Bonita [Remix]
Jan Carlos Ozuna Rosado, Joel A. Munoz Martinez, Jose Osorio Balvin, Juan Diego Medina, Juan Esteban Agudelo, Juan Luis Moreira, Llandel Veguilla Malave, Luis Alberto Ambrosio, Nick Caminero Rivera, Noah K. Assad, Rafael Ricardo Sierra Jimenez, Randy Orti
Dayme & El High
This is the remix
Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh
N.i.c.k. (Los Líderes)
Mami, tu cuerpo una bendición
Pero me da una mala intención
Contigo quiero entrar en acción
Venga, bailemos esta canción
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Y no le importa que la mire toa' la gente
No dice nada pero su cara no miente
Yeah (yeah, The Remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Ozuna)
Muévete ma' que la rumba empieza
Pero no lo pares, dale con certeza
Que tu amiga admire su naturaleza
Pa' asegurarse, me jala la mano y me besa
Muchachita, muy bonita colombianita
Eres lo que el negro necesita
Chiquita te me agarro por la cinturita
Y te me pego, mami
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mí me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mí me quieres y yo te quiero pero solamente hoy (señores, Terminator)
Baby un, dos, tres, báilame otra vez
Le pregunto si quiere, me dice (yes, yes)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Vamos a escaparnos un mes
Perreo, sobeteo, me caliento si te veo
Al noviecito tuyo, yo no se la creo
El rompe bocina, te pillo en la esquina
Baby ponte fina, llegó el que te domina
Yo sé que tú, le das duro, contra el muro
Baby, sácame de apuro, cianuro
Perreo del duro y ella me grita (papi dame duro)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Yandel)
Yeah yeah
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Con esa carita bonita hace que yo coja vuelo
De esta rumba tú no te vas
Dile a tu amiga que si se va
Que nos deje solo' en una nota loca
Así te quiero pa' mí na' más
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Como que le gusta el peligro
La tengo en la mira
Hey yo
Que se preparen pa' la fiesta
Y a la cintura dale vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Al garete, no importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
Mai más na', te diré, eh
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que pierdas la paciencia y te sueltes las piernas
Hoy vamo' a meterte
Chula, tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Mami quiero verte, me tienes daña' la mente
Del uno al diez, yo te doy veinte
Pa' que te deleites, un remix del perreo bien fuerte
Y no importa que no sea decente
Mami, te quiero cerquita
Tocándote el pelo y esa cinturita
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Pues yo soy tu loco en tu juego de diablita (J Balvin)
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, cuando amanece
Está bien encendía, la tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemos la noche dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemos la noche dándole
Oye esto
Jowell & Randy
El Negrito 'e Ojos Claro'
J Balvin
N.I.C.K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Yandel,
Los Lideres
Dayme & El High
El Cyborg
Háblame, Ronald
Kapital Music
Dayme & El High
Dayme & El High
This is the remix
Este é o remix
Ella se tarda arreglándose un par de horas
Ela demora um par de horas para se arrumar
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Liga para a amiga, não gosta de sair sozinha
Y de la noche, dejarse llevar, oh
E da noite, se deixar levar, oh
N.i.c.k. (Los Líderes)
N.i.c.k. (Os Líderes)
Mami, tu cuerpo una bendición
Mamãe, seu corpo é uma bênção
Pero me da una mala intención
Mas me dá uma má intenção
Contigo quiero entrar en acción
Com você quero entrar em ação
Venga, bailemos esta canción
Vamos, dançamos esta música
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Quente, é assim que fica quando sente o ritmo
Y no le importa que la mire toa' la gente
E não se importa que todos a olhem
No dice nada pero su cara no miente
Ela não diz nada, mas seu rosto não mente
Yeah (yeah, The Remix)
Yeah (yeah, The Remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Ela fica quente quando ouve este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
E eu também fico quente se a vejo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Ela é tão bonita, por aí tão sozinha
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Ozuna)
Com essa cinturinha, dançando perto de mim (Ozuna)
Muévete ma' que la rumba empieza
Mexa-se mais que a rumba começa
Pero no lo pares, dale con certeza
Mas não pare, vá com certeza
Que tu amiga admire su naturaleza
Que sua amiga admire sua natureza
Pa' asegurarse, me jala la mano y me besa
Para se certificar, ela me puxa pela mão e me beija
Muchachita, muy bonita colombianita
Garotinha, muito bonita colombianita
Eres lo que el negro necesita
Você é o que o negro precisa
Chiquita te me agarro por la cinturita
Pequena, eu te pego pela cintura
Y te me pego, mami
E te colo, mamãe
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Vamos dançar como se o mundo acabasse hoje
