Bença Pai, Bença Mãe [Ao Vivo]
Clebinho, Alex Alves, Antonio Avelar Borges Junior, Renne Fernandes
Mãe, põe mais água no feijão aí
Que a saudade apertou daqui
'To indo te dar um cheiro
Avisa ao pai
Separar aquele queijo
Meu abraço 'tá jeito
Já 'to na matriz de Santa Inês
'To perto demais
De longe o cachorro late
O peito acelerado bate
Os meus olhos enchem d'água
Cheguei na verdadeira casa
Bença pai, bença mãe
Me conta dos cabelos brancos
Quando eu saí não eram tantos
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
A casa 'tá tão diferente
Mas o amor é o de sempre
Mas o amor é o de sempre
De longe o cachorro late
O peito acelerado bate
Os meus olhos enchem d'água
Cheguei na verdadeira casa (como que é hein)
Bença pai, bença mãe
Me conta dos cabelos brancos
Quando eu saí não eram tantos
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
A casa 'tá tão diferente
Mas o amor é o de sempre
Mas o amor é o de sempre
A casa 'tá tão diferente
Mas o amor é o de sempre
Mas o amor é o de sempre ('brigado)
Mãe, põe mais água no feijão aí
Madre, añade más agua a los frijoles
Que a saudade apertou daqui
Que la nostalgia me aprieta desde aquí
'To indo te dar um cheiro
Voy a darte un abrazo
Avisa ao pai
Avisa al padre
Separar aquele queijo
Que separe ese queso
Meu abraço 'tá jeito
Mi abrazo está listo
Já 'to na matriz de Santa Inês
Ya estoy en la iglesia de Santa Inés
'To perto demais
Estoy demasiado cerca
De longe o cachorro late
Desde lejos el perro ladra
O peito acelerado bate
El pecho late acelerado
Os meus olhos enchem d'água
Mis ojos se llenan de lágrimas
Cheguei na verdadeira casa
Llegué a la verdadera casa
Bença pai, bença mãe
Bendición padre, bendición madre
Me conta dos cabelos brancos
Cuéntame sobre las canas
Quando eu saí não eram tantos
Cuando me fui no eran tantas
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Bendición padre, bendición madre
A casa 'tá tão diferente
La casa está tan diferente
Mas o amor é o de sempre
Pero el amor es el de siempre
Mas o amor é o de sempre
Pero el amor es el de siempre
De longe o cachorro late
Desde lejos el perro ladra
O peito acelerado bate
El pecho late acelerado
Os meus olhos enchem d'água
Mis ojos se llenan de lágrimas
Cheguei na verdadeira casa (como que é hein)
Llegué a la verdadera casa (¿cómo es eso?)
Bença pai, bença mãe
Bendición padre, bendición madre
Me conta dos cabelos brancos
Cuéntame sobre las canas
Quando eu saí não eram tantos
Cuando me fui no eran tantas
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Bendición padre, bendición madre
A casa 'tá tão diferente
La casa está tan diferente
Mas o amor é o de sempre
Pero el amor es el de siempre
Mas o amor é o de sempre
Pero el amor es el de siempre
A casa 'tá tão diferente
La casa está tan diferente
Mas o amor é o de sempre
Pero el amor es el de siempre
Mas o amor é o de sempre ('brigado)
Pero el amor es el de siempre (gracias)
Mãe, põe mais água no feijão aí
Mom, add more water to the beans there
Que a saudade apertou daqui
Because I'm missing you from here
'To indo te dar um cheiro
I'm coming to give you a hug
Avisa ao pai
Tell dad
Separar aquele queijo
To set aside that cheese
Meu abraço 'tá jeito
My hug is ready
Já 'to na matriz de Santa Inês
I'm already at the church of Santa Ines
'To perto demais
I'm too close
De longe o cachorro late
From afar the dog barks
O peito acelerado bate
My heart beats fast
Os meus olhos enchem d'água
My eyes fill with water
Cheguei na verdadeira casa
I've arrived at the real home
Bença pai, bença mãe
Bless me father, bless me mother
