SP Nights
Tracie Okereke, Tasha Okereke, Andressa Ninomiya Coito, Nathalia Fischer Sapatini
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm) (yeah-yeah)
Nem sempre online
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
Eu te falo que quase nada importa, não (não)
Amor, você 'tá na capital das nota sim
E se numa outra vez eu te botar (pressão)
E tu esquece que me ama e vem botar em mim (em mim)
É que se entro na onda eu nunca falo não (não)
Mas não espere que depois eu vá te dar carin (carin)
Nós vive um momento e não uma relação (relação)
E eu dedico o meu tempo pra fazer dindin
(Ahm, ahm) congelei o coração
Se me ver no pião, (ahm, ahm)
Não vem de papo traz um beck bolado pra tu virar opção (ahm, ahm)
Aqui não existe emoção (ãão)
Se quiser chamar a atenção (ãão)
Não vem de papo, trás um beck bolado
(Pra tu virar opção) aqui não tem amor, 'cê sabe
Cuidado se a noite cai
Sempre quando o sol se põe
Sai os sugador de hype
Entre o sucesso e os groupies
Negócios e o centrão sujo
Provei do veneno puro
Hoje sou blindada de tudo
Não corre, fica pra trás (fica pra trás)
A manada passa por cima (passa por cima)
Bem vindo, aqui é SP (é SP)
De nada vale a sua vida (de nada vale a sua vida)
São Paulo, polo do golpe
Palavras falsas que envolve (falsas que envolve)
Ir pelo coração, se fode (coração, se fode)
E aqui sua inocência morre (aqui sua inocência morre)
Ei, não tem amor, 'cê sabe
Cuidado se a noite cai (cuidado se a noite cai)
Sempre quando o sol se põe (quando o sol se põe) ei
Sai o sugador de hype (o sugador de hype)
(Sugador de hype) ei, ei
Sp Nights
Onde seus contato vale mais que suas notas
Tudo gira em torno de contratos e drogas
Eu 'to no lounge gastando essas notas
Não me perturba, sai da minha bota
Vampiro de camarim, ei
'Cês não me incomoda
Sai vazada e sente minha falta
Agora que deu certo, 'cês fala que gosta
Gosta quando eu 'to, viro as costas, fala bosta
Mania de atrasado, atrasa lado, perrequeiro (perrequeiro, perrequeiro)
Recalcado hoje entra em desespero
Que essa daqui vai tocar no país inteiro
Tanto dinheiro nessa maleta
Não 'tá cabendo mais na gaveta (não tá)
Já que a gente vale o que tem
Eu pego essas nota e joga na sua cara
Tasha e Tracie, e Hypiranhas entrando pra história
Cuidado pra que essa cidade não te enlouqueça (não, não)
Estourada sim (ahm)
Mas nunca vai subir pra minha cabeça (não vai)
011 essa noite
Tem tanta coisa pra rolar
Droga e drink de sobra
Fluxo de quebrada (fluxo de quebrada)
Pra tirar nóis, um sempre tem
Posso ir de zero a cem (de zero a cem)
Não me testa, posso acabar (posso acabar) com a sua festa
Se for preciso, nóis vai te quebrar (nóis vai te quebrar)
Ontem zuava e hoje quer colar
Vamo' de um jet pro outro
Nóis 'tá com corro, vida
Onde você 'tá ? (Onde você 'tá?)
Hyperanhas, Tasha e Tracie, tipo Yin Yang
Num beat do bunny, chega de problema (ahm, ahm)
Nós quer lazer, as mina também gosta
De forgar e de fuder, de forgar e de fuder, ahm
Chega de problema (), nóis quer lazer (ei, ei)
Nem sempre online
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades (sair)
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm) (yeah-yeah)
Hm, hm (hm, hm) (sí-sí)
Nem sempre online
No siempre en línea
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
En la madrugada pierden la postura por causa del hype (por causa del hype)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
No rechaza vivir esta locura que es la noche en SP (noche en SP)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades
La brisa golpea la mente y empiezan a salir las verdades
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
Se puede ver en tu mirada la maldad (maldad)
Eu te falo que quase nada importa, não (não)
Te digo que casi nada importa, no (no)
Amor, você 'tá na capital das nota sim
Amor, estás en la capital del dinero sí
E se numa outra vez eu te botar (pressão)
Y si en otra ocasión te presiono (presión)
E tu esquece que me ama e vem botar em mim (em mim)
Y tú olvidas que me amas y vienes a presionarme a mí (a mí)
É que se entro na onda eu nunca falo não (não)
Es que si entro en la onda nunca digo no (no)
Mas não espere que depois eu vá te dar carin (carin)
Pero no esperes que después te vaya a dar cariño (cariño)
Nós vive um momento e não uma relação (relação)
Vivimos un momento y no una relación (relación)
E eu dedico o meu tempo pra fazer dindin
Y yo dedico mi tiempo a hacer dinero
