When I Think About Angels
Roxie Dean, Jamie O'neal, Sonny Tillis
Why does the color of my coffee match your eyes?
Why do I see you when a stranger passes by?
I swear I hear you in the whisper of the wind
I feel you when the sun is dancin' on my skin
And when it's raining
You won't find me complainin' 'cause
When I think about rain
I think about singing
When I think about singing
It's a heavenly tune
When I think about Heaven then
I think about angels
When I think about angels
I think about you
The taste of sugar sure reminds me of your kiss
I like the way that they both linger on my lips
Kisses remind me of a field of butterflies
It must be the way my heart is fluttering inside
Beautiful distraction
You make every thought a chain reaction
When I think about rain
I think about singing
When I think about singing
It's a heavenly tune
When I think about Heaven then
I think about angels
When I think about angels
I think about you
Anywhere I go
Anything I do
Everything around me, baby
Makes me think of you
When I think about rain
I think about singing
When I think about singing
It's a heavenly tune
When I think about Heaven then
I think about angels
When I think about angels
I think about you
When I think about rain
I think about singing
When I think about singing
It's a heavenly tune
When I think about Heaven then
I think about angels
When I think about angels
I think about you
When I think about rain (oh)
I think about singing
When I think about singing
It's a heavenly tune (yeah, I think about you, baby)
When I think about Heaven
I think about angels (yeah, yeah)
When I think about angels
I think about you
Why does the color of my coffee match your eyes?
¿Por qué combina el color de mi café con tus ojos?
Why do I see you when a stranger passes by?
¿Por qué te veo cuando pasa algún desconocido?
I swear I hear you in the whisper of the wind
Juro que te escucho en el susurro del viento
I feel you when the sun is dancin' on my skin
Te siento cuando el sol danza sobre mi piel
And when it's raining
Y cuando llueve
You won't find me complainin' 'cause
No me verás quejándome porque
When I think about rain
Cuando pienso en lluvia
I think about singing
Pienso en cantar
When I think about singing
Cuando pienso en cantar
It's a heavenly tune
Es una melodía celestial
When I think about Heaven then
Cuando pienso en el cielo
I think about angels
Pienso en ángeles
When I think about angels
Cuando pienso en ángeles
I think about you
Pienso en ti
The taste of sugar sure reminds me of your kiss
El sabor del azúcar me recuerda a tu beso
I like the way that they both linger on my lips
Me gusta la forma en que ambos se quedan en mis labios
Kisses remind me of a field of butterflies
Los besos me recuerdan a un campo de mariposas
It must be the way my heart is fluttering inside
Debe ser la forma en que mi corazón palpita dentro de
Beautiful distraction
Distracción hermosa
You make every thought a chain reaction
Haces de cada pensamiento una reacción en cadena
When I think about rain
Cuando pienso en lluvia
I think about singing
Pienso en cantar
When I think about singing
Cuando pienso en cantar
It's a heavenly tune
Es una melodía celestial
When I think about Heaven then
Cuando pienso en el cielo
I think about angels
Pienso en ángeles
When I think about angels
Cuando pienso en ángeles
I think about you
Pienso en ti
Anywhere I go
Dondequiera que vaya
Anything I do
Cualquier cosa que haga
Everything around me, baby
Todo a mi alrededor, cariño
Makes me think of you
Me hace pensar en ti
When I think about rain
Cuando pienso en lluvia
I think about singing
Pienso en cantar
When I think about singing
Cuando pienso en cantar
It's a heavenly tune
Es una melodía celestial
When I think about Heaven then
Cuando pienso en el cielo
I think about angels
Pienso en ángeles
When I think about angels
Cuando pienso en ángeles
I think about you
Pienso en ti
When I think about rain
Cuando pienso en lluvia
I think about singing
Pienso en cantar
When I think about singing
Cuando pienso en cantar
It's a heavenly tune
Es una melodía celestial
When I think about Heaven then
Cuando pienso en el cielo
I think about angels
Pienso en ángeles
When I think about angels
Cuando pienso en ángeles
I think about you
Pienso en ti
When I think about rain (oh)
Cuando pienso en lluvia (oh)
I think about singing
Pienso en cantar
When I think about singing
Cuando pienso en cantar
It's a heavenly tune (yeah, I think about you, baby)
Es una melodía celestial (sí, pienso en ti, cariño)
When I think about Heaven
Cuando pienso en el cielo
I think about angels (yeah, yeah)
Pienso en ángeles (sí, sí)
When I think about angels
Cuando pienso en ángeles
I think about you
Pienso en ti
Why does the color of my coffee match your eyes?
