All at Sea
Jamie Cullum
I'm all at sea
Where no one can bother me
Forgot my roots
If only for a day
Just me and my thoughts
Sailing far away
Like a warm drink, it seeps into my soul
Please just leave me right here on my own
Later on you could spend some time with me
If you want to
All at sea
I'm all at sea
Where no one can bother me
I sleep by myself
I drink on my own
I don't speak to nobody
I gave away my phone
Like a warm drink, it seeps into my soul
Please just leave me right here on my own
Later on you could spend some time with me
If you want to
All at sea
Now I need you more than ever
I need you more than ever now
You don't need it every day
But sometimes don't you just crave
To disappear within your mind
You never know what you might find
So come and spend some time with me
We will spend it all at sea
Like a warm drink, it seeps into my soul
Please just leave me right here on my own
Later on you could spend some time with me
If you want to
All at sea, ooh
If you want to
All at sea
If you want to
I'm all at sea
Estoy completamente en el mar
Where no one can bother me
Donde nadie puede molestarme
Forgot my roots
Olvidé mis raíces
If only for a day
Si solo por un día
Just me and my thoughts
Solo yo y mis pensamientos
Sailing far away
Navegando muy lejos
Like a warm drink, it seeps into my soul
Como una bebida caliente, se filtra en mi alma
Please just leave me right here on my own
Por favor, solo déjame aquí solo
Later on you could spend some time with me
Más tarde podrías pasar un rato conmigo
If you want to
Si quieres
All at sea
Todo en el mar
I'm all at sea
Estoy completamente en el mar
Where no one can bother me
Donde nadie puede molestarme
I sleep by myself
Duermo solo
I drink on my own
Bebo solo
I don't speak to nobody
No hablo con nadie
I gave away my phone
Regalé mi teléfono
Like a warm drink, it seeps into my soul
Como una bebida caliente, se filtra en mi alma
Please just leave me right here on my own
Por favor, solo déjame aquí solo
Later on you could spend some time with me
Más tarde podrías pasar un rato conmigo
If you want to
Si quieres
All at sea
Todo en el mar
Now I need you more than ever
Ahora te necesito más que nunca
I need you more than ever now
Te necesito más que nunca ahora
You don't need it every day
No lo necesitas todos los días
But sometimes don't you just crave
Pero a veces, ¿no anhelas?
To disappear within your mind
Desaparecer dentro de tu mente
You never know what you might find
Nunca sabes lo que podrías encontrar
So come and spend some time with me
Así que ven y pasa un rato conmigo
We will spend it all at sea
Lo pasaremos todo en el mar
Like a warm drink, it seeps into my soul
Como una bebida caliente, se filtra en mi alma
Please just leave me right here on my own
Por favor, solo déjame aquí solo
Later on you could spend some time with me
Más tarde podrías pasar un rato conmigo
If you want to
Si quieres
All at sea, ooh
Todo en el mar, ooh
If you want to
Si quieres
All at sea
Todo en el mar
If you want to
Si quieres
I'm all at sea
Estou todo em alto mar
Where no one can bother me
Onde ninguém pode me incomodar
Forgot my roots
Esqueci minhas origens
If only for a day
Mesmo que seja só por um dia
Just me and my thoughts
Apenas eu e meus pensamentos
Sailing far away
Navegando para longe
Like a warm drink, it seeps into my soul
Como uma bebida quente, penetra na minha alma
Please just leave me right here on my own
Por favor, me deixe aqui sozinho em paz
Later on you could spend some time with me
Mais tarde você poderia passar um tempo comigo
If you want to
Se quiser
All at sea
Toda em alto mar
I'm all at sea
Estou todo em alto mar
Where no one can bother me
Onde ninguém pode me incomodar
I sleep by myself
Durmo sozinho comigo mesmo
I drink on my own
Eu bebo sozinho
