Remember Tomorrow
Paul Di'anno, Stephen Percy Harris
Unchain the colors before my eyes
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Scan the horizon, the clouds take me higher
I shall return from out of the
Oh
Tears for remembrance, and tears for joy
Tears for somebody and this lonely boy
Out in the madness, the all seeing eye
Flickers above us, to light up the sky
Unchain the colours before my eyes
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Scan the horizon, the clouds take me higher
I shall return from out of the
Fire, oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
Unchain the colors before my eyes
Desata los colores ante mis ojos
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Las penas de ayer, las mentiras blancas de mañana
Scan the horizon, the clouds take me higher
Escanea el horizonte, las nubes me elevan
I shall return from out of the
Regresaré desde fuera del
Oh
Oh
Tears for remembrance, and tears for joy
Lágrimas por el recuerdo, y lágrimas por la alegría
Tears for somebody and this lonely boy
Lágrimas por alguien y este chico solitario
Out in the madness, the all seeing eye
En la locura, el ojo que todo lo ve
Flickers above us, to light up the sky
Destellos sobre nosotros, para iluminar el cielo
Unchain the colours before my eyes
Desata los colores ante mis ojos
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Las penas de ayer, las mentiras blancas de mañana
Scan the horizon, the clouds take me higher
Escanea el horizonte, las nubes me elevan
I shall return from out of the
Regresaré desde fuera del
Fire, oh
Fuego, oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sí
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sí
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
Oh
Unchain the colors before my eyes
Liberte as cores diante dos meus olhos
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
As tristezas de ontem, as mentiras brancas de amanhã
Scan the horizon, the clouds take me higher
Varra o horizonte, as nuvens me levam mais alto
I shall return from out of the
Eu devo retornar de fora do
Oh
Oh
Tears for remembrance, and tears for joy
Lágrimas para lembrança, e lágrimas de alegria
Tears for somebody and this lonely boy
Lágrimas por alguém e este menino solitário
Out in the madness, the all seeing eye
No meio da loucura, o olho que tudo vê
Flickers above us, to light up the sky
Pisca acima de nós, para iluminar o céu
Unchain the colours before my eyes
Liberte as cores diante dos meus olhos
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
As tristezas de ontem, as mentiras brancas de amanhã
Scan the horizon, the clouds take me higher
Varra o horizonte, as nuvens me levam mais alto
I shall return from out of the
Eu devo retornar de fora do
Fire, oh
Fogo, oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sim
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sim
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
Oh
Unchain the colors before my eyes
Libère les couleurs devant mes yeux
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Les chagrins d'hier, les mensonges blancs de demain
Scan the horizon, the clouds take me higher
Balaye l'horizon, les nuages me portent plus haut
I shall return from out of the
Je reviendrai de l'au-delà
Oh
Oh
Tears for remembrance, and tears for joy
Des larmes pour se souvenir, et des larmes de joie
Tears for somebody and this lonely boy
Des larmes pour quelqu'un et ce garçon solitaire
Out in the madness, the all seeing eye
Dans la folie, l'œil qui voit tout
Flickers above us, to light up the sky
Clignote au-dessus de nous, pour éclairer le ciel
Unchain the colours before my eyes
Libère les couleurs devant mes yeux
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Les chagrins d'hier, les mensonges blancs de demain
Scan the horizon, the clouds take me higher
Balaye l'horizon, les nuages me portent plus haut
I shall return from out of the
Je reviendrai de l'au-delà
Fire, oh
Du feu, oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ouais
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ouais
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
Oh
Unchain the colors before my eyes
Befreie die Farben vor meinen Augen
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Die Sorgen von gestern, die weißen Lügen von morgen
Scan the horizon, the clouds take me higher
Scanne den Horizont, die Wolken bringen mich höher
I shall return from out of the
Ich werde zurückkehren aus der
Oh
Oh
Tears for remembrance, and tears for joy
Tränen zur Erinnerung und Tränen der Freude
Tears for somebody and this lonely boy
Tränen für jemanden und diesen einsamen Jungen
Out in the madness, the all seeing eye
Draußen im Wahnsinn, das allsehende Auge
