Não Fala Não Pra Mim [Jerry Smith]
Thales Lessa
Lá vai minha saudade beber uns Danone
Pra ver se a vontade de te ver some de uma vez da minha cabeça
Eu já 'to vendo a surra de enxaqueca
Lá vai meu orgulho perdendo a vergonha
A comanda enchendo, os dedos tremendo com vontade de ligar
Já 'to com medo de me rejeitar
Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
E é só você pra me salvar
Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Ô Jerry Smith me ajuda, por favor
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
E é só você pra me salvar
Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Salva meu coração, por favor
Não fala não pra mim, bebê
Alô Jerry Smith, é o pique
Alô Humberto e Ronaldo
Bem no swing
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
E é só você pra me salvar
Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Não fala não pra mim, bebê
Lá vai minha saudade beber uns Danone
Ahí va mi nostalgia a beber unos Danone
Pra ver se a vontade de te ver some de uma vez da minha cabeça
Para ver si el deseo de verte desaparece de una vez de mi cabeza
Eu já 'to vendo a surra de enxaqueca
Ya estoy viendo el golpe de migraña
Lá vai meu orgulho perdendo a vergonha
Ahí va mi orgullo perdiendo la vergüenza
A comanda enchendo, os dedos tremendo com vontade de ligar
La cuenta llenándose, los dedos temblando con ganas de llamar
Já 'to com medo de me rejeitar
Ya tengo miedo de que me rechaces
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, moriré de beber
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
En este pozo en el que estoy, no puedo
E é só você pra me salvar
Y solo tú puedes salvarme
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, moriré de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Dime que todavía soy tu amor
Ô Jerry Smith me ajuda, por favor
Oh Jerry Smith, ayúdame, por favor
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, bebé, extraño verte aquí
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Hola, sentándote, rebotando, besando esta boca que es solo tuya
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
No encuentro a nadie como tú ni en la Tierra ni en la Luna
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith llegó para ayudar a Humberto y Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Atiende el corazón de este pobre desdichado
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, moriré de beber
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
En este pozo en el que estoy, no puedo
E é só você pra me salvar
Y solo tú puedes salvarme
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, moriré de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Dime que todavía soy tu amor
Salva meu coração, por favor
Salva mi corazón, por favor
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Alô Jerry Smith, é o pique
Hola Jerry Smith, es el ritmo
Alô Humberto e Ronaldo
Hola Humberto y Ronaldo
Bem no swing
Bien en el swing
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, bebé, extraño verte aquí
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Hola, sentándote, rebotando, besando esta boca que es solo tuya
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
No encuentro a nadie como tú ni en la Tierra ni en la Luna
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith llegó para ayudar a Humberto y Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Atiende el corazón de este pobre desdichado
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, moriré de beber
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
En este pozo en el que estoy, no puedo
E é só você pra me salvar
Y solo tú puedes salvarme
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, moriré de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Dime que todavía soy tu amor
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto y Ronaldo, ayuda por favor
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Senão eu morro de beber
Si no, moriré de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Dime que todavía soy tu amor
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto y Ronaldo, ayuda por favor
Não fala não pra mim, bebê
No me digas que no, bebé
Lá vai minha saudade beber uns Danone
Here goes my longing, drinking some Danone
Pra ver se a vontade de te ver some de uma vez da minha cabeça
To see if the desire to see you disappears once and for all from my head
Eu já 'to vendo a surra de enxaqueca
I'm already seeing the headache beating
Lá vai meu orgulho perdendo a vergonha
There goes my pride, losing its shame
A comanda enchendo, os dedos tremendo com vontade de ligar
The tab filling up, fingers trembling with the desire to call
Já 'to com medo de me rejeitar
I'm already afraid of being rejected
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Senão eu morro de beber
Or else I'll die from drinking
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In this pit I'm in, it's not possible
E é só você pra me salvar
And only you can save me
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Senão eu morro de beber
Or else I'll die from drinking
Fala que ainda sou o seu amor
Say that I'm still your love
Ô Jerry Smith me ajuda, por favor
Oh Jerry Smith, help me, please
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, baby, I miss seeing you here
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Hi, sitting, bouncing, kissing this mouth that is only yours
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
I can't find anyone like you, neither on Earth nor on the Moon
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith came to help Humberto and Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Answer the heart of this poor wretch
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Senão eu morro de beber
Or else I'll die from drinking
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In this pit I'm in, it's not possible
E é só você pra me salvar
And only you can save me
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Senão eu morro de beber
Or else I'll die from drinking
Fala que ainda sou o seu amor
Say that I'm still your love
