Cloud 9
Matthew Richard Johnson, Jason Kay
You pick me up, then you put me down
Can't seem to find my way around ya
See what you think, when you don't think it now
You lost my love but someone found it
Now when the rain falls upon my head
I don't think of you that much at all
Just one thing seemed to make you care
Who's gonna drive and take you home?
Only a fool could walk away from me this time
I look up to heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
You get your kicks playing stupid tricks
But I've found another crush
You got me now
Game, set and match, don't seem to be no catch
I don't think she'll drive me to the wall
We go out at night, and the world starts feeling right
She don't care about Hollywood
I know you don't believe it, but this time I really mean it
I hope it's clearly understood
Only a fool could walk away from me this time
I look up to heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
I'm not the one, the one for you
Can't change it, baby
I'm not the one, the one for you
I know it, baby
I'm not the one, the one for you
Can't change it, baby
I'm not the one, the one for you
Only a fool could walk away from me this time, yeah
I'm not the one, the one for you
I look up to heaven, every star I see is mine
I'm not the one, the one for you
Only a fool could walk away from me this time
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
You pick me up, then you put me down
Me levantas, luego me dejas caer
Can't seem to find my way around ya
Parece que no puedo encontrar mi camino a tu alrededor
See what you think, when you don't think it now
Ve lo que piensas, cuando no lo piensas ahora
You lost my love but someone found it
Perdiste mi amor pero alguien lo encontró
Now when the rain falls upon my head
Ahora cuando la lluvia cae sobre mi cabeza
I don't think of you that much at all
No pienso mucho en ti
Just one thing seemed to make you care
Solo una cosa parecía hacerte importar
Who's gonna drive and take you home?
¿Quién va a conducir y llevarte a casa?
Only a fool could walk away from me this time
Solo un tonto podría alejarse de mí esta vez
I look up to heaven, every star I see is mine
Miro al cielo, cada estrella que veo es mía
Only a fool could walk away from me this time
Solo un tonto podría alejarse de mí esta vez
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Estoy caminando en el aire, y cada nube es nube 9
You get your kicks playing stupid tricks
Te diviertes jugando trucos estúpidos
But I've found another crush
Pero he encontrado otro amor
You got me now
Me tienes ahora
Game, set and match, don't seem to be no catch
Juego, set y partido, no parece haber trampa
I don't think she'll drive me to the wall
No creo que ella me lleve al límite
We go out at night, and the world starts feeling right
Salimos por la noche, y el mundo empieza a sentirse bien
She don't care about Hollywood
A ella no le importa Hollywood
I know you don't believe it, but this time I really mean it
Sé que no lo crees, pero esta vez lo digo en serio
I hope it's clearly understood
Espero que se entienda claramente
Only a fool could walk away from me this time
Solo un tonto podría alejarse de mí esta vez
I look up to heaven, every star I see is mine
Miro al cielo, cada estrella que veo es mía
Only a fool could walk away from me this time
Solo un tonto podría alejarse de mí esta vez
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Estoy caminando en el aire, y cada nube es nube 9
I'm not the one, the one for you
No soy el indicado, el indicado para ti
Can't change it, baby
No puedo cambiarlo, cariño
I'm not the one, the one for you
No soy el indicado, el indicado para ti
I know it, baby
Lo sé, cariño
I'm not the one, the one for you
No soy el indicado, el indicado para ti
Can't change it, baby
No puedo cambiarlo, cariño
I'm not the one, the one for you
No soy el indicado, el indicado para ti
Only a fool could walk away from me this time, yeah
Solo un tonto podría alejarse de mí esta vez, sí
I'm not the one, the one for you
No soy el indicado, el indicado para ti
I look up to heaven, every star I see is mine
Miro al cielo, cada estrella que veo es mía
I'm not the one, the one for you
No soy el indicado, el indicado para ti
Only a fool could walk away from me this time
Solo un tonto podría alejarse de mí esta vez
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Estoy caminando en el aire, y cada nube es nube 9
You pick me up, then you put me down
Você me levanta, então você me coloca para baixo
Can't seem to find my way around ya
Não consigo encontrar meu caminho ao seu redor
See what you think, when you don't think it now
Veja o que você pensa, quando você não pensa agora
You lost my love but someone found it
Você perdeu meu amor, mas alguém o encontrou
Now when the rain falls upon my head
Agora, quando a chuva cai sobre minha cabeça
I don't think of you that much at all
Eu não penso muito em você
Just one thing seemed to make you care
Apenas uma coisa parecia fazer você se importar
Who's gonna drive and take you home?
Quem vai dirigir e te levar para casa?
