Down
Jason Walker, Molly E. Reed
I don't know where I'm at
I'm standing at the back
And I'm tired of waiting
Waiting here in line
Hoping that I'll find what I've been chasing
I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it's coming down, down, down
Not ready to let go
'Cause then I'd never know
What I could be missing
But I'm missing way too much
So when do I give up what I've been wishing for?
I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it's coming down, down, down
Oh I am going down, down, down
Can't find another way around
And I don't want to hear the sound
Of losing what I never found
I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I never know why it's coming down, down, down
I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Oh it's coming down, down, down
I don't know where I'm at
No sé dónde estoy
I'm standing at the back
Estoy parado en la parte de atrás
And I'm tired of waiting
Y estoy cansado de esperar
Waiting here in line
Esperando aquí en la fila
Hoping that I'll find what I've been chasing
Esperando encontrar lo que he estado persiguiendo
I shot for the sky
Disparé hacia el cielo
I'm stuck on the ground
Estoy atascado en el suelo
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Entonces, ¿por qué lo intento, sé que voy a caer?
I thought I could fly, so why did I drown?
Pensé que podía volar, entonces, ¿por qué me ahogué?
Never know why it's coming down, down, down
Nunca sé por qué está bajando, bajando, bajando
Not ready to let go
No estoy listo para dejarlo ir
'Cause then I'd never know
Porque entonces nunca sabría
What I could be missing
Lo que podría estar perdiendo
But I'm missing way too much
Pero estoy perdiendo demasiado
So when do I give up what I've been wishing for?
Entonces, ¿cuándo renuncio a lo que he estado deseando?
I shot for the sky
Disparé hacia el cielo
I'm stuck on the ground
Estoy atascado en el suelo
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Entonces, ¿por qué lo intento, sé que voy a caer?
I thought I could fly, so why did I drown?
Pensé que podía volar, entonces, ¿por qué me ahogué?
Never know why it's coming down, down, down
Nunca sé por qué está bajando, bajando, bajando
Oh I am going down, down, down
Oh, estoy bajando, bajando, bajando
Can't find another way around
No puedo encontrar otra forma de rodearlo
And I don't want to hear the sound
Y no quiero escuchar el sonido
Of losing what I never found
De perder lo que nunca encontré
I shot for the sky
Disparé hacia el cielo
I'm stuck on the ground
Estoy atascado en el suelo
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Entonces, ¿por qué lo intento, sé que voy a caer?
I thought I could fly, so why did I drown?
Pensé que podía volar, entonces, ¿por qué me ahogué?
I never know why it's coming down, down, down
Nunca sé por qué está bajando, bajando, bajando
I shot for the sky
Disparé hacia el cielo
I'm stuck on the ground
Estoy atascado en el suelo
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Entonces, ¿por qué lo intento, sé que voy a caer?
I thought I could fly, so why did I drown?
Pensé que podía volar, entonces, ¿por qué me ahogué?
Oh it's coming down, down, down
Oh, está bajando, bajando, bajando
I don't know where I'm at
Não sei onde estou
I'm standing at the back
Estou parado no fundo
And I'm tired of waiting
E estou cansado de esperar
Waiting here in line
Esperando aqui na fila
Hoping that I'll find what I've been chasing
Esperando que eu encontre o que tenho perseguido
I shot for the sky
Eu mirei para o céu
I'm stuck on the ground
Estou preso no chão
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Então por que eu tento, eu sei que vou cair
I thought I could fly, so why did I drown?
Eu pensei que poderia voar, então por que me afoguei?
Never know why it's coming down, down, down
Nunca sei por que está caindo, caindo, caindo
Not ready to let go
Não estou pronto para desistir
'Cause then I'd never know
Porque então eu nunca saberia
What I could be missing
O que eu poderia estar perdendo
But I'm missing way too much
Mas estou perdendo demais
So when do I give up what I've been wishing for?
Então quando eu desisto do que tenho desejado?