I don't speak to nobody
Eu não converso com ninguém
I gave away my phone
Eu doei meu telefone
Like a warm drink, it seeps into my soul
Como uma bebida quente, penetra na minha alma
Please just leave me right here on my own
Por favor, me deixe aqui sozinho em paz
Later on you could spend some time with me
Mais tarde você poderia passar um tempo comigo
If you want to
Se quiser
All at sea
Toda em alto mar
Now I need you more than ever
Agora eu preciso de você mais do que nunca
I need you more than ever now
Eu preciso de você mais do que nunca agora
You don't need it every day
Você não precisa disso todos os dias
But sometimes don't you just crave
Mas não tem vezes que simplesmente deseja
To disappear within your mind
Desaparecer dentro da sua mente
You never know what you might find
Você nunca sabe o que pode encontrar
So come and spend some time with me
Então venha passar um tempo comigo
We will spend it all at sea
Nós vamos passar isso tudo em alto mar
Like a warm drink, it seeps into my soul
Como uma bebida quente, penetra na minha alma
Please just leave me right here on my own
Por favor, me deixe aqui sozinho em paz
Later on you could spend some time with me
Mais tarde você poderia passar um tempo comigo
If you want to
Se quiser
All at sea, ooh
Toda em alto mar, uh
If you want to
Se quiser
All at sea
Toda em alto mar
If you want to
Se quiser
I'm all at sea
Je suis tout en mer
Where no one can bother me
Où personne ne peut me déranger
Forgot my roots
J'ai oublié mes racines
If only for a day
Ne serait-ce que pour un jour
Just me and my thoughts
Juste moi et mes pensées
Sailing far away
Naviguant loin
Like a warm drink, it seeps into my soul
Comme une boisson chaude, elle s'infiltre dans mon âme
Please just leave me right here on my own
S'il te plaît, laisse-moi juste ici tout seul
Later on you could spend some time with me
Plus tard, tu pourrais passer du temps avec moi
If you want to
Si tu le veux
All at sea
Tout en mer
I'm all at sea
Je suis tout en mer
Where no one can bother me
Où personne ne peut me déranger
I sleep by myself
Je dors tout seul
I drink on my own
Je bois tout seul
I don't speak to nobody
Je ne parle à personne
I gave away my phone
J'ai donné mon téléphone
Like a warm drink, it seeps into my soul
Comme une boisson chaude, elle s'infiltre dans mon âme
Please just leave me right here on my own
S'il te plaît, laisse-moi juste ici tout seul
Later on you could spend some time with me
Plus tard, tu pourrais passer du temps avec moi
If you want to
Si tu le veux
All at sea
Tout en mer
Now I need you more than ever
Maintenant j'ai plus besoin de toi que jamais
I need you more than ever now
J'ai plus besoin de toi que jamais maintenant
You don't need it every day
Tu n'en as pas besoin tous les jours
But sometimes don't you just crave
Mais parfois, ne ressens-tu pas l'envie
To disappear within your mind
De disparaître dans ton esprit
You never know what you might find
Tu ne sais jamais ce que tu pourrais trouver
So come and spend some time with me
Alors viens passer du temps avec moi
We will spend it all at sea
Nous le passerons tout en mer
Like a warm drink, it seeps into my soul
Comme une boisson chaude, elle s'infiltre dans mon âme
Please just leave me right here on my own
S'il te plaît, laisse-moi juste ici tout seul
Later on you could spend some time with me
Plus tard, tu pourrais passer du temps avec moi
If you want to
Si tu le veux
All at sea, ooh
Tout en mer, ooh
If you want to
Si tu le veux
All at sea
Tout en mer
If you want to
Si tu le veux
I'm all at sea
Ich bin völlig auf See
Where no one can bother me
Wo mich niemand stören kann
Forgot my roots
Vergaß meine Wurzeln
If only for a day
Wenn auch nur für einen Tag
Just me and my thoughts
Nur ich und meine Gedanken