Por que é que a cor do meu café combina com seus olhos?
Why do I see you when a stranger passes by?
Por que é que é você que eu vejo quando um desconhecido passa por mim?
I swear I hear you in the whisper of the wind
Eu juro que te ouço no sussurro do vento
I feel you when the sun is dancin' on my skin
Eu sinto você quando o sol está dançando sobre a minha pele
And when it's raining
E quando chove
You won't find me complainin' 'cause
Você não vai me ver reclamando porque
When I think about rain
Quando penso na chuva
I think about singing
Eu penso em cantar
When I think about singing
Quando penso em cantar
It's a heavenly tune
É uma melodia celeste
When I think about Heaven then
Quando penso no Céu daí
I think about angels
Eu penso nos anjos
When I think about angels
Quando penso nos anjos
I think about you
Eu penso em você
The taste of sugar sure reminds me of your kiss
O gosto do açúcar sempre me lembra do seu beijo
I like the way that they both linger on my lips
Eu gosto do jeito que ambos permanecem nos meus lábios
Kisses remind me of a field of butterflies
Beijos me fazem lembrar um campo cheio de borboletas
It must be the way my heart is fluttering inside
Deve ser por causa do jeito que meu coração está batendo asas aqui dentro
Beautiful distraction
Linda distração
You make every thought a chain reaction
Você transforma cada pensamento em uma reação em cadeia
When I think about rain
Quando penso na chuva
I think about singing
Eu penso em cantar
When I think about singing
Quando penso em cantar
It's a heavenly tune
É uma melodia celeste
When I think about Heaven then
Quando penso no Céu daí
I think about angels
Eu penso nos anjos
When I think about angels
Quando penso nos anjos
I think about you
Eu penso em você
Anywhere I go
Onde quer que eu vá
Anything I do
O que quer que eu faça
Everything around me, baby
Tudo ao meu redor, bebê
Makes me think of you
Me faz pensar em você
When I think about rain
Quando penso na chuva
I think about singing
Eu penso em cantar
When I think about singing
Quando penso em cantar
It's a heavenly tune
É uma melodia celeste
When I think about Heaven then
Quando penso no Céu daí
I think about angels
Eu penso nos anjos
When I think about angels
Quando penso nos anjos
I think about you
Eu penso em você
When I think about rain
Quando penso na chuva
I think about singing
Eu penso em cantar
When I think about singing
Quando penso em cantar
It's a heavenly tune
É uma melodia celeste
When I think about Heaven then
Quando penso no Céu daí
I think about angels
Eu penso nos anjos
When I think about angels
Quando penso nos anjos
I think about you
Eu penso em você
When I think about rain (oh)
Quando penso na chuva (oh)
I think about singing
Eu penso em cantar
When I think about singing
Quando penso em cantar
It's a heavenly tune (yeah, I think about you, baby)
É uma melodia celeste (sim, eu penso em você, bebê)
When I think about Heaven
Quando penso no Céu
I think about angels (yeah, yeah)
Eu penso nos anjos
When I think about angels
Quando penso nos anjos (sim, sim)
I think about you
Eu penso em você
Why does the color of my coffee match your eyes?
Pourquoi la couleur de mon café ressemble à celle de tes yeux?
Why do I see you when a stranger passes by?
Pourquoi est-ce que je te vois quand un étranger passe?
