Si No Estás

Sueñas alto, es el poder
Que te han dado desde el cielo, no, no, no, no, no

Que no sé a dónde voy
No es real
Hace ya tiempo te volviste uno más

Y odio cuando estoy
Lleno de este veneno
Y oigo truenos si no estás

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
Se me aparecen mil planetas de repente
Esto es una alucinación

Quiero ver tu otra mitad
Alejarme de esta ciudad
Y contagiarme de tu forma de pensar

Miro al cielo, al recordar
Me doy cuenta otra vez más
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar

Esta distancia no es normal
Ya me he cansado de esperar
Dos billetes para amarte, no quiero ver nada más

Imposible, es demasiado tarde
Todo es un desastre
Esto es una obsesión

No me sirven tus pocas señales
Ya nada es como antes
Me olvido de quién soy

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
No vas de frente, es lo de siempre
Y, de repente, estoy perdiendo la razón

Cien complejos sin sentido
Me arrebatan tus latidos y tu voz
Y ya no puedo más

Que no sé a dónde voy
No es real
Hace ya tiempo te volviste uno más

Y odio cuando estoy
Lleno de este veneno
Y oigo truenos si no estás

Imposible, es demasiado tarde
Todo es un desastre
Esto es una obsesión

No me sirven tus pocas señales
Ya nada es como antes
Me olvido de quien soy

¿Y dónde estás?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
Es algo raro, estoy viciado a tu amor
A tu amor, a tu amor, amor, amor, no, no, no-no

Quiero verte, verte, verte
Que se acabe ya

[Tradução de "Si No Estás"]

[Intro]
Sonhar alto, é o poder
Que te foi dado pelo céu
Não, não, não, não, não

[Refrão]
É que não sei pra onde vou, não é real
Já faz tempo que você se tornou só mais alguém
E odeio quando estou cheio desse veneno
E ouço trovões se você não está aqui

[Verso 1]
O que fez comigo? Onde estou?
De repente, mil planetas aparecem diante de mim, isso é uma alucinação
Quero ver sua outra metade, cair fora dessa cidade
E me contagiar pelo seu jeito de pensar
Olho pro céu, ao lembrar, me dou conta mais uma vez
De que não há um segundo sequer em que eu não pense em você
Essa distância não é normal, já cansei de esperar
Dois ingressos pra te amar, não quero ver mais nada

[Estribilho]
Impossível, é tarde demais (Demais)
Tudo é um desastre (É um desastre)
Isso é uma obsessão
Seus poucos sinais não me servem de nada (Seus sinais)
Já nada é como antes (Como antes)
Me esqueço de quem sou

[Verso 2]
O que fez comigo? Onde estou?
Você não vai direto ao ponto, é sempre a mesma coisa
E, de repente, estou perdendo a cabeça
Cem complexos sem sentido
Me arrancam seus batimentos e sua voz
E já não aguento mais

[Refrão]
É que não sei pra onde vou, não é real
Já faz tempo que você se tornou só mais alguém
E odeio quando estou cheio desse veneno
E ouço trovões se você não está aqui

[Estribilho]
Impossível, é tarde demais (Demais)
Tudo é um desastre (É um desastre)
Isso é uma obsessão
Seus poucos sinais não me servem de nada (Seus sinais)
Já nada é como antes (Como antes)
Me esqueço de quem sou

[Saída]
E onde você está? (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
A verdade é, que já são mil noites malditas sem seu abraço (Ouço trovões)
É estranho, estou viciado no seu amor (Oh-oh-oh), no seu amor (Oh-oh-oh)
No seu amor, amor, não, não, não, não
E ah-ah-ah, na-na
Quero te ver, te ver, te ver, que isso acabe logo

[Intro]
You dream high, it's the power
That has been given to you from the sky
No, no, no, no, no

[Chorus]
I don't know where I'm going, it's not real
You became just one of many a long time ago
And I hate when I'm full of this poison
And I hear thunder if you're not here

[Verse 1]
What have you done to me, where am I?
A thousand planets suddenly appear to me, this is a hallucination
I want to see your other half, get away from this city
And get infected with your way of thinking
I look up at the sky as I remember, I realize once again
That there's not a momеnt that goes by that I don't stop thinking about you
This distance is not normal, I've had еnough of waiting
Two bills to love you, I don't want to see anything more

