Bumsbar
Dominik de Leon, Matthias Distel, Ramon Klages, Daniel Mordhorst
Heute sind wir wieder bumsbar
Geile Mädels, geile Jungs da
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Ja, dann fahren wir gemeinsam an den Strand
Haben 'nen eiskalten Bembel in der Hand
Hab' euch gerade eine Nachricht gesendet
Leute geil, es ist Wochenende!
Und vom Strand geht's an die nächste Bar
Einer macht sofort die nächste Runde klar
Hab' das Gefühl, es gibt mal wieder kein Ende
Leute geil, es ist Wochenende!
Wochenende
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Geile Mädels, geile Jungs da
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Sind wir wieder bumsbar
Geile Mädels, geile Jungs da
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Sind wir wieder bumsbar
Geile Mädels, geile Jungs da
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Bestellung!
Zehn, neun Korn
Das ganze dann von vorn
Acht, sieben, sechs
Den Bembel weggeflext
Fünf und vier
Zu dir oder zu mir
Drei, zwei, eins
Deins
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Geile Mädels, geile Jungs da
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Sind wir wieder bumsbar
Geile Mädels, geile Jungs da
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Sind wir wieder bumsbar
Geile Mädels, geile Jungs da
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Sind wir wieder bumsbar
Heute sind wir wieder bumsbar
Hoy estamos de nuevo listos para la fiesta
Geile Mädels, geile Jungs da
Chicas guapas, chicos guapos aquí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos a celebrar toda la noche juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Hasta que el sol vuelva a reír y entonces
Ja, dann fahren wir gemeinsam an den Strand
Sí, entonces vamos juntos a la playa
Haben 'nen eiskalten Bembel in der Hand
Tenemos un jarro helado en la mano
Hab' euch gerade eine Nachricht gesendet
Acabo de enviarles un mensaje
Leute geil, es ist Wochenende!
Gente guay, ¡es fin de semana!
Und vom Strand geht's an die nächste Bar
Y de la playa vamos al siguiente bar
Einer macht sofort die nächste Runde klar
Alguien inmediatamente organiza la siguiente ronda
Hab' das Gefühl, es gibt mal wieder kein Ende
Tengo la sensación de que no hay fin
Leute geil, es ist Wochenende!
Gente guay, ¡es fin de semana!
Wochenende
Fin de semana
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Porque hoy estamos de nuevo listos para la fiesta
Geile Mädels, geile Jungs da
Chicas guapas, chicos guapos aquí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos a celebrar toda la noche juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Hasta que el sol vuelva a reír y entonces
Sind wir wieder bumsbar
Estamos de nuevo listos para la fiesta
Geile Mädels, geile Jungs da
Chicas guapas, chicos guapos aquí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos a celebrar toda la noche juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Hasta que el sol vuelva a reír y entonces
Sind wir wieder bumsbar
Estamos de nuevo listos para la fiesta
Geile Mädels, geile Jungs da
Chicas guapas, chicos guapos aquí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos a celebrar toda la noche juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Hasta que el sol vuelva a reír y entonces
Bestellung!
¡Pedido!
Zehn, neun Korn
Diez, nueve tragos
Das ganze dann von vorn
Todo eso de nuevo desde el principio
Acht, sieben, sechs
Ocho, siete, seis
Den Bembel weggeflext
El jarro se ha acabado
Fünf und vier
Cinco y cuatro
Zu dir oder zu mir
¿A tu casa o a la mía?
