Antifaschist

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Antifaschist für immer, für immer

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Radical, Radical, Radi-radical

Ich sehe Nazipropaganda, sie schwirrt überall im Netz sie fühlt sich wohl
im Bundestag im neuen Einreisegesetz
Am Stammtisch wo man über die scheinbare
Ausländerflut hetzt, fühlt sie sich zu Hause, in den Köpfen sitzt sie fest
Ohne Verstand, mit Waffen und die Zähne voll gewetzt, werden unzählige Menschen
zu ihrem Tod gehetzt
Es wird auf Rasse, Führer und das Vaterland gesetzt
Zu viele Menschenleben hat diese Ideologie zerfetzt!

Ich frag mich
warum so viele Leute weg schaun
Ist es Angst, Akzeptanz oder Ignoranz?
Ich wag es
denn je mehr Leute sich traun'
sich querzustellen
desto stärker ist der Widerstand
Ich frag mich, warum so viele Leute weg schaun
Ist es Angst, Akzeptanz oder Ignoranz?
Ich wag es, denn je mehr Leute sich traun'
sich querzustellen desto stärker ist der Widerstand

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Antifaschist für immer, für immer

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Radical, Radical, Radi-radical

In die Mitte der Gesellschaft
wollen sie ihren Müll verbreiten
Mit "Thor Steinar" gehn sie weg vom Glatze-Bomberjacken-Style.
An Schulhöfen CD's verteilen
In Stadien Schlägereien
Liedermacher, Rechtsrock für jeden was dabei. Dumpfe rechte Sprüche
finden sich in vielen Parteien wieder
Es brennen Häuser und Idioten schreien "Sieg Heil"
Manche sind schockiert, doch wenige Leute greifen ein.
Ich werde nicht ruhn'
Ich will den Globus nazifrei

Ich frag mich
warum so viele Leute weg schaun
Ist es Angst, Akzeptanz oder Ignoranz?
Ich wag es
denn je mehr Leute sich traun'
sich querzustellen
desto stärker ist der Widerstand
Ich frag mich, warum so viele Leute weg schaun
Ist es Angst, Akzeptanz oder Ignoranz?
Ich wag es, denn je mehr Leute sich traun'
sich querzustellen desto stärker ist der Widerstand

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Antifaschist für immer, für immer

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Radical, Radical, Radi-radical

Le fascisme est dangereux
chaque jour il y a des gens qui se font tuer
Le fascisme est vicieux
encore imprégné dans trop de cervaux abimés
Le fascisme est dangereux
chaque jour il y a des gens qui se font tuer
Le fascisme est vicieux
encore imprégné dans trop de cervaux abimés

Quant au racisme et la xénophobie
ma tolérance s' arrêtr ici!
Pas d'comprehension pour ces imbéciles!
Je n' attend plus, je passe à l'offensive
Mon attaque est puissante et dynamique
Je me défend, s'il le faut avec des front-kicks
C'est ma façon de courage civique
j'reste radical et antifasciste!

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Antifaschist für immer, für immer

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Radical, Radical, Radi-radical

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Antifaschist für immer, für immer

Ich wurde so geboren
Ich werde so bleiben bis ich sterb
Ich wurde so geboren
Radical, Radical, Radi-radical

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Antifascista para siempre, para siempre

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Radical, radical, radi-radical

Veo propaganda nazi, está por todas partes en la red
Se siente cómoda en el Bundestag con la nueva ley de inmigración
En la mesa de la taberna donde se difama sobre la aparente inundación de extranjeros
Se siente como en casa, está arraigada en las mentes
Sin entendimiento, con armas y los dientes afilados
Innumerables personas son perseguidas hasta la muerte
Se apuesta por la raza, el líder y la patria
¡Esta ideología ha destrozado demasiadas vidas humanas!
Me pregunto, por qué tantas personas miran hacia otro lado
¿Es miedo, aceptación o ignorancia?
Me atrevo, porque cuantas más personas se atrevan
A oponerse, más fuerte será la resistencia
Me pregunto, por qué tantas personas miran hacia otro lado
¿Es miedo, aceptación o ignorancia?
Me atrevo, porque cuantas más personas se atrevan
A oponerse, más fuerte será la resistencia

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Antifascista para siempre, para siempre

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Radical, radical, radi-radical