(Ahm, ahm) congelei o coração
(Ahm, ahm) congelé el corazón
Se me ver no pião, (ahm, ahm)
Si me ves en el pião, (ahm, ahm)
Não vem de papo traz um beck bolado pra tu virar opção (ahm, ahm)
No vengas con charlas, trae un porro liado para que te conviertas en opción (ahm, ahm)
Aqui não existe emoção (ãão)
Aquí no existe emoción (ãão)
Se quiser chamar a atenção (ãão)
Si quieres llamar la atención (ãão)
Não vem de papo, trás um beck bolado
No vengas con charlas, trae un porro liado
(Pra tu virar opção) aqui não tem amor, 'cê sabe
(Para que te conviertas en opción) aquí no hay amor, tú lo sabes
Cuidado se a noite cai
Cuidado si cae la noche
Sempre quando o sol se põe
Siempre cuando se pone el sol
Sai os sugador de hype
Salen los chupadores de hype
Entre o sucesso e os groupies
Entre el éxito y los groupies
Negócios e o centrão sujo
Negocios y el centro sucio
Provei do veneno puro
Probé del veneno puro
Hoje sou blindada de tudo
Hoy estoy blindada de todo
Não corre, fica pra trás (fica pra trás)
No corras, quédate atrás (quédate atrás)
A manada passa por cima (passa por cima)
La manada pasa por encima (pasa por encima)
Bem vindo, aqui é SP (é SP)
Bienvenido, aquí es SP (es SP)
De nada vale a sua vida (de nada vale a sua vida)
Nada vale tu vida (nada vale tu vida)
São Paulo, polo do golpe
São Paulo, polo del golpe
Palavras falsas que envolve (falsas que envolve)
Palabras falsas que envuelven (falsas que envuelven)
Ir pelo coração, se fode (coração, se fode)
Ir por el corazón, te jodes (corazón, te jodes)
E aqui sua inocência morre (aqui sua inocência morre)
Y aquí tu inocencia muere (aquí tu inocencia muere)
Ei, não tem amor, 'cê sabe
Ei, no hay amor, tú lo sabes
Cuidado se a noite cai (cuidado se a noite cai)
Cuidado si cae la noche (cuidado si cae la noche)
Sempre quando o sol se põe (quando o sol se põe) ei
Siempre cuando se pone el sol (cuando se pone el sol) ei
Sai o sugador de hype (o sugador de hype)
Sale el chupador de hype (el chupador de hype)
(Sugador de hype) ei, ei
(Chupador de hype) ei, ei
Sp Nights
Noches en SP
Onde seus contato vale mais que suas notas
Donde tus contactos valen más que tus notas
Tudo gira em torno de contratos e drogas
Todo gira en torno a contratos y drogas
Eu 'to no lounge gastando essas notas
Estoy en el lounge gastando estas notas
Não me perturba, sai da minha bota
No me molestes, sal de mi bota
Vampiro de camarim, ei
Vampiro de camerino, ei
'Cês não me incomoda
No me molestas
Sai vazada e sente minha falta
Sal y siente mi falta
Agora que deu certo, 'cês fala que gosta
Ahora que ha funcionado, dices que te gusta
Gosta quando eu 'to, viro as costas, fala bosta
Te gusta cuando me voy, doy la espalda, hablas mierda
Mania de atrasado, atrasa lado, perrequeiro (perrequeiro, perrequeiro)
Manía de retrasado, retrasa lado, problemático (problemático, problemático)
Recalcado hoje entra em desespero
Envidioso hoy entra en desespero
Que essa daqui vai tocar no país inteiro
Que esta va a sonar en todo el país
Tanto dinheiro nessa maleta
Tanto dinero en esta maleta
Não 'tá cabendo mais na gaveta (não tá)
No cabe más en el cajón (no cabe)
Já que a gente vale o que tem
Ya que valemos lo que tenemos
Eu pego essas nota e joga na sua cara
Cojo estas notas y las tiro en tu cara
Tasha e Tracie, e Hypiranhas entrando pra história
Tasha y Tracie, e Hypiranhas entrando para la historia
Cuidado pra que essa cidade não te enlouqueça (não, não)
Cuidado para que esta ciudad no te vuelva loco (no, no)
Estourada sim (ahm)
Estallada sí (ahm)
Mas nunca vai subir pra minha cabeça (não vai)
Pero nunca subirá a mi cabeza (no subirá)
011 essa noite
011 esta noche
Tem tanta coisa pra rolar
Hay tantas cosas por hacer
Droga e drink de sobra
Droga y bebida de sobra
Fluxo de quebrada (fluxo de quebrada)
Flujo de barrio (flujo de barrio)
Pra tirar nóis, um sempre tem
Para sacarnos, siempre hay uno
Posso ir de zero a cem (de zero a cem)
Puedo ir de cero a cien (de cero a cien)
Não me testa, posso acabar (posso acabar) com a sua festa
No me pruebes, puedo acabar (puedo acabar) con tu fiesta
Se for preciso, nóis vai te quebrar (nóis vai te quebrar)
Si es necesario, vamos a romperte (vamos a romperte)
Ontem zuava e hoje quer colar
Ayer bromeaba y hoy quiere pegar
Vamo' de um jet pro outro
Vamos de un jet a otro
Nóis 'tá com corro, vida
Estamos con corro, vida
Onde você 'tá ? (Onde você 'tá?)
¿Dónde estás? (¿Dónde estás?)
