Se Saia [Ao Vivo]
Ivete Sangalo, Radames Venancio, Gigi Cerqueira, Samir Trindade
'Tá cheio de "não me toque"
Se 'tá querendo ibope
Metendo esse doce, oxente
Você nem me conhece
Já 'tá de cheiro mole
Você quem sai perdendo, bebê
Bebê, bebê, bebê (lá em cima)
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
'Tá se achando o diferente
Copo d'água no deserto
Pegue a ideia, fique esperto
'Tá se achando o exclusivo
O mais vip da balada
Tire o carro dessa vaga
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (joga pra cima, vai, vai)
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
'Tá cheio de "não me toque"
Se 'tá querendo ibope
Metendo esse doce, oxente
Você nem me conhece
Já 'tá de cheiro mole
Você quem sai perdendo, bebê
Bebê, bebê (quero ouvir), bebê (é o que?)
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
'Tá se achando o diferente
Copo d'água no deserto
Pegue a ideia, fique esperto
'Tá se achando o exclusivo
O mais vip da balada
Tire o carro dessa vaga
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (sai desse chão)
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Na palma da mão
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Maravilhosos dizem
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se saia
Joga pra cima
'Tá cheio de "não me toque"
'Está lleno de "no me toques"
Se 'tá querendo ibope
Si estás buscando fama
Metendo esse doce, oxente
Poniendo este dulce, vaya
Você nem me conhece
Ni siquiera me conoces
Já 'tá de cheiro mole
Ya estás con olor suave
Você quem sai perdendo, bebê
Eres tú quien pierde, bebé
Bebê, bebê, bebê (lá em cima)
Bebé, bebé, bebé (allá arriba)
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
'Tá se achando o diferente
Te crees el diferente
Copo d'água no deserto
Vaso de agua en el desierto
Pegue a ideia, fique esperto
Coge la idea, ponte listo
'Tá se achando o exclusivo
Te crees el exclusivo
O mais vip da balada
El más vip de la fiesta
Tire o carro dessa vaga
Saca el coche de esa plaza
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (joga pra cima, vai, vai)
Ven a ver, ven a ver, ven a ver, ven a ver (lanza hacia arriba, ve, ve)
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
'Tá cheio de "não me toque"
Estás lleno de "no me toques"
Se 'tá querendo ibope
Si estás buscando fama
Metendo esse doce, oxente
Poniendo este dulce, vaya
Você nem me conhece
Ni siquiera me conoces
Já 'tá de cheiro mole
Ya estás con olor suave
Você quem sai perdendo, bebê
Eres tú quien pierde, bebé
Bebê, bebê (quero ouvir), bebê (é o que?)
Bebé, bebé (quiero oír), bebé (¿qué es?)
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
'Tá se achando o diferente
Te crees el diferente
Copo d'água no deserto
Vaso de agua en el desierto
Pegue a ideia, fique esperto
Coge la idea, ponte listo
'Tá se achando o exclusivo
Te crees el exclusivo
O mais vip da balada
El más vip de la fiesta
Tire o carro dessa vaga
Saca el coche de esa plaza
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (sai desse chão)
Ven a ver, ven a ver, ven a ver, ven a ver (sal de ese suelo)
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Na palma da mão
En la palma de la mano
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Maravilhosos dizem
Maravillosos dicen
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si sal
Joga pra cima
Lanza hacia arriba
'Tá cheio de "não me toque"
"You're full of "don't touch me"
Se 'tá querendo ibope
If you're looking for fame
Metendo esse doce, oxente
Playing this sweet game, oh my
Você nem me conhece
You don't even know me
Já 'tá de cheiro mole
Already acting all soft
Você quem sai perdendo, bebê
You're the one losing, baby
Bebê, bebê, bebê (lá em cima)
Baby, baby, baby (up there)
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
'Tá se achando o diferente
You think you're so different
Copo d'água no deserto
A glass of water in the desert
Pegue a ideia, fique esperto
Get the idea, be smart
'Tá se achando o exclusivo
You think you're exclusive
O mais vip da balada
The most VIP at the party
Tire o carro dessa vaga
Move your car from that spot
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (joga pra cima, vai, vai)
Come see, come see, come see, come see (throw it up, go, go)
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
'Tá cheio de "não me toque"
You're full of "don't touch me"
Se 'tá querendo ibope
If you're looking for fame
Metendo esse doce, oxente
Playing this sweet game, oh my
Você nem me conhece
You don't even know me
Já 'tá de cheiro mole
Already acting all soft
Você quem sai perdendo, bebê
You're the one losing, baby
Bebê, bebê (quero ouvir), bebê (é o que?)
