Living in America
Charlie Midnight, Dan Hartman
Yeah, uh
Get up, ow
Ow
Knock it out this
Woo
Super highways, coast to coast
Easy to get anywhere
On the transcontinental overload
Just slide behind the wheel
How does it feel
When there's no destination that's too far?
And somewhere on the way you might find out who you are, woo
Living in America (ow)
Eye to eye, station to station
Living in America
Hand in hand, across the nation
Living in America
Got to have a celebration
Rock my soul, huh, ow, huh
Smokestack, fatback
Many miles of railroad track
All night radio, keep on runnin'
Through your rock 'n' roll soul
All night diners keep you awake
On black coffee and a hard roll, woo
You might have to walk a fine line (say it)
You might take the hard line
But everybody's workin' overtime
Living in America (huh)
Eye to eye, station to station
Living in America
Hand in hand, across the nation
Living in America
Yeah, got to have a celebration, woo
I (I) live in America
Say it loud
I live in America
Wait a minute
You may not be lookin' for the promised land
But you might find it anyway
Under one of those old familiar names
Like New Orleans (New Orleans), Detroit City (Detroit City)
Dallas, uh (Dallas), Pittsburgh, PA, (Pittsburgh, PA)
New York City (New York City), Kansas City (Kansas City)
Atlanta, woo (Atlanta), Chicago and L.A.
Living in America
Hit me
Living in America, yeah
I walked in and out
Living in America
I live in America
Say it loud, It'll make you proud, uh
Said, I live in America
Hey, I know what it means, ah
Living in America
Eddie Murphy, eat your heart out
To the bridge, ay
Living in America
Hit me
I said now, eye to eye
Station to station
Living in America
Oh, so nice with your bad self (uh)
Living in America
Whoa, I feel good
Yeah, uh
Ya, uh
Get up, ow
Bangun, ow
Ow
Ow
Knock it out this
Habiskan ini
Woo
Woo
Super highways, coast to coast
Jalan raya super, dari pantai ke pantai
Easy to get anywhere
Mudah untuk pergi ke mana saja
On the transcontinental overload
Di beban berlebih transkontinental
Just slide behind the wheel
Cukup geser di balik kemudi
How does it feel
Bagaimana rasanya
When there's no destination that's too far?
Ketika tidak ada tujuan yang terlalu jauh?
And somewhere on the way you might find out who you are, woo
Dan di suatu tempat di sepanjang jalan, kamu mungkin menemukan siapa dirimu, woo
Living in America (ow)
Hidup di Amerika (ow)
Eye to eye, station to station
Berhadapan, dari stasiun ke stasiun
Living in America
Hidup di Amerika
Hand in hand, across the nation
Bergandengan tangan, sepanjang bangsa
Living in America
Hidup di Amerika
Got to have a celebration
Harus ada perayaan
Rock my soul, huh, ow, huh
Goyangkan jiwaku, huh, ow, huh
Smokestack, fatback
Cerobong asap, lemak
Many miles of railroad track
Banyak mil jalur kereta api
All night radio, keep on runnin'
Radio sepanjang malam, terus berjalan
Through your rock 'n' roll soul
Melalui jiwa rock 'n' rollmu
All night diners keep you awake
Diner sepanjang malam membuatmu terjaga
On black coffee and a hard roll, woo
Dengan kopi hitam dan roti keras, woo
You might have to walk a fine line (say it)
Kamu mungkin harus berjalan di garis tipis (katakan)
You might take the hard line
Kamu mungkin mengambil jalur keras
But everybody's workin' overtime
Tapi semua orang bekerja lembur
Living in America (huh)
Hidup di Amerika (huh)
Eye to eye, station to station
Berhadapan, dari stasiun ke stasiun
Living in America
Hidup di Amerika
Hand in hand, across the nation
Bergandengan tangan, sepanjang bangsa
Living in America
Hidup di Amerika
Yeah, got to have a celebration, woo
Ya, harus ada perayaan, woo
I (I) live in America
Saya (saya) hidup di Amerika
Say it loud
Katakan dengan keras
I live in America
Saya hidup di Amerika
Wait a minute
Tunggu sebentar
You may not be lookin' for the promised land
Kamu mungkin tidak mencari tanah janji
But you might find it anyway
Tapi kamu mungkin menemukannya bagaimanapun juga
Under one of those old familiar names
Di bawah salah satu nama yang sudah familiar
Like New Orleans (New Orleans), Detroit City (Detroit City)
Seperti New Orleans (New Orleans), Kota Detroit (Kota Detroit)
Dallas, uh (Dallas), Pittsburgh, PA, (Pittsburgh, PA)
Dallas, uh (Dallas), Pittsburgh, PA, (Pittsburgh, PA)
New York City (New York City), Kansas City (Kansas City)
Kota New York (Kota New York), Kota Kansas (Kota Kansas)
Atlanta, woo (Atlanta), Chicago and L.A.