I swear I hear you in the whisper of the wind
Je jure que j'entends dans le murmure du vent
I feel you when the sun is dancin' on my skin
Je te sens quand le soleil danse sur ma peau
And when it's raining
Et quand il pleut
You won't find me complainin' 'cause
Tu ne me trouveras pas en train de me plaindre car
When I think about rain
Quand je pense à la pluie
I think about singing
Je pense à chanter
When I think about singing
Quand je pense à chanter
It's a heavenly tune
C'est une mélodie céleste
When I think about Heaven then
Quand je pense au Paradis alors
I think about angels
Je pense aux anges
When I think about angels
Quand je pense aux anges
I think about you
Je pense à toi
The taste of sugar sure reminds me of your kiss
Le goût du sucre me rappelle sûrement tes bisous
I like the way that they both linger on my lips
J'aime la façon dont ils persistent tous les deux sur mes lèvres
Kisses remind me of a field of butterflies
Les baisers me rappellent un champ de papillons
It must be the way my heart is fluttering inside
C'est sûrement la façon dont mon cœur bat à l'intérieur
Beautiful distraction
Belle distraction
You make every thought a chain reaction
Tu fais de chaque pensée une réaction en chaîne
When I think about rain
Quand je pense à la pluie
I think about singing
Je pense à chanter
When I think about singing
Quand je pense à chanter
It's a heavenly tune
C'est une mélodie céleste
When I think about Heaven then
Quand je pense au Paradis alors
I think about angels
Je pense aux anges
When I think about angels
Quand je pense aux anges
I think about you
Je pense à toi
Anywhere I go
Partout où je vais
Anything I do
Tout ce que je fais
Everything around me, baby
Tout autour de moi, bébé
Makes me think of you
Ça me fait penser à toi
When I think about rain
Quand je pense à la pluie
I think about singing
Je pense à chanter
When I think about singing
Quand je pense à chanter
It's a heavenly tune
C'est une mélodie céleste
When I think about Heaven then
Quand je pense au Paradis alors
I think about angels
Je pense aux anges
When I think about angels
Quand je pense aux anges
I think about you
Je pense à toi
When I think about rain
Quand je pense à la pluie
I think about singing
Je pense à chanter
When I think about singing
Quand je pense à chanter
It's a heavenly tune
C'est une mélodie céleste
When I think about Heaven then
Quand je pense au Paradis
I think about angels
Je pense aux anges
When I think about angels
Quand je pense aux anges
I think about you
Je pense à toi
When I think about rain (oh)
Quand je pense à la pluie (oh)
I think about singing
Je pense à chanter
When I think about singing
Quand je pense à chanter
It's a heavenly tune (yeah, I think about you, baby)
C'est une mélodie céleste (ouais, je pense à toi, bébé)
When I think about Heaven
Quand je pense au Paradis
I think about angels (yeah, yeah)
Je pense aux anges (ouais, ouais)
When I think about angels
Quand je pense aux anges
I think about you
Je pense à toi
Why does the color of my coffee match your eyes?
Warum passt die Farbe meines Kaffees zu deinen Augen?
Why do I see you when a stranger passes by?
Warum sehe ich dich, wenn ein Fremder vorbeigeht?