Quieren esparcir su basura en el centro de la sociedad
Con Thor Steinar se alejan del estilo de los skinheads con chaquetas de bombardero
Reparten CDs en los patios de las escuelas, peleas en los estadios
Cantautores, rock de derechas para todos los gustos
Los lemas de derechas se encuentran en muchos partidos
Las casas arden y los idiotas gritan "Sieg Heil"
Algunos están conmocionados pero pocas personas intervienen
No descansaré, quiero un mundo libre de nazis
Me pregunto, por qué tantas personas miran hacia otro lado
¿Es miedo, aceptación o ignorancia?
Me atrevo, porque cuantas más personas se atrevan
A oponerse, más fuerte será la resistencia
Me pregunto, por qué tantas personas miran hacia otro lado
¿Es miedo, aceptación o ignorancia?
Me atrevo, porque cuantas más personas se atrevan
A oponerse, más fuerte será la resistencia

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Antifascista para siempre, para siempre

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Radical, radical, radi-radical

El fascismo es peligroso
Cada día hay gente que es asesinada
El fascismo es vicioso
Impregnado en demasiados cerebros dañados
El fascismo es peligroso
Cada día hay gente que es asesinada
El fascismo es vicioso
Impregnado en demasiados cerebros dañados

En cuanto al racismo y la xenofobia
Mi tolerancia se detiene aquí
No hay comprensión para estos imbéciles
No espero más, paso a la ofensiva
Mi ataque es potente y dinámico
Me defiendo, si es necesario con patadas frontales
Es mi forma de valentía cívica
¡Sigo siendo radical, sigo siendo antifascista!

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Antifascista para siempre, para siempre

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Radical, radical, radi-radical

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Antifascista para siempre, para siempre

Nací así
Así permaneceré hasta que muera
Nací así
Radical, radical, radi-radical

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Antifascista para sempre, para sempre

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Radical, radical, radi-radical

Eu vejo propaganda nazista, ela está por toda a internet
Ela se sente confortável no Bundestag com a nova lei de imigração
Na mesa do bar onde as pessoas falam sobre a aparente inundação de estrangeiros
Ela se sente em casa, está firmemente enraizada nas mentes
Sem entendimento, com armas e dentes afiados
Inúmeras pessoas são perseguidas até a morte
A aposta é na raça, no líder e na pátria
Muitas vidas humanas foram destruídas por essa ideologia!
Eu me pergunto, por que tantas pessoas olham para o outro lado
É medo, aceitação ou ignorância?
Eu me atrevo, porque quanto mais pessoas ousam
Se opor, mais forte é a resistência
Eu me pergunto, por que tantas pessoas olham para o outro lado
É medo, aceitação ou ignorância?
Eu me atrevo, porque quanto mais pessoas ousam
Se opor, mais forte é a resistência

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Antifascista para sempre, para sempre

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Radical, radical, radi-radical

Eles querem espalhar seu lixo no meio da sociedade
Com Thor Steinar eles se afastam do estilo careca e jaqueta bomber
Distribuindo CDs em escolas, brigas em estádios
Cantores, rock de direita para todos os gostos
Frases de direita estúpidas são encontradas em muitos partidos
Casas estão queimando e idiotas estão gritando "Sieg Heil"
Alguns estão chocados, mas poucas pessoas intervêm
Eu não vou descansar, eu quero o globo livre de nazis
Eu me pergunto, por que tantas pessoas olham para o outro lado
É medo, aceitação ou ignorância?
Eu me atrevo, porque quanto mais pessoas ousam
Se opor, mais forte é a resistência
Eu me pergunto, por que tantas pessoas olham para o outro lado
É medo, aceitação ou ignorância?
Eu me atrevo, porque quanto mais pessoas ousam
Se opor, mais forte é a resistência

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Antifascista para sempre, para sempre

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Radical, radical, radi-radical

O fascismo é perigoso
Todos os dias há pessoas sendo mortas
O fascismo é vicioso
Impregnado em muitos cérebros danificados
O fascismo é perigoso
Todos os dias há pessoas sendo mortas
O fascismo é vicioso
Impregnado em muitos cérebros danificados

Quanto ao racismo e à xenofobia
Minha tolerância termina aqui
Não tenho compreensão para esses idiotas
Eu não espero mais, eu vou para a ofensiva
Meu ataque é poderoso e dinâmico
Eu me defendo, se necessário com chutes frontais
É a minha maneira sim, de coragem cívica
Eu permaneço radical, eu permaneço antifascista!