Atlanta, woo (Atlanta), Chicago dan L.A.
Living in America
Hidup di Amerika
Hit me
Pukul aku
Living in America, yeah
Hidup di Amerika, ya
I walked in and out
Saya berjalan masuk dan keluar
Living in America
Hidup di Amerika
I live in America
Saya hidup di Amerika
Say it loud, It'll make you proud, uh
Katakan dengan keras, itu akan membuatmu bangga, uh
Said, I live in America
Katakan, saya hidup di Amerika
Hey, I know what it means, ah
Hei, saya tahu apa artinya, ah
Living in America
Hidup di Amerika
Eddie Murphy, eat your heart out
Eddie Murphy, makan hatimu
To the bridge, ay
Ke jembatan, ay
Living in America
Hidup di Amerika
Hit me
Pukul aku
I said now, eye to eye
Saya bilang sekarang, berhadapan
Station to station
Dari stasiun ke stasiun
Living in America
Hidup di Amerika
Oh, so nice with your bad self (uh)
Oh, sangat menyenangkan dengan sisi burukmu (uh)
Living in America
Hidup di Amerika
Whoa, I feel good
Whoa, saya merasa baik
Yeah, uh
ใช่, อืม
Get up, ow
ลุกขึ้นมา, โอ้
Ow
โอ้
Knock it out this
เอาชนะมันออกไป
Woo
วู้
Super highways, coast to coast
ทางหลวงสุดยอด, จากฝั่งหนึ่งถึงอีกฝั่ง
Easy to get anywhere
ง่ายที่จะไปทุกที่
On the transcontinental overload
บนทางหลวงข้ามทวีปที่แออัด
Just slide behind the wheel
แค่เลื่อนไปข้างหลังพวงมาลัย
How does it feel
รู้สึกอย่างไรบ้าง
When there's no destination that's too far?
เมื่อไม่มีจุดหมายปลายทางที่ไกลเกินไป?
And somewhere on the way you might find out who you are, woo
และบางทีระหว่างทางคุณอาจจะค้นพบตัวเอง, วู้
Living in America (ow)
อาศัยอยู่ในอเมริกา (โอ้)
Eye to eye, station to station
ตาต่อตา, สถานีต่อสถานี
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Hand in hand, across the nation
จับมือกัน, ทั่วประเทศ
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Got to have a celebration
ต้องมีการฉลอง
Rock my soul, huh, ow, huh
สั่นสะเทือนจิตวิญญาณของฉัน, ฮะ, โอ้, ฮะ
Smokestack, fatback
ปล่องควัน, ไขมันหลัง
Many miles of railroad track
รางรถไฟหลายไมล์
All night radio, keep on runnin'
วิทยุทั้งคืน, ทำงานต่อไป
Through your rock 'n' roll soul
ผ่านจิตวิญญาณร็อคแอนด์โรลของคุณ
All night diners keep you awake
ร้านอาหารทั้งคืนทำให้คุณตื่น
On black coffee and a hard roll, woo
ด้วยกาแฟดำและขนมปังแข็ง, วู้
You might have to walk a fine line (say it)
คุณอาจต้องเดินบนเส้นทางที่ละเอียดอ่อน (พูดมัน)
You might take the hard line
คุณอาจจะเลือกทางที่ยาก
But everybody's workin' overtime
แต่ทุกคนกำลังทำงานล่วงเวลา
Living in America (huh)
อาศัยอยู่ในอเมริกา (ฮะ)
Eye to eye, station to station
ตาต่อตา, สถานีต่อสถานี
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Hand in hand, across the nation
จับมือกัน, ทั่วประเทศ
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Yeah, got to have a celebration, woo
ใช่, ต้องมีการฉลอง, วู้
I (I) live in America
ฉัน (ฉัน) อาศัยอยู่ในอเมริกา
Say it loud
พูดมันออกมาดังๆ
I live in America
ฉันอาศัยอยู่ในอเมริกา
Wait a minute
รอสักครู่
You may not be lookin' for the promised land
คุณอาจไม่ได้มองหาดินแดนแห่งสัญญา
But you might find it anyway
แต่คุณอาจจะพบมันโดยไม่คาดคิด
Under one of those old familiar names
ใต้ชื่อที่คุ้นเคยอย่างหนึ่ง
Like New Orleans (New Orleans), Detroit City (Detroit City)
เช่น นิวออร์ลีนส์ (นิวออร์ลีนส์), เมืองดีทรอยต์ (เมืองดีทรอยต์)
Dallas, uh (Dallas), Pittsburgh, PA, (Pittsburgh, PA)
ดัลลัส, อืม (ดัลลัส), พิตต์สเบิร์ก, พีเอ, (พิตต์สเบิร์ก, พีเอ)
New York City (New York City), Kansas City (Kansas City)
นิวยอร์กซิตี้ (นิวยอร์กซิตี้), เมืองแคนซัสซิตี้ (เมืองแคนซัสซิตี้)
Atlanta, woo (Atlanta), Chicago and L.A.