Only a fool could walk away from me this time
Só um tolo poderia me abandonar desta vez
I look up to heaven, every star I see is mine
Eu olho para o céu, cada estrela que vejo é minha
Only a fool could walk away from me this time
Só um tolo poderia me abandonar desta vez
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Estou andando nas nuvens, e cada nuvem é a nuvem 9
You get your kicks playing stupid tricks
Você se diverte fazendo truques estúpidos
But I've found another crush
Mas eu encontrei outra paixão
You got me now
Você me tem agora
Game, set and match, don't seem to be no catch
Jogo, set e partida, não parece haver nenhuma pegadinha
I don't think she'll drive me to the wall
Eu não acho que ela vai me levar à loucura
We go out at night, and the world starts feeling right
Nós saímos à noite, e o mundo começa a parecer certo
She don't care about Hollywood
Ela não se importa com Hollywood
I know you don't believe it, but this time I really mean it
Eu sei que você não acredita, mas desta vez eu realmente quero dizer
I hope it's clearly understood
Espero que esteja claramente entendido
Only a fool could walk away from me this time
Só um tolo poderia me abandonar desta vez
I look up to heaven, every star I see is mine
Eu olho para o céu, cada estrela que vejo é minha
Only a fool could walk away from me this time
Só um tolo poderia me abandonar desta vez
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Estou andando nas nuvens, e cada nuvem é a nuvem 9
I'm not the one, the one for you
Eu não sou o único, o único para você
Can't change it, baby
Não posso mudar isso, querida
I'm not the one, the one for you
Eu não sou o único, o único para você
I know it, baby
Eu sei disso, querida
I'm not the one, the one for you
Eu não sou o único, o único para você
Can't change it, baby
Não posso mudar isso, querida
I'm not the one, the one for you
Eu não sou o único, o único para você
Only a fool could walk away from me this time, yeah
Só um tolo poderia me abandonar desta vez, sim
I'm not the one, the one for you
Eu não sou o único, o único para você
I look up to heaven, every star I see is mine
Eu olho para o céu, cada estrela que vejo é minha
I'm not the one, the one for you
Eu não sou o único, o único para você
Only a fool could walk away from me this time
Só um tolo poderia me abandonar desta vez
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Estou andando nas nuvens, e cada nuvem é a nuvem 9
You pick me up, then you put me down
Tu me prends, puis tu me laisses tomber
Can't seem to find my way around ya
Je ne semble pas trouver mon chemin autour de toi
See what you think, when you don't think it now
Vois ce que tu penses, quand tu ne le penses pas maintenant
You lost my love but someone found it
Tu as perdu mon amour mais quelqu'un l'a trouvé
Now when the rain falls upon my head
Maintenant, quand la pluie tombe sur ma tête
I don't think of you that much at all
Je ne pense pas beaucoup à toi
Just one thing seemed to make you care
Juste une chose semblait te faire te soucier
Who's gonna drive and take you home?
Qui va conduire et te ramener à la maison?
Only a fool could walk away from me this time
Seul un imbécile pourrait me quitter cette fois
I look up to heaven, every star I see is mine
Je lève les yeux vers le ciel, chaque étoile que je vois est à moi
Only a fool could walk away from me this time
Seul un imbécile pourrait me quitter cette fois
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Je marche sur l'air, et chaque nuage est le nuage 9
You get your kicks playing stupid tricks
Tu te fais plaisir en jouant des tours stupides
But I've found another crush
Mais j'ai trouvé un autre coup de cœur
You got me now
Tu m'as maintenant
Game, set and match, don't seem to be no catch
Jeu, set et match, il ne semble pas y avoir de piège
I don't think she'll drive me to the wall
Je ne pense pas qu'elle me poussera au mur
We go out at night, and the world starts feeling right
On sort la nuit, et le monde commence à se sentir bien
She don't care about Hollywood
Elle se fiche d'Hollywood
I know you don't believe it, but this time I really mean it
Je sais que tu ne le crois pas, mais cette fois je le pense vraiment
I hope it's clearly understood
J'espère que c'est clairement compris
Only a fool could walk away from me this time
Seul un imbécile pourrait me quitter cette fois
I look up to heaven, every star I see is mine
Je lève les yeux vers le ciel, chaque étoile que je vois est à moi
Only a fool could walk away from me this time
Seul un imbécile pourrait me quitter cette fois
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Je marche sur l'air, et chaque nuage est le nuage 9
I'm not the one, the one for you
Je ne suis pas celui, celui pour toi
Can't change it, baby
Je ne peux pas le changer, bébé
I'm not the one, the one for you
Je ne suis pas celui, celui pour toi
I know it, baby
Je le sais, bébé
I'm not the one, the one for you
Je ne suis pas celui, celui pour toi
Can't change it, baby
Je ne peux pas le changer, bébé
I'm not the one, the one for you
Je ne suis pas celui, celui pour toi
Only a fool could walk away from me this time, yeah
Seul un imbécile pourrait me quitter cette fois, ouais
I'm not the one, the one for you
Je ne suis pas celui, celui pour toi
I look up to heaven, every star I see is mine
Je lève les yeux vers le ciel, chaque étoile que je vois est à moi
I'm not the one, the one for you
Je ne suis pas celui, celui pour toi
Only a fool could walk away from me this time
Seul un imbécile pourrait me quitter cette fois
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Je marche sur l'air, et chaque nuage est le nuage 9
You pick me up, then you put me down
Du hebst mich hoch, dann legst du mich nieder
Can't seem to find my way around ya
Kann scheinbar meinen Weg um dich herum nicht finden
See what you think, when you don't think it now
Sieh, was du denkst, wenn du es jetzt nicht denkst
You lost my love but someone found it
Du hast meine Liebe verloren, aber jemand hat sie gefunden
Now when the rain falls upon my head
Jetzt, wenn der Regen auf meinen Kopf fällt
I don't think of you that much at all
Ich denke nicht so oft an dich
Just one thing seemed to make you care
Nur eine Sache schien dir wichtig zu sein
Who's gonna drive and take you home?
