Pesawat Tempurku
VIRGIAWAN LISTANTO
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
Kalau saja aku bukanlah penganggur
Sudah kupacari kau
Jangan bilang tidak bilang saja iya
Iya lebih baik daripada kau menangis
Penguasa penguasa
Berilah hambamu uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Penguasa penguasa
Berilah hambamu uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
Westerling pun tersenyum
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
Mendarat mulus di dalam sanubariku
Penguasa penguasa
Berilah hambamu uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Penguasa penguasa
Berilah hambamu uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Beri hamba uang
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
Cuando pasaste, estaba tocando la guitarra
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
Una canción que canté sobre ti
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
Como ayer, solo lanzaste una sonrisa
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
Y luego te fuiste como un avión de combate
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
Hey, dulzura, detente y canta conmigo
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
Solo un momento, señorita, solo un momento
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
Mis encantos mortales no te hacen enojada
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
Como un diplomático experto, esquivas
Kalau saja aku bukanlah penganggur
Si solo no fuera un desempleado
Sudah kupacari kau
Ya te habría cortejado
Jangan bilang tidak bilang saja iya
No digas que no, solo di que sí
Iya lebih baik daripada kau menangis
Sí es mejor que llorar
Penguasa penguasa
Gobernante, gobernante
Berilah hambamu uang
Dale a tu siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Penguasa penguasa
Gobernante, gobernante
Berilah hambamu uang
Dale a tu siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
Oh sí, si el mundo no tuviera ejército
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
Seguramente no habría guerras que cuesten tanto
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
Oh sí, si el dinero de la guerra fuera para mí
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
Seguramente te detendrías, no solo sonreirías
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
Si solo das una sonrisa
Westerling pun tersenyum
Incluso Westerling sonríe
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
Oh, detente, amor, mi avión de combate
Mendarat mulus di dalam sanubariku
Aterriza suavemente en mi corazón
Penguasa penguasa
Gobernante, gobernante
Berilah hambamu uang
Dale a tu siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Penguasa penguasa
Gobernante, gobernante
Berilah hambamu uang
Dale a tu siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Beri hamba uang
Dale al siervo dinero
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
Quando você passou, eu estava tocando violão
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
Uma música que eu cantei sobre você
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
Como ontem, você apenas sorriu
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
E então você foi embora como um avião de guerra
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
Ei, você que é doce, pare e cante junto
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
Apenas um momento, senhorita, apenas um momento, apenas um momento
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
Minha sedução mortal não te faz brava
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
Como um diplomata habilidoso, você desvia
Kalau saja aku bukanlah penganggur
Se eu não fosse desempregado
Sudah kupacari kau
Eu já teria te cortejado
Jangan bilang tidak bilang saja iya
Não diga não, apenas diga sim
Iya lebih baik daripada kau menangis
Sim é melhor do que você chorar
Penguasa penguasa
Governante, governante
Berilah hambamu uang
Dê ao seu servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Penguasa penguasa
Governante, governante
Berilah hambamu uang
Dê ao seu servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
Oh sim, se o mundo não tivesse exército
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
Certamente não haveria guerras que custam muito
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
Oh-oh sim, se o dinheiro da guerra fosse para mim
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
Certamente você gostaria de parar, não apenas sorrir
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
Se é apenas um sorriso que você dá
Westerling pun tersenyum
Westerling também sorri
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
Oh, pare querida, meu avião de guerra
Mendarat mulus di dalam sanubariku
Pousa suavemente no meu coração
Penguasa penguasa
Governante, governante
Berilah hambamu uang
Dê ao seu servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Penguasa penguasa
Governante, governante
Berilah hambamu uang
Dê ao seu servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Beri hamba uang
Dê ao servo dinheiro
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
When you passed by, I was playing the guitar
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
A song that I sang about you
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
Like yesterday, you just threw a smile
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
Then left just like that, like a fighter plane
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
Hey sweet one, stop by and sing along
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
Just for a moment, miss, just for a moment, just a moment
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
My deadly charm doesn't make you angry
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