Baby, baby (I want to hear), baby (what is it?)
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
'Tá se achando o diferente
You think you're so different
Copo d'água no deserto
A glass of water in the desert
Pegue a ideia, fique esperto
Get the idea, be smart
'Tá se achando o exclusivo
You think you're exclusive
O mais vip da balada
The most VIP at the party
Tire o carro dessa vaga
Move your car from that spot
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (sai desse chão)
Come see, come see, come see, come see (get off that floor)
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Na palma da mão
In the palm of the hand
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Maravilhosos dizem
Wonderful they say
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Se, se, se, se saia
If, if, if, if you leave
Joga pra cima
Throw it up
'Tá cheio de "não me toque"
"Tu es plein de "ne me touche pas"
Se 'tá querendo ibope
Si tu cherches de la notoriété
Metendo esse doce, oxente
En faisant le difficile, oh la la
Você nem me conhece
Tu ne me connais même pas
Já 'tá de cheiro mole
Tu es déjà tout mou
Você quem sai perdendo, bebê
C'est toi qui perds, bébé
Bebê, bebê, bebê (lá em cima)
Bébé, bébé, bébé (là-haut)
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
'Tá se achando o diferente
Tu te crois différent
Copo d'água no deserto
Un verre d'eau dans le désert
Pegue a ideia, fique esperto
Attrape l'idée, sois malin
'Tá se achando o exclusivo
Tu te crois exclusif
O mais vip da balada
Le plus VIP de la soirée
Tire o carro dessa vaga
Sors ta voiture de cette place
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (joga pra cima, vai, vai)
Viens voir, viens voir, viens voir, viens voir (lance en l'air, vas-y, vas-y)
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
'Tá cheio de "não me toque"
Tu es plein de "ne me touche pas"
Se 'tá querendo ibope
Si tu cherches de la notoriété
Metendo esse doce, oxente
En faisant le difficile, oh la la
Você nem me conhece
Tu ne me connais même pas
Já 'tá de cheiro mole
Tu es déjà tout mou
Você quem sai perdendo, bebê
C'est toi qui perds, bébé
Bebê, bebê (quero ouvir), bebê (é o que?)
Bébé, bébé (je veux entendre), bébé (quoi?)
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
'Tá se achando o diferente
Tu te crois différent
Copo d'água no deserto
Un verre d'eau dans le désert
Pegue a ideia, fique esperto
Attrape l'idée, sois malin
'Tá se achando o exclusivo
Tu te crois exclusif
O mais vip da balada
Le plus VIP de la soirée
Tire o carro dessa vaga
Sors ta voiture de cette place
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (sai desse chão)
Viens voir, viens voir, viens voir, viens voir (sors de ce sol)
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Na palma da mão
Dans la paume de la main
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Maravilhosos dizem
Les merveilleux disent
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Se, se, se, se saia
Si, si, si, si, sors
Joga pra cima
Lance en l'air
'Tá cheio de "não me toque"
"Du bist voller 'berühr mich nicht'
Se 'tá querendo ibope
Wenn du nach Aufmerksamkeit suchst
Metendo esse doce, oxente
Mit dieser Süßigkeit, oxente
Você nem me conhece
Du kennst mich nicht einmal
Já 'tá de cheiro mole
Schon mit diesem schwachen Geruch
Você quem sai perdendo, bebê
Du bist der Verlierer, Baby
Bebê, bebê, bebê (lá em cima)
Baby, Baby, Baby (da oben)
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
'Tá se achando o diferente
Du hältst dich für den Einzigartigen
Copo d'água no deserto
Ein Glas Wasser in der Wüste
Pegue a ideia, fique esperto
Nimm die Idee auf, sei schlau
'Tá se achando o exclusivo
Du hältst dich für den Exklusiven
O mais vip da balada
Der VIP der Party
Tire o carro dessa vaga
Nimm dein Auto aus dieser Parklücke
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (joga pra cima, vai, vai)
Komm und sieh, komm und sieh, komm und sieh, komm und sieh (wirf es hoch, geh, geh)
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
'Tá cheio de "não me toque"
Du bist voller 'berühr mich nicht'
Se 'tá querendo ibope
Wenn du nach Aufmerksamkeit suchst
Metendo esse doce, oxente
Mit dieser Süßigkeit, oxente
Você nem me conhece
Du kennst mich nicht einmal
Já 'tá de cheiro mole
Schon mit diesem schwachen Geruch
Você quem sai perdendo, bebê
Du bist der Verlierer, Baby
Bebê, bebê (quero ouvir), bebê (é o que?)