I swear I hear you in the whisper of the wind
Ich schwöre, ich höre dich im Flüstern des Windes
I feel you when the sun is dancin' on my skin
Ich spüre dich, wenn die Sonne auf meiner Haut tanzt
And when it's raining
Und wenn es regnet
You won't find me complainin' 'cause
Wirst du mich nicht klagen hören, denn
When I think about rain
Wenn ich an Regen denke
I think about singing
Denke ich ans Singen
When I think about singing
Wenn ich ans Singen denke
It's a heavenly tune
Ist es eine himmlische Melodie
When I think about Heaven then
Wenn ich an den Himmel denke
I think about angels
Denke ich an Engel
When I think about angels
Wenn ich an Engel denke
I think about you
Denke ich an dich
The taste of sugar sure reminds me of your kiss
Der Geschmack von Zucker erinnert mich an deinen Kuss
I like the way that they both linger on my lips
Ich mag es, wie beide auf meinen Lippen verweilen
Kisses remind me of a field of butterflies
Küsse erinnern mich an ein Feld voller Schmetterlinge
It must be the way my heart is fluttering inside
Es muss daran liegen, dass mein Herz drinnen flattert
Beautiful distraction
Wunderschöne Ablenkung
You make every thought a chain reaction
Du machst jeden Gedanken zu einer Kettenreaktion
When I think about rain
Wenn ich an Regen denke
I think about singing
Denke ich ans Singen
When I think about singing
Wenn ich ans Singen denke
It's a heavenly tune
Ist es eine himmlische Melodie
When I think about Heaven then
Wenn ich an den Himmel denke
I think about angels
Denke ich an Engel
When I think about angels
Wenn ich an Engel denke
I think about you
Denke ich an dich
Anywhere I go
Egal wo ich hingehe
Anything I do
Egal was ich tue
Everything around me, baby
Alles um mich herum, Baby
Makes me think of you
Lässt mich an dich denken
When I think about rain
Wenn ich an Regen denke
I think about singing
Denke ich ans Singen
When I think about singing
Wenn ich ans Singen denke
It's a heavenly tune
Ist es eine himmlische Melodie
When I think about Heaven then
Wenn ich an den Himmel denke
I think about angels
Denke ich an Engel
When I think about angels
Wenn ich an Engel denke
I think about you
Denke ich an dich
When I think about rain
Wenn ich an Regen denke (oh)
I think about singing
Denke ich ans Singen
When I think about singing
Wenn ich ans Singen denke
It's a heavenly tune
Ist es eine himmlische Melodie
When I think about Heaven then
Wenn ich an den Himmel denke
I think about angels
Denke ich an Engel
When I think about angels
Wenn ich an Engel denke
I think about you
Denke ich an dich
When I think about rain (oh)
Wenn ich an Regen denke (oh)
I think about singing
Denke ich an Gesang
When I think about singing
Wenn ich an Gesang denke
It's a heavenly tune (yeah, I think about you, baby)
Es ist eine himmlische Melodie (yeah, ich denke an dich, Baby)
When I think about Heaven
Wenn ich an den Himmel denke
I think about angels (yeah, yeah)
Denke ich an Engel (yeah, yeah)
When I think about angels
Wenn ich an Engel denke
I think about you
Denke ich an dich
Why does the color of my coffee match your eyes?
Perché il colore del caffè s'intona ai tuoi occhi?
Why do I see you when a stranger passes by?
Perché vedo te quando passa uno sconosciuto?
I swear I hear you in the whisper of the wind
Giuro che ti sento nel sussurro del vento
I feel you when the sun is dancin' on my skin
Ti sento quando il sole danza sulla mia pelle
And when it's raining
E quando piove
You won't find me complainin' 'cause
Non mi sentirai lamentare perché
When I think about rain
Quando penso alla pioggia
I think about singing
Penso al canto
When I think about singing
Quando penso al canto
It's a heavenly tune
È una melodia celestiale
When I think about Heaven then
Quando penso al Paradiso allora
I think about angels
Penso agli angeli
When I think about angels
Quando penso agli angeli
I think about you
Penso a te
The taste of sugar sure reminds me of your kiss
Il sapore dello zucchero mi ricorda sicuramente il tuo bacio
I like the way that they both linger on my lips
Mi piace il modo in cui entrambi persistono sulle mie labbra
Kisses remind me of a field of butterflies
I baci mi ricordano un campo di farfalle
It must be the way my heart is fluttering inside
Deve essere il modo in cui il mio cuore batte dentro di me
Beautiful distraction
Bellissima distrazione
You make every thought a chain reaction
Fai di ogni pensiero una reazione a catena
When I think about rain
Quando penso alla pioggia
I think about singing
Penso al canto
When I think about singing
Quando penso al canto
It's a heavenly tune
È una melodia celestiale
When I think about Heaven then
Quando penso al Paradiso allora
I think about angels
Penso agli angeli
When I think about angels
Quando penso agli angeli
I think about you
Penso a te
Anywhere I go
Ovunque vada
Anything I do
Qualunque cosa faccia
Everything around me, baby
Tutto intorno a me, tesoro
Makes me think of you
Mi fa pensare a te
When I think about rain
Quando penso alla pioggia
I think about singing
Penso al canto
When I think about singing
Quando penso al canto
It's a heavenly tune
È una melodia celestiale
When I think about Heaven then
Quando penso al Paradiso
I think about angels
Penso agli angeli
When I think about angels
Quando penso agli angeli
I think about you
Penso a te
When I think about rain
Quando penso alla pioggia
I think about singing
Penso al canto
When I think about singing
Quando penso al canto
It's a heavenly tune
È una melodia celestiale
When I think about Heaven then
Quando penso al Paradiso
I think about angels
Penso agli angeli
When I think about angels
Quando penso agli angeli
I think about you
Penso a te
When I think about rain (oh)
Quando penso alla pioggia (oh)
I think about singing
Penso al canto
When I think about singing
Quando penso al canto
It's a heavenly tune (yeah, I think about you, baby)
È una melodia celestiale (sì, penso a te, tesoro)
When I think about Heaven
Quando penso al Paradiso
I think about angels (yeah, yeah)
Penso agli angeli (sì, sì)
When I think about angels
Quando penso agli angeli
I think about you
Penso a te
Why does the color of my coffee match your eyes?