Drei, zwei, eins
Tres, dos, uno
Deins
Tuyo
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Porque hoy estamos de nuevo listos para la fiesta
Geile Mädels, geile Jungs da
Chicas guapas, chicos guapos aquí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos a celebrar toda la noche juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Hasta que el sol vuelva a reír y entonces
Sind wir wieder bumsbar
Estamos de nuevo listos para la fiesta
Geile Mädels, geile Jungs da
Chicas guapas, chicos guapos aquí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos a celebrar toda la noche juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Hasta que el sol vuelva a reír y entonces
Sind wir wieder bumsbar
Estamos de nuevo listos para la fiesta
Geile Mädels, geile Jungs da
Chicas guapas, chicos guapos aquí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos a celebrar toda la noche juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Hasta que el sol vuelva a reír y entonces
Sind wir wieder bumsbar
Estamos de nuevo listos para la fiesta
Heute sind wir wieder bumsbar
Hoje estamos novamente prontos para a festa
Geile Mädels, geile Jungs da
Garotas gostosas, garotos gostosos por aí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos festejar a noite toda juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Até o sol sorrir novamente e então
Ja, dann fahren wir gemeinsam an den Strand
Sim, então vamos juntos para a praia
Haben 'nen eiskalten Bembel in der Hand
Temos um jarro gelado na mão
Hab' euch gerade eine Nachricht gesendet
Acabei de enviar uma mensagem para vocês
Leute geil, es ist Wochenende!
Pessoal, é fim de semana!
Und vom Strand geht's an die nächste Bar
E da praia vamos para o próximo bar
Einer macht sofort die nächste Runde klar
Alguém imediatamente organiza a próxima rodada
Hab' das Gefühl, es gibt mal wieder kein Ende
Tenho a sensação de que não vai acabar
Leute geil, es ist Wochenende!
Pessoal, é fim de semana!
Wochenende
Fim de semana
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Porque hoje estamos novamente prontos para a festa
Geile Mädels, geile Jungs da
Garotas gostosas, garotos gostosos por aí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos festejar a noite toda juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Até o sol sorrir novamente e então
Sind wir wieder bumsbar
Estamos novamente prontos para a festa
Geile Mädels, geile Jungs da
Garotas gostosas, garotos gostosos por aí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos festejar a noite toda juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Até o sol sorrir novamente e então
Sind wir wieder bumsbar
Estamos novamente prontos para a festa
Geile Mädels, geile Jungs da
Garotas gostosas, garotos gostosos por aí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos festejar a noite toda juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Até o sol sorrir novamente e então
Bestellung!
Pedido!
Zehn, neun Korn
Dez, nove doses
Das ganze dann von vorn
E então começamos de novo
Acht, sieben, sechs
Oito, sete, seis
Den Bembel weggeflext
O jarro está vazio
Fünf und vier
Cinco e quatro
Zu dir oder zu mir
Para a sua casa ou para a minha
Drei, zwei, eins
Três, dois, um
Deins
Seu
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Porque hoje estamos novamente prontos para a festa
Geile Mädels, geile Jungs da
Garotas gostosas, garotos gostosos por aí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos festejar a noite toda juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Até o sol sorrir novamente e então
Sind wir wieder bumsbar
Estamos novamente prontos para a festa
Geile Mädels, geile Jungs da
Garotas gostosas, garotos gostosos por aí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos festejar a noite toda juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Até o sol sorrir novamente e então
Sind wir wieder bumsbar
Estamos novamente prontos para a festa
Geile Mädels, geile Jungs da
Garotas gostosas, garotos gostosos por aí
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Vamos festejar a noite toda juntos
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Até o sol sorrir novamente e então
Sind wir wieder bumsbar
Estamos novamente prontos para a festa
Heute sind wir wieder bumsbar
Today we are ready to party again
Geile Mädels, geile Jungs da
Hot girls, hot guys there
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
We're celebrating all night together
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Until the sun smiles again and then
Ja, dann fahren wir gemeinsam an den Strand
Yes, then we go together to the beach
Haben 'nen eiskalten Bembel in der Hand
Have an ice-cold jug in hand
Hab' euch gerade eine Nachricht gesendet
Just sent you a message
Leute geil, es ist Wochenende!
People, it's awesome, it's the weekend!
Und vom Strand geht's an die nächste Bar
And from the beach, we go to the next bar
Einer macht sofort die nächste Runde klar
Someone immediately gets the next round
Hab' das Gefühl, es gibt mal wieder kein Ende
I have the feeling there's no end in sight
Leute geil, es ist Wochenende!
People, it's awesome, it's the weekend!
