di sini kita hanya menangis karena gas air mata
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
Di malam hari teriakan-teriakan menggangguku, orang-orang menderita, aku tidak mengajarkan kejahatan pada anak muda
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
(Yang aku suka) adalah mendukung teman-temanku, memperkaya rap-ku
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
Dan mencium wanita yang telah aku lepaskan pakaiannya
Affectionner les charmes de la vie (même si)
Menyukai pesona hidup (meskipun)
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Aku hanya bisa menerimanya dengan segala suka dan dukanya
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
C'est ça ma vie
Itulah hidupku
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Hancur oleh malam-malam tanpa tidur yang berurutan
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Setiap malam aku menulis sampai akhir malam
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Aku kehabisan tenaga tapi aku tidak meminta bantuan lagi
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Biarkan aku menghancurkan diri sendiri, itu tidak penting
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Aku harus meninggalkan jejak keberadaanku
Laissez-moi me détruire
Biarkan aku menghancurkan diri sendiri
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Aku hancur oleh malam-malam tanpa tidur yang berurutan
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Di mana Iblis mendekat untuk merayu kita
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Lemah menghadapi godaan, setiap malam aku pergi minum
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Di mana mimpi buruk bisa dimulai dengan pemecatan
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Berapa banyak yang bermimpi tidur di tempat tidur tanpa semen?
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
J'vois les gens s'massacrer
Aku melihat orang-orang saling membunuh
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
Aku menghormati orang yang akan membela perdamaian
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
Meskipun kamu siap untuk apa saja seperti perut yang lapar
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
Karena siapa pun yang pergi berperang akan kembali ke tentara
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Ketika aku sakit, aku akan menyembunyikan lukaku
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
(Dikhianati) aku tidak akan menerima permintaan maaf
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
Selalu dengan mitra penderitaan yang sama
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Di mana Yannick Noah tidak akan berjalan tanpa alas kaki
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
Di ris-Pa, pria halus dan pemukul
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
Ditakdirkan untuk kita ingin mereka dimasukkan ke dalam kandang
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
Polisi itu seperti rapper yang lemah
Pour exister il leur faut du matraquage
Untuk eksis mereka membutuhkan pemukulan
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
Tulisan-tulisanku tidak jujur karena mereka ingin menguasai uang
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Moralku rendah karena ia suka bergaul dengan ganja
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
Di mana kita membenarkan ketidakadilan dengan sikap merendahkan
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
Kadang aku ingin melihat mulut polisi tanpa gigi
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
Tapi cinta yang aku anjurkan, bukan toleransi
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
Di zona 3.14-ku di mana aku mengenal kesesatan sejak dini
Bienvenue dans P-Town
Selamat datang di P-Town
C'est ça ma vie
Itulah hidupku
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Hancur oleh malam-malam tanpa tidur yang berurutan
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
Setiap malam aku menulis sampai akhir malam
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
Aku kehabisan tenaga tapi aku tidak meminta bantuan lagi
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
Biarkan aku menghancurkan diri sendiri, itu tidak penting
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
Aku harus meninggalkan jejak keberadaanku