Tú a mí me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Você me olha nos olhos e já sabe o que eu dou
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Vamos dançar como se o mundo acabasse hoje
Tú a mí me quieres y yo te quiero pero solamente hoy (señores, Terminator)
Você me quer e eu te quero, mas só hoje (senhores, Terminator)
Baby un, dos, tres, báilame otra vez
Baby um, dois, três, dance comigo novamente
Le pregunto si quiere, me dice (yes, yes)
Eu pergunto se ela quer, ela diz (sim, sim)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Amigos e namorados ao mesmo tempo, hoje é noite de sexo
Vamos a escaparnos un mes
Vamos fugir por um mês
Perreo, sobeteo, me caliento si te veo
Perreo, sobeteo, eu fico quente se te vejo
Al noviecito tuyo, yo no se la creo
Ao seu namoradinho, eu não acredito
El rompe bocina, te pillo en la esquina
O quebra alto-falante, te pego na esquina
Baby ponte fina, llegó el que te domina
Baby fique fina, chegou quem te domina
Yo sé que tú, le das duro, contra el muro
Eu sei que você, dá duro, contra a parede
Baby, sácame de apuro, cianuro
Baby, me tire do apuro, cianureto
Perreo del duro y ella me grita (papi dame duro)
Perreo duro e ela me grita (papi me dê duro)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Ela fica quente quando ouve este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
E eu também fico quente se a vejo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Ela é tão bonita, por aí tão sozinha
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Yandel)
Com essa cinturinha, dançando perto de mim (Yandel)
Yeah yeah
Yeah yeah
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Eu fico quente, quando a vejo dançando
Con esa carita bonita hace que yo coja vuelo
Com essa carinha bonita faz com que eu pegue voo
De esta rumba tú no te vas
Desta rumba você não vai
Dile a tu amiga que si se va
Diga à sua amiga que se ela vai
Que nos deje solo' en una nota loca
Que nos deixe sozinhos em uma nota louca
Así te quiero pa' mí na' más
Assim eu te quero só para mim
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Ela parece atraente e ao mesmo tempo viciante
Como que le gusta el peligro
Como se ela gostasse do perigo
La tengo en la mira
Eu a tenho na mira
Hey yo
Hey yo
Que se preparen pa' la fiesta
Que se preparem para a festa
Y a la cintura dale vela
E na cintura dê vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Mãe, grude na frente e levante esse pano
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Que isso está afinado até que doa em você
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Você é meu bebê, não saia da minha frente
Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Dance forte, o que importa as pessoas?
Al garete, no importa la gente
À deriva, não importa as pessoas
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
Tudo isso é para mim, dançando te dei forte
Mai más na', te diré, eh
Mãe mais nada, eu te direi, eh
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
E isso não para até que você esteja inconsciente
Que pierdas la paciencia y te sueltes las piernas
Que você perca a paciência e solte as pernas
Hoy vamo' a meterte
Hoje vamos te meter
Chula, tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
Gata, você tem esse vício que me põe e me tem
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Ela fica quente quando ouve este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
E eu também fico quente se a vejo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Ela é tão bonita, por aí tão sozinha
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Com essa cinturinha, dançando perto de mim
Mami quiero verte, me tienes daña' la mente
Mamãe quero te ver, você tem minha mente danificada
Del uno al diez, yo te doy veinte
De um a dez, eu te dou vinte
Pa' que te deleites, un remix del perreo bien fuerte
Para que você se deleite, um remix do perreo bem forte
Y no importa que no sea decente
E não importa que não seja decente
Mami, te quiero cerquita
Mamãe, eu quero você perto
Tocándote el pelo y esa cinturita
Tocando seu cabelo e essa cinturinha
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Você parece tão bonita e ao mesmo tempo louquinha
Pues yo soy tu loco en tu juego de diablita (J Balvin)
Pois eu sou seu louco no seu jogo de diabinha (J Balvin)
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Ela pede que eu a toque, às vezes que a beije
Me manda razones, cuando amanece
Ela me manda razões, quando amanhece
Está bien encendía, la tengo en la mira
Ela está bem acesa, eu a tenho na mira
Fiera de noche, una santa de día
Fera de noite, uma santa de dia
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Baby, o ritmo se apodera da sua pele
A ti te gusta y a mí también
Você gosta e eu também
Que nos pasemos la noche dándole
Que passemos a noite dando
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Baby, o ritmo se apodera da sua pele
A ti te gusta y a mí también
Você gosta e eu também
Que nos pasemos la noche dándole
Que passemos a noite dando
Oye esto
Ouça isso
Jowell & Randy
Jowell & Randy