Sailing far away
Segeln weit weg
Like a warm drink, it seeps into my soul
Wie ein warmes Getränk, sickert es in meine Seele
Please just leave me right here on my own
Bitte lass mich einfach hier alleine
Later on you could spend some time with me
Später könntest du etwas Zeit mit mir verbringen
If you want to
Wenn du willst
All at sea
Völlig auf See
I'm all at sea
Ich bin völlig auf See
Where no one can bother me
Wo mich niemand stören kann
I sleep by myself
Ich schlafe alleine
I drink on my own
Ich trinke alleine
I don't speak to nobody
Ich spreche mit niemandem
I gave away my phone
Ich gab mein Telefon weg
Like a warm drink, it seeps into my soul
Wie ein warmes Getränk, sickert es in meine Seele
Please just leave me right here on my own
Bitte lass mich einfach hier alleine
Later on you could spend some time with me
Später könntest du etwas Zeit mit mir verbringen
If you want to
Wenn du das möchtest
All at sea
Alles auf See
Now I need you more than ever
Jetzt brauche ich dich mehr denn je
I need you more than ever now
Ich brauche dich jetzt mehr denn je
You don't need it every day
Du brauchst es nicht jeden Tag
But sometimes don't you just crave
Aber manchmal hast du nicht einfach das Verlangen
To disappear within your mind
In deinem Geist zu verschwinden
You never know what you might find
Du weißt nie, was du finden könntest
So come and spend some time with me
Also komm und verbringe etwas Zeit mit mir
We will spend it all at sea
Wir werden sie alle auf See verbringen
Like a warm drink, it seeps into my soul
Wie ein warmes Getränk, sickert es in meine Seele
Please just leave me right here on my own
Bitte lass mich einfach hier alleine
Later on you could spend some time with me
Später könntest du etwas Zeit mit mir verbringen
If you want to
Wenn du das möchtest
All at sea, ooh
Alles auf See, ooh
If you want to
Wenn du willst
All at sea
Völlig auf See
If you want to
Wenn du willst
I'm all at sea
Sono tutto in mare
Where no one can bother me
Dove nessuno può disturbarmi
Forgot my roots
Ho dimenticato le mie radici
If only for a day
Se solo per un giorno
Just me and my thoughts
Solo io e i miei pensieri
Sailing far away
Navigando lontano
Like a warm drink, it seeps into my soul
Come una bevanda calda, penetra nella mia anima
Please just leave me right here on my own
Per favore, lasciami qui da solo
Later on you could spend some time with me
Più tardi potresti passare del tempo con me
If you want to
Se vuoi
All at sea
Tutto in mare
I'm all at sea
Sono tutto in mare
Where no one can bother me
Dove nessuno può disturbarmi
I sleep by myself
Dormo da solo
I drink on my own
Bevo da solo
I don't speak to nobody
Non parlo con nessuno
I gave away my phone
Ho regalato il mio telefono
Like a warm drink, it seeps into my soul
Come una bevanda calda, penetra nella mia anima
Please just leave me right here on my own
Per favore, lasciami qui da solo
Later on you could spend some time with me
Più tardi potresti passare del tempo con me
If you want to
Se vuoi
All at sea
Tutto in mare
Now I need you more than ever
Ora ho bisogno di te più che mai
I need you more than ever now
Ho bisogno di te più che mai ora
You don't need it every day
Non ne hai bisogno ogni giorno
But sometimes don't you just crave
Ma a volte non desideri solo
To disappear within your mind
Sparire dentro la tua mente
You never know what you might find
Non sai mai cosa potresti trovare
So come and spend some time with me
Quindi vieni a passare del tempo con me
We will spend it all at sea
Lo passeremo tutto in mare
Like a warm drink, it seeps into my soul
Come una bevanda calda, penetra nella mia anima
Please just leave me right here on my own
Per favore, lasciami qui da solo
Later on you could spend some time with me
Più tardi potresti passare del tempo con me