Hyperanhas, Tasha e Tracie, tipo Yin Yang
Hyperanhas, Tasha y Tracie, tipo Yin Yang
Num beat do bunny, chega de problema (ahm, ahm)
En un beat de bunny, basta de problemas (ahm, ahm)
Nós quer lazer, as mina também gosta
Queremos ocio, a las chicas también les gusta
De forgar e de fuder, de forgar e de fuder, ahm
De forjar y de follar, de forjar y de follar, ahm
Chega de problema (), nóis quer lazer (ei, ei)
Basta de problemas (), queremos ocio (ei, ei)
Nem sempre online
No siempre en línea
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
En la madrugada pierden la postura por causa del hype (por causa del hype)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
No rechaza vivir esta locura que es la noche en SP (noche en SP)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades (sair)
La brisa golpea la mente y empiezan a salir las verdades (salir)
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
Se puede ver en tu mirada la maldad (maldad)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm) (yeah-yeah)
Hm, hm (hm, hm) (yeah-yeah)
Nem sempre online
Not always online
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
In the middle of the night they lose their posture because of hype (because of hype)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
Don't refuse to live this madness that is SP night (SP night)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades
The breeze hits the mind and the truths start to come out
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
You can see the malice in your eyes (malice)
Eu te falo que quase nada importa, não (não)
I tell you that almost nothing matters, no (no)
Amor, você 'tá na capital das nota sim
Love, you're in the capital of notes yes
E se numa outra vez eu te botar (pressão)
And if another time I put you (pressure)
E tu esquece que me ama e vem botar em mim (em mim)
And you forget that you love me and come to put on me (on me)
É que se entro na onda eu nunca falo não (não)
It's that if I get into the wave I never say no (no)
Mas não espere que depois eu vá te dar carin (carin)
But don't expect that later I'll give you care (care)
Nós vive um momento e não uma relação (relação)
We live a moment and not a relationship (relationship)
E eu dedico o meu tempo pra fazer dindin
And I dedicate my time to making money
(Ahm, ahm) congelei o coração
(Ahm, ahm) I froze my heart
Se me ver no pião, (ahm, ahm)
If you see me in the top, (ahm, ahm)
Não vem de papo traz um beck bolado pra tu virar opção (ahm, ahm)
Don't come talking, bring a rolled joint for you to become an option (ahm, ahm)
Aqui não existe emoção (ãão)
Here there is no emotion (ãão)
Se quiser chamar a atenção (ãão)
If you want to draw attention (ãão)
Não vem de papo, trás um beck bolado
Don't come talking, bring a rolled joint
(Pra tu virar opção) aqui não tem amor, 'cê sabe
(To become an option) here there is no love, you know
Cuidado se a noite cai
Be careful if the night falls
Sempre quando o sol se põe
Always when the sun sets
Sai os sugador de hype
The hype suckers come out
Entre o sucesso e os groupies
Between success and groupies
Negócios e o centrão sujo
Business and the dirty downtown
Provei do veneno puro
I tasted pure poison
Hoje sou blindada de tudo
Today I'm shielded from everything
Não corre, fica pra trás (fica pra trás)
Don't run, stay behind (stay behind)
A manada passa por cima (passa por cima)
The herd runs over (runs over)
Bem vindo, aqui é SP (é SP)
Welcome, this is SP (is SP)
De nada vale a sua vida (de nada vale a sua vida)
Your life is worth nothing (your life is worth nothing)
São Paulo, polo do golpe
São Paulo, coup pole
Palavras falsas que envolve (falsas que envolve)
False words that involve (false that involve)
Ir pelo coração, se fode (coração, se fode)
Go by the heart, get fucked (heart, get fucked)
E aqui sua inocência morre (aqui sua inocência morre)
And here your innocence dies (here your innocence dies)
Ei, não tem amor, 'cê sabe
Hey, there's no love, you know
Cuidado se a noite cai (cuidado se a noite cai)
Be careful if the night falls (be careful if the night falls)
Sempre quando o sol se põe (quando o sol se põe) ei
Always when the sun sets (when the sun sets) hey
Sai o sugador de hype (o sugador de hype)
The hype sucker comes out (the hype sucker)
(Sugador de hype) ei, ei
(Hype sucker) hey, hey
Sp Nights
Sp Nights
Onde seus contato vale mais que suas notas
Where your contacts are worth more than your notes
Tudo gira em torno de contratos e drogas
Everything revolves around contracts and drugs
Eu 'to no lounge gastando essas notas
I'm in the lounge spending these notes
Não me perturba, sai da minha bota
Don't bother me, get off my boot
Vampiro de camarim, ei
Dressing room vampire, hey
'Cês não me incomoda
You guys don't bother me
Sai vazada e sente minha falta
Get lost and miss me
Agora que deu certo, 'cês fala que gosta
Now that it worked out, you guys say you like it
Gosta quando eu 'to, viro as costas, fala bosta
You like it when I'm around, turn my back, talk shit
Mania de atrasado, atrasa lado, perrequeiro (perrequeiro, perrequeiro)
Habit of being late, delays side, troublemaker (troublemaker, troublemaker)
Recalcado hoje entra em desespero
Resentful today enters in despair
Que essa daqui vai tocar no país inteiro
That this one will play all over the country
Tanto dinheiro nessa maleta
So much money in this briefcase
Não 'tá cabendo mais na gaveta (não tá)
It's not fitting in the drawer anymore (it's not)
Já que a gente vale o que tem
Since we're worth what we have
Eu pego essas nota e joga na sua cara
I take these notes and throw them in your face
Tasha e Tracie, e Hypiranhas entrando pra história
Tasha and Tracie, and Hypiranhas entering history
Cuidado pra que essa cidade não te enlouqueça (não, não)
Be careful that this city doesn't drive you crazy (no, no)
Estourada sim (ahm)
Bursting yes (ahm)
Mas nunca vai subir pra minha cabeça (não vai)
But it will never go to my head (it won't)
011 essa noite
011 tonight
Tem tanta coisa pra rolar
There's so much going on
Droga e drink de sobra
Drugs and drinks to spare
Fluxo de quebrada (fluxo de quebrada)
Slum flow (slum flow)
Pra tirar nóis, um sempre tem
To take us out, there's always one
Posso ir de zero a cem (de zero a cem)
I can go from zero to a hundred (from zero to a hundred)
Não me testa, posso acabar (posso acabar) com a sua festa
Don't test me, I can end (I can end) your party
Se for preciso, nóis vai te quebrar (nóis vai te quebrar)
If necessary, we will break you (we will break you)
Ontem zuava e hoje quer colar
Yesterday you were messing around and today you want to stick around
Vamo' de um jet pro outro
Let's go from one jet to another
Nóis 'tá com corro, vida
We're with corro, life
Onde você 'tá ? (Onde você 'tá?)