なぜ私のコーヒーの色があなたの目に合うのかしら？
Why do I see you when a stranger passes by?
なぜ見知らぬ人が通り過ぎるときにあなたを思いだしてしまうのかしら？
I swear I hear you in the whisper of the wind
風のささやきの中では絶対あなたを感じるの
I feel you when the sun is dancin' on my skin
太陽が私の肌で踊っているときもあなたを感じる
And when it's raining
そして雨が降っているとき
You won't find me complainin' 'cause
私は不平を言わないでの、だって
When I think about rain
雨のことを考えるとき
I think about singing
私は歌うことを考える
When I think about singing
歌うことを考えるとき
It's a heavenly tune
それは天国のような曲なの
When I think about Heaven then
天国のことを考えるとき
I think about angels
私は天使を考える
When I think about angels
天使のことを考えるとき
I think about you
私はあなたを考える
The taste of sugar sure reminds me of your kiss
砂糖の味はあなたのキスを思い出させる
I like the way that they both linger on my lips
両方が私の唇に残る方法が好きよ
Kisses remind me of a field of butterflies
キスは蝶の群れの野原を思い出させる
It must be the way my heart is fluttering inside
きっと私の心が中で羽ばたいているからに違いないわ
Beautiful distraction
美しい気を散らす
You make every thought a chain reaction
あなたはすべての思考を連鎖反応にするの
When I think about rain
雨のことを考えるとき
I think about singing
私は歌うことを考える
When I think about singing
歌うことを考えるとき
It's a heavenly tune
それは天国のような曲なの
When I think about Heaven then
天国のことを考えるとき
I think about angels
私は天使を考える
When I think about angels
天使のことを考えるとき
I think about you
私はあなたを考える
Anywhere I go
どこに行っても
Anything I do
何をしても
Everything around me, baby
私の周りのすべて、ベイビー
Makes me think of you
あなたのことを思い出させる
When I think about rain
雨のことを考えるとき
I think about singing
私は歌うことを考える
When I think about singing
歌うことを考えるとき
It's a heavenly tune
それは天国のような曲なの
When I think about Heaven then
天国のことを考えるとき
I think about angels
私は天使を考える
When I think about angels
天使のことを考えるとき
I think about you
私はあなたを考える
When I think about rain
雨のことを考えるとき
I think about singing
私は歌うことを考える
When I think about singing
歌うことを考えるとき
It's a heavenly tune
それは天国のような曲なの
When I think about Heaven then
天国のことを考えるとき
I think about angels
私は天使を考える
When I think about angels
天使のことを考えるとき
I think about you
私はあなたを考える
When I think about rain (oh)
雨のことを考えるとき (oh)
I think about singing
私は歌うことを考える
When I think about singing
歌うことを考えるとき
It's a heavenly tune (yeah, I think about you, baby)
それは天国のような曲なの (yeah あなたのことを考えるわ、ベイビー)
When I think about Heaven
天国のことを考えるとき
I think about angels (yeah, yeah)
私は天使を考える (yeah, yeah)
When I think about angels
天使のことを考えるとき
I think about you
私はあなたを考える