[Refrain]
Impossible, it's too late (Too much)
It's all a mess (It's a mess)
This is an obsession
I have no use for your few signs (Your signs)
Nothing is like it used to be (Like it used to be)
I forget who I am

[Verse 2]
What have you done to me, where am I?
You're not going straight, it's the same old thing
And suddenly I'm losing my mind
A hundred senseless complexes
Your heartbeats and your voice take me away
And I can't take it anymore

[Chorus]
I don't know where I'm going, it's not real
You became just one of many a long time ago
And I hate when I'm full of this poison
And I hear thunder if you're not here

[Refrain]
Impossible, it's too late (Too much)
It's all a mess (It's a mess)
This is an obsession
I have no use for your few signs (Your signs)
Nothing is like it used to be (Like it used to be)
I forget who I am

[Outro]
And where are you?
The truth is that it's been a thousand damned nights without your embrace (I hear thunder)
It's a strange thing, I'm addicted to your love (Oh-oh-oh-oh), to your love (Oh-oh-oh)
To your love, love, no, no, no, no
And ah-ah-ah, na-na
I want to see you, see you, see you, let it end now

[Deutscher Songtext zu „Si No Estás“]

[Intro]
Hoch zu träumen ist die Kraft
Die dir vom Himmel geschenkt wurde
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

[Bridge]
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, es ist nicht real
Du bist schon lange nur noch einer von vielen
Und ich hasse es, wenn ich voll von diesem Gift bin
Und ich höre Donner, wenn du nicht da bist

[Strophe 1]
Was hast du mit mir gemacht? Wo bin ich?
Tausend Planeten erscheinen plötzlich vor mir, das ist eine Halluzination
Ich will deine andere Hälfte sehen, um aus dieser Stadt zu entkommen
Und mich mit deiner Art zu denken anstecken
Ich schaue in den Himmel, als ich mich erinnere, erkenne ich einmal mehr
Dass es keinen Moment gibt, der vergeht, in dem ich nicht aufhöre, an dich zu denken
Diese Entfernung ist nicht normal, ich habe genug vom Warten
Zwei Scheine, um dich zu lieben, ich will nichts mehr sehen

[Refrain]
Unmöglich, es ist zu spät (Zu spät)
Es ist alles ein Desaster (Es ist ein Desaster)
Dies ist eine Besessenheit
Ich habe keine Verwendung für deine wenigen Zeichen (Deine Zeichen)
Nichts ist mehr, wie es einmal war (Wie es einmal war)
Ich vergesse, wer ich bin

[Strophe 2]
Was hast du mit mir gemacht, wo bin ich?
Du gehst nicht geradeaus, es ist das gleiche alte Ding
Und plötzlich verliere ich meinen Verstand
Hundert sinnlose Komplexe
Ich werde von deinem Herzschlag und deiner Stimme weggerissen
Und ich kann es nicht mehr ertragen

[Pre-Refrain]
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, es ist nicht real
Du bist schon lange nur noch einer von vielen
Und ich hasse es, wenn ich voll von diesem Gift bin
Und ich höre Donner, wenn du nicht da bist

[Refrain]
Unmöglich, es ist zu spät (Zu spät)
Es ist alles ein Desaster (Es ist ein Desaster)
Dies ist eine Besessenheit
Ich habe keine Verwendung für deine wenigen Zeichen (Deine Zeichen)
Nichts ist mehr, wie es einmal war (Wie es einmal war)
Ich vergesse, wer ich bin

[Outro]
Und wo bist du?
Die Wahrheit ist, dass es tausend verdammte Nächte ohne deine Umarmung gewesen sind (Ich höre Donner)
Es ist eine seltsame Sache, ich bin süchtig nach deiner Liebe (Oh-oh-oh-oh), nach deiner Liebe (Oh-oh-oh-oh)
Zu deiner Liebe, Liebe, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Und ah-ah-ah, na-na
Ich will dich sehen, dich sehen, dich sehen, lass es jetzt enden