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Antifascista para sempre, para sempre

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Radical, radical, radi-radical

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Antifascista para sempre, para sempre

Eu nasci assim
Eu vou permanecer assim até eu morrer
Eu nasci assim
Radical, radical, radi-radical

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Antifascist forever, forever

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Radical, radical, radi-radical

I see Nazi propaganda, it's buzzing all over the net
It feels comfortable in the Bundestag in the new immigration law
At the regulars' table where people rant about the apparent flood of foreigners
It feels at home, it's stuck in their heads
Without understanding, with weapons and teeth sharpened
Countless people are hounded to their death
It's all about race, leader and the fatherland
Too many human lives have been torn apart by this ideology!
I wonder why so many people look away
Is it fear, acceptance or ignorance?
I dare it, because the more people dare
To stand up the stronger is the resistance
I wonder why so many people look away
Is it fear, acceptance or ignorance?
I dare it, because the more people dare
To stand up the stronger is the resistance

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Antifascist forever, forever

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Radical, radical, radi-radical

They want to spread their garbage into the middle of society
With Thor Steinar they move away from the skinhead-bomber jacket style
Distribute CDs at schoolyards, fights in stadiums
Songwriters, right-wing rock for everyone
Dull right-wing slogans can be found in many parties
Houses are burning and idiots are shouting "Sieg Heil"
Some are shocked but few people intervene
I will not rest, I want the globe free of Nazis
I wonder why so many people look away
Is it fear, acceptance or ignorance?
I dare it, because the more people dare
To stand up the stronger is the resistance
I wonder why so many people look away
Is it fear, acceptance or ignorance?
I dare it, because the more people dare
To stand up the stronger is the resistance

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Antifascist forever, forever

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Radical, radical, radi-radical

Fascism is dangerous
Every day there are people getting killed
Fascism is vicious
Imprinted in too many damaged brains
Fascism is dangerous
Every day there are people getting killed
Fascism is vicious
Imprinted in too many damaged brains

As for racism and xenophobia
My tolerance stops here
No understanding for these fools
I'm not waiting anymore, I'm going on the offensive
My attack is powerful and dynamic
I defend myself, if necessary with front-kicks
This is my way yes, of civic courage
I stay radical, I stay antifascist!

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Antifascist forever, forever

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Radical, radical, radi-radical

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Antifascist forever, forever

I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Radical, radical, radi-radical

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Antifasciste pour toujours, pour toujours

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Radical, radical, radi-radical

Je vois la propagande nazie, elle bourdonne partout sur le net
Elle se sent à l'aise au Bundestag dans la nouvelle loi sur l'immigration
À la table du bistrot où l'on dénonce l'apparente inondation d'étrangers
Elle se sent chez elle, elle est bien ancrée dans les esprits
Sans intelligence, avec des armes et les dents aiguisées
D'innombrables personnes sont traquées jusqu'à leur mort
On mise sur la race, le leader et la patrie
Trop de vies humaines ont été déchirées par cette idéologie!
Je me demande pourquoi tant de gens détournent le regard
Est-ce la peur, l'acceptation ou l'ignorance?
J'ose le faire, car plus il y a de gens qui osent
Se mettre en travers du chemin, plus la résistance est forte
Je me demande pourquoi tant de gens détournent le regard
Est-ce la peur, l'acceptation ou l'ignorance?
J'ose le faire, car plus il y a de gens qui osent
Se mettre en travers du chemin, plus la résistance est forte

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Antifasciste pour toujours, pour toujours

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Radical, radical, radi-radical

Ils veulent répandre leurs déchets au cœur de la société
Avec Thor Steinar, ils s'éloignent du style crâne rasé et blouson de bombardier
Distribuer des CD dans les cours d'école, des bagarres dans les stades
Chanteurs de chansons, rock de droite pour tous les goûts
Des slogans de droite stupides se retrouvent dans de nombreux partis
Des maisons brûlent et des idiots crient "Sieg Heil"
Certains sont choqués mais peu de gens interviennent
Je ne me reposerai pas, je veux un globe sans nazis
Je me demande pourquoi tant de gens détournent le regard
Est-ce la peur, l'acceptation ou l'ignorance?
J'ose le faire, car plus il y a de gens qui osent
Se mettre en travers du chemin, plus la résistance est forte
Je me demande pourquoi tant de gens détournent le regard
Est-ce la peur, l'acceptation ou l'ignorance?
J'ose le faire, car plus il y a de gens qui osent
Se mettre en travers du chemin, plus la résistance est forte