Flickers above us, to light up the sky
Flackert über uns, um den Himmel zu erhellen
Unchain the colours before my eyes
Befreie die Farben vor meinen Augen
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Die Sorgen von gestern, die weißen Lügen von morgen
Scan the horizon, the clouds take me higher
Scanne den Horizont, die Wolken bringen mich höher
I shall return from out of the
Ich werde zurückkehren aus dem
Fire, oh
Feuer, oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ja
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ja
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
Oh
Unchain the colors before my eyes
Slega i colori davanti ai miei occhi
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
I dolori di ieri, le bugie bianche di domani
Scan the horizon, the clouds take me higher
Scansiona l'orizzonte, le nuvole mi portano più in alto
I shall return from out of the
Ritornerò da fuori del
Oh
Oh
Tears for remembrance, and tears for joy
Lacrime per il ricordo, e lacrime di gioia
Tears for somebody and this lonely boy
Lacrime per qualcuno e questo ragazzo solitario
Out in the madness, the all seeing eye
Fuori nella follia, l'occhio che tutto vede
Flickers above us, to light up the sky
Lampeggia sopra di noi, per illuminare il cielo
Unchain the colours before my eyes
Slega i colori davanti ai miei occhi
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
I dolori di ieri, le bugie bianche di domani
Scan the horizon, the clouds take me higher
Scansiona l'orizzonte, le nuvole mi portano più in alto
I shall return from out of the
Ritornerò da fuori del
Fire, oh
Fuoco, oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sì
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sì
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
Oh
Unchain the colors before my eyes
Lepaskan warna di depan mataku
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Kesedihan kemarin, kebohongan putih esok hari
Scan the horizon, the clouds take me higher
Pindai cakrawala, awan membawaku lebih tinggi
I shall return from out of the
Aku akan kembali dari luar
Oh
Oh
Tears for remembrance, and tears for joy
Air mata untuk kenangan, dan air mata untuk kebahagiaan
Tears for somebody and this lonely boy
Air mata untuk seseorang dan anak laki-laki yang kesepian ini
Out in the madness, the all seeing eye
Di tengah kegilaan, mata yang melihat semua
Flickers above us, to light up the sky
Berkelip di atas kita, untuk menerangi langit
Unchain the colours before my eyes
Lepaskan warna di depan mataku
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Kesedihan kemarin, kebohongan putih esok hari
Scan the horizon, the clouds take me higher
Pindai cakrawala, awan membawaku lebih tinggi
I shall return from out of the
Aku akan kembali dari luar
Fire, oh
Api, oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ya
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ya
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
Oh
Unchain the colors before my eyes
ปลดสีที่อยู่หน้าตาฉัน
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
ความเศร้าของเมื่อวาน ความโกหกขาวของวันพรุ่งนี้
Scan the horizon, the clouds take me higher
สแกนขอบฟ้า ฝูงเมฆพาฉันสูงขึ้น
I shall return from out of the
ฉันจะกลับมาจากนอก
Oh
โอ้
Tears for remembrance, and tears for joy
น้ำตาเพื่อรำลึก และน้ำตาเพื่อความสุข
Tears for somebody and this lonely boy
น้ำตาสำหรับใครบางคน และเด็กผู้โดดเดี่ยวนี้
Out in the madness, the all seeing eye
อยู่ในความบ้าคลั่ง ตาที่เห็นทุกอย่าง
Flickers above us, to light up the sky
แวววาวเหนือเรา เพื่อส่องแสงให้กับท้องฟ้า
Unchain the colours before my eyes
ปลดสีที่อยู่หน้าตาฉัน
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
ความเศร้าของเมื่อวาน ความโกหกขาวของวันพรุ่งนี้
Scan the horizon, the clouds take me higher
สแกนขอบฟ้า ฝูงเมฆพาฉันสูงขึ้น
I shall return from out of the
ฉันจะกลับมาจากนอก
Fire, oh
ไฟ, โอ้
Oh-oh, yeah
โอ้-โอ้, ใช่
Oh-oh, yeah
โอ้-โอ้, ใช่
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh, oh-oh
โอ้, โอ้-โอ้
Oh
โอ้
Unchain the colors before my eyes
在我眼前解开色彩
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
昨日的悲伤，明日的谎言
Scan the horizon, the clouds take me higher
扫视地平线，云朵让我飞得更高
I shall return from out of the
我将从那里返回
Oh
哦
Tears for remembrance, and tears for joy
为了记忆而流的泪，为了快乐而流的泪
Tears for somebody and this lonely boy
为了某人和这个孤独的男孩的泪水
Out in the madness, the all seeing eye
在疯狂中，全知的眼睛
Flickers above us, to light up the sky
在我们上方闪烁，照亮天空
Unchain the colours before my eyes
在我眼前解开色彩
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
昨日的悲伤，明日的谎言
Scan the horizon, the clouds take me higher
扫视地平线，云朵让我飞得更高
I shall return from out of the
我将从那里返回
Fire, oh
火，哦
Oh-oh, yeah
哦-哦，是的
Oh-oh, yeah
哦-哦，是的
Oh-oh
哦-哦
Oh, oh-oh
哦，哦-哦
Oh
哦