Laissez-moi me détruire
Biarkan aku menghancurkan diri sendiri
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Aku hancur oleh malam-malam tanpa tidur yang berurutan
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
ที่ที่คืนเป็นคืนที่วุ่นวายสำหรับผู้ที่เดินทาง
La ville est un océan où les vagues abondent
เมืองนี้เป็นมหาสมุทรที่คลื่นล้น
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
ฉันเดินเตร่ในปารีสตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
พวกเราถูกจับในคืนนั้นคือสิ่งที่ความตายต้องการ
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
ในหมู่ผู้ที่เดินทางกลางคืน ฉันสามารถจัดการได้ดีเยี่ยม
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
แต่ขณะที่เราเดินเล่น แม่ของเราก็กังวล
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
ความรักคือสิ่งที่ฉันสนับสนุน ไม่ใช่ความอดทนหน้าซื่อใจคดของคุณ
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
ในโซน 3.14 ของฉันที่ฉันรู้จักความเร่ร่อนตั้งแต่เนิ่นๆ
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
ที่นี่เราไม่ร้องไห้เพราะอะไรนอกจากแก๊สน้ำตา
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
ตอนเย็นเสียงกรีดร้องรบกวนฉัน ผู้คนทุกข์ทรมาน ฉันไม่สอนอาชญากรรมให้เด็กๆ
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
(สิ่งที่ฉันรัก) คือการช่วยเหลือเพื่อนๆ ของฉัน ปรับปรุงแร็ปของฉัน
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
และจูบผู้หญิงที่ฉันได้ถอดเสื้อผ้าของเธอ
Affectionner les charmes de la vie (même si)
รักเสน่ห์ของชีวิต (แม้ว่า)
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากยอมรับมันด้วยขึ้นๆ ลงๆ
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
C'est ça ma vie
นี่คือชีวิตของฉัน
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
ถูกทำลายโดยคืนที่ไม่หลับต่อเนื่องกัน
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
ทุกคืนฉันเขียนจนถึงตอนเช้า
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
ฉันเหนื่อยหน่ายแต่ฉันไม่ขอความช่วยเหลืออีกต่อไป
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
ปล่อยให้ฉันทำลายตัวเอง มันไม่สำคัญ
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
ฉันต้องทิ้งร่องรอยของการมีอยู่ของฉันไว้
Laissez-moi me détruire
ปล่อยให้ฉันทำลายตัวเอง
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
ฉันถูกทำลายโดยคืนที่ไม่หลับต่อเนื่องกัน
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
ที่ที่ปีศาจเข้าใกล้เพื่อจะล่อลวงเรา
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
อ่อนแอต่อการล่อลวง ทุกคืนฉันวิ่งไปดื่ม
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
ที่ที่ฝันร้ายอาจเริ่มต้นด้วยการถูกไล่ออก
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
มีกี่คนที่ฝันถึงการนอนบนเตียงที่ไม่มีซีเมนต์?
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
J'vois les gens s'massacrer
ฉันเห็นผู้คนฆ่ากัน
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
ฉันเคารพผู้ที่จะปกป้องสันติภาพ
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
แม้ว่าคุณจะพร้อมทำทุกอย่างเหมือนท้องหิว
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
เพราะใครก็ตามที่ไปสู่สงครามจะกลับมาเป็นทหาร
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
เมื่อฉันเจ็บฉันจะปิดบังบาดแผลของฉัน
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
(ถูกหักหลัง) ฉันจะไม่ยอมรับข้อแก้ตัว
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
ยังคงอยู่กับพันธมิตรความขมขื่นเดิมๆ
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
ที่ Yannick Noah จะไม่เดินเท้าเปล่า
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
ใน ris-Pa, ผู้ชายที่เรียบร้อยและผู้ที่ชอบต่อสู้
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
ถูกกำหนดให้อยู่ในกรง
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
ตำรวจเหมือนกับแร็ปเปอร์ที่ไม่ดี
Pour exister il leur faut du matraquage
เพื่อที่จะมีตัวตนพวกเขาต้องการการตี
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
บาร์ของฉันไม่ซื่อสัตย์เพราะพวกเขาต้องการเงิน
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
จิตใจอยู่ในถุงเท้าเพราะมันชอบอยู่กับกัญชา
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
ที่ที่เราอ้างความไม่ยุติธรรมด้วยท่าทางดูถูก
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
บางครั้งฉันอยากเห็นปากของตำรวจไม่มีฟัน
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
แต่ความรักคือสิ่งที่ฉันสนับสนุน ไม่ใช่ความอดทน
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
ในโซน 3.14 ของฉันที่ฉันรู้จักความเร่ร่อนตั้งแต่เนิ่นๆ
Bienvenue dans P-Town
ยินดีต้อนรับสู่ P-Town