Where are you? (Where are you?)
Hyperanhas, Tasha e Tracie, tipo Yin Yang
Hyperanhas, Tasha and Tracie, like Yin Yang
Num beat do bunny, chega de problema (ahm, ahm)
In a bunny beat, enough problems (ahm, ahm)
Nós quer lazer, as mina também gosta
We want leisure, the girls also like
De forgar e de fuder, de forgar e de fuder, ahm
To show off and to fuck, to show off and to fuck, ahm
Chega de problema (), nóis quer lazer (ei, ei)
Enough problems (), we want leisure (hey, hey)
Nem sempre online
Not always online
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
In the middle of the night they lose their posture because of hype (because of hype)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
Don't refuse to live this madness that is SP night (SP night)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades (sair)
The breeze hits the mind and the truths start to come out (come out)
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
You can see the malice in your eyes (malice)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm) (yeah-yeah)
Hm, hm (hm, hm) (ouais-ouais)
Nem sempre online
Pas toujours en ligne
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
Dans la nuit, ils perdent leur posture à cause du battage médiatique (à cause du battage médiatique)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
Ne refuse pas de vivre cette folie qu'est la nuit à SP (nuit à SP)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades
La brise frappe l'esprit et les vérités commencent à sortir
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
On peut voir la méchanceté dans ton regard (méchanceté)
Eu te falo que quase nada importa, não (não)
Je te dis que presque rien n'importe, non (non)
Amor, você 'tá na capital das nota sim
Amour, tu es dans la capitale des billets oui
E se numa outra vez eu te botar (pressão)
Et si une autre fois je te mets (pression)
E tu esquece que me ama e vem botar em mim (em mim)
Et tu oublies que tu m'aimes et tu viens me mettre sur moi (sur moi)
É que se entro na onda eu nunca falo não (não)
C'est que si je suis dans le mouvement, je ne dis jamais non (non)
Mas não espere que depois eu vá te dar carin (carin)
Mais n'attends pas que je te donne de l'affection après (affection)
Nós vive um momento e não uma relação (relação)
Nous vivons un moment et non une relation (relation)
E eu dedico o meu tempo pra fazer dindin
Et je consacre mon temps à faire de l'argent
(Ahm, ahm) congelei o coração
(Ahm, ahm) j'ai gelé le cœur
Se me ver no pião, (ahm, ahm)
Si tu me vois dans le tourbillon, (ahm, ahm)
Não vem de papo traz um beck bolado pra tu virar opção (ahm, ahm)
Ne viens pas parler, apporte un joint roulé pour que tu deviennes une option (ahm, ahm)
Aqui não existe emoção (ãão)
Ici, il n'y a pas d'émotion (ãão)
Se quiser chamar a atenção (ãão)
Si tu veux attirer l'attention (ãão)
Não vem de papo, trás um beck bolado
Ne viens pas parler, apporte un joint roulé
(Pra tu virar opção) aqui não tem amor, 'cê sabe
(Pour que tu deviennes une option) ici, il n'y a pas d'amour, tu le sais
Cuidado se a noite cai
Fais attention si la nuit tombe
Sempre quando o sol se põe
Toujours quand le soleil se couche
Sai os sugador de hype
Sortent les suceurs de battage médiatique
Entre o sucesso e os groupies
Entre le succès et les groupies
Negócios e o centrão sujo
Les affaires et le centre sale
Provei do veneno puro
J'ai goûté au poison pur
Hoje sou blindada de tudo
Aujourd'hui, je suis blindée de tout
Não corre, fica pra trás (fica pra trás)
Ne cours pas, reste en arrière (reste en arrière)
A manada passa por cima (passa por cima)
Le troupeau passe par-dessus (passe par-dessus)
Bem vindo, aqui é SP (é SP)
Bienvenue, ici c'est SP (c'est SP)
De nada vale a sua vida (de nada vale a sua vida)
Ta vie ne vaut rien (ta vie ne vaut rien)
São Paulo, polo do golpe
São Paulo, pôle du coup
Palavras falsas que envolve (falsas que envolve)
Des mots faux qui impliquent (faux qui impliquent)
Ir pelo coração, se fode (coração, se fode)
Aller par le cœur, se foutre (cœur, se foutre)
E aqui sua inocência morre (aqui sua inocência morre)
Et ici ton innocence meurt (ici ton innocence meurt)
Ei, não tem amor, 'cê sabe
Eh, il n'y a pas d'amour, tu le sais
Cuidado se a noite cai (cuidado se a noite cai)
Fais attention si la nuit tombe (fais attention si la nuit tombe)
Sempre quando o sol se põe (quando o sol se põe) ei
Toujours quand le soleil se couche (quand le soleil se couche) eh
Sai o sugador de hype (o sugador de hype)
Sort le suceur de battage médiatique (le suceur de battage médiatique)
(Sugador de hype) ei, ei
(Suceur de battage médiatique) eh, eh
Sp Nights
Nuits SP
Onde seus contato vale mais que suas notas
Où tes contacts valent plus que tes notes
Tudo gira em torno de contratos e drogas
Tout tourne autour des contrats et des drogues