แอตแลนตา, วู้ (แอตแลนตา), ชิคาโกและแอล.เอ.
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Hit me
ตีฉัน
Living in America, yeah
อาศัยอยู่ในอเมริกา, ใช่
I walked in and out
ฉันเดินเข้าและออก
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
I live in America
ฉันอาศัยอยู่ในอเมริกา
Say it loud, It'll make you proud, uh
พูดมันออกมาดังๆ, มันจะทำให้คุณภูมิใจ, อืม
Said, I live in America
ฉันพูดว่า, ฉันอาศัยอยู่ในอเมริกา
Hey, I know what it means, ah
เฮ้, ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร, อา
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Eddie Murphy, eat your heart out
เอ็ดดี้ เมอร์ฟี, กินหัวใจคุณเถอะ
To the bridge, ay
ไปที่สะพาน, อาย
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Hit me
ตีฉัน
I said now, eye to eye
ฉันพูดตอนนี้, ตาต่อตา
Station to station
สถานีต่อสถานี
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Oh, so nice with your bad self (uh)
โอ้, ดีมากกับตัวเองที่เลวร้าย (อืม)
Living in America
อาศัยอยู่ในอเมริกา
Whoa, I feel good
โอ้, ฉันรู้สึกดี
Yeah, uh
是的，呃
Get up, ow
起来，哦
Ow
哦
Knock it out this
把它击倒
Woo
哇
Super highways, coast to coast
超级高速公路，从东海岸到西海岸
Easy to get anywhere
到处都容易到达
On the transcontinental overload
在横贯大陆的超载上
Just slide behind the wheel
只需滑到方向盘后面
How does it feel
感觉如何
When there's no destination that's too far?
当没有任何目的地太远时？
And somewhere on the way you might find out who you are, woo
在途中你可能会发现自己是谁，哇
Living in America (ow)
生活在美国（哦）
Eye to eye, station to station
面对面，从一个车站到另一个车站
Living in America
生活在美国
Hand in hand, across the nation
手拉手，横跨整个国家
Living in America
生活在美国
Got to have a celebration
得庆祝一下
Rock my soul, huh, ow, huh
摇滚我的灵魂，呃，哦，呃
Smokestack, fatback
烟囱，肥背
Many miles of railroad track
铁路轨道延伸数英里
All night radio, keep on runnin'
整夜的广播，继续播放
Through your rock 'n' roll soul
穿过你的摇滚灵魂
All night diners keep you awake
整夜的餐厅让你保持清醒
On black coffee and a hard roll, woo
靠黑咖啡和硬面包，哇
You might have to walk a fine line (say it)
你可能得走一条细线（说出来）
You might take the hard line
你可能会采取强硬的态度
But everybody's workin' overtime
但每个人都在加班
Living in America (huh)
生活在美国（呃）
Eye to eye, station to station
面对面，从一个车站到另一个车站
Living in America
生活在美国
Hand in hand, across the nation
手拉手，横跨整个国家
Living in America
生活在美国
Yeah, got to have a celebration, woo
是的，得庆祝一下，哇
I (I) live in America
我（我）生活在美国
Say it loud
大声说出来
I live in America
我生活在美国
Wait a minute
等一下
You may not be lookin' for the promised land
你可能不是在寻找应许之地
But you might find it anyway
但你可能无意中找到它
Under one of those old familiar names
在那些熟悉的名字之一下
Like New Orleans (New Orleans), Detroit City (Detroit City)
像是新奥尔良（新奥尔良），底特律市（底特律市）
Dallas, uh (Dallas), Pittsburgh, PA, (Pittsburgh, PA)
达拉斯，呃（达拉斯），匹兹堡，宾夕法尼亚州（匹兹堡，宾夕法尼亚州）
New York City (New York City), Kansas City (Kansas City)
纽约市（纽约市），堪萨斯城（堪萨斯城）
Atlanta, woo (Atlanta), Chicago and L.A.
亚特兰大，哇（亚特兰大），芝加哥和洛杉矶
Living in America
生活在美国
Hit me
打我一下
Living in America, yeah
生活在美国，是的
I walked in and out
我走进又走出
Living in America
生活在美国
I live in America
我生活在美国
Say it loud, It'll make you proud, uh
大声说出来，这会让你感到自豪，呃
Said, I live in America
说，我生活在美国
Hey, I know what it means, ah
嘿，我知道这意味着什么，啊
Living in America
生活在美国
Eddie Murphy, eat your heart out
埃迪·墨菲，吃掉你的心
To the bridge, ay
到桥上，啊
Living in America
生活在美国
Hit me
打我一下
I said now, eye to eye
我现在说，面对面
Station to station
从一个车站到另一个车站
Living in America
生活在美国
Oh, so nice with your bad self (uh)
哦，和你的坏自己在一起真好（呃）
Living in America
生活在美国
Whoa, I feel good
哇，我感觉很好