Wochenende
Weekend
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Because today we are ready to party again
Geile Mädels, geile Jungs da
Hot girls, hot guys there
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
We're celebrating all night together
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Until the sun smiles again and then
Sind wir wieder bumsbar
We are ready to party again
Geile Mädels, geile Jungs da
Hot girls, hot guys there
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
We're celebrating all night together
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Until the sun smiles again and then
Sind wir wieder bumsbar
We are ready to party again
Geile Mädels, geile Jungs da
Hot girls, hot guys there
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
We're celebrating all night together
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Until the sun smiles again and then
Bestellung!
Order!
Zehn, neun Korn
Ten, nine shots
Das ganze dann von vorn
Then the whole thing from the beginning
Acht, sieben, sechs
Eight, seven, six
Den Bembel weggeflext
The jug is emptied
Fünf und vier
Five and four
Zu dir oder zu mir
To your place or mine
Drei, zwei, eins
Three, two, one
Deins
Yours
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Because today we are ready to party again
Geile Mädels, geile Jungs da
Hot girls, hot guys there
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
We're celebrating all night together
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Until the sun smiles again and then
Sind wir wieder bumsbar
We are ready to party again
Geile Mädels, geile Jungs da
Hot girls, hot guys there
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
We're celebrating all night together
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Until the sun smiles again and then
Sind wir wieder bumsbar
We are ready to party again
Geile Mädels, geile Jungs da
Hot girls, hot guys there
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
We're celebrating all night together
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Until the sun smiles again and then
Sind wir wieder bumsbar
We are ready to party again
Heute sind wir wieder bumsbar
Aujourd'hui, nous sommes à nouveau prêts à faire la fête
Geile Mädels, geile Jungs da
Des filles sexy, des garçons sexy là-bas
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Nous faisons la fête toute la nuit ensemble
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Jusqu'à ce que le soleil sourit à nouveau et puis
Ja, dann fahren wir gemeinsam an den Strand
Oui, alors nous allons ensemble à la plage
Haben 'nen eiskalten Bembel in der Hand
Avoir un pichet glacé dans la main
Hab' euch gerade eine Nachricht gesendet
Je viens de vous envoyer un message
Leute geil, es ist Wochenende!
Les gens sont géniaux, c'est le week-end!
Und vom Strand geht's an die nächste Bar
Et de la plage, nous allons au prochain bar
Einer macht sofort die nächste Runde klar
Quelqu'un commande immédiatement la prochaine tournée
Hab' das Gefühl, es gibt mal wieder kein Ende
J'ai le sentiment qu'il n'y a pas de fin cette fois
Leute geil, es ist Wochenende!
Les gens sont géniaux, c'est le week-end!
Wochenende
Week-end
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Parce qu'aujourd'hui, nous sommes à nouveau prêts à faire la fête
Geile Mädels, geile Jungs da
Des filles sexy, des garçons sexy là-bas
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Nous faisons la fête toute la nuit ensemble
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Jusqu'à ce que le soleil sourit à nouveau et puis
Sind wir wieder bumsbar
Nous sommes à nouveau prêts à faire la fête
Geile Mädels, geile Jungs da
Des filles sexy, des garçons sexy là-bas
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Nous faisons la fête toute la nuit ensemble
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Jusqu'à ce que le soleil sourit à nouveau et puis
Sind wir wieder bumsbar
Nous sommes à nouveau prêts à faire la fête
Geile Mädels, geile Jungs da
Des filles sexy, des garçons sexy là-bas
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Nous faisons la fête toute la nuit ensemble
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Jusqu'à ce que le soleil sourit à nouveau et puis
Bestellung!
Commande!