Eu 'to no lounge gastando essas notas
Je suis dans le salon en dépensant ces notes
Não me perturba, sai da minha bota
Ne me dérange pas, sors de ma botte
Vampiro de camarim, ei
Vampire de loge, eh
'Cês não me incomoda
Vous ne me dérangez pas
Sai vazada e sente minha falta
Sors et ressens mon absence
Agora que deu certo, 'cês fala que gosta
Maintenant que ça a marché, vous dites que vous aimez
Gosta quando eu 'to, viro as costas, fala bosta
Vous aimez quand je suis là, je tourne le dos, vous parlez de la merde
Mania de atrasado, atrasa lado, perrequeiro (perrequeiro, perrequeiro)
Manie de retardataire, retarde le côté, embêteur (embêteur, embêteur)
Recalcado hoje entra em desespero
L'envieux entre aujourd'hui en désespoir
Que essa daqui vai tocar no país inteiro
Que celle-ci va jouer dans tout le pays
Tanto dinheiro nessa maleta
Tant d'argent dans cette mallette
Não 'tá cabendo mais na gaveta (não tá)
Il ne rentre plus dans le tiroir (non)
Já que a gente vale o que tem
Puisque nous valons ce que nous avons
Eu pego essas nota e joga na sua cara
Je prends ces notes et les jette à ton visage
Tasha e Tracie, e Hypiranhas entrando pra história
Tasha et Tracie, et Hypiranhas entrant dans l'histoire
Cuidado pra que essa cidade não te enlouqueça (não, não)
Fais attention pour que cette ville ne te rende pas fou (non, non)
Estourada sim (ahm)
Explosée oui (ahm)
Mas nunca vai subir pra minha cabeça (não vai)
Mais ça ne montera jamais à ma tête (ça ne montera pas)
011 essa noite
011 cette nuit
Tem tanta coisa pra rolar
Il y a tant de choses à faire
Droga e drink de sobra
Drogue et boisson à gogo
Fluxo de quebrada (fluxo de quebrada)
Flux de quartier (flux de quartier)
Pra tirar nóis, um sempre tem
Pour nous sortir, il y en a toujours un
Posso ir de zero a cem (de zero a cem)
Je peux aller de zéro à cent (de zéro à cent)
Não me testa, posso acabar (posso acabar) com a sua festa
Ne me teste pas, je peux finir (je peux finir) avec ta fête
Se for preciso, nóis vai te quebrar (nóis vai te quebrar)
Si nécessaire, nous allons te casser (nous allons te casser)
Ontem zuava e hoje quer colar
Hier, tu te moquais et aujourd'hui tu veux coller
Vamo' de um jet pro outro
On va d'un jet à l'autre
Nóis 'tá com corro, vida
Nous sommes avec corro, vie
Onde você 'tá ? (Onde você 'tá?)
Où es-tu ? (Où es-tu ?)
Hyperanhas, Tasha e Tracie, tipo Yin Yang
Hyperanhas, Tasha et Tracie, comme le Yin Yang
Num beat do bunny, chega de problema (ahm, ahm)
Sur un beat de bunny, assez de problèmes (ahm, ahm)
Nós quer lazer, as mina também gosta
Nous voulons du loisir, les filles aussi aiment
De forgar e de fuder, de forgar e de fuder, ahm
De forgar et de baiser, de forgar et de baiser, ahm
Chega de problema (), nóis quer lazer (ei, ei)
Assez de problèmes (), nous voulons du loisir (eh, eh)
Nem sempre online
Pas toujours en ligne
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
Dans la nuit, ils perdent leur posture à cause du battage médiatique (à cause du battage médiatique)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
Ne refuse pas de vivre cette folie qu'est la nuit à SP (nuit à SP)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades (sair)
La brise frappe l'esprit et les vérités commencent à sortir (sortir)
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
On peut voir la méchanceté dans ton regard (méchanceté)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm) (yeah-yeah)
Hm, hm (hm, hm) (ja-ja)
Nem sempre online
Nicht immer online
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
In der Nacht verlieren sie ihre Haltung wegen des Hypes (wegen des Hypes)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
Lehne es nicht ab, diesen Wahnsinn zu leben, der SP-Nacht ist (SP-Nacht)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades
Der Wind schlägt auf den Verstand und die Wahrheiten beginnen herauszukommen
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
Man kann die Bosheit in deinen Augen sehen (Bosheit)
Eu te falo que quase nada importa, não (não)
Ich sage dir, dass fast nichts wichtig ist, nein (nein)
Amor, você 'tá na capital das nota sim
Liebe, du bist in der Hauptstadt der Noten ja
E se numa outra vez eu te botar (pressão)
Und wenn ich dich ein anderes Mal unter Druck setze (Druck)
E tu esquece que me ama e vem botar em mim (em mim)
Und du vergisst, dass du mich liebst und kommst, um es auf mich zu legen (auf mich)
É que se entro na onda eu nunca falo não (não)
Denn wenn ich auf die Welle komme, sage ich nie nein (nein)
Mas não espere que depois eu vá te dar carin (carin)
Aber erwarte nicht, dass ich dir danach Zuneigung gebe (Zuneigung)
Nós vive um momento e não uma relação (relação)
Wir leben einen Moment und nicht eine Beziehung (Beziehung)
E eu dedico o meu tempo pra fazer dindin