I shot for the sky
Eu mirei para o céu
I'm stuck on the ground
Estou preso no chão
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Então por que eu tento, eu sei que vou cair
I thought I could fly, so why did I drown?
Eu pensei que poderia voar, então por que me afoguei?
Never know why it's coming down, down, down
Nunca sei por que está caindo, caindo, caindo
Oh I am going down, down, down
Oh, estou caindo, caindo, caindo
Can't find another way around
Não consigo encontrar outro caminho
And I don't want to hear the sound
E não quero ouvir o som
Of losing what I never found
De perder o que nunca encontrei
I shot for the sky
Eu mirei para o céu
I'm stuck on the ground
Estou preso no chão
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Então por que eu tento, eu sei que vou cair
I thought I could fly, so why did I drown?
Eu pensei que poderia voar, então por que me afoguei?
I never know why it's coming down, down, down
Nunca sei por que está caindo, caindo, caindo
I shot for the sky
Eu mirei para o céu
I'm stuck on the ground
Estou preso no chão
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Então por que eu tento, eu sei que vou cair
I thought I could fly, so why did I drown?
Eu pensei que poderia voar, então por que me afoguei?
Oh it's coming down, down, down
Oh, está caindo, caindo, caindo
I don't know where I'm at
Je ne sais pas où je suis
I'm standing at the back
Je suis debout à l'arrière
And I'm tired of waiting
Et j'en ai marre d'attendre
Waiting here in line
Attendre ici en ligne
Hoping that I'll find what I've been chasing
Espérant que je trouverai ce que je poursuis
I shot for the sky
J'ai visé le ciel
I'm stuck on the ground
Je suis coincé au sol
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Alors pourquoi j'essaie, je sais que je vais tomber
I thought I could fly, so why did I drown?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi ai-je coulé?
Never know why it's coming down, down, down
Je ne sais jamais pourquoi ça descend, descend, descend
Not ready to let go
Pas prêt à lâcher prise
'Cause then I'd never know
Parce qu'alors je ne saurais jamais
What I could be missing
Ce que je pourrais manquer
But I'm missing way too much
Mais je manque beaucoup trop
So when do I give up what I've been wishing for?
Alors quand est-ce que j'abandonne ce que j'ai souhaité?
I shot for the sky
J'ai visé le ciel
I'm stuck on the ground
Je suis coincé au sol
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Alors pourquoi j'essaie, je sais que je vais tomber
I thought I could fly, so why did I drown?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi ai-je coulé?
Never know why it's coming down, down, down
Je ne sais jamais pourquoi ça descend, descend, descend
Oh I am going down, down, down
Oh je descends, descends, descends
Can't find another way around
Je ne peux pas trouver un autre chemin
And I don't want to hear the sound
Et je ne veux pas entendre le son
Of losing what I never found
De perdre ce que je n'ai jamais trouvé
I shot for the sky
J'ai visé le ciel
I'm stuck on the ground
Je suis coincé au sol
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Alors pourquoi j'essaie, je sais que je vais tomber
I thought I could fly, so why did I drown?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi ai-je coulé?
I never know why it's coming down, down, down
Je ne sais jamais pourquoi ça descend, descend, descend
I shot for the sky
J'ai visé le ciel
I'm stuck on the ground
Je suis coincé au sol
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Alors pourquoi j'essaie, je sais que je vais tomber
I thought I could fly, so why did I drown?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi ai-je coulé?
Oh it's coming down, down, down
Oh ça descend, descend, descend
I don't know where I'm at
Ich weiß nicht, wo ich bin
I'm standing at the back
Ich stehe hinten
And I'm tired of waiting
Und ich bin es leid zu warten
Waiting here in line
Hier in der Schlange zu warten
Hoping that I'll find what I've been chasing
In der Hoffnung, dass ich finde, was ich verfolgt habe
I shot for the sky
Ich habe zum Himmel geschossen
I'm stuck on the ground
Ich stecke auf dem Boden fest
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Also warum versuche ich es, ich weiß, ich werde fallen
I thought I could fly, so why did I drown?
