Baby Alone In Babylone
Serge Gainsbourg
Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De Pontiacs, de Cadillacs
De Bentley à L.A.
De Rolls-Royce et de Buicks
Dans la nuit métallique
Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De musiques électriques
De rock'n'roll, tu recherche un rôle
Tu recherche les studios
Et les traces de Monroe
Les strass et le stress
Dieux et déesses, de Los Angeles
Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots de lumière
De poussières, d'étoiles éphémères
Tu rêves d'éternité
Hélas tu vas la trouver
Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De tes larmes et le charme
De l'avenue du crépuscule
C'est le Sunset boulevard
Qui serpente dans le noir
Baby alone in Babylone
Noyée sous les flots
De sa night Malibu, petite star inconnue
Tu n'as vu que l'étoile
De la police fédérale
Baby alone in Babylone
Bebé solo en Babilonia
Noyée sous les flots
Ahogada bajo las olas
De Pontiacs, de Cadillacs
De Pontiacs, de Cadillacs
De Bentley à L.A.
De Bentley en L.A.
De Rolls-Royce et de Buicks
De Rolls-Royce y de Buicks
Dans la nuit métallique
En la noche metálica
Baby alone in Babylone
Bebé solo en Babilonia
Noyée sous les flots
Ahogada bajo las olas
De musiques électriques
De músicas eléctricas
De rock'n'roll, tu recherche un rôle
De rock'n'roll, buscas un papel
Tu recherche les studios
Buscas los estudios
Et les traces de Monroe
Y las huellas de Monroe
Les strass et le stress
Las lentejuelas y el estrés
Dieux et déesses, de Los Angeles
Dioses y diosas, de Los Ángeles
Baby alone in Babylone
Bebé solo en Babilonia
Noyée sous les flots de lumière
Ahogada bajo las olas de luz
De poussières, d'étoiles éphémères
De polvo, de estrellas efímeras
Tu rêves d'éternité
Sueñas con la eternidad
Hélas tu vas la trouver
Por desgracia, la vas a encontrar
Baby alone in Babylone
Bebé solo en Babilonia
Noyée sous les flots
Ahogada bajo las olas
De tes larmes et le charme
De tus lágrimas y el encanto
De l'avenue du crépuscule
De la avenida del crepúsculo
C'est le Sunset boulevard
Es el Sunset Boulevard
Qui serpente dans le noir
Que serpentea en la oscuridad
Baby alone in Babylone
Bebé solo en Babilonia
Noyée sous les flots
Ahogada bajo las olas
De sa night Malibu, petite star inconnue
De su noche en Malibú, pequeña estrella desconocida
Tu n'as vu que l'étoile
Solo has visto la estrella
De la police fédérale
De la policía federal
Baby alone in Babylone
Bebê sozinho na Babilônia
Noyée sous les flots
Afogada sob as ondas
De Pontiacs, de Cadillacs
De Pontiacs, de Cadillacs
De Bentley à L.A.
De Bentley em L.A.
De Rolls-Royce et de Buicks
De Rolls-Royce e de Buicks
Dans la nuit métallique
Na noite metálica
Baby alone in Babylone
Bebê sozinho na Babilônia
Noyée sous les flots
Afogada sob as ondas
De musiques électriques
De músicas elétricas
De rock'n'roll, tu recherche un rôle
De rock'n'roll, você procura um papel
Tu recherche les studios
Você procura os estúdios
Et les traces de Monroe
E os rastros de Monroe
Les strass et le stress
O brilho e o estresse
Dieux et déesses, de Los Angeles
Deuses e deusas, de Los Angeles
Baby alone in Babylone
Bebê sozinho na Babilônia
Noyée sous les flots de lumière
Afogada sob as ondas de luz
De poussières, d'étoiles éphémères
De poeira, de estrelas efêmeras
Tu rêves d'éternité
Você sonha com a eternidade
Hélas tu vas la trouver
Infelizmente, você vai encontrá-la
Baby alone in Babylone
Bebê sozinho na Babilônia
Noyée sous les flots
Afogada sob as ondas
De tes larmes et le charme
De suas lágrimas e o charme
De l'avenue du crépuscule
Da avenida do crepúsculo
C'est le Sunset boulevard
É o Sunset Boulevard
Qui serpente dans le noir
Que serpenteia na escuridão
Baby alone in Babylone
Bebê sozinho na Babilônia
Noyée sous les flots
Afogada sob as ondas
De sa night Malibu, petite star inconnue
De sua noite em Malibu, pequena estrela desconhecida
Tu n'as vu que l'étoile
Você só viu a estrela
De la police fédérale
Da polícia federal
Baby alone in Babylone
Baby alone in Babylon
Noyée sous les flots
Drowned under the waves
De Pontiacs, de Cadillacs
Of Pontiacs, of Cadillacs
De Bentley à L.A.
Of Bentley in L.A.
