Ibiza
Eddy Raven, Frank J. Myers, Rolf Knoefel, Walter Gerke
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
Und komm' mir richtig super vor
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
Me dije a mí mismo: "Debes salir de aquí finalmente"
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
Compra un boleto y mejor enloquece
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
Apuesto a que nunca creíste que me iría
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
Ahora llevo un año viviendo en Ibiza
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
Ahora incluso hablo español
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
Solo estoy en la playa con la piel bronceada
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
No lo creerías, llevo un aro en la oreja
Und komm' mir richtig super vor
Y me siento realmente genial
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Estoy de buen humor y me gusta dormir mucho
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
El desayuno para mí solo comienza al mediodía
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
El sol me acaricia todo el año
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
¿Quién te necesita? Tengo a Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Estoy de buen humor y bebo cava rojo
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Solo ahora sé cuán buena sabe la paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Y estoy con amigos en el bar por la noche
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
¿Quién te necesita? Tengo a Ibiza
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
Pero con el tiempo, me di cuenta
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
Que mi memoria no puede olvidar bien
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
Todavía te amo, pero maldita sea
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Él te tiene, yo tengo a Ibiza
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Pero estoy de buen humor y me gusta dormir mucho
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
El desayuno para mí solo comienza al mediodía
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
El sol me acaricia todo el año
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Él te tiene, yo tengo a Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Estoy de buen humor y bebo cava rojo
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Solo ahora sé cuán buena sabe la paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Y estoy con amigos en el bar por la noche
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
¿Quién te necesita? Tengo a Ibiza
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Estoy de buen humor y me gusta dormir mucho
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
El desayuno para mí solo comienza al mediodía
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
El sol me acaricia todo el año
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Él te tiene, yo tengo a Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Estoy de buen humor y bebo cava rojo
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Solo ahora sé cuán buena sabe la paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Y estoy con amigos en el bar por la noche
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
¿Quién te necesita? Tengo a Ibiza
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Sí, estoy de buen humor y me gusta dormir mucho
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
El desayuno para mí solo comienza al mediodía
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
El sol me acaricia todo el año
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Él te tiene, yo tengo a Ibiza
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
Eu me disse: "Você precisa sair daqui"
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
Compre um bilhete e prefira surtar
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
Aposto que você nunca acreditou que eu iria
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
Agora já estou vivendo um ano em Ibiza
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
Agora até falo espanhol
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
Estou sempre na praia com a pele bronzeada
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
Você não vai acreditar, estou usando um brinco
Und komm' mir richtig super vor
E me sinto realmente ótimo
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Estou de bom humor e gosto de dormir até tarde
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
O café da manhã só começa ao meio-dia para mim
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
O sol me acaricia o ano todo
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Quem precisa de você? Eu tenho Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Estou de bom humor e bebo champanhe vermelho
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Só agora sei o quão bom é o sabor da paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
E fico com amigos no bar à noite
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Quem precisa de você? Eu tenho Ibiza
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
Mas com o tempo, percebi
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
Que minha memória não consegue esquecer
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
Ainda te amo, mas maldição
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Ele tem você, eu tenho Ibiza
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Mas estou de bom humor e gosto de dormir até tarde
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
O café da manhã só começa ao meio-dia para mim
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
O sol me acaricia o ano todo
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Ele tem você, eu tenho Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Estou de bom humor e bebo champanhe vermelho
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Só agora sei o quão bom é o sabor da paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
E fico com amigos no bar à noite
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Quem precisa de você? Eu tenho Ibiza
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Estou de bom humor e gosto de dormir até tarde
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
O café da manhã só começa ao meio-dia para mim
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
O sol me acaricia o ano todo
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Ele tem você, eu tenho Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Estou de bom humor e bebo champanhe vermelho
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Só agora sei o quão bom é o sabor da paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
E fico com amigos no bar à noite