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Antifasciste pour toujours, pour toujours

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Radical, radical, radi-radical

Le fascisme est dangereux
Chaque jour, des gens sont tués
Le fascisme est vicieux
Imprégné dans trop de cerveaux abîmés
Le fascisme est dangereux
Chaque jour, des gens sont tués
Le fascisme est vicieux
Imprégné dans trop de cerveaux abîmés

Quant au racisme et à la xénophobie
Ma tolérance s'arrête ici
Pas de compréhension pour ces imbéciles
Je n'attends plus, je passe à l'offensive
Mon attaque est puissante et dynamique
Je me défends, si nécessaire avec des front-kicks
C'est ma façon oui, de courage civique
Je reste radical, je reste antifasciste!

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Antifasciste pour toujours, pour toujours

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Radical, radical, radi-radical

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Antifasciste pour toujours, pour toujours

Je suis né ainsi
Je resterai ainsi jusqu'à ma mort
Je suis né ainsi
Radical, radical, radi-radikal

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Antifascista per sempre, per sempre

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Radicalmente, radicalmente, radi-radicalmente

Vedo la propaganda nazista, ronzante ovunque online
Si sente a suo agio nel Bundestag con la nuova legge sull'immigrazione
Al tavolo del bar dove si fomenta l'apparente inondazione di stranieri
Si sente a casa, è radicata nelle loro teste
Senza ragione, con armi e denti affilati
Innumerevoli persone vengono perseguitate fino alla morte
Si punta sulla razza, sul leader e sulla patria
Troppe vite umane sono state distrutte da questa ideologia!
Mi chiedo perché tante persone guardino altrove
È paura, accettazione o ignoranza?
Oso, perché più persone osano
Opporsi, più forte è la resistenza
Mi chiedo perché tante persone guardino altrove
È paura, accettazione o ignoranza?
Oso, perché più persone osano
Opporsi, più forte è la resistenza

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Antifascista per sempre, per sempre

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Radicalmente, radicalmente, radi-radicalmente

Vogliono diffondere la loro spazzatura nel cuore della società
Con Thor Steinar si allontanano dallo stile skinhead-bomber
Distribuiscono CD nelle scuole, rissa negli stadi
Cantautori, rock di destra per tutti i gusti
Slogan di destra stupidi si trovano in molti partiti
Le case bruciano e gli idioti gridano "Sieg Heil"
Alcuni sono scioccati ma poche persone intervengono
Non mi fermerò, voglio un mondo senza nazisti
Mi chiedo perché tante persone guardino altrove
È paura, accettazione o ignoranza?
Oso, perché più persone osano
Opporsi, più forte è la resistenza
Mi chiedo perché tante persone guardino altrove
È paura, accettazione o ignoranza?
Oso, perché più persone osano
Opporsi, più forte è la resistenza

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Antifascista per sempre, per sempre

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Radicalmente, radicalmente, radi-radicalmente

Il fascismo è pericoloso
Ogni giorno ci sono persone che vengono uccise
Il fascismo è vicioso
Impregnato in troppi cervelli danneggiati
Il fascismo è pericoloso
Ogni giorno ci sono persone che vengono uccise
Il fascismo è vicioso
Impregnato in troppi cervelli danneggiati

Per quanto riguarda il razzismo e la xenofobia
La mia tolleranza si ferma qui
Nessuna comprensione per questi idioti
Non aspetto più, passo all'offensiva
Il mio attacco è potente e dinamico
Mi difendo, se necessario con calci frontali
È il mio modo di coraggio civico
Rimango radicale, rimango antifascista!

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Antifascista per sempre, per sempre

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Radicalmente, radicalmente, radi-radicalmente

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Antifascista per sempre, per sempre

Sono nato così
Resterò così fino alla mia morte
Sono nato così
Radicalmente, radicalmente, radi-radicalmente