Und ich widme meine Zeit, um Geld zu verdienen
(Ahm, ahm) congelei o coração
(Ahm, ahm) Ich habe mein Herz eingefroren
Se me ver no pião, (ahm, ahm)
Wenn du mich im Kreisel siehst, (ahm, ahm)
Não vem de papo traz um beck bolado pra tu virar opção (ahm, ahm)
Komm nicht mit Geschwätz, bring einen fertig gedrehten Joint, um eine Option zu werden (ahm, ahm)
Aqui não existe emoção (ãão)
Hier gibt es keine Emotionen (ãão)
Se quiser chamar a atenção (ãão)
Wenn du Aufmerksamkeit erregen willst (ãão)
Não vem de papo, trás um beck bolado
Komm nicht mit Geschwätz, bring einen fertig gedrehten Joint
(Pra tu virar opção) aqui não tem amor, 'cê sabe
(Um eine Option zu werden) Hier gibt es keine Liebe, du weißt es
Cuidado se a noite cai
Sei vorsichtig, wenn die Nacht fällt
Sempre quando o sol se põe
Immer wenn die Sonne untergeht
Sai os sugador de hype
Kommen die Hype-Sauger heraus
Entre o sucesso e os groupies
Zwischen Erfolg und Groupies
Negócios e o centrão sujo
Geschäfte und der schmutzige Zentrum
Provei do veneno puro
Ich habe das reine Gift probiert
Hoje sou blindada de tudo
Heute bin ich gegen alles abgeschirmt
Não corre, fica pra trás (fica pra trás)
Lauf nicht weg, bleib zurück (bleib zurück)
A manada passa por cima (passa por cima)
Die Herde trampelt drüber (trampelt drüber)
Bem vindo, aqui é SP (é SP)
Willkommen, das ist SP (ist SP)
De nada vale a sua vida (de nada vale a sua vida)
Dein Leben ist nichts wert (dein Leben ist nichts wert)
São Paulo, polo do golpe
São Paulo, Pol des Staatsstreichs
Palavras falsas que envolve (falsas que envolve)
Falsche Worte, die einbeziehen (die einbeziehen)
Ir pelo coração, se fode (coração, se fode)
Wenn du nach deinem Herzen gehst, wirst du gefickt (Herz, wirst du gefickt)
E aqui sua inocência morre (aqui sua inocência morre)
Und hier stirbt deine Unschuld (hier stirbt deine Unschuld)
Ei, não tem amor, 'cê sabe
Hey, es gibt keine Liebe, du weißt es
Cuidado se a noite cai (cuidado se a noite cai)
Sei vorsichtig, wenn die Nacht fällt (sei vorsichtig, wenn die Nacht fällt)
Sempre quando o sol se põe (quando o sol se põe) ei
Immer wenn die Sonne untergeht (wenn die Sonne untergeht) hey
Sai o sugador de hype (o sugador de hype)
Kommt der Hype-Sauger heraus (der Hype-Sauger)
(Sugador de hype) ei, ei
(Hype-Sauger) hey, hey
Sp Nights
Sp Nights
Onde seus contato vale mais que suas notas
Wo deine Kontakte mehr wert sind als deine Noten
Tudo gira em torno de contratos e drogas
Alles dreht sich um Verträge und Drogen
Eu 'to no lounge gastando essas notas
Ich bin in der Lounge und gebe diese Noten aus
Não me perturba, sai da minha bota
Stör mich nicht, geh von meinem Stiefel weg
Vampiro de camarim, ei
Vampir der Garderobe, hey
'Cês não me incomoda
Ihr stört mich nicht
Sai vazada e sente minha falta
Geh weg und vermisse mich
Agora que deu certo, 'cês fala que gosta
Jetzt, wo es geklappt hat, sagst du, dass du es magst
Gosta quando eu 'to, viro as costas, fala bosta
Du magst es, wenn ich weg bin, drehst dich um, redest Scheiße
Mania de atrasado, atrasa lado, perrequeiro (perrequeiro, perrequeiro)
Manie des Verspäteten, verspätet sich, macht Ärger (Ärger, Ärger)
Recalcado hoje entra em desespero
Der Neider gerät heute in Verzweiflung
Que essa daqui vai tocar no país inteiro
Denn diese hier wird im ganzen Land gespielt
Tanto dinheiro nessa maleta
So viel Geld in diesem Koffer
Não 'tá cabendo mais na gaveta (não tá)
Es passt nicht mehr in die Schublade (nicht)
Já que a gente vale o que tem
Da wir das wert sind, was wir haben
Eu pego essas nota e joga na sua cara
Ich nehme diese Noten und werfe sie dir ins Gesicht
Tasha e Tracie, e Hypiranhas entrando pra história
Tasha und Tracie, und Hypiranhas treten in die Geschichte ein
Cuidado pra que essa cidade não te enlouqueça (não, não)
Pass auf, dass diese Stadt dich nicht verrückt macht (nein, nein)
Estourada sim (ahm)
Ja, ich bin ausgeflippt (ahm)
Mas nunca vai subir pra minha cabeça (não vai)
Aber es wird mir nie zu Kopf steigen (wird nicht)
011 essa noite
011 diese Nacht
Tem tanta coisa pra rolar
Es gibt so viel zu tun
Droga e drink de sobra
Drogen und Getränke im Überfluss
Fluxo de quebrada (fluxo de quebrada)
Fluss des Elends (Fluss des Elends)
Pra tirar nóis, um sempre tem
Um uns loszuwerden, hat immer einer
Posso ir de zero a cem (de zero a cem)
Ich kann von null auf hundert gehen (von null auf hundert)
Não me testa, posso acabar (posso acabar) com a sua festa
Teste mich nicht, ich kann deine Party ruinieren (kann ruinieren)
Se for preciso, nóis vai te quebrar (nóis vai te quebrar)
Wenn nötig, werden wir dich brechen (wir werden dich brechen)
Ontem zuava e hoje quer colar
Gestern hast du gelästert und heute willst du mitmachen
Vamo' de um jet pro outro
Wir gehen von einem Jet zum anderen
Nóis 'tá com corro, vida
Wir sind mit Korrosion, Leben
Onde você 'tá ? (Onde você 'tá?)