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Quem precisa de você? Eu tenho Ibiza
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Sim, estou de bom humor e gosto de dormir até tarde
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
O café da manhã só começa ao meio-dia para mim
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
O sol me acaricia o ano todo
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Ele tem você, eu tenho Ibiza
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
I told myself: "You must finally get out of here"
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
Buy yourself a ticket and better freak out
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
I bet you never believed I'd go
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
Now I've been living in Ibiza for a year
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
In the meantime, I even speak Spanish
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
I'm just on the beach with sun-tanned skin
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
You won't believe it, I'm wearing an earring
Und komm' mir richtig super vor
And I feel really great
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
I'm in a good mood and I like to sleep in
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Breakfast for me only starts at noon
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
The sun caresses me all year round
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Who needs you? I have Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
I'm in a good mood and I drink red sparkling wine
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Only now do I know how good paella tastes
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
And I stand with friends at the bar in the evening
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Who needs you? I have Ibiza
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
But over time, yes then I noticed
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
That my memory can't forget well
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
I still love you, but damn it
Er hat dich, ich hab' Ibiza
He has you, I have Ibiza
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
But I'm in a good mood and I like to sleep in
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Breakfast for me only starts at noon
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
The sun caresses me all year round
Er hat dich, ich hab' Ibiza
He has you, I have Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
I'm in a good mood and I drink red sparkling wine
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Only now do I know how good paella tastes
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
And I stand with friends at the bar in the evening
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Who needs you? I have Ibiza
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
I'm in a good mood and I like to sleep in
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Breakfast for me only starts at noon
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
The sun caresses me all year round
Er hat dich, ich hab' Ibiza
He has you, I have Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
I'm in a good mood and I drink red sparkling wine
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Only now do I know how good paella tastes
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
And I stand with friends at the bar in the evening
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Who needs you? I have Ibiza
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Yes, I'm in a good mood and I like to sleep in
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Breakfast for me only starts at noon
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
The sun caresses me all year round
Er hat dich, ich hab' Ibiza
He has you, I have Ibiza
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
Je me suis dit : "Tu dois enfin sortir d'ici"
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
Achète un billet et pète plutôt les plombs
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
Je parie que tu n'as jamais cru que je partirais
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
Maintenant, je vis depuis un an à Ibiza
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
Entre-temps, j'ai même appris l'espagnol
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
Je suis juste à la plage avec une peau bronzée
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
Tu ne le croiras pas, j'ai une boucle d'oreille
Und komm' mir richtig super vor
Et je me sens vraiment super
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Je suis de bonne humeur et j'aime dormir longtemps
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Le petit déjeuner ne commence pour moi qu'à midi
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Le soleil me caresse toute l'année
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Qui a besoin de toi ? J'ai Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Je suis de bonne humeur et je bois du vin mousseux rouge
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Je ne sais que maintenant à quel point la paella est bonne
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Et je suis au bar avec des amis le soir
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Qui a besoin de toi ? J'ai Ibiza
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
Mais avec le temps, j'ai alors réalisé
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
Que ma mémoire ne peut pas oublier facilement
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
Je t'aime encore, mais bon sang
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Il t'a toi, j'ai Ibiza
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Mais je suis de bonne humeur et j'aime dormir longtemps
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Le petit déjeuner ne commence pour moi qu'à midi
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Le soleil me caresse toute l'année
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Il t'a toi, j'ai Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Je suis de bonne humeur et je bois du vin mousseux rouge
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Je ne sais que maintenant à quel point la paella est bonne
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Et je suis au bar avec des amis le soir
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Qui a besoin de toi ? J'ai Ibiza
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Je suis de bonne humeur et j'aime dormir longtemps
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Le petit déjeuner ne commence pour moi qu'à midi
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Le soleil me caresse toute l'année