Salva meu coração, por favor
Save my heart, please
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Alô Jerry Smith, é o pique
Hello Jerry Smith, it's the peak
Alô Humberto e Ronaldo
Hello Humberto and Ronaldo
Bem no swing
Right in the swing
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, baby, I miss seeing you here
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Hi, sitting, bouncing, kissing this mouth that is only yours
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
I can't find anyone like you, neither on Earth nor on the Moon
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith came to help Humberto and Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Answer the heart of this poor wretch
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Senão eu morro de beber
Or else I'll die from drinking
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In this pit I'm in, it's not possible
E é só você pra me salvar
And only you can save me
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Senão eu morro de beber
Or else I'll die from drinking
Fala que ainda sou o seu amor
Say that I'm still your love
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto and Ronaldo, help please
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Senão eu morro de beber
Or else I'll die from drinking
Fala que ainda sou o seu amor
Say that I'm still your love
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto and Ronaldo, help please
Não fala não pra mim, bebê
Don't say no to me, baby
Lá vai minha saudade beber uns Danone
Voilà ma nostalgie qui va boire quelques Danone
Pra ver se a vontade de te ver some de uma vez da minha cabeça
Pour voir si l'envie de te voir disparaît une fois pour toutes de ma tête
Eu já 'to vendo a surra de enxaqueca
Je vois déjà la gueule de bois de migraine
Lá vai meu orgulho perdendo a vergonha
Voilà mon orgueil qui perd sa honte
A comanda enchendo, os dedos tremendo com vontade de ligar
La note qui se remplit, les doigts qui tremblent avec l'envie d'appeler
Já 'to com medo de me rejeitar
J'ai déjà peur d'être rejeté
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Senão eu morro de beber
Sinon je meurs de boire
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
Dans ce gouffre où je suis, ça ne va pas
E é só você pra me salvar
Et c'est seulement toi qui peux me sauver
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Senão eu morro de beber
Sinon je meurs de boire
Fala que ainda sou o seu amor
Dis que je suis toujours ton amour
Ô Jerry Smith me ajuda, por favor
Ô Jerry Smith, aide-moi, s'il te plaît
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Ô, bébé, tu me manques ici
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Salut, assis, rebondissant, embrassant cette bouche qui est seulement à toi
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Comme toi, je ne trouve personne ni sur Terre ni sur la Lune
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith est venu pour aider Humberto et Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Écoute le cœur de ce pauvre malheureux
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Senão eu morro de beber
Sinon je meurs de boire
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
Dans ce gouffre où je suis, ça ne va pas
E é só você pra me salvar
Et c'est seulement toi qui peux me sauver
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Senão eu morro de beber
Sinon je meurs de boire
Fala que ainda sou o seu amor
Dis que je suis toujours ton amour
Salva meu coração, por favor
Sauve mon cœur, s'il te plaît
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Alô Jerry Smith, é o pique
Allô Jerry Smith, c'est le rythme
Alô Humberto e Ronaldo
Allô Humberto et Ronaldo
Bem no swing
Bien dans le swing
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Ô, bébé, tu me manques ici
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Salut, assis, rebondissant, embrassant cette bouche qui est seulement à toi
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Comme toi, je ne trouve personne ni sur Terre ni sur la Lune
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith est venu pour aider Humberto et Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Écoute le cœur de ce pauvre malheureux
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Senão eu morro de beber
Sinon je meurs de boire
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
Dans ce gouffre où je suis, ça ne va pas
E é só você pra me salvar
Et c'est seulement toi qui peux me sauver
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Senão eu morro de beber
Sinon je meurs de boire
Fala que ainda sou o seu amor
Dis que je suis toujours ton amour
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto et Ronaldo, aidez-moi s'il vous plaît
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Senão eu morro de beber
Sinon je meurs de boire
Fala que ainda sou o seu amor
Dis que je suis toujours ton amour
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto et Ronaldo, aidez-moi s'il vous plaît
Não fala não pra mim, bebê
Ne me dis pas non, bébé
Lá vai minha saudade beber uns Danone
Da geht meine Sehnsucht, ein paar Danone zu trinken
Pra ver se a vontade de te ver some de uma vez da minha cabeça
Um zu sehen, ob das Verlangen, dich zu sehen, endlich aus meinem Kopf verschwindet
Eu já 'to vendo a surra de enxaqueca
Ich sehe schon den heftigen Kopfschmerz kommen
Lá vai meu orgulho perdendo a vergonha
Da geht mein Stolz, die Scham verlierend
A comanda enchendo, os dedos tremendo com vontade de ligar
Die Rechnung füllt sich, die Finger zittern vor Verlangen anzurufen
Já 'to com medo de me rejeitar
Ich habe schon Angst vor Ablehnung
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Senão eu morro de beber
Sonst sterbe ich vor lauter Trinken
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In diesem Loch, in dem ich bin, geht es nicht
E é só você pra me salvar
Und nur du kannst mich retten
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Senão eu morro de beber
Sonst sterbe ich vor lauter Trinken
Fala que ainda sou o seu amor
Sag, dass ich immer noch deine Liebe bin