Wo bist du? (Wo bist du?)
Hyperanhas, Tasha e Tracie, tipo Yin Yang
Hyperanhas, Tasha und Tracie, wie Yin und Yang
Num beat do bunny, chega de problema (ahm, ahm)
Auf einem Beat von Bunny, genug Probleme (ahm, ahm)
Nós quer lazer, as mina também gosta
Wir wollen Freizeit, die Mädchen mögen es auch
De forgar e de fuder, de forgar e de fuder, ahm
Zu prahlen und zu ficken, zu prahlen und zu ficken, ahm
Chega de problema (), nóis quer lazer (ei, ei)
Genug Probleme (), wir wollen Freizeit (hey, hey)
Nem sempre online
Nicht immer online
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
In der Nacht verlieren sie ihre Haltung wegen des Hypes (wegen des Hypes)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
Lehne es nicht ab, diesen Wahnsinn zu leben, der SP-Nacht ist (SP-Nacht)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades (sair)
Der Wind schlägt auf den Verstand und die Wahrheiten beginnen herauszukommen (herauskommen)
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
Man kann die Bosheit in deinen Augen sehen (Bosheit)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm)
Hm, hm (hm, hm) (yeah-yeah)
Hm, hm (hm, hm) (sì-sì)
Nem sempre online
Non sempre online
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
Di notte perdono la postura a causa dell'hype (a causa dell'hype)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
Non rifiuta di vivere questa follia che è la notte di SP (notte di SP)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades
La brezza colpisce la mente e iniziano a uscire le verità
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
Si può vedere la malizia nei tuoi occhi (malizia)
Eu te falo que quase nada importa, não (não)
Ti dico che quasi nulla importa, no (no)
Amor, você 'tá na capital das nota sim
Amore, sei nella capitale del denaro sì
E se numa outra vez eu te botar (pressão)
E se un'altra volta ti metto (pressione)
E tu esquece que me ama e vem botar em mim (em mim)
E tu dimentichi che mi ami e vieni a metterla su di me (su di me)
É que se entro na onda eu nunca falo não (não)
È che se entro nel flusso non dico mai di no (no)
Mas não espere que depois eu vá te dar carin (carin)
Ma non aspettarti che dopo ti darò affetto (affetto)
Nós vive um momento e não uma relação (relação)
Viviamo un momento e non una relazione (relazione)
E eu dedico o meu tempo pra fazer dindin
E dedico il mio tempo a fare soldi
(Ahm, ahm) congelei o coração
(Ahm, ahm) ho congelato il cuore
Se me ver no pião, (ahm, ahm)
Se mi vedi girare, (ahm, ahm)
Não vem de papo traz um beck bolado pra tu virar opção (ahm, ahm)
Non venire a parlare, porta un joint rullato per diventare un'opzione (ahm, ahm)
Aqui não existe emoção (ãão)
Qui non c'è emozione (emozione)
Se quiser chamar a atenção (ãão)
Se vuoi attirare l'attenzione (attenzione)
Não vem de papo, trás um beck bolado
Non venire a parlare, porta un joint rullato
(Pra tu virar opção) aqui não tem amor, 'cê sabe
(Per diventare un'opzione) qui non c'è amore, lo sai
Cuidado se a noite cai
Attenzione se cala la notte
Sempre quando o sol se põe
Sempre quando il sole tramonta
Sai os sugador de hype
Escono i succhiatori di hype
Entre o sucesso e os groupies
Tra il successo e i groupies
Negócios e o centrão sujo
Affari e il centro sporco
Provei do veneno puro
Ho assaggiato il veleno puro
Hoje sou blindada de tudo
Oggi sono blindata da tutto
Não corre, fica pra trás (fica pra trás)
Non correre, rimani indietro (rimani indietro)
A manada passa por cima (passa por cima)
La mandria passa sopra (passa sopra)
Bem vindo, aqui é SP (é SP)
Benvenuto, qui è SP (è SP)
De nada vale a sua vida (de nada vale a sua vida)
La tua vita non vale nulla (la tua vita non vale nulla)
São Paulo, polo do golpe
San Paolo, polo del colpo
Palavras falsas que envolve (falsas que envolve)
Parole false che coinvolgono (false che coinvolgono)
Ir pelo coração, se fode (coração, se fode)
Seguire il cuore, si frega (cuore, si frega)
E aqui sua inocência morre (aqui sua inocência morre)