Wer wird fahren und dich nach Hause bringen?
Only a fool could walk away from me this time
Nur ein Narr könnte diesmal von mir weggehen
I look up to heaven, every star I see is mine
Ich schaue zum Himmel, jeder Stern, den ich sehe, gehört mir
Only a fool could walk away from me this time
Nur ein Narr könnte diesmal von mir weggehen
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Ich schwebe auf Wolke sieben, und jede Wolke ist Wolke 9
You get your kicks playing stupid tricks
Du hast deinen Spaß mit dummen Streichen
But I've found another crush
Aber ich habe einen anderen Schwarm gefunden
You got me now
Du hast mich jetzt
Game, set and match, don't seem to be no catch
Spiel, Satz und Sieg, es scheint keinen Haken zu geben
I don't think she'll drive me to the wall
Ich glaube nicht, dass sie mich an die Wand fahren wird
We go out at night, and the world starts feeling right
Wir gehen nachts aus, und die Welt fühlt sich richtig an
She don't care about Hollywood
Sie kümmert sich nicht um Hollywood
I know you don't believe it, but this time I really mean it
Ich weiß, du glaubst es nicht, aber diesmal meine ich es wirklich
I hope it's clearly understood
Ich hoffe, es ist klar verstanden
Only a fool could walk away from me this time
Nur ein Narr könnte diesmal von mir weggehen
I look up to heaven, every star I see is mine
Ich schaue zum Himmel, jeder Stern, den ich sehe, gehört mir
Only a fool could walk away from me this time
Nur ein Narr könnte diesmal von mir weggehen
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Ich schwebe auf Wolke sieben, und jede Wolke ist Wolke 9
I'm not the one, the one for you
Ich bin nicht derjenige, derjenige für dich
Can't change it, baby
Kann es nicht ändern, Baby
I'm not the one, the one for you
Ich bin nicht derjenige, derjenige für dich
I know it, baby
Ich weiß es, Baby
I'm not the one, the one for you
Ich bin nicht derjenige, derjenige für dich
Can't change it, baby
Kann es nicht ändern, Baby
I'm not the one, the one for you
Ich bin nicht derjenige, derjenige für dich
Only a fool could walk away from me this time, yeah
Nur ein Narr könnte diesmal von mir weggehen, ja
I'm not the one, the one for you
Ich bin nicht derjenige, derjenige für dich
I look up to heaven, every star I see is mine
Ich schaue zum Himmel, jeder Stern, den ich sehe, gehört mir
I'm not the one, the one for you
Ich bin nicht derjenige, derjenige für dich
Only a fool could walk away from me this time
Nur ein Narr könnte diesmal von mir weggehen
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Ich schwebe auf Wolke sieben, und jede Wolke ist Wolke 9
You pick me up, then you put me down
Mi prendi, poi mi lasci
Can't seem to find my way around ya
Non riesco a trovare la mia strada intorno a te
See what you think, when you don't think it now
Vedi cosa pensi, quando non lo pensi ora
You lost my love but someone found it
Hai perso il mio amore ma qualcuno l'ha trovato
Now when the rain falls upon my head
Ora quando la pioggia cade sulla mia testa
I don't think of you that much at all
Non penso molto a te
Just one thing seemed to make you care
Solo una cosa sembrava farti preoccupare
Who's gonna drive and take you home?
Chi ti porterà a casa e ti riporterà a casa?