El Negrito 'e Ojos Claro'
O Negrito 'e Ojos Claro'
J Balvin
J Balvin
N.I.C.K
N.I.C.K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Yandel,
Yandel,
Los Lideres
Os Líderes
Dayme & El High
Dayme & El High
El Cyborg
O Cyborg
Háblame, Ronald
Fale comigo, Ronald
Kapital Music
Kapital Music
Dayme & El High
Dayme & El High
This is the remix
This is the remix
Ella se tarda arreglándose un par de horas
She takes a couple of hours to get ready
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
She calls her friend, she doesn't like to go out alone
Y de la noche, dejarse llevar, oh
And at night, let herself go, oh
N.i.c.k. (Los Líderes)
N.i.c.k. (The Leaders)
Mami, tu cuerpo una bendición
Mommy, your body is a blessing
Pero me da una mala intención
But it gives me a bad intention
Contigo quiero entrar en acción
With you I want to take action
Venga, bailemos esta canción
Come on, let's dance this song
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Hot, that's how she gets when she feels the rhythm
Y no le importa que la mire toa' la gente
And she doesn't care that everyone is watching her
No dice nada pero su cara no miente
She doesn't say anything but her face doesn't lie
Yeah (yeah, The Remix)
Yeah (yeah, The Remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
She gets hot when she hears this perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
And I also get hot if I see her
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
She is so pretty, so alone out there
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Ozuna)
With that little waist, dancing close to me (Ozuna)
Muévete ma' que la rumba empieza
Move more, the party is starting
Pero no lo pares, dale con certeza
But don't stop, go with certainty
Que tu amiga admire su naturaleza
Let your friend admire her nature
Pa' asegurarse, me jala la mano y me besa
To make sure, she pulls my hand and kisses me
Muchachita, muy bonita colombianita
Little girl, very pretty Colombian girl
Eres lo que el negro necesita
You are what the black man needs
Chiquita te me agarro por la cinturita
Little girl, I grab you by the waist
Y te me pego, mami
And I stick to you, mommy
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Let's dance it like the world is ending today
Tú a mí me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
You look me in the eyes and you know what I give
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Let's dance it like the world is ending today
Tú a mí me quieres y yo te quiero pero solamente hoy (señores, Terminator)
You love me and I love you but only today (gentlemen, Terminator)
Baby un, dos, tres, báilame otra vez
Baby one, two, three, dance with me again
Le pregunto si quiere, me dice (yes, yes)
I ask her if she wants, she says (yes, yes)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Friends and boyfriends at the same time, tonight is sex night
Vamos a escaparnos un mes
Let's escape for a month
Perreo, sobeteo, me caliento si te veo
Perreo, sobeteo, I get hot if I see you
Al noviecito tuyo, yo no se la creo
Your little boyfriend, I don't believe him
El rompe bocina, te pillo en la esquina
The speaker breaker, I catch you on the corner
Baby ponte fina, llegó el que te domina
Baby get fine, the one who dominates you arrived
Yo sé que tú, le das duro, contra el muro
I know that you, hit hard, against the wall
Baby, sácame de apuro, cianuro
Baby, get me out of trouble, cyanide
Perreo del duro y ella me grita (papi dame duro)
Hard perreo and she screams at me (daddy give me hard)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
She gets hot when she hears this perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
And I also get hot if I see her
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
She is so pretty, so alone out there
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Yandel)
With that little waist, dancing close to me (Yandel)
Yeah yeah
Yeah yeah
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
I get hot, when I see her dancing
Con esa carita bonita hace que yo coja vuelo
With that pretty little face makes me take flight
De esta rumba tú no te vas
From this party you are not leaving
Dile a tu amiga que si se va
Tell your friend if she leaves
Que nos deje solo' en una nota loca
To leave us alone in a crazy note
Así te quiero pa' mí na' más
That's how I want you for me nothing more
Se ve atractiva y a la vez adictiva
She looks attractive and at the same time addictive
Como que le gusta el peligro
Like she likes danger
La tengo en la mira
I have her in my sights
Hey yo
Hey yo
Que se preparen pa' la fiesta
Get ready for the party
Y a la cintura dale vela
And to the waist give it candle
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Ma', stick to the front and let that fabric rise
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
That this is stuck until it hurts you
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
You are my baby, don't get out of my sight
Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Dance it hard, who cares about people?