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Il t'a toi, j'ai Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Je suis de bonne humeur et je bois du vin mousseux rouge
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Je ne sais que maintenant à quel point la paella est bonne
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Et je suis au bar avec des amis le soir
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Qui a besoin de toi ? J'ai Ibiza
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Oui, je suis de bonne humeur et j'aime dormir longtemps
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Le petit déjeuner ne commence pour moi qu'à midi
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Le soleil me caresse toute l'année
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Il t'a toi, j'ai Ibiza
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
Mi sono detto: "Devi finalmente uscire da qui"
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
Compra un biglietto e meglio che tu impazzisca
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
Scommetto che non hai mai creduto che me ne andrei
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
Ora vivo da un anno a Ibiza
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
Nel frattempo ho anche imparato lo spagnolo
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
Sono solo in spiaggia con la pelle abbronzata
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
Non ci crederai, ho un anello all'orecchio
Und komm' mir richtig super vor
E mi sento davvero fantastico
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Sono di buon umore e mi piace dormire a lungo
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
La colazione per me inizia solo a mezzogiorno
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Il sole mi accarezza tutto l'anno
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Chi ha bisogno di te? Ho Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Sono di buon umore e bevo spumante rosso
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Solo ora so quanto è buona la paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
E sto con gli amici al bar la sera
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Chi ha bisogno di te? Ho Ibiza
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
Ma con il tempo, ho capito
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
Che la mia memoria non può dimenticare facilmente
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
Ti amo ancora, ma dannazione
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Lui ti ha, io ho Ibiza
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Ma sono di buon umore e mi piace dormire a lungo
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
La colazione per me inizia solo a mezzogiorno
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Il sole mi accarezza tutto l'anno
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Lui ti ha, io ho Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Sono di buon umore e bevo spumante rosso
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Solo ora so quanto è buona la paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
E sto con gli amici al bar la sera
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Chi ha bisogno di te? Ho Ibiza
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Sono di buon umore e mi piace dormire a lungo
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
La colazione per me inizia solo a mezzogiorno
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Il sole mi accarezza tutto l'anno
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Lui ti ha, io ho Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Sono di buon umore e bevo spumante rosso
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Solo ora so quanto è buona la paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
E sto con gli amici al bar la sera
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Chi ha bisogno di te? Ho Ibiza
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Sì, sono di buon umore e mi piace dormire a lungo
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
La colazione per me inizia solo a mezzogiorno
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Il sole mi accarezza tutto l'anno
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Lui ti ha, io ho Ibiza
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
Saya berkata pada diri sendiri: "Kamu harus keluar dari sini"
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
Beli tiket dan lebih baik kamu pergi
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
Aku bertaruh, kamu tidak pernah percaya, aku pergi
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
Sekarang aku sudah tinggal setahun di Ibiza
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
Sekarang aku bahkan bisa berbicara bahasa Spanyol
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
Hanya di pantai dengan kulit yang terbakar matahari
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
Kamu tidak akan percaya, aku memakai anting di telinga
Und komm' mir richtig super vor
Dan merasa sangat hebat
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Aku dalam mood baik dan suka tidur lama
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Sarapan dimulai siang hari
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Matahari membelai aku sepanjang tahun
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Siapa yang butuh kamu? Aku punya Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Aku dalam mood baik dan minum sekt merah
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Baru sekarang aku tahu betapa enaknya Paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Dan berdiri dengan teman-teman di bar malam hari
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Siapa yang butuh kamu? Aku punya Ibiza
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
Tapi seiring waktu, ya aku menyadari
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
Bahwa ingatanku tidak bisa melupakan
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
Aku masih mencintaimu, tapi sial
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Dia punya kamu, aku punya Ibiza
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Tapi aku dalam mood baik dan suka tidur lama
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Sarapan dimulai siang hari
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Matahari membelai aku sepanjang tahun
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Dia punya kamu, aku punya Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Aku dalam mood baik dan minum sekt merah
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Baru sekarang aku tahu betapa enaknya Paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Dan berdiri dengan teman-teman di bar malam hari