Me conta dos cabelos brancos
Tell me about the white hairs
Quando eu saí não eram tantos
When I left there weren't so many
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Bless me father, bless me mother
A casa 'tá tão diferente
The house is so different
Mas o amor é o de sempre
But the love is the same
Mas o amor é o de sempre
But the love is the same
De longe o cachorro late
From afar the dog barks
O peito acelerado bate
My heart beats fast
Os meus olhos enchem d'água
My eyes fill with water
Cheguei na verdadeira casa (como que é hein)
I've arrived at the real home (how is it huh)
Bença pai, bença mãe
Bless me father, bless me mother
Me conta dos cabelos brancos
Tell me about the white hairs
Quando eu saí não eram tantos
When I left there weren't so many
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Bless me father, bless me mother
A casa 'tá tão diferente
The house is so different
Mas o amor é o de sempre
But the love is the same
Mas o amor é o de sempre
But the love is the same
A casa 'tá tão diferente
The house is so different
Mas o amor é o de sempre
But the love is the same
Mas o amor é o de sempre ('brigado)
But the love is the same (thanks)
Mãe, põe mais água no feijão aí
Maman, ajoute plus d'eau aux haricots là-bas
Que a saudade apertou daqui
La nostalgie me serre d'ici
'To indo te dar um cheiro
Je viens te faire un câlin
Avisa ao pai
Préviens le père
Separar aquele queijo
Sépare ce fromage
Meu abraço 'tá jeito
Mon étreinte est prête
Já 'to na matriz de Santa Inês
Je suis déjà à l'église de Santa Inês
'To perto demais
Je suis trop proche
De longe o cachorro late
De loin, le chien aboie
O peito acelerado bate
Le cœur bat rapidement
Os meus olhos enchem d'água
Mes yeux se remplissent d'eau
Cheguei na verdadeira casa
Je suis arrivé à la vraie maison
Bença pai, bença mãe
Bénis sois-tu, père, bénis sois-tu, mère
Me conta dos cabelos brancos
Parle-moi de tes cheveux blancs
Quando eu saí não eram tantos
Quand je suis parti, ils n'étaient pas si nombreux
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Bénis sois-tu, père, bénis sois-tu, mère
A casa 'tá tão diferente
La maison est si différente
Mas o amor é o de sempre
Mais l'amour est toujours le même
Mas o amor é o de sempre
Mais l'amour est toujours le même
De longe o cachorro late
De loin, le chien aboie
O peito acelerado bate
Le cœur bat rapidement
Os meus olhos enchem d'água
Mes yeux se remplissent d'eau
Cheguei na verdadeira casa (como que é hein)
Je suis arrivé à la vraie maison (comment ça se passe hein)
Bença pai, bença mãe
Bénis sois-tu, père, bénis sois-tu, mère
Me conta dos cabelos brancos
Parle-moi de tes cheveux blancs
Quando eu saí não eram tantos
Quand je suis parti, ils n'étaient pas si nombreux
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Bénis sois-tu, père, bénis sois-tu, mère
A casa 'tá tão diferente
La maison est si différente
Mas o amor é o de sempre
Mais l'amour est toujours le même
Mas o amor é o de sempre
Mais l'amour est toujours le même
A casa 'tá tão diferente
La maison est si différente
Mas o amor é o de sempre
Mais l'amour est toujours le même
Mas o amor é o de sempre ('brigado)
Mais l'amour est toujours le même (merci)
Mãe, põe mais água no feijão aí
Mutter, gib mehr Wasser in die Bohnen dort
Que a saudade apertou daqui
Die Sehnsucht hat hier gedrückt
'To indo te dar um cheiro
Ich komme, um dir einen Kuss zu geben
Avisa ao pai
Sag es dem Vater
Separar aquele queijo
Trenne diesen Käse
Meu abraço 'tá jeito
Meine Umarmung ist bereit
Já 'to na matriz de Santa Inês