Al garete, no importa la gente
Adrift, people don't matter
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
All that is for me, dancing I gave you hard
Mai más na', te diré, eh
Mai more na', I'll tell you, eh
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
And this doesn't stop until you're unconscious
Que pierdas la paciencia y te sueltes las piernas
That you lose patience and let your legs loose
Hoy vamo' a meterte
Today we're going to get you
Chula, tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
Cutie, you have that addiction that puts me and keeps me
Se pone caliente cuando escucha este perreo
She gets hot when she hears this perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
And I also get hot if I see her
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
She is so pretty, so alone out there
Con esa cinturita, bailándome cerquita
With that little waist, dancing close to me
Mami quiero verte, me tienes daña' la mente
Mommy I want to see you, you have my mind damaged
Del uno al diez, yo te doy veinte
From one to ten, I give you twenty
Pa' que te deleites, un remix del perreo bien fuerte
For you to delight, a remix of the strong perreo
Y no importa que no sea decente
And it doesn't matter that it's not decent
Mami, te quiero cerquita
Mommy, I want you close
Tocándote el pelo y esa cinturita
Touching your hair and that little waist
Te ves tan bonita y a la vez loquita
You look so pretty and at the same time crazy
Pues yo soy tu loco en tu juego de diablita (J Balvin)
Because I am your crazy in your devil's game (J Balvin)
Ella pide que la toque, a veces que la bese
She asks me to touch her, sometimes to kiss her
Me manda razones, cuando amanece
She sends me reasons, when it dawns
Está bien encendía, la tengo en la mira
She is very turned on, I have her in my sights
Fiera de noche, una santa de día
Wild at night, a saint by day
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Baby, the rhythm takes over your skin
A ti te gusta y a mí también
You like it and so do I
Que nos pasemos la noche dándole
That we spend the night giving it
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Baby, the rhythm takes over your skin
A ti te gusta y a mí también
You like it and so do I
Que nos pasemos la noche dándole
That we spend the night giving it
Oye esto
Listen to this
Jowell & Randy
Jowell & Randy
El Negrito 'e Ojos Claro'
The 'Clear Eyed' Black
J Balvin
J Balvin
N.I.C.K
N.I.C.K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Yandel,
Yandel,
Los Lideres
The Leaders
Dayme & El High
Dayme & El High
El Cyborg
The Cyborg
Háblame, Ronald
Talk to me, Ronald
Kapital Music
Kapital Music
Dayme & El High
Dayme & El High
This is the remix
C'est le remix
Ella se tarda arreglándose un par de horas
Elle met un certain temps à se préparer, quelques heures
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Elle appelle son amie, elle n'aime pas sortir seule
Y de la noche, dejarse llevar, oh
Et la nuit, se laisser aller, oh
N.i.c.k. (Los Líderes)
N.i.c.k. (Les Leaders)
Mami, tu cuerpo una bendición
Maman, ton corps est une bénédiction
Pero me da una mala intención
Mais ça me donne une mauvaise intention
Contigo quiero entrar en acción
Avec toi, je veux passer à l'action
Venga, bailemos esta canción
Allez, dansons cette chanson
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Chaude, c'est comme ça qu'elle devient quand elle ressent le rythme
Y no le importa que la mire toa' la gente
Et elle se fiche que tout le monde la regarde
No dice nada pero su cara no miente
Elle ne dit rien mais son visage ne ment pas
Yeah (yeah, The Remix)
Ouais (ouais, Le Remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Elle devient chaude quand elle entend ce perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Et moi aussi je deviens chaud quand je la vois
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Elle est si jolie, là-bas si seule
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Ozuna)
Avec cette petite taille, en dansant près de moi (Ozuna)
Muévete ma' que la rumba empieza
Bouge-toi ma', que la rumba commence
Pero no lo pares, dale con certeza
Mais ne t'arrête pas, fais-le avec certitude
Que tu amiga admire su naturaleza
Que ton amie admire sa nature
Pa' asegurarse, me jala la mano y me besa
Pour s'assurer, elle me tire la main et m'embrasse
Muchachita, muy bonita colombianita
Petite fille, très jolie petite colombienne
Eres lo que el negro necesita
Tu es ce dont le noir a besoin
Chiquita te me agarro por la cinturita
Petite, je te prends par la taille
Y te me pego, mami
Et je te colle, maman
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Allons danser comme si le monde se terminait aujourd'hui
Tú a mí me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Tu me regardes dans les yeux et tu sais ce que je donne
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Allons danser comme si le monde se terminait aujourd'hui
Tú a mí me quieres y yo te quiero pero solamente hoy (señores, Terminator)
Tu m'aimes et je t'aime mais seulement aujourd'hui (messieurs, Terminator)
Baby un, dos, tres, báilame otra vez