Ich dachte, ich könnte fliegen, also warum bin ich ertrunken?
Never know why it's coming down, down, down
Weiß nie, warum es runter, runter, runter geht
Not ready to let go
Ich bin noch nicht bereit loszulassen
'Cause then I'd never know
Denn dann würde ich nie wissen
What I could be missing
Was ich verpassen könnte
But I'm missing way too much
Aber ich vermisse viel zu viel
So when do I give up what I've been wishing for?
Also wann gebe ich auf, was ich mir gewünscht habe?
I shot for the sky
Ich habe zum Himmel geschossen
I'm stuck on the ground
Ich stecke auf dem Boden fest
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Also warum versuche ich es, ich weiß, ich werde fallen
I thought I could fly, so why did I drown?
Ich dachte, ich könnte fliegen, also warum bin ich ertrunken?
Never know why it's coming down, down, down
Weiß nie, warum es runter, runter, runter geht
Oh I am going down, down, down
Oh, ich gehe runter, runter, runter
Can't find another way around
Kann keinen anderen Weg finden
And I don't want to hear the sound
Und ich will den Klang nicht hören
Of losing what I never found
Von dem Verlust, was ich nie gefunden habe
I shot for the sky
Ich habe zum Himmel geschossen
I'm stuck on the ground
Ich stecke auf dem Boden fest
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Also warum versuche ich es, ich weiß, ich werde fallen
I thought I could fly, so why did I drown?
Ich dachte, ich könnte fliegen, also warum bin ich ertrunken?
I never know why it's coming down, down, down
Ich weiß nie, warum es runter, runter, runter geht
I shot for the sky
Ich habe zum Himmel geschossen
I'm stuck on the ground
Ich stecke auf dem Boden fest
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Also warum versuche ich es, ich weiß, ich werde fallen
I thought I could fly, so why did I drown?
Ich dachte, ich könnte fliegen, also warum bin ich ertrunken?
Oh it's coming down, down, down
Oh, es geht runter, runter, runter
I don't know where I'm at
Non so dove mi trovo
I'm standing at the back
Sto in piedi in fondo
And I'm tired of waiting
E sono stanco di aspettare
Waiting here in line
Aspettando qui in fila
Hoping that I'll find what I've been chasing
Sperando di trovare ciò che ho inseguito
I shot for the sky
Ho puntato al cielo
I'm stuck on the ground
Sono bloccato a terra
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Allora perché provo, so che cadrò
I thought I could fly, so why did I drown?
Pensavo di poter volare, quindi perché mi sono annegato?
Never know why it's coming down, down, down
Non so mai perché sta scendendo, scendendo, scendendo
Not ready to let go
Non sono pronto a lasciar andare
'Cause then I'd never know
Perché allora non saprei mai
What I could be missing
Cosa potrei perdere
But I'm missing way too much
Ma sto perdendo troppo
So when do I give up what I've been wishing for?
Quindi quando rinuncio a ciò che ho desiderato?
I shot for the sky
Ho puntato al cielo
I'm stuck on the ground
Sono bloccato a terra
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Allora perché provo, so che cadrò
I thought I could fly, so why did I drown?
Pensavo di poter volare, quindi perché mi sono annegato?
Never know why it's coming down, down, down
Non so mai perché sta scendendo, scendendo, scendendo
Oh I am going down, down, down
Oh sto scendendo, scendendo, scendendo
Can't find another way around
Non riesco a trovare un'altra via
And I don't want to hear the sound
E non voglio sentire il suono
Of losing what I never found
Di perdere ciò che non ho mai trovato
I shot for the sky
Ho puntato al cielo
I'm stuck on the ground
Sono bloccato a terra
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Allora perché provo, so che cadrò
I thought I could fly, so why did I drown?
Pensavo di poter volare, quindi perché mi sono annegato?
I never know why it's coming down, down, down
Non so mai perché sta scendendo, scendendo, scendendo
I shot for the sky
Ho puntato al cielo
I'm stuck on the ground
Sono bloccato a terra
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Allora perché provo, so che cadrò
I thought I could fly, so why did I drown?