Like a skilled diplomat, you dodge
Kalau saja aku bukanlah penganggur
If only I wasn't unemployed
Sudah kupacari kau
I would have courted you
Jangan bilang tidak bilang saja iya
Don't say no, just say yes
Iya lebih baik daripada kau menangis
Yes is better than you crying
Penguasa penguasa
Ruler, ruler
Berilah hambamu uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Penguasa penguasa
Ruler, ruler
Berilah hambamu uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
Oh yes, if only the world had no soldiers
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
There certainly wouldn't be wars that cost a lot
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
Oh-oh yes, if only the war funds were for me
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
Surely you would stop by, not just smile
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
If it's only a smile that you give
Westerling pun tersenyum
Even Westerling smiles
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
Oh stop by, darling, my fighter plane
Mendarat mulus di dalam sanubariku
Lands smoothly in my heart
Penguasa penguasa
Ruler, ruler
Berilah hambamu uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Penguasa penguasa
Ruler, ruler
Berilah hambamu uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Beri hamba uang
Give your servant money
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
Quand tu es passé, je jouais de la guitare
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
Une chanson que je chantais sur toi
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
Comme hier, tu as juste lancé un sourire
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
Puis tu es parti comme un avion de chasse
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
Hey toi qui es douce, arrête-toi et chante avec moi
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
Juste un instant mademoiselle, juste un instant, juste un instant
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
Mon charme mortel ne te rend pas féroce
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
Comme un diplomate chevronné, tu évites
Kalau saja aku bukanlah penganggur
Si seulement je n'étais pas un chômeur
Sudah kupacari kau
Je t'aurais déjà courtisé
Jangan bilang tidak bilang saja iya
Ne dis pas non, dis juste oui
Iya lebih baik daripada kau menangis
Oui, c'est mieux que de te voir pleurer
Penguasa penguasa
Maître, maître
Berilah hambamu uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Penguasa penguasa
Maître, maître
Berilah hambamu uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
Oh oui, si seulement le monde n'avait pas d'armée
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
Il n'y aurait certainement pas de guerre qui coûte cher
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
Oh-oh oui, si seulement l'argent de la guerre était pour moi
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
Tu voudrais certainement t'arrêter, pas seulement sourire
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
Si c'est seulement un sourire que tu donnes
Westerling pun tersenyum
Westerling sourit aussi
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
Oh arrête-toi chérie, mon avion de chasse
Mendarat mulus di dalam sanubariku
Atterrit en douceur dans mon cœur
Penguasa penguasa
Maître, maître
Berilah hambamu uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Penguasa penguasa
Maître, maître
Berilah hambamu uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Beri hamba uang
Donne à ton serviteur de l'argent
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
Als du vorbeigingst, spielte ich gerade Gitarre
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
Ein Lied, das ich über dich singe
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
Wie gestern hast du nur ein Lächeln geworfen
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
Und dann bist du einfach so gegangen, wie ein Kampfflugzeug
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
Hey du Süße, komm und sing mit
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
Nur für einen Moment, Fräulein, nur für einen Moment
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
Meine tödliche Verführung macht dich nicht wütend
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
Wie ein erfahrener Diplomat weichst du aus
Kalau saja aku bukanlah penganggur
Wenn ich nur kein Arbeitsloser wäre
Sudah kupacari kau
Ich hätte dich schon umworben
Jangan bilang tidak bilang saja iya
Sag nicht nein, sag einfach ja
Iya lebih baik daripada kau menangis
Ja ist besser als wenn du weinst
Penguasa penguasa
Herrscher, Herrscher
Berilah hambamu uang
Gib deinem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Penguasa penguasa
Herrscher, Herrscher
Berilah hambamu uang
Gib deinem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
Oh ja, wenn die Welt keine Armee hätte
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
Es gäbe sicherlich keinen Krieg, der so viel kostet
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
Oh-oh ja, wenn das Kriegsgeld für mich wäre
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
Sicher würdest du vorbeikommen, nicht nur lächeln
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
Wenn du nur ein Lächeln gibst
Westerling pun tersenyum
Auch Westerling lächelt
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
Oh komm vorbei, mein Liebling, mein Kampfflugzeug
Mendarat mulus di dalam sanubariku
Landet sanft in meinem Herzen
Penguasa penguasa
Herrscher, Herrscher
Berilah hambamu uang
Gib deinem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Penguasa penguasa
Herrscher, Herrscher
Berilah hambamu uang
Gib deinem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Beri hamba uang
Gib dem Diener Geld