Bébé un, deux, trois, danse encore pour moi
Le pregunto si quiere, me dice (yes, yes)
Je lui demande si elle veut, elle me dit (oui, oui)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Amis et amants à la fois, ce soir c'est la nuit du sexe
Vamos a escaparnos un mes
Allons nous échapper un mois
Perreo, sobeteo, me caliento si te veo
Perreo, sobeteo, je deviens chaud quand je te vois
Al noviecito tuyo, yo no se la creo
Ton petit ami, je ne le crois pas
El rompe bocina, te pillo en la esquina
Le briseur de haut-parleurs, je te trouve au coin
Baby ponte fina, llegó el que te domina
Bébé, fais-toi belle, le dominateur est arrivé
Yo sé que tú, le das duro, contra el muro
Je sais que toi, tu y vas fort, contre le mur
Baby, sácame de apuro, cianuro
Bébé, sors-moi de ce pétrin, cyanure
Perreo del duro y ella me grita (papi dame duro)
Perreo dur et elle me crie (papa donne-moi fort)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Elle devient chaude quand elle entend ce perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Et moi aussi je deviens chaud quand je la vois
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Elle est si jolie, là-bas si seule
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Yandel)
Avec cette petite taille, en dansant près de moi (Yandel)
Yeah yeah
Ouais ouais
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Je deviens chaud, quand je la vois danser
Con esa carita bonita hace que yo coja vuelo
Avec ce joli petit visage, elle me fait prendre mon envol
De esta rumba tú no te vas
De cette rumba tu ne pars pas
Dile a tu amiga que si se va
Dis à ton amie que si elle part
Que nos deje solo' en una nota loca
Qu'elle nous laisse seuls dans une note folle
Así te quiero pa' mí na' más
C'est comme ça que je te veux pour moi tout seul
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Elle semble attirante et en même temps addictive
Como que le gusta el peligro
Comme si elle aimait le danger
La tengo en la mira
Je l'ai dans le viseur
Hey yo
Hey yo
Que se preparen pa' la fiesta
Qu'ils se préparent pour la fête
Y a la cintura dale vela
Et à la taille donne-lui de la chandelle
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Ma', colle-toi à l'avant et que monte ce tissu
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Que ça soit bien serré jusqu'à ce que ça te fasse mal
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Tu es mon bébé, ne sors pas de devant moi
Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Danse-le fort, qu'importe les gens ?
Al garete, no importa la gente
Au diable, qu'importe les gens ?
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
Tout ça est pour moi, en dansant je t'ai donné fort
Mai más na', te diré, eh
Mai plus na', je te dirai, eh
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Et ça ne s'arrête pas jusqu'à ce que tu sois inconsciente
Que pierdas la paciencia y te sueltes las piernas
Que tu perdes patience et que tu lâches tes jambes
Hoy vamo' a meterte
Aujourd'hui on va te mettre
Chula, tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
Chula, tu as cette addiction qui me met et me retient
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Elle devient chaude quand elle entend ce perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Et moi aussi je deviens chaud quand je la vois
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Elle est si jolie, là-bas si seule
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Avec cette petite taille, en dansant près de moi
Mami quiero verte, me tienes daña' la mente
Maman, je veux te voir, tu me rends fou
Del uno al diez, yo te doy veinte
De un à dix, je te donne vingt
Pa' que te deleites, un remix del perreo bien fuerte
Pour que tu te délectes, un remix du perreo bien fort
Y no importa que no sea decente
Et peu importe qu'il ne soit pas décent
Mami, te quiero cerquita
Maman, je te veux près
Tocándote el pelo y esa cinturita
En te touchant les cheveux et cette petite taille
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Tu es si jolie et en même temps un peu folle
Pues yo soy tu loco en tu juego de diablita (J Balvin)
Car je suis ton fou dans ton jeu de diablesse (J Balvin)
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Elle demande à être touchée, parfois à être embrassée
Me manda razones, cuando amanece
Elle m'envoie des raisons, quand le jour se lève
Está bien encendía, la tengo en la mira
Elle est bien allumée, je l'ai dans le viseur
Fiera de noche, una santa de día
Féroce la nuit, une sainte le jour
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Bébé, le rythme s'empare de ta peau
A ti te gusta y a mí también
Tu aimes ça et moi aussi
Que nos pasemos la noche dándole
Que nous passions la nuit à le faire
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Bébé, le rythme s'empare de ta peau
A ti te gusta y a mí también
Tu aimes ça et moi aussi
Que nos pasemos la noche dándole
Que nous passions la nuit à le faire
Oye esto
Écoute ça
Jowell & Randy
Jowell & Randy
El Negrito 'e Ojos Claro'
Le petit noir aux yeux clairs
J Balvin
J Balvin
N.I.C.K
N.I.C.K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Yandel,