Ô Jerry Smith me ajuda, por favor
Oh Jerry Smith, hilf mir bitte
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, Baby, ich vermisse es, dich hier zu sehen
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Hallo, sitzend, hüpfend, diesen Mund küssend, der nur deiner ist
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Gleich dir finde ich weder auf der Erde noch auf dem Mond
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith ist gekommen, um Humberto und Ronaldo zu helfen
Atende o coração desse pobre coitado
Hör auf das Herz dieses armen Kerls
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Senão eu morro de beber
Sonst sterbe ich vor lauter Trinken
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In diesem Loch, in dem ich bin, geht es nicht
E é só você pra me salvar
Und nur du kannst mich retten
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Senão eu morro de beber
Sonst sterbe ich vor lauter Trinken
Fala que ainda sou o seu amor
Sag, dass ich immer noch deine Liebe bin
Salva meu coração, por favor
Rette mein Herz, bitte
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Alô Jerry Smith, é o pique
Hallo Jerry Smith, es ist der Höhepunkt
Alô Humberto e Ronaldo
Hallo Humberto und Ronaldo
Bem no swing
Ganz im Swing
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, Baby, ich vermisse es, dich hier zu sehen
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Hallo, sitzend, hüpfend, diesen Mund küssend, der nur deiner ist
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Gleich dir finde ich weder auf der Erde noch auf dem Mond
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith ist gekommen, um Humberto und Ronaldo zu helfen
Atende o coração desse pobre coitado
Hör auf das Herz dieses armen Kerls
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Senão eu morro de beber
Sonst sterbe ich vor lauter Trinken
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In diesem Loch, in dem ich bin, geht es nicht
E é só você pra me salvar
Und nur du kannst mich retten
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Senão eu morro de beber
Sonst sterbe ich vor lauter Trinken
Fala que ainda sou o seu amor
Sag, dass ich immer noch deine Liebe bin
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto und Ronaldo, bitte helft
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Senão eu morro de beber
Sonst sterbe ich vor lauter Trinken
Fala que ainda sou o seu amor
Sag, dass ich immer noch deine Liebe bin
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto und Ronaldo, bitte helft
Não fala não pra mim, bebê
Sag mir nicht nein, Baby
Lá vai minha saudade beber uns Danone
Ecco la mia nostalgia che va a bere qualche Danone
Pra ver se a vontade de te ver some de uma vez da minha cabeça
Per vedere se la voglia di vederti scompare una volta per tutte dalla mia testa
Eu já 'to vendo a surra de enxaqueca
Già vedo l'assalto di emicrania
Lá vai meu orgulho perdendo a vergonha
Ecco il mio orgoglio che perde la vergogna
A comanda enchendo, os dedos tremendo com vontade de ligar
Il conto che si riempie, le dita che tremano con la voglia di chiamare
Já 'to com medo de me rejeitar
Ho già paura di essere respinto
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore
Senão eu morro de beber
Altrimenti morirò di bere
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In questo abisso in cui mi trovo, non posso
E é só você pra me salvar
E solo tu puoi salvarmi
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore
Senão eu morro de beber
Altrimenti morirò di bere
Fala que ainda sou o seu amor
Dì che sono ancora il tuo amore
Ô Jerry Smith me ajuda, por favor
Oh Jerry Smith aiutami, per favore
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, amore, mi manca vederti qui
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Ciao, seduta, saltellando, baciando questa bocca che è solo tua
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Non trovo nessuno come te né sulla Terra né sulla Luna
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith è arrivato per aiutare Humberto e Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Ascolta il cuore di questo povero sventurato
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore
Senão eu morro de beber
Altrimenti morirò di bere
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In questo abisso in cui mi trovo, non posso
E é só você pra me salvar
E solo tu puoi salvarmi
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore
Senão eu morro de beber
Altrimenti morirò di bere
Fala que ainda sou o seu amor
Dì che sono ancora il tuo amore
Salva meu coração, por favor
Salva il mio cuore, per favore
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore
Alô Jerry Smith, é o pique
Ciao Jerry Smith, è il ritmo
Alô Humberto e Ronaldo
Ciao Humberto e Ronaldo
Bem no swing
Proprio nel swing
Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, amore, mi manca vederti qui
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Ciao, seduta, saltellando, baciando questa bocca che è solo tua
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Non trovo nessuno come te né sulla Terra né sulla Luna
Jerry Smith chegou pra ajudar Humberto e Ronaldo
Jerry Smith è arrivato per aiutare Humberto e Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Ascolta il cuore di questo povero sventurato
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore
Senão eu morro de beber
Altrimenti morirò di bere
Nessa fossa que eu 'tô, não dá
In questo abisso in cui mi trovo, non posso
E é só você pra me salvar
E solo tu puoi salvarmi
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore
Senão eu morro de beber
Altrimenti morirò di bere
Fala que ainda sou o seu amor
Dì che sono ancora il tuo amore
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto e Ronaldo, aiutatemi per favore
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore
Senão eu morro de beber
Altrimenti morirò di bere
Fala que ainda sou o seu amor
Dì che sono ancora il tuo amore
Humberto e Ronaldo, ajuda por favor
Humberto e Ronaldo, aiutatemi per favore
Não fala não pra mim, bebê
Non dirmi di no, amore