Pensavo di poter volare, quindi perché mi sono annegato?
Oh it's coming down, down, down
Oh sta scendendo, scendendo, scendendo
I don't know where I'm at
Saya tidak tahu di mana saya berada
I'm standing at the back
Saya berdiri di belakang
And I'm tired of waiting
Dan saya lelah menunggu
Waiting here in line
Menunggu di sini dalam antrian
Hoping that I'll find what I've been chasing
Berharap saya akan menemukan apa yang telah saya kejar
I shot for the sky
Saya menembak ke langit
I'm stuck on the ground
Saya terjebak di tanah
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Jadi mengapa saya mencoba, saya tahu saya akan jatuh
I thought I could fly, so why did I drown?
Saya pikir saya bisa terbang, jadi mengapa saya tenggelam?
Never know why it's coming down, down, down
Tidak pernah tahu mengapa semuanya jatuh, jatuh, jatuh
Not ready to let go
Belum siap untuk melepaskan
'Cause then I'd never know
Karena kalau begitu saya tidak akan pernah tahu
What I could be missing
Apa yang mungkin saya lewatkan
But I'm missing way too much
Tapi saya kehilangan terlalu banyak
So when do I give up what I've been wishing for?
Jadi kapan saya harus menyerah apa yang telah saya harapkan?
I shot for the sky
Saya menembak ke langit
I'm stuck on the ground
Saya terjebak di tanah
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Jadi mengapa saya mencoba, saya tahu saya akan jatuh
I thought I could fly, so why did I drown?
Saya pikir saya bisa terbang, jadi mengapa saya tenggelam?
Never know why it's coming down, down, down
Tidak pernah tahu mengapa semuanya jatuh, jatuh, jatuh
Oh I am going down, down, down
Oh saya sedang jatuh, jatuh, jatuh
Can't find another way around
Tidak bisa menemukan cara lain
And I don't want to hear the sound
Dan saya tidak ingin mendengar suara
Of losing what I never found
Kehilangan apa yang tidak pernah saya temukan
I shot for the sky
Saya menembak ke langit
I'm stuck on the ground
Saya terjebak di tanah
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Jadi mengapa saya mencoba, saya tahu saya akan jatuh
I thought I could fly, so why did I drown?
Saya pikir saya bisa terbang, jadi mengapa saya tenggelam?
I never know why it's coming down, down, down
Saya tidak pernah tahu mengapa semuanya jatuh, jatuh, jatuh
I shot for the sky
Saya menembak ke langit
I'm stuck on the ground
Saya terjebak di tanah
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
Jadi mengapa saya mencoba, saya tahu saya akan jatuh
I thought I could fly, so why did I drown?
Saya pikir saya bisa terbang, jadi mengapa saya tenggelam?
Oh it's coming down, down, down
Oh semuanya jatuh, jatuh, jatuh
I don't know where I'm at
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
I'm standing at the back
ฉันยืนอยู่ด้านหลัง
And I'm tired of waiting
และฉันเหนื่อยที่จะรอ
Waiting here in line
รออยู่ที่นี่ในแถว
Hoping that I'll find what I've been chasing
หวังว่าฉันจะพบสิ่งที่ฉันได้ตามหา
I shot for the sky
ฉันยิงขึ้นไปบนฟ้า
I'm stuck on the ground
ฉันติดอยู่กับพื้นดิน
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
แล้วทำไมฉันต้องพยายาม, ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะตกลงมา
I thought I could fly, so why did I drown?
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินได้, แล้วทำไมฉันถึงจมน้ำ?
Never know why it's coming down, down, down
ไม่เคยรู้ว่าทำไมมันถึงตกลงมา, ลงมา, ลงมา
Not ready to let go
ยังไม่พร้อมที่จะปล่อยวาง
'Cause then I'd never know
เพราะถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่มีวันรู้
What I could be missing
ว่าฉันพลาดอะไรไปบ้าง
But I'm missing way too much
แต่ฉันพลาดไปมากเกินไป
So when do I give up what I've been wishing for?