De Rolls-Royce et de Buicks
Of Rolls-Royce and Buicks
Dans la nuit métallique
In the metallic night
Baby alone in Babylone
Baby alone in Babylon
Noyée sous les flots
Drowned under the waves
De musiques électriques
Of electric music
De rock'n'roll, tu recherche un rôle
Of rock'n'roll, you're looking for a role
Tu recherche les studios
You're looking for the studios
Et les traces de Monroe
And traces of Monroe
Les strass et le stress
The glitz and the stress
Dieux et déesses, de Los Angeles
Gods and goddesses, of Los Angeles
Baby alone in Babylone
Baby alone in Babylon
Noyée sous les flots de lumière
Drowned under the waves of light
De poussières, d'étoiles éphémères
Of dust, of ephemeral stars
Tu rêves d'éternité
You dream of eternity
Hélas tu vas la trouver
Alas, you're going to find it
Baby alone in Babylone
Baby alone in Babylon
Noyée sous les flots
Drowned under the waves
De tes larmes et le charme
Of your tears and the charm
De l'avenue du crépuscule
Of the avenue of twilight
C'est le Sunset boulevard
It's the Sunset Boulevard
Qui serpente dans le noir
That snakes in the dark
Baby alone in Babylone
Baby alone in Babylon
Noyée sous les flots
Drowned under the waves
De sa night Malibu, petite star inconnue
Of her Malibu night, little unknown star
Tu n'as vu que l'étoile
You only saw the star
De la police fédérale
Of the federal police
Baby alone in Babylone
Baby allein in Babylon
Noyée sous les flots
Ertrunken unter den Wellen
De Pontiacs, de Cadillacs
Von Pontiacs, von Cadillacs
De Bentley à L.A.
Von Bentley in L.A.
De Rolls-Royce et de Buicks
Von Rolls-Royce und Buicks
Dans la nuit métallique
In der metallischen Nacht
Baby alone in Babylone
Baby allein in Babylon
Noyée sous les flots
Ertrunken unter den Wellen
De musiques électriques
Von elektrischer Musik
De rock'n'roll, tu recherche un rôle
Von Rock'n'Roll, du suchst eine Rolle
Tu recherche les studios
Du suchst die Studios
Et les traces de Monroe
Und die Spuren von Monroe
Les strass et le stress
Die Strasssteine und der Stress
Dieux et déesses, de Los Angeles
Götter und Göttinnen, von Los Angeles
Baby alone in Babylone
Baby allein in Babylon
Noyée sous les flots de lumière
Ertrunken unter den Wellen des Lichts
De poussières, d'étoiles éphémères
Von Staub, von vergänglichen Sternen
Tu rêves d'éternité
Du träumst von Ewigkeit
Hélas tu vas la trouver
Leider wirst du sie finden
Baby alone in Babylone
Baby allein in Babylon
Noyée sous les flots
Ertrunken unter den Wellen
De tes larmes et le charme
Von deinen Tränen und dem Charme
De l'avenue du crépuscule
Der Allee der Dämmerung
C'est le Sunset boulevard
Es ist der Sunset Boulevard
Qui serpente dans le noir
Der sich durch die Dunkelheit schlängelt
Baby alone in Babylone
Baby allein in Babylon
Noyée sous les flots
Ertrunken unter den Wellen
De sa night Malibu, petite star inconnue
Von ihrer Nacht in Malibu, kleiner unbekannter Star
Tu n'as vu que l'étoile
Du hast nur den Stern gesehen
De la police fédérale
Von der Bundespolizei
Baby alone in Babylone
Bambina sola a Babilonia
Noyée sous les flots
Sommersa dalle onde
De Pontiacs, de Cadillacs
Di Pontiacs, di Cadillacs
De Bentley à L.A.
Di Bentley a L.A.
De Rolls-Royce et de Buicks
Di Rolls-Royce e di Buicks
Dans la nuit métallique
Nella notte metallica
Baby alone in Babylone
Bambina sola a Babilonia
Noyée sous les flots
Sommersa dalle onde
De musiques électriques
Di musiche elettriche
De rock'n'roll, tu recherche un rôle
Di rock'n'roll, stai cercando un ruolo
Tu recherche les studios
Stai cercando gli studi
Et les traces de Monroe
E le tracce di Monroe
Les strass et le stress
Lo sfarzo e lo stress
Dieux et déesses, de Los Angeles
Dei e dee, di Los Angeles
Baby alone in Babylone
Bambina sola a Babilonia
Noyée sous les flots de lumière
Sommersa dalle onde di luce
De poussières, d'étoiles éphémères
Di polvere, di stelle effimere
Tu rêves d'éternité
Sogni l'eternità
Hélas tu vas la trouver
Purtroppo la troverai
Baby alone in Babylone
Bambina sola a Babilonia
Noyée sous les flots
Sommersa dalle onde
De tes larmes et le charme
Delle tue lacrime e il fascino
De l'avenue du crépuscule
Dell'avenue del crepuscolo
C'est le Sunset boulevard
È il Sunset boulevard
Qui serpente dans le noir
Che serpeggia nel buio
Baby alone in Babylone
Bambina sola a Babilonia
Noyée sous les flots
Sommersa dalle onde
De sa night Malibu, petite star inconnue
Della sua notte a Malibu, piccola stella sconosciuta
Tu n'as vu que l'étoile
Hai visto solo la stella
De la police fédérale
Della polizia federale