Baby, Baby (ich will hören), Baby (was ist das?)
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
'Tá se achando o diferente
Du hältst dich für den Einzigartigen
Copo d'água no deserto
Ein Glas Wasser in der Wüste
Pegue a ideia, fique esperto
Nimm die Idee auf, sei schlau
'Tá se achando o exclusivo
Du hältst dich für den Exklusiven
O mais vip da balada
Der VIP der Party
Tire o carro dessa vaga
Nimm dein Auto aus dieser Parklücke
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (sai desse chão)
Komm und sieh, komm und sieh, komm und sieh, komm und sieh (komm vom Boden hoch)
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Na palma da mão
In der Handfläche
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Maravilhosos dizem
Wunderbare sagen
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Se, se, se, se saia
Wenn, wenn, wenn, wenn du gehst
Joga pra cima
Wirf es hoch
'Tá cheio de "não me toque"
'È pieno di "non toccarmi"
Se 'tá querendo ibope
Se stai cercando popolarità
Metendo esse doce, oxente
Facendo questa dolcezza, oxente
Você nem me conhece
Nemmeno mi conosci
Já 'tá de cheiro mole
Già stai con un odore debole
Você quem sai perdendo, bebê
Sei tu che perdi, baby
Bebê, bebê, bebê (lá em cima)
Baby, baby, baby (là in alto)
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
'Tá se achando o diferente
Ti stai credendo diverso
Copo d'água no deserto
Bicchiere d'acqua nel deserto
Pegue a ideia, fique esperto
Prendi l'idea, fai attenzione
'Tá se achando o exclusivo
Ti stai credendo esclusivo
O mais vip da balada
Il più vip della festa
Tire o carro dessa vaga
Togli la macchina da quel posto
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (joga pra cima, vai, vai)
Vieni a vedere, vieni a vedere, vieni a vedere, vieni a vedere (lancia in alto, vai, vai)
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
'Tá cheio de "não me toque"
'È pieno di "non toccarmi"
Se 'tá querendo ibope
Se stai cercando popolarità
Metendo esse doce, oxente
Facendo questa dolcezza, oxente
Você nem me conhece
Nemmeno mi conosci
Já 'tá de cheiro mole
Già stai con un odore debole
Você quem sai perdendo, bebê
Sei tu che perdi, baby
Bebê, bebê (quero ouvir), bebê (é o que?)
Baby, baby (voglio sentire), baby (cosa?)
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
'Tá se achando o diferente
Ti stai credendo diverso
Copo d'água no deserto
Bicchiere d'acqua nel deserto
Pegue a ideia, fique esperto
Prendi l'idea, fai attenzione
'Tá se achando o exclusivo
Ti stai credendo esclusivo
O mais vip da balada
Il più vip della festa
Tire o carro dessa vaga
Togli la macchina da quel posto
Vem ver, vem ver, vem ver, vem ver (sai desse chão)
Vieni a vedere, vieni a vedere, vieni a vedere, vieni a vedere (esci da quel pavimento)
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Na palma da mão
Nel palmo della mano
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Maravilhosos dizem
Meravigliosi dicono
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Se, se, se, se saia
Se, se, se, se vai via
Joga pra cima
Lancia in alto