Yandel,
Los Lideres
Les Leaders
Dayme & El High
Dayme & El High
El Cyborg
Le Cyborg
Háblame, Ronald
Parle-moi, Ronald
Kapital Music
Kapital Music
Dayme & El High
Dayme & El High
This is the remix
Das ist der Remix
Ella se tarda arreglándose un par de horas
Sie braucht ein paar Stunden, um sich fertig zu machen
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Sie ruft ihre Freundin an, sie mag es nicht, alleine auszugehen
Y de la noche, dejarse llevar, oh
Und sich der Nacht hingeben, oh
N.i.c.k. (Los Líderes)
N.i.c.k. (Die Anführer)
Mami, tu cuerpo una bendición
Mami, dein Körper ist ein Segen
Pero me da una mala intención
Aber er gibt mir eine schlechte Absicht
Contigo quiero entrar en acción
Mit dir möchte ich in Aktion treten
Venga, bailemos esta canción
Komm, lass uns diesen Song tanzen
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Heiß, so wird sie, wenn sie den Rhythmus fühlt
Y no le importa que la mire toa' la gente
Und es ist ihr egal, dass alle Leute sie anschauen
No dice nada pero su cara no miente
Sie sagt nichts, aber ihr Gesicht lügt nicht
Yeah (yeah, The Remix)
Yeah (yeah, The Remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Sie wird heiß, wenn sie diesen Perreo hört
Y yo también me pongo caliente si la veo
Und ich werde auch heiß, wenn ich sie sehe
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Sie ist so hübsch, dort so alleine
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Ozuna)
Mit dieser kleinen Taille, tanzt sie mir nahe (Ozuna)
Muévete ma' que la rumba empieza
Beweg dich mehr, die Rumba beginnt
Pero no lo pares, dale con certeza
Aber hör nicht auf, mach es mit Sicherheit
Que tu amiga admire su naturaleza
Lass deine Freundin ihre Natur bewundern
Pa' asegurarse, me jala la mano y me besa
Um sicher zu sein, zieht sie meine Hand und küsst mich
Muchachita, muy bonita colombianita
Mädchen, sehr hübsches kolumbianisches Mädchen
Eres lo que el negro necesita
Du bist das, was der Schwarze braucht
Chiquita te me agarro por la cinturita
Kleines Mädchen, ich packe dich an der Taille
Y te me pego, mami
Und ich ziehe dich an mich, Mami
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Lass uns tanzen, als ob die Welt heute endet
Tú a mí me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Du schaust mir in die Augen und du weißt, was ich gebe
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Lass uns tanzen, als ob die Welt heute endet
Tú a mí me quieres y yo te quiero pero solamente hoy (señores, Terminator)
Du willst mich und ich will dich, aber nur heute (Herren, Terminator)
Baby un, dos, tres, báilame otra vez
Baby eins, zwei, drei, tanz noch einmal für mich
Le pregunto si quiere, me dice (yes, yes)
Ich frage sie, ob sie will, sie sagt (ja, ja)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Freunde und Liebhaber zugleich, heute ist eine Sexnacht
Vamos a escaparnos un mes
Lass uns für einen Monat abhauen
Perreo, sobeteo, me caliento si te veo
Perreo, Sobeteo, ich werde heiß, wenn ich dich sehe
Al noviecito tuyo, yo no se la creo
Deinen kleinen Freund, ich glaube ihm nicht
El rompe bocina, te pillo en la esquina
Der Lautsprecherbrecher, ich erwische dich an der Ecke
Baby ponte fina, llegó el que te domina
Baby mach dich fein, derjenige, der dich beherrscht, ist angekommen
Yo sé que tú, le das duro, contra el muro
Ich weiß, dass du, hart gibst, gegen die Wand
Baby, sácame de apuro, cianuro
Baby, hilf mir aus der Klemme, Zyankali
Perreo del duro y ella me grita (papi dame duro)
Harter Perreo und sie schreit mir zu (Papi gib mir hart)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Sie wird heiß, wenn sie diesen Perreo hört
Y yo también me pongo caliente si la veo
Und ich werde auch heiß, wenn ich sie sehe
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Sie ist so hübsch, dort so alleine
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Yandel)
Mit dieser kleinen Taille, tanzt sie mir nahe (Yandel)
Yeah yeah
Yeah yeah
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Ich werde heiß, wenn ich sie tanzen sehe
Con esa carita bonita hace que yo coja vuelo
Mit diesem hübschen Gesicht lässt sie mich abheben
De esta rumba tú no te vas
Von dieser Rumba gehst du nicht weg
Dile a tu amiga que si se va
Sag deiner Freundin, wenn sie geht
Que nos deje solo' en una nota loca
Dass sie uns alleine lässt in einer verrückten Note
Así te quiero pa' mí na' más
So will ich dich nur für mich
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Sie sieht attraktiv und gleichzeitig süchtig aus
Como que le gusta el peligro
Als ob sie Gefahr mag
La tengo en la mira
Ich habe sie im Visier
Hey yo
Hey yo
Que se preparen pa' la fiesta
Macht euch bereit für die Party
Y a la cintura dale vela
Und gib deiner Taille Kerzenlicht
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Ma', komm nach vorne und lass diesen Stoff hochgehen
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Das ist festgefahren, bis es dir weh tut
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Du bist mein Baby, geh nicht von vorne weg
Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Tanz es hart, was kümmern die Leute?