C'est ça ma vie
นี่คือชีวิตของฉัน
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
ถูกทำลายโดยคืนที่ไม่หลับต่อเนื่องกัน
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
ทุกคืนฉันเขียนจนถึงตอนเช้า
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
ฉันเหนื่อยหน่ายแต่ฉันไม่ขอความช่วยเหลืออีกต่อไป
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
ปล่อยให้ฉันทำลายตัวเอง มันไม่สำคัญ
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
ฉันต้องทิ้งร่องรอยของการมีอยู่ของฉันไว้
Laissez-moi me détruire
ปล่อยให้ฉันทำลายตัวเอง
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
ฉันถูก
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
在这里，夜晚对于那些流浪者来说总是不安宁的
La ville est un océan où les vagues abondent
这座城市就像一个海洋，波浪汹涌
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
Je vadrouille dans Paris depuis qu'je suis morveux
自从我还是个小屁孩，我就在巴黎漫步
Nous attraper dans la nuit c'est c'que la Mort veut
夜晚捕捉我们正是死神所愿
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
Parmi les noctambules, j'me débrouille à merveille
在夜游者中，我游刃有余
Mais pendant qu'on déambule, inquiètes, nos mères veillent
但当我们漫步时，我们的母亲们忧心忡忡
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
C'est l'amour que j'prône, pas votre hypocrite tolérance
我宣扬的是爱，不是你们伪善的宽容
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
在我的3.14区，我早早就体验了流浪
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
这里我们只因催泪瓦斯而流泪
Le soir les cris me gênent, les gens souffrent, j'n'inculque pas le crime aux jeunes
晚上的尖叫声让我不安，人们受苦，我不向年轻人灌输犯罪
(Ce que j'aime) c'est épauler mes gars, étoffer mes raps
（我喜欢的）是支持我的兄弟，丰富我的说唱
Et bécoter des femmes dont j'ai ôté les sapes
和亲吻那些我已经解开衣服的女人
Affectionner les charmes de la vie (même si)
喜爱生活的魅力（即使）
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
我只能接受它的起伏
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
C'est ça ma vie
这就是我的生活
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
被连续的不眠之夜击垮
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
每晚我都写到深夜
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
我筋疲力尽但不再求助
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
让我自我毁灭，这无关紧要
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
我必须留下我的存在痕迹
Laissez-moi me détruire
让我自我毁灭
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
我被连续的不眠之夜击垮
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
在这里，魔鬼接近我们以求勾引
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
面对诱惑我无力抗拒，每晚我都出去喝酒
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
在这里，噩梦可能从一次解雇开始
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
有多少人梦想着在没有水泥的床上睡觉？
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
J'vois les gens s'massacrer
我看到人们自相残杀
J'ai du respect pour celui qui défendra la paix
我尊重那些会捍卫和平的人
Même si t'es prêt à tout comme un ventre affamé
即使你像饥饿的肚子一样什么都愿意做
Car quiconque part à la guerre rentre à l'armée
因为任何人参战都会回到军队
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
当我受伤时我会掩饰我的伤口
(Trahi) je n'accepterai pas d'excuses
（被背叛）我不会接受任何借口
Toujours avec les mêmes partenaires d'amertume
总是与同样的痛苦伙伴在一起
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
在Yannick Noah不会赤脚走路的地方
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
在ris-Pa，光滑的家伙和斗殴者
Sont destinés à c'qu'on veuille les mettre en cage
都注定要被关进笼子
La flicaille c'est comme les wack rappeurs
警察就像烂说唱歌手
Pour exister il leur faut du matraquage
为了存在他们需要用警棍
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s'octroyer le fric
我的jots-bar是不诚实的，因为他们想要钱
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
因为他喜欢接触大麻，心情低落
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
Où l'on justifie l'injustice d'un air condescendant
在这里，我们以一种居高临下的态度为不公正辩护
Parfois j'aimerais voir des bouches de condés sans dents
有时我希望看到警察的嘴巴没牙
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
Mais c'est l'amour que j'prône, pas la tolérance
但我宣扬的是爱，不是宽容
Dans ma 3.14 zone où j'ai connu tôt l'errance
在我的3.14区，我早早就体验了流浪
Bienvenue dans P-Town
欢迎来到P镇
C'est ça ma vie
这就是我的生活
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
被连续的不眠之夜击垮
Tous les soirs j'écris jusqu'au bout de la nuit
每晚我都写到深夜
J'suis à bout de nerfs mais je n'demande plus d'aide
我筋疲力尽但不再求助
Laissez-moi me détruire, ça n'a pas d'importance
让我自我毁灭，这无关紧要
Faut qu'je laisse une trace de mon existence
我必须留下我的存在痕迹
Laissez-moi me détruire
让我自我毁灭
J'suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
我被连续的不眠之夜击垮