Zehn, neun Korn
Dix, neuf verres de schnaps
Das ganze dann von vorn
Et puis on recommence
Acht, sieben, sechs
Huit, sept, six
Den Bembel weggeflext
Le pichet est vidé
Fünf und vier
Cinq et quatre
Zu dir oder zu mir
Chez toi ou chez moi
Drei, zwei, eins
Trois, deux, un
Deins
Le tien
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Parce qu'aujourd'hui, nous sommes à nouveau prêts à faire la fête
Geile Mädels, geile Jungs da
Des filles sexy, des garçons sexy là-bas
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Nous faisons la fête toute la nuit ensemble
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Jusqu'à ce que le soleil sourit à nouveau et puis
Sind wir wieder bumsbar
Nous sommes à nouveau prêts à faire la fête
Geile Mädels, geile Jungs da
Des filles sexy, des garçons sexy là-bas
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Nous faisons la fête toute la nuit ensemble
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Jusqu'à ce que le soleil sourit à nouveau et puis
Sind wir wieder bumsbar
Nous sommes à nouveau prêts à faire la fête
Geile Mädels, geile Jungs da
Des filles sexy, des garçons sexy là-bas
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Nous faisons la fête toute la nuit ensemble
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Jusqu'à ce que le soleil sourit à nouveau et puis
Sind wir wieder bumsbar
Nous sommes à nouveau prêts à faire la fête
Heute sind wir wieder bumsbar
Oggi siamo di nuovo disponibili
Geile Mädels, geile Jungs da
Ragazze eccitanti, ragazzi eccitanti qui
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Festeggiamo tutta la notte insieme
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Fino a quando il sole ride di nuovo e poi
Ja, dann fahren wir gemeinsam an den Strand
Sì, poi andiamo tutti insieme alla spiaggia
Haben 'nen eiskalten Bembel in der Hand
Abbiamo un Bembel ghiacciato in mano
Hab' euch gerade eine Nachricht gesendet
Vi ho appena inviato un messaggio
Leute geil, es ist Wochenende!
Ragazzi eccitanti, è il fine settimana!
Und vom Strand geht's an die nächste Bar
E dalla spiaggia andiamo al prossimo bar
Einer macht sofort die nächste Runde klar
Qualcuno ordina subito il prossimo giro
Hab' das Gefühl, es gibt mal wieder kein Ende
Ho la sensazione che non ci sarà mai una fine
Leute geil, es ist Wochenende!
Ragazzi eccitanti, è il fine settimana!
Wochenende
Fine settimana
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Perché oggi siamo di nuovo disponibili
Geile Mädels, geile Jungs da
Ragazze eccitanti, ragazzi eccitanti qui
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Festeggiamo tutta la notte insieme
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Fino a quando il sole ride di nuovo e poi
Sind wir wieder bumsbar
Siamo di nuovo disponibili
Geile Mädels, geile Jungs da
Ragazze eccitanti, ragazzi eccitanti qui
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Festeggiamo tutta la notte insieme
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Fino a quando il sole ride di nuovo e poi
Sind wir wieder bumsbar
Siamo di nuovo disponibili
Geile Mädels, geile Jungs da
Ragazze eccitanti, ragazzi eccitanti qui
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Festeggiamo tutta la notte insieme
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Fino a quando il sole ride di nuovo e poi
Bestellung!
Ordine!
Zehn, neun Korn
Dieci, nove grani
Das ganze dann von vorn
Tutto da capo
Acht, sieben, sechs
Otto, sette, sei
Den Bembel weggeflext
Il Bembel è sparito
Fünf und vier
Cinque e quattro
Zu dir oder zu mir
Da te o da me
Drei, zwei, eins
Tre, due, uno
Deins
Tuo
Denn heute sind wir wieder bumsbar
Perché oggi siamo di nuovo disponibili
Geile Mädels, geile Jungs da
Ragazze eccitanti, ragazzi eccitanti qui
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Festeggiamo tutta la notte insieme
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Fino a quando il sole ride di nuovo e poi
Sind wir wieder bumsbar
Siamo di nuovo disponibili
Geile Mädels, geile Jungs da
Ragazze eccitanti, ragazzi eccitanti qui
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Festeggiamo tutta la notte insieme
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Fino a quando il sole ride di nuovo e poi
Sind wir wieder bumsbar
Siamo di nuovo disponibili
Geile Mädels, geile Jungs da
Ragazze eccitanti, ragazzi eccitanti qui
Wir feiern heut' die ganze Nacht zusammen
Festeggiamo tutta la notte insieme
Bis die Sonne wieder lacht und dann
Fino a quando il sole ride di nuovo e poi
Sind wir wieder bumsbar
Siamo di nuovo disponibili