Al garete, no importa la gente
Zum Teufel, es kümmert die Leute nicht
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
All das ist für mich, beim Tanzen habe ich dir hart gegeben
Mai más na', te diré, eh
Mai mehr na', ich werde dir sagen, eh
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Und das hört nicht auf, bis du bewusstlos bist
Que pierdas la paciencia y te sueltes las piernas
Dass du die Geduld verlierst und deine Beine loslässt
Hoy vamo' a meterte
Heute werden wir dich reinstecken
Chula, tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
Schön, du hast diese Sucht, die mich anmacht und mich hat
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Sie wird heiß, wenn sie diesen Perreo hört
Y yo también me pongo caliente si la veo
Und ich werde auch heiß, wenn ich sie sehe
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Sie ist so hübsch, dort so alleine
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Mit dieser kleinen Taille, tanzt sie mir nahe
Mami quiero verte, me tienes daña' la mente
Mami, ich will dich sehen, du hast meinen Verstand kaputt gemacht
Del uno al diez, yo te doy veinte
Von eins bis zehn gebe ich dir zwanzig
Pa' que te deleites, un remix del perreo bien fuerte
Damit du dich erfreuen kannst, ein starker Perreo-Remix
Y no importa que no sea decente
Und es ist egal, dass es nicht anständig ist
Mami, te quiero cerquita
Mami, ich will dich nahe
Tocándote el pelo y esa cinturita
Berühre dein Haar und diese kleine Taille
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Du siehst so hübsch aus und gleichzeitig verrückt
Pues yo soy tu loco en tu juego de diablita (J Balvin)
Denn ich bin dein Verrückter in deinem Teufelsspiel (J Balvin)
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Sie bittet mich, sie zu berühren, manchmal sie zu küssen
Me manda razones, cuando amanece
Sie schickt mir Gründe, wenn es Tag wird
Está bien encendía, la tengo en la mira
Sie ist sehr aufgeregt, ich habe sie im Visier
Fiera de noche, una santa de día
Nachts ein Biest, tagsüber eine Heilige
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Baby, der Rhythmus übernimmt deine Haut
A ti te gusta y a mí también
Du magst es und ich auch
Que nos pasemos la noche dándole
Dass wir die Nacht damit verbringen, es zu geben
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Baby, der Rhythmus übernimmt deine Haut
A ti te gusta y a mí también
Du magst es und ich auch
Que nos pasemos la noche dándole
Dass wir die Nacht damit verbringen, es zu geben
Oye esto
Hör das
Jowell & Randy
Jowell & Randy
El Negrito 'e Ojos Claro'
Der Schwarze mit den klaren Augen
J Balvin
J Balvin
N.I.C.K
N.I.C.K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Yandel,
Yandel,
Los Lideres
Die Anführer
Dayme & El High
Dayme & El High
El Cyborg
Der Cyborg
Háblame, Ronald
Sprich mit mir, Ronald
Kapital Music
Kapital Music
Dayme & El High
Dayme & El High
This is the remix
Questo è il remix
Ella se tarda arreglándose un par de horas
Lei ci mette un paio d'ore per prepararsi
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Chiama la sua amica, non le piace uscire da sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh
E della notte, lasciarsi andare, oh
N.i.c.k. (Los Líderes)
N.i.c.k. (I Leader)
Mami, tu cuerpo una bendición
Mamma, il tuo corpo è una benedizione
Pero me da una mala intención
Ma mi dà una cattiva intenzione
Contigo quiero entrar en acción
Con te voglio entrare in azione
Venga, bailemos esta canción
Venga, balliamo questa canzone
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Calda, così si mette quando sente il ritmo
Y no le importa que la mire toa' la gente
E non le importa che la guardi tutta la gente
No dice nada pero su cara no miente
Non dice nulla ma la sua faccia non mente
Yeah (yeah, The Remix)
Yeah (yeah, The Remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Si scalda quando ascolta questo perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
E anch'io mi scaldo se la vedo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Lei è così bella, lì così sola
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Ozuna)
Con quella cinturina, ballando vicino a me (Ozuna)
Muévete ma' que la rumba empieza
Muoviti ma' che la rumba inizia
Pero no lo pares, dale con certeza
Ma non fermarti, vai con sicurezza
Que tu amiga admire su naturaleza
Che la tua amica ammiri la sua natura
Pa' asegurarse, me jala la mano y me besa
Per assicurarsi, mi prende la mano e mi bacia
Muchachita, muy bonita colombianita
Ragazzina, molto bella colombianita
Eres lo que el negro necesita
Sei quello che il nero ha bisogno
Chiquita te me agarro por la cinturita
Piccola ti prendo per la cinturina
Y te me pego, mami
E ti attacco, mamma
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Andiamo a ballarlo come se il mondo finisse oggi
Tú a mí me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Tu mi guardi negli occhi e già sai cosa do
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Andiamo a ballarlo come se il mondo finisse oggi
Tú a mí me quieres y yo te quiero pero solamente hoy (señores, Terminator)