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
Quando sei passata, stavo suonando la chitarra
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
Una canzone che ho cantato su di te
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
Come ieri, hai solo lanciato un sorriso
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
Poi te ne sei andata come un aereo da combattimento
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
Ehi, tu dolce, fermati e canta con me
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
Solo un momento, signorina, solo un momento, solo un attimo
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
Il mio fascino mortale non ti ha reso dura
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
Come un abile diplomatico, hai evitato
Kalau saja aku bukanlah penganggur
Se solo non fossi un disoccupato
Sudah kupacari kau
Ti avrei già corteggiata
Jangan bilang tidak bilang saja iya
Non dire no, dì solo sì
Iya lebih baik daripada kau menangis
Sì è meglio che tu pianga
Penguasa penguasa
Sovrano, sovrano
Berilah hambamu uang
Dai al tuo servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Penguasa penguasa
Sovrano, sovrano
Berilah hambamu uang
Dai al tuo servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
Oh sì, se solo il mondo non avesse eserciti
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
Certo non ci sarebbero guerre che costano tanto
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
Oh-oh sì, se solo i fondi per la guerra fossero per me
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
Certo vorresti fermarti, non solo sorridere
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
Se tutto quello che dai è un sorriso
Westerling pun tersenyum
Anche Westerling sorride
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
Oh fermati, amore, il mio aereo da combattimento
Mendarat mulus di dalam sanubariku
Atterra dolcemente nel mio cuore
Penguasa penguasa
Sovrano, sovrano
Berilah hambamu uang
Dai al tuo servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Penguasa penguasa
Sovrano, sovrano
Berilah hambamu uang
Dai al tuo servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Beri hamba uang
Dai al servo del denaro
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
เมื่อคุณผ่านไป ฉันกำลังเล่นกีตาร์
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
เพลงที่ฉันร้องเกี่ยวกับคุณ
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
เหมือนเมื่อวาน คุณแค่ยิ้มให้ฉัน
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
แล้วก็ไปอย่างนั้น ดั่งเครื่องบินรบ
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
เธอที่หวานนั้น มาที่นี่และร้องเพลงด้วยกัน
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
แค่สักครู่ คุณสาว แค่สักครู่ แค่สักครู่
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
การจีบสาวของฉันไม่ทำให้คุณโกรธ
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
ดั่งนักการทูตที่ชำนาญ คุณหลบหลีก
Kalau saja aku bukanlah penganggur
ถ้าฉันไม่ได้เป็นคนว่างงาน
Sudah kupacari kau
ฉันจะได้คบคุณ
Jangan bilang tidak bilang saja iya
อย่าบอกว่าไม่ แค่บอกว่าใช่
Iya lebih baik daripada kau menangis
ใช่ดีกว่าคุณร้องไห้
Penguasa penguasa
ผู้ครองผู้ครอง
Berilah hambamu uang
ให้ทาสของคุณเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Penguasa penguasa
ผู้ครองผู้ครอง
Berilah hambamu uang
ให้ทาสของคุณเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
โอ้ ถ้าโลกไม่มีทหาร
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
แน่นอนจะไม่มีสงครามที่ทำให้เสียเงินมาก
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
โอ้-โอ้ ถ้าเงินสงครามนั้นให้ฉัน
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
แน่นอนคุณจะมาที่นี่ ไม่ได้แค่ยิ้ม
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
ถ้าคุณแค่ยิ้มให้ฉัน
Westerling pun tersenyum
Westerling ก็ยิ้ม
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
โอ้ มาที่นี่ที่รัก เครื่องบินรบของฉัน
Mendarat mulus di dalam sanubariku
ลงที่อย่างราบรื่นในหัวใจของฉัน
Penguasa penguasa
ผู้ครองผู้ครอง
Berilah hambamu uang
ให้ทาสของคุณเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Penguasa penguasa
ผู้ครองผู้ครอง
Berilah hambamu uang
ให้ทาสของคุณเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Beri hamba uang
ให้ทาสเงิน
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
当你经过时，我正在弹吉他
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
一首关于你的歌我正在唱
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
就像昨天，你只是抛给我一个微笑
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
然后就像战斗机一样离开
Hei kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
嘿，你这个甜美的人，停下来和我一起唱歌
Sebentar saja nona sebentar saja hanya sebentar
只是一会儿，小姐，只是一会儿
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
我的甜言蜜语并没有让你生气
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
你像一个熟练的外交官一样躲避
Kalau saja aku bukanlah penganggur
如果我不是个无业游民
Sudah kupacari kau
我早就追求你了
Jangan bilang tidak bilang saja iya
不要说不，只要说是
Iya lebih baik daripada kau menangis
是的，比你哭泣要好
Penguasa penguasa
统治者，统治者
Berilah hambamu uang
给你的仆人钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Penguasa penguasa
统治者，统治者
Berilah hambamu uang
给你的仆人钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Oh ya andai kata dunia tak punya tentara
哦，如果世界没有军队
Tentu tak ada perang yang banyak makan biaya
肯定没有那么多费用的战争
Oh-oh ya andai kata dana perang buat diriku
哦，如果战争的资金给我
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
你肯定会停下来，不只是微笑
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
如果你只给我一个微笑
Westerling pun tersenyum
Westerling也会微笑
Oh singgahlah sayang pesawat tempurku
哦，亲爱的，我的战斗机
Mendarat mulus di dalam sanubariku
在我的心中平稳降落
Penguasa penguasa
统治者，统治者
Berilah hambamu uang
给你的仆人钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Penguasa penguasa
统治者，统治者
Berilah hambamu uang
给你的仆人钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱
Beri hamba uang
给我钱