Te He Prometido
Leopaldo Dante Tevez
Te he prometido que te he de olvidar
Cuanto has querido, yo te supe dar
Solo y herido, así me dejas
Sabiendo que mañana irás con otro al altar
Llorarás, llorarás por tu capricho
Si yo sé que es a mí a quien quieres
No podrás ser feliz con ningún otro
Pues conmigo conociste el amor
Llorarás, quizás hoy no
Pero estoy seguro, mi amor
Que mañana
Lo harás
Llorarás, llorarás por tu capricho
Si yo sé que es a mí a quien quieres
No podrás ser feliz con ningún otro
Pues conmigo conociste el amor
Sí el amor, sí el amor
Llorarás, llorarás
Si yo sé que es a mí a quien quieres (no-oh-oh-oh)
No podrás ser feliz (no)
Te he prometido que te he de olvidar
Eu te prometi que vou te esquecer
Cuanto has querido, yo te supe dar
Quanto você quis, eu soube te dar
Solo y herido, así me dejas
Sozinho e ferido, é assim que você me deixa
Sabiendo que mañana irás con otro al altar
Sabendo que amanhã você vai para o altar com outro
Llorarás, llorarás por tu capricho
Você vai chorar, vai chorar por seu capricho
Si yo sé que es a mí a quien quieres
Se eu sei que é a mim que você quer
No podrás ser feliz con ningún otro
Você não poderá ser feliz com nenhum outro
Pues conmigo conociste el amor
Pois comigo você conheceu o amor
Llorarás, quizás hoy no
Você vai chorar, talvez não hoje
Pero estoy seguro, mi amor
Mas tenho certeza, meu amor
Que mañana
Que amanhã
Lo harás
Você vai
Llorarás, llorarás por tu capricho
Você vai chorar, vai chorar por seu capricho
Si yo sé que es a mí a quien quieres
Se eu sei que é a mim que você quer
No podrás ser feliz con ningún otro
Você não poderá ser feliz com nenhum outro
Pues conmigo conociste el amor
Pois comigo você conheceu o amor
Sí el amor, sí el amor
Sim o amor, sim o amor
Llorarás, llorarás
Você vai chorar, vai chorar
Si yo sé que es a mí a quien quieres (no-oh-oh-oh)
Se eu sei que é a mim que você quer (não-oh-oh-oh)
No podrás ser feliz (no)
Você não poderá ser feliz (não)
Te he prometido que te he de olvidar
I have promised you that I will forget you
Cuanto has querido, yo te supe dar
Whatever you wanted, I gave you
Solo y herido, así me dejas
Alone and wounded, that's how you leave me
Sabiendo que mañana irás con otro al altar
Knowing that tomorrow you'll go with another to the altar
Llorarás, llorarás por tu capricho
You will cry, you will cry for your whim
Si yo sé que es a mí a quien quieres
If I know it's me who you love
No podrás ser feliz con ningún otro
You won't be able to be happy with anyone else
Pues conmigo conociste el amor
Because with me you knew love
Llorarás, quizás hoy no
You will cry, maybe not today
Pero estoy seguro, mi amor
But I'm sure, my love
Que mañana
That tomorrow
Lo harás
You will
Llorarás, llorarás por tu capricho
You will cry, you will cry for your whim
Si yo sé que es a mí a quien quieres
If I know it's me who you love
No podrás ser feliz con ningún otro
You won't be able to be happy with anyone else
Pues conmigo conociste el amor
Because with me you knew love
Sí el amor, sí el amor
Yes love, yes love
Llorarás, llorarás
You will cry, you will cry
Si yo sé que es a mí a quien quieres (no-oh-oh-oh)
If I know it's me who you love (no-oh-oh-oh)
No podrás ser feliz (no)
You won't be able to be happy (no)
Te he prometido que te he de olvidar
Je t'ai promis que je vais t'oublier
Cuanto has querido, yo te supe dar
Tout ce que tu as voulu, je t'ai su le donner
Solo y herido, así me dejas
Seul et blessé, c'est ainsi que tu me laisses
Sabiendo que mañana irás con otro al altar
Sachant que demain tu iras à l'autel avec un autre
Llorarás, llorarás por tu capricho
Tu pleureras, tu pleureras pour ton caprice
Si yo sé que es a mí a quien quieres
Si je sais que c'est moi que tu aimes
No podrás ser feliz con ningún otro
Tu ne pourras pas être heureuse avec un autre
Pues conmigo conociste el amor
Car c'est avec moi que tu as connu l'amour
Llorarás, quizás hoy no
Tu pleureras, peut-être pas aujourd'hui
Pero estoy seguro, mi amor
Mais je suis sûr, mon amour
Que mañana
Que demain
Lo harás
Tu le feras
Llorarás, llorarás por tu capricho
Tu pleureras, tu pleureras pour ton caprice
Si yo sé que es a mí a quien quieres
Si je sais que c'est moi que tu aimes
No podrás ser feliz con ningún otro
Tu ne pourras pas être heureuse avec un autre
Pues conmigo conociste el amor
Car c'est avec moi que tu as connu l'amour
Sí el amor, sí el amor
Oui l'amour, oui l'amour
Llorarás, llorarás
Tu pleureras, tu pleureras
Si yo sé que es a mí a quien quieres (no-oh-oh-oh)
Si je sais que c'est moi que tu aimes (non-oh-oh-oh)
No podrás ser feliz (no)
Tu ne pourras pas être heureuse (non)
Te he prometido que te he de olvidar
Ti ho promesso che ti dimenticherò
Cuanto has querido, yo te supe dar
Quanto hai voluto, io ho saputo darti
Solo y herido, así me dejas
Solo e ferito, così mi lasci
Sabiendo que mañana irás con otro al altar
Sapendo che domani andrai con un altro all'altare
Llorarás, llorarás por tu capricho
Piangi, piangerai per il tuo capriccio
Si yo sé que es a mí a quien quieres
Se so che è a me che vuoi
No podrás ser feliz con ningún otro
Non potrai essere felice con nessun altro
Pues conmigo conociste el amor
Perché con me hai conosciuto l'amore
Llorarás, quizás hoy no
Piangi, forse non oggi
Pero estoy seguro, mi amor
Ma sono sicuro, amore mio
Que mañana
Che domani
Lo harás
Lo farai
Llorarás, llorarás por tu capricho
Piangi, piangerai per il tuo capriccio
Si yo sé que es a mí a quien quieres
Se so che è a me che vuoi
No podrás ser feliz con ningún otro
Non potrai essere felice con nessun altro
Pues conmigo conociste el amor
Perché con me hai conosciuto l'amore
Sí el amor, sí el amor
Sì l'amore, sì l'amore
Llorarás, llorarás
Piangi, piangerai
Si yo sé que es a mí a quien quieres (no-oh-oh-oh)
Se so che è a me che vuoi (no-oh-oh-oh)
No podrás ser feliz (no)
Non potrai essere felice (no)