Tu mi vuoi e io ti voglio ma solo oggi (signori, Terminator)
Baby un, dos, tres, báilame otra vez
Baby uno, due, tre, ballami di nuovo
Le pregunto si quiere, me dice (yes, yes)
Le chiedo se vuole, mi dice (sì, sì)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Amici e fidanzati allo stesso tempo, oggi è notte di sesso
Vamos a escaparnos un mes
Andiamo a scappare un mese
Perreo, sobeteo, me caliento si te veo
Perreo, sobeteo, mi scaldo se ti vedo
Al noviecito tuyo, yo no se la creo
Al tuo fidanzatino, io non ci credo
El rompe bocina, te pillo en la esquina
Il rompe bocina, ti becco all'angolo
Baby ponte fina, llegó el que te domina
Baby mettiti in tiro, è arrivato chi ti domina
Yo sé que tú, le das duro, contra el muro
Io so che tu, dai duro, contro il muro
Baby, sácame de apuro, cianuro
Baby, tirami fuori dai guai, cianuro
Perreo del duro y ella me grita (papi dame duro)
Perreo duro e lei mi grida (papi dammi duro)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Si scalda quando ascolta questo perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
E anch'io mi scaldo se la vedo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Lei è così bella, lì così sola
Con esa cinturita, bailándome cerquita (Yandel)
Con quella cinturina, ballando vicino a me (Yandel)
Yeah yeah
Yeah yeah
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Mi scaldo, quando la vedo ballare
Con esa carita bonita hace que yo coja vuelo
Con quella carina faccina fa sì che io prenda il volo
De esta rumba tú no te vas
Da questa rumba tu non te ne vai
Dile a tu amiga que si se va
Dille alla tua amica che se se ne va
Que nos deje solo' en una nota loca
Che ci lasci soli in una nota pazzesca
Así te quiero pa' mí na' más
Così ti voglio per me nient'altro
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Si vede attraente e allo stesso tempo adictiva
Como que le gusta el peligro
Come se le piacesse il pericolo
La tengo en la mira
La ho nel mirino
Hey yo
Hey yo
Que se preparen pa' la fiesta
Che si preparino per la festa
Y a la cintura dale vela
E alla cintura dai fuoco
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Ma', attaccati davanti e che si alzi quella stoffa
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Che questo è fissato fino a quando ti fa male
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Tu sei la mia baby, non mi uscire di fronte
Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Ballalo forte, che importa la gente?
Al garete, no importa la gente
Alla deriva, non importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
Tutto questo è per me, ballando ti ho dato forte
Mai más na', te diré, eh
Mai più niente, ti dirò, eh
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
E questo non si ferma fino a quando non sei senza coscienza
Que pierdas la paciencia y te sueltes las piernas
Che perdi la pazienza e ti lasci andare le gambe
Hoy vamo' a meterte
Oggi andiamo a metterti
Chula, tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
Bella, hai quella dipendenza che mi mette e mi tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Si scalda quando ascolta questo perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
E anch'io mi scaldo se la vedo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Lei è così bella, lì così sola
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Con quella cinturina, ballando vicino a me
Mami quiero verte, me tienes daña' la mente
Mamma voglio vederti, mi hai rovinato la mente
Del uno al diez, yo te doy veinte
Da uno a dieci, io ti do venti
Pa' que te deleites, un remix del perreo bien fuerte
Perché ti delizi, un remix del perreo molto forte
Y no importa que no sea decente
E non importa che non sia decente
Mami, te quiero cerquita
Mamma, ti voglio vicina
Tocándote el pelo y esa cinturita
Toccandoti i capelli e quella cinturina
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Sei così bella e allo stesso tempo pazzarella
Pues yo soy tu loco en tu juego de diablita (J Balvin)
Perché io sono il tuo pazzo nel tuo gioco di diavoletta (J Balvin)
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Lei chiede che la tocchi, a volte che la baci
Me manda razones, cuando amanece
Mi manda ragioni, quando alba
Está bien encendía, la tengo en la mira
È molto accesa, la ho nel mirino
Fiera de noche, una santa de día
Fiera di notte, una santa di giorno
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Baby, il ritmo si impossessa della tua pelle
A ti te gusta y a mí también
A te piace e a me anche
Que nos pasemos la noche dándole
Che passiamo la notte dandogli
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
Baby, il ritmo si impossessa della tua pelle
A ti te gusta y a mí también
A te piace e a me anche
Que nos pasemos la noche dándole
Che passiamo la notte dandogli
Oye esto
Ascolta questo
Jowell & Randy
Jowell & Randy
El Negrito 'e Ojos Claro'
Il Negrito 'e Ojos Claro'
J Balvin
J Balvin
N.I.C.K
N.I.C.K
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Yandel,
Yandel,
Los Lideres
I Leader
Dayme & El High
Dayme & El High
El Cyborg
Il Cyborg
Háblame, Ronald
Parlami, Ronald
Kapital Music
Kapital Music