แล้วฉันจะยอมแพ้สิ่งที่ฉันหวังไว้เมื่อไหร่?
I shot for the sky
ฉันยิงขึ้นไปบนฟ้า
I'm stuck on the ground
ฉันติดอยู่กับพื้นดิน
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
แล้วทำไมฉันต้องพยายาม, ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะตกลงมา
I thought I could fly, so why did I drown?
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินได้, แล้วทำไมฉันถึงจมน้ำ?
Never know why it's coming down, down, down
ไม่เคยรู้ว่าทำไมมันถึงตกลงมา, ลงมา, ลงมา
Oh I am going down, down, down
โอ้ ฉันกำลังตกลงมา, ลงมา, ลงมา
Can't find another way around
หาทางอื่นไม่ได้
And I don't want to hear the sound
และฉันไม่อยากได้ยินเสียง
Of losing what I never found
ของการสูญเสียสิ่งที่ฉันไม่เคยพบ
I shot for the sky
ฉันยิงขึ้นไปบนฟ้า
I'm stuck on the ground
ฉันติดอยู่กับพื้นดิน
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
แล้วทำไมฉันต้องพยายาม, ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะตกลงมา
I thought I could fly, so why did I drown?
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินได้, แล้วทำไมฉันถึงจมน้ำ?
I never know why it's coming down, down, down
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไมมันถึงตกลงมา, ลงมา, ลงมา
I shot for the sky
ฉันยิงขึ้นไปบนฟ้า
I'm stuck on the ground
ฉันติดอยู่กับพื้นดิน
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
แล้วทำไมฉันต้องพยายาม, ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะตกลงมา
I thought I could fly, so why did I drown?
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินได้, แล้วทำไมฉันถึงจมน้ำ?
Oh it's coming down, down, down
โอ้ มันกำลังตกลงมา, ลงมา, ลงมา
I don't know where I'm at
我不知道我在哪里
I'm standing at the back
我站在后面
And I'm tired of waiting
我厌倦了等待
Waiting here in line
在这里排队等待
Hoping that I'll find what I've been chasing
希望我能找到我一直在追寻的东西
I shot for the sky
我曾向天空射击
I'm stuck on the ground
我却困在地面上
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
那么为什么我还要尝试，我知道我会跌倒
I thought I could fly, so why did I drown?
我以为我能飞，那为什么我会淹没？
Never know why it's coming down, down, down
永远不知道为什么它在下降，下降，下降
Not ready to let go
还没准备好放手
'Cause then I'd never know
因为那样我就永远不会知道
What I could be missing
我可能错过了什么
But I'm missing way too much
但我错过的太多了
So when do I give up what I've been wishing for?
那么我什么时候该放弃我一直在希望的东西？
I shot for the sky
我曾向天空射击
I'm stuck on the ground
我却困在地面上
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
那么为什么我还要尝试，我知道我会跌倒
I thought I could fly, so why did I drown?
我以为我能飞，那为什么我会淹没？
Never know why it's coming down, down, down
永远不知道为什么它在下降，下降，下降
Oh I am going down, down, down
哦，我在下降，下降，下降
Can't find another way around
找不到其他的出路
And I don't want to hear the sound
我不想听到那个声音
Of losing what I never found
失去我从未找到的东西
I shot for the sky
我曾向天空射击
I'm stuck on the ground
我却困在地面上
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
那么为什么我还要尝试，我知道我会跌倒
I thought I could fly, so why did I drown?
我以为我能飞，那为什么我会淹没？
I never know why it's coming down, down, down
我永远不知道为什么它在下降，下降，下降
I shot for the sky
我曾向天空射击
I'm stuck on the ground
我却困在地面上
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
那么为什么我还要尝试，我知道我会跌倒
I thought I could fly, so why did I drown?
我以为我能飞，那为什么我会淹没？
Oh it's coming down, down, down
哦，它在下降，下降，下降