Ich bin schon in der Kirche von Santa Ines
'To perto demais
Ich bin zu nah
De longe o cachorro late
Von weitem bellt der Hund
O peito acelerado bate
Das Herz schlägt schneller
Os meus olhos enchem d'água
Meine Augen füllen sich mit Tränen
Cheguei na verdadeira casa
Ich bin im wahren Zuhause angekommen
Bença pai, bença mãe
Segne Vater, segne Mutter
Me conta dos cabelos brancos
Erzähl mir von den weißen Haaren
Quando eu saí não eram tantos
Als ich ging, waren es nicht so viele
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Segne Vater, segne Mutter
A casa 'tá tão diferente
Das Haus sieht so anders aus
Mas o amor é o de sempre
Aber die Liebe ist die gleiche
Mas o amor é o de sempre
Aber die Liebe ist die gleiche
De longe o cachorro late
Von weitem bellt der Hund
O peito acelerado bate
Das Herz schlägt schneller
Os meus olhos enchem d'água
Meine Augen füllen sich mit Tränen
Cheguei na verdadeira casa (como que é hein)
Ich bin im wahren Zuhause angekommen (wie ist das)
Bença pai, bença mãe
Segne Vater, segne Mutter
Me conta dos cabelos brancos
Erzähl mir von den weißen Haaren
Quando eu saí não eram tantos
Als ich ging, waren es nicht so viele
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Segne Vater, segne Mutter
A casa 'tá tão diferente
Das Haus sieht so anders aus
Mas o amor é o de sempre
Aber die Liebe ist die gleiche
Mas o amor é o de sempre
Aber die Liebe ist die gleiche
A casa 'tá tão diferente
Das Haus sieht so anders aus
Mas o amor é o de sempre
Aber die Liebe ist die gleiche
Mas o amor é o de sempre ('brigado)
Aber die Liebe ist die gleiche (danke)
Mãe, põe mais água no feijão aí
Mamma, metti più acqua nei fagioli lì
Que a saudade apertou daqui
Che la nostalgia qui ha stretto
'To indo te dar um cheiro
Sto andando a darti un bacio
Avisa ao pai
Avvisa il padre
Separar aquele queijo
Per separare quel formaggio
Meu abraço 'tá jeito
Il mio abbraccio è pronto
Já 'to na matriz de Santa Inês
Sono già nella chiesa di Santa Ines
'To perto demais
Sono troppo vicino
De longe o cachorro late
Da lontano il cane abbaia
O peito acelerado bate
Il petto batte accelerato
Os meus olhos enchem d'água
I miei occhi si riempiono d'acqua
Cheguei na verdadeira casa
Sono arrivato nella vera casa
Bença pai, bença mãe
Benedizione padre, benedizione madre
Me conta dos cabelos brancos
Raccontami dei capelli bianchi
Quando eu saí não eram tantos
Quando sono partito non erano così tanti
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Benedizione padre, benedizione madre
A casa 'tá tão diferente
La casa è così diversa
Mas o amor é o de sempre
Ma l'amore è sempre lo stesso
Mas o amor é o de sempre
Ma l'amore è sempre lo stesso
De longe o cachorro late
Da lontano il cane abbaia
O peito acelerado bate
Il petto batte accelerato
Os meus olhos enchem d'água
I miei occhi si riempiono d'acqua
Cheguei na verdadeira casa (como que é hein)
Sono arrivato nella vera casa (come è eh)
Bença pai, bença mãe
Benedizione padre, benedizione madre
Me conta dos cabelos brancos
Raccontami dei capelli bianchi
Quando eu saí não eram tantos
Quando sono partito non erano così tanti
Uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Bença pai, bença mãe
Benedizione padre, benedizione madre
A casa 'tá tão diferente
La casa è così diversa
Mas o amor é o de sempre
Ma l'amore è sempre lo stesso
Mas o amor é o de sempre
Ma l'amore è sempre lo stesso
A casa 'tá tão diferente
La casa è così diversa
Mas o amor é o de sempre
Ma l'amore è sempre lo stesso
Mas o amor é o de sempre ('brigado)
Ma l'amore è sempre lo stesso (grazie)