If you want to
Se vuoi
All at sea, ooh
Tutto in mare, ooh
If you want to
Se vuoi
All at sea
Tutto in mare
If you want to
Se vuoi
I'm all at sea
Saya benar-benar di laut
Where no one can bother me
Di mana tidak ada yang bisa menggangguku
Forgot my roots
Lupa akan akarku
If only for a day
Meski hanya untuk sehari
Just me and my thoughts
Hanya saya dan pikiran saya
Sailing far away
Berlayar jauh
Like a warm drink, it seeps into my soul
Seperti minuman hangat, meresap ke dalam jiwaku
Please just leave me right here on my own
Tolong biarkan saya di sini sendirian
Later on you could spend some time with me
Nanti Anda bisa menghabiskan waktu bersama saya
If you want to
Jika Anda mau
All at sea
Semuanya di laut
I'm all at sea
Saya benar-benar di laut
Where no one can bother me
Di mana tidak ada yang bisa menggangguku
I sleep by myself
Saya tidur sendirian
I drink on my own
Saya minum sendirian
I don't speak to nobody
Saya tidak berbicara dengan siapa pun
I gave away my phone
Saya memberikan telepon saya
Like a warm drink, it seeps into my soul
Seperti minuman hangat, meresap ke dalam jiwaku
Please just leave me right here on my own
Tolong biarkan saya di sini sendirian
Later on you could spend some time with me
Nanti Anda bisa menghabiskan waktu bersama saya
If you want to
Jika Anda mau
All at sea
Semuanya di laut
Now I need you more than ever
Sekarang saya lebih membutuhkan Anda dari sebelumnya
I need you more than ever now
Saya lebih membutuhkan Anda dari sebelumnya sekarang
You don't need it every day
Anda tidak membutuhkannya setiap hari
But sometimes don't you just crave
Tapi kadang-kadang tidakkah Anda hanya ingin
To disappear within your mind
Menghilang dalam pikiran Anda
You never know what you might find
Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin Anda temukan
So come and spend some time with me
Jadi datang dan habiskan waktu bersama saya
We will spend it all at sea
Kita akan menghabiskannya semua di laut
Like a warm drink, it seeps into my soul
Seperti minuman hangat, meresap ke dalam jiwaku
Please just leave me right here on my own
Tolong biarkan saya di sini sendirian
Later on you could spend some time with me
Nanti Anda bisa menghabiskan waktu bersama saya
If you want to
Jika Anda mau
All at sea, ooh
Semuanya di laut, ooh
If you want to
Jika Anda mau
All at sea
Semuanya di laut
If you want to
Jika Anda mau
I'm all at sea
我完全迷失在海上
Where no one can bother me
没有人可以打扰我
Forgot my roots
忘记了我的根源
If only for a day
哪怕只是一天
Just me and my thoughts
只有我和我的思考
Sailing far away
远远地航行
Like a warm drink, it seeps into my soul
就像一杯热饮，它渗透进我的灵魂
Please just leave me right here on my own
请就把我留在这里，独自一人
Later on you could spend some time with me
稍后你可以和我共度一些时光
If you want to
如果你愿意
All at sea
完全迷失在海上
I'm all at sea
我完全迷失在海上
Where no one can bother me
没有人可以打扰我
I sleep by myself
我独自一人睡觉
I drink on my own
我独自一人喝酒
I don't speak to nobody
我不和任何人说话
I gave away my phone
我把我的手机送走了
Like a warm drink, it seeps into my soul
就像一杯热饮，它渗透进我的灵魂
Please just leave me right here on my own
请就把我留在这里，独自一人
Later on you could spend some time with me
稍后你可以和我共度一些时光
If you want to
如果你愿意
All at sea
完全迷失在海上
Now I need you more than ever
现在我比以往任何时候都更需要你
I need you more than ever now
我现在比以往任何时候都更需要你
You don't need it every day
你不需要每天都这样
But sometimes don't you just crave
但有时候你不是也渴望
To disappear within your mind
在你的思绪中消失
You never know what you might find
你永远不知道你可能会发现什么
So come and spend some time with me
所以来和我共度一些时光吧
We will spend it all at sea
我们将在海上度过
Like a warm drink, it seeps into my soul
就像一杯热饮，它渗透进我的灵魂
Please just leave me right here on my own
请就把我留在这里，独自一人
Later on you could spend some time with me
稍后你可以和我共度一些时光
If you want to
如果你愿意
All at sea, ooh
完全迷失在海上，噢
If you want to
如果你愿意
All at sea
完全迷失在海上
If you want to
如果你愿意