Only a fool could walk away from me this time
Solo un folle potrebbe allontanarsi da me questa volta
I look up to heaven, every star I see is mine
Guardo in cielo, ogni stella che vedo è mia
Only a fool could walk away from me this time
Solo un folle potrebbe allontanarsi da me questa volta
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Sto camminando in aria, e ogni nuvola è la nuvola 9
You get your kicks playing stupid tricks
Ti diverti a fare stupidi trucchi
But I've found another crush
Ma ho trovato un altro amore
You got me now
Mi hai adesso
Game, set and match, don't seem to be no catch
Gioco, set e partita, non sembra esserci nessuna trappola
I don't think she'll drive me to the wall
Non penso che mi porterà al muro
We go out at night, and the world starts feeling right
Usciamo di notte, e il mondo inizia a sentirsi giusto
She don't care about Hollywood
A lei non importa di Hollywood
I know you don't believe it, but this time I really mean it
So che non ci credi, ma questa volta lo dico sul serio
I hope it's clearly understood
Spero che sia chiaramente compreso
Only a fool could walk away from me this time
Solo un folle potrebbe allontanarsi da me questa volta
I look up to heaven, every star I see is mine
Guardo in cielo, ogni stella che vedo è mia
Only a fool could walk away from me this time
Solo un folle potrebbe allontanarsi da me questa volta
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Sto camminando in aria, e ogni nuvola è la nuvola 9
I'm not the one, the one for you
Non sono quello, quello per te
Can't change it, baby
Non posso cambiarlo, baby
I'm not the one, the one for you
Non sono quello, quello per te
I know it, baby
Lo so, baby
I'm not the one, the one for you
Non sono quello, quello per te
Can't change it, baby
Non posso cambiarlo, baby
I'm not the one, the one for you
Non sono quello, quello per te
Only a fool could walk away from me this time, yeah
Solo un folle potrebbe allontanarsi da me questa volta, sì
I'm not the one, the one for you
Non sono quello, quello per te
I look up to heaven, every star I see is mine
Guardo in cielo, ogni stella che vedo è mia
I'm not the one, the one for you
Non sono quello, quello per te
Only a fool could walk away from me this time
Solo un folle potrebbe allontanarsi da me questa volta
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
Sto camminando in aria, e ogni nuvola è la nuvola 9
You pick me up, then you put me down
君は僕に近づいてきたのに 僕を捨てたんだ
Can't seem to find my way around ya
君のそばにいる理由がもう見当たらないよ
See what you think, when you don't think it now
今考えていないなら 考えてごらん
You lost my love but someone found it
君は僕の愛を失ったんだ でももう他の誰かがそれを見つけたんだ
Now when the rain falls upon my head
今僕の上には雨が降り注いでる
I don't think of you that much at all
君のことを考えることはあまりなくなったよ
Just one thing seemed to make you care
ただ一つだけ気になることは
Who's gonna drive and take you home?
誰が君を車で家まで送って行くのかってこと
Only a fool could walk away from me this time
愚か者だけがこんな風に僕から離れていくんだよ
I look up to heaven, every star I see is mine
空を見上げれば 星は全部僕のものなのに
Only a fool could walk away from me this time
愚か者だけがこんな風に僕から離れていくんだよ
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
僕は空を歩いていて 全ての浮かぶ雲は最高に幸せなんだ
You get your kicks playing stupid tricks
君は愚かなトリックで快感を味わっていただけ
But I've found another crush
でも僕は他の人と出会ってしまったんだ
You got me now
今頃気づいたんだね
Game, set and match, don't seem to be no catch
ゲームが始まる セット&マッチ 何かが起こりそうだ
I don't think she'll drive me to the wall
彼女は僕を瀬戸際まで追い詰めることはないよ
We go out at night, and the world starts feeling right
僕らは夜外出して 二人がぴったりなんだって思い始めたよ
She don't care about Hollywood
彼女はハリウッドなんて気にしない
I know you don't believe it, but this time I really mean it
君は信じないだろうけどね でも今回はマジなんだ
I hope it's clearly understood
ちゃんと理解してもらえるといいけど
Only a fool could walk away from me this time
愚か者だけがこんな風に僕から離れていくんだよ
I look up to heaven, every star I see is mine
空を見上げれば 星は全部僕のものなのに
Only a fool could walk away from me this time
愚か者だけがこんな風に僕から離れていくんだよ
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
僕は空を歩いていて 全ての浮かぶ雲は最高に幸せなんだ
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃないんだ
Can't change it, baby
変えられないのさ
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃないんだ
I know it, baby
分かってるよ
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃないんだ
Can't change it, baby
変えられないのさ
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃないんだ
Only a fool could walk away from me this time, yeah
愚か者だけがこんな風に僕から離れていくんだよ
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃないんだ
I look up to heaven, every star I see is mine
空を見上げれば 星は全部僕のものなのに
I'm not the one, the one for you
僕は君の運命の人じゃないんだ
Only a fool could walk away from me this time
愚か者だけがこんな風に僕から離れていくんだよ
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9
僕は空を歩いていて 全ての浮かぶ雲は最高に幸せなんだ