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Siapa yang butuh kamu? Aku punya Ibiza
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Aku dalam mood baik dan suka tidur lama
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Sarapan dimulai siang hari
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Matahari membelai aku sepanjang tahun
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Dia punya kamu, aku punya Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Aku dalam mood baik dan minum sekt merah
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Baru sekarang aku tahu betapa enaknya Paella
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Dan berdiri dengan teman-teman di bar malam hari
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Siapa yang butuh kamu? Aku punya Ibiza
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
Ya aku dalam mood baik dan suka tidur lama
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Sarapan dimulai siang hari
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Matahari membelai aku sepanjang tahun
Er hat dich, ich hab' Ibiza
Dia punya kamu, aku punya Ibiza
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
ฉันบอกตัวเองว่า "คุณต้องออกจากที่นี่ทันที"
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
ซื้อตั๋วและควรหลุดความเครียด
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่เคยเชื่อว่าฉันจะขับรถ
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่ Ibiza มาแล้วหนึ่งปี
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
ในระหว่างนี้ฉันเรียนภาษาสเปนได้ด้วย
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
ฉันอยู่ที่ชายหาดทั้งวันด้วยผิวที่ได้รับแสงแดด
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
คุณจะไม่เชื่อว่าฉันสวมหูฟัก
Und komm' mir richtig super vor
และฉันรู้สึกดีมาก
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
ฉันมีความสุขและฉันชอบนอนนาน
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
ฉันเริ่มทานอาหารเช้าตอนเที่ยง
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
แดดสัมผัสฉันทั้งปี
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
ใครต้องการคุณ? ฉันมี Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
ฉันมีความสุขและฉันชอบดื่มไวน์แดง
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
ฉันรู้สึกว่า Paella อร่อยเพียงใดเมื่อฉันลอง
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
และฉันอยู่กับเพื่อนๆที่บาร์ในตอนค่ำคืน
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
ใครต้องการคุณ? ฉันมี Ibiza
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็สังเกต
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
ว่าความทรงจำของฉันลืมได้ยาก
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
ฉันยังรักคุณ แต่ครั้งนี้
Er hat dich, ich hab' Ibiza
เขามีคุณ ฉันมี Ibiza
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
แต่ฉันมีความสุขและฉันชอบนอนนาน
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
ฉันเริ่มทานอาหารเช้าตอนเที่ยง
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
แดดสัมผัสฉันทั้งปี
Er hat dich, ich hab' Ibiza
เขามีคุณ ฉันมี Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
ฉันมีความสุขและฉันชอบดื่มไวน์แดง
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
ฉันรู้สึกว่า Paella อร่อยเพียงใดเมื่อฉันลอง
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
และฉันอยู่กับเพื่อนๆที่บาร์ในตอนค่ำคืน
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
ใครต้องการคุณ? ฉันมี Ibiza
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
ฉันมีความสุขและฉันชอบนอนนาน
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
ฉันเริ่มทานอาหารเช้าตอนเที่ยง
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
แดดสัมผัสฉันทั้งปี
Er hat dich, ich hab' Ibiza
เขามีคุณ ฉันมี Ibiza
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
ฉันมีความสุขและฉันชอบดื่มไวน์แดง
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
ฉันรู้สึกว่า Paella อร่อยเพียงใดเมื่อฉันลอง
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
และฉันอยู่กับเพื่อนๆที่บาร์ในตอนค่ำคืน
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
ใครต้องการคุณ? ฉันมี Ibiza
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
ใช่ ฉันมีความสุขและฉันชอบนอนนาน
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
ฉันเริ่มทานอาหารเช้าตอนเที่ยง
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
แดดสัมผัสฉันทั้งปี
Er hat dich, ich hab' Ibiza
เขามีคุณ ฉันมี Ibiza
Ich sagte mir: „Du must hier endlich raus“
我对自己说：“你必须离开这里”
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus
买张票，最好疯一把
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
我打赌，你从未相信我会离开
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
现在我已经在伊比萨岛生活了一年
Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
现在我甚至会说西班牙语
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
我只是在沙滩上晒得皮肤黝黑
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
你不会相信，我耳朵上戴着一个耳环
Und komm' mir richtig super vor
我感觉自己真的很棒
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
我心情很好，我喜欢睡懒觉
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
我的早餐直到中午才开始
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
阳光一年四季都在抚摸我
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
谁需要你？我有伊比萨岛
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
我心情很好，我喝红色的香槟
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
直到现在我才知道海鲜饭有多好吃
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
晚上和朋友们在酒吧
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
谁需要你？我有伊比萨岛
Doch mit der Zeit, ja da merkt' ich dann
但是随着时间的推移，我发现
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
我的记忆并不能很好地遗忘
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
我还爱你，但该死的
Er hat dich, ich hab' Ibiza
他拥有你，我拥有伊比萨岛
Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
但我心情很好，我喜欢睡懒觉
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
我的早餐直到中午才开始
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
阳光一年四季都在抚摸我
Er hat dich, ich hab' Ibiza
他拥有你，我拥有伊比萨岛
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
我心情很好，我喝红色的香槟
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
直到现在我才知道海鲜饭有多好吃
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
晚上和朋友们在酒吧
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
谁需要你？我有伊比萨岛
Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
我心情很好，我喜欢睡懒觉
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
我的早餐直到中午才开始
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
阳光一年四季都在抚摸我
Er hat dich, ich hab' Ibiza
他拥有你，我拥有伊比萨岛
Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
我心情很好，我喝红色的香槟
Weiß erst jetzt wie gut Paella schmeckt
直到现在我才知道海鲜饭有多好吃
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
晚上和朋友们在酒吧
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
谁需要你？我有伊比萨岛
Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang'
是的，我心情很好，我喜欢睡懒觉
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
我的早餐直到中午才开始
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
阳光一年四季都在抚摸我
Er hat dich, ich hab' Ibiza
他拥有你，我拥有伊比萨岛