E qui la tua innocenza muore (qui la tua innocenza muore)
Ei, não tem amor, 'cê sabe
Ehi, non c'è amore, lo sai
Cuidado se a noite cai (cuidado se a noite cai)
Attenzione se cala la notte (attenzione se cala la notte)
Sempre quando o sol se põe (quando o sol se põe) ei
Sempre quando il sole tramonta (quando il sole tramonta) ehi
Sai o sugador de hype (o sugador de hype)
Esce il succhiatore di hype (il succhiatore di hype)
(Sugador de hype) ei, ei
(Succhiatore di hype) ehi, ehi
Sp Nights
Notti di SP
Onde seus contato vale mais que suas notas
Dove i tuoi contatti valgono più dei tuoi soldi
Tudo gira em torno de contratos e drogas
Tutto gira intorno a contratti e droghe
Eu 'to no lounge gastando essas notas
Sono nel lounge a spendere questi soldi
Não me perturba, sai da minha bota
Non disturbarmi, esci dalle mie scarpe
Vampiro de camarim, ei
Vampiro del camerino, ehi
'Cês não me incomoda
Non mi disturbate
Sai vazada e sente minha falta
Vai via e senti la mia mancanza
Agora que deu certo, 'cês fala que gosta
Ora che ha funzionato, dite che vi piace
Gosta quando eu 'to, viro as costas, fala bosta
Ti piace quando me ne vado, ti giro le spalle, parli male
Mania de atrasado, atrasa lado, perrequeiro (perrequeiro, perrequeiro)
Mania di ritardatario, ritarda il lato, guaio (guaio, guaio)
Recalcado hoje entra em desespero
L'invidioso oggi entra in disperazione
Que essa daqui vai tocar no país inteiro
Che questa qui suonerà in tutto il paese
Tanto dinheiro nessa maleta
Tanto denaro in questa valigetta
Não 'tá cabendo mais na gaveta (não tá)
Non sta più entrando nel cassetto (non sta)
Já que a gente vale o que tem
Dato che valiamo quello che abbiamo
Eu pego essas nota e joga na sua cara
Prendo questi soldi e te li butto in faccia
Tasha e Tracie, e Hypiranhas entrando pra história
Tasha e Tracie, e Hypiranhas entrando nella storia
Cuidado pra que essa cidade não te enlouqueça (não, não)
Attenzione a non farti impazzire da questa città (no, no)
Estourada sim (ahm)
Sì, sono scoppiata (ahm)
Mas nunca vai subir pra minha cabeça (não vai)
Ma non salirà mai alla mia testa (non lo farà)
011 essa noite
011 questa notte
Tem tanta coisa pra rolar
C'è così tanto da fare
Droga e drink de sobra
Droga e drink in abbondanza
Fluxo de quebrada (fluxo de quebrada)
Flusso di quartiere (flusso di quartiere)
Pra tirar nóis, um sempre tem
Per toglierci di mezzo, c'è sempre qualcuno
Posso ir de zero a cem (de zero a cem)
Posso andare da zero a cento (da zero a cento)
Não me testa, posso acabar (posso acabar) com a sua festa
Non mettermi alla prova, posso rovinare (posso rovinare) la tua festa
Se for preciso, nóis vai te quebrar (nóis vai te quebrar)
Se necessario, noi ti spezzeremo (noi ti spezzeremo)
Ontem zuava e hoje quer colar
Ieri scherzavi e oggi vuoi attaccarti
Vamo' de um jet pro outro
Andiamo da un jet all'altro
Nóis 'tá com corro, vida
Noi siamo con corro, vita
Onde você 'tá ? (Onde você 'tá?)
Dove sei? (Dove sei?)
Hyperanhas, Tasha e Tracie, tipo Yin Yang
Hyperanhas, Tasha e Tracie, tipo Yin Yang
Num beat do bunny, chega de problema (ahm, ahm)
Su un beat del bunny, basta problemi (ahm, ahm)
Nós quer lazer, as mina também gosta
Noi vogliamo divertimento, anche le ragazze piacciono
De forgar e de fuder, de forgar e de fuder, ahm
Di fare il figo e di scopare, di fare il figo e di scopare, ahm
Chega de problema (), nóis quer lazer (ei, ei)
Basta problemi (), noi vogliamo divertimento (ehi, ehi)
Nem sempre online
Non sempre online
Na madruga eles perdem a postura por causa de hype (por causa de hype)
Di notte perdono la postura a causa dell'hype (a causa dell'hype)
Não recusa viver essa loucura que é SP night (SP night)
Non rifiuta di vivere questa follia che è la notte di SP (notte di SP)
A brisa bate na mente e começa a sair as verdades (sair)
La brezza colpisce la mente e iniziano a uscire le verità (uscire)
Dá pra ver no teu olhar a maldade (maldade)
Si può vedere la malizia nei tuoi occhi (malizia)