Mala
Celi Mariano Machado Junior, Hugo Henrique De Paula
Se eu não posso ter
Eu fico imaginando
Se me falta coragem fico esperando
Mas até quando?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Nem ficar sentado esperando você chegar
Ouvi falar que vai se mudar daqui
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
Ouvi falar que vai se mudar daqui
E eu não 'to bem
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Nem ficar sentado esperando você chegar
Ouvi falar que vai se mudar daqui
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
Ouvi falar que vai se mudar daqui
E eu não 'to bem
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
E eu não 'to bem
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Se eu não posso ter
Si no puedo tener
Eu fico imaginando
Me quedo imaginando
Se me falta coragem fico esperando
Si me falta valor, me quedo esperando
Mas até quando?
¿Pero hasta cuándo?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Pero quedarse imaginando no va a ayudar en nada
Nem ficar sentado esperando você chegar
Ni quedarse sentado esperando que llegues
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Oí que te vas a mudar de aquí
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
Y vas a llevar mi alegría y mi sonrisa en tu maleta
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Oí que te vas a mudar de aquí
E eu não 'to bem
Y no estoy bien
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
¿No cabré yo también en esa maleta?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Pero quedarse imaginando no va a ayudar en nada
Nem ficar sentado esperando você chegar
Ni quedarse sentado esperando que llegues
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Oí que te vas a mudar de aquí
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
Y vas a llevar mi alegría y mi sonrisa en tu maleta
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Oí que te vas a mudar de aquí
E eu não 'to bem
Y no estoy bien
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
¿No cabré yo también en esa maleta?
E eu não 'to bem
Y no estoy bien
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
¿No cabré yo también en esa maleta?
Se eu não posso ter
If I can't have
Eu fico imaginando
I keep imagining
Se me falta coragem fico esperando
If I lack courage I keep waiting
Mas até quando?
But until when?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
But imagining won't help anything
Nem ficar sentado esperando você chegar
Nor sitting waiting for you to arrive
Ouvi falar que vai se mudar daqui
I heard you're going to move from here
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
And you're going to take my joy and my smile in your suitcase
Ouvi falar que vai se mudar daqui
I heard you're going to move from here
E eu não 'to bem
And I'm not okay
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Can't I fit in that suitcase too?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
But imagining won't help anything
Nem ficar sentado esperando você chegar
Nor sitting waiting for you to arrive
Ouvi falar que vai se mudar daqui
I heard you're going to move from here
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
And you're going to take my joy and my smile in your suitcase
Ouvi falar que vai se mudar daqui
I heard you're going to move from here
E eu não 'to bem
And I'm not okay
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Can't I fit in that suitcase too?
E eu não 'to bem
And I'm not okay
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Can't I fit in that suitcase too?
Se eu não posso ter
Si je ne peux pas avoir
Eu fico imaginando
Je continue à imaginer
Se me falta coragem fico esperando
Si je manque de courage, je continue à attendre
Mas até quando?
Mais jusqu'à quand?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Mais continuer à imaginer ne servira à rien
Nem ficar sentado esperando você chegar
Ni rester assis à attendre que tu arrives
Ouvi falar que vai se mudar daqui
J'ai entendu dire que tu vas déménager d'ici
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
Et tu vas emporter ma joie et mon sourire dans ta valise
Ouvi falar que vai se mudar daqui
J'ai entendu dire que tu vas déménager d'ici
E eu não 'to bem
Et je ne vais pas bien
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Est-ce que je ne pourrais pas aussi rentrer dans cette valise?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Mais continuer à imaginer ne servira à rien
Nem ficar sentado esperando você chegar
Ni rester assis à attendre que tu arrives
Ouvi falar que vai se mudar daqui
J'ai entendu dire que tu vas déménager d'ici
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
Et tu vas emporter ma joie et mon sourire dans ta valise
Ouvi falar que vai se mudar daqui
J'ai entendu dire que tu vas déménager d'ici
E eu não 'to bem
Et je ne vais pas bien
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Est-ce que je ne pourrais pas aussi rentrer dans cette valise?
E eu não 'to bem
Et je ne vais pas bien
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Est-ce que je ne pourrais pas aussi rentrer dans cette valise?
Se eu não posso ter
Wenn ich nicht haben kann
Eu fico imaginando
Stelle ich mir vor
Se me falta coragem fico esperando
Wenn mir der Mut fehlt, warte ich
Mas até quando?
Aber bis wann?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Aber sich etwas vorzustellen wird nichts bringen
Nem ficar sentado esperando você chegar
Noch sitzen und auf dich warten, bis du kommst
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Ich habe gehört, dass du hier wegziehen wirst
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
Und du wirst meine Freude und mein Lächeln in deinem Koffer mitnehmen
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Ich habe gehört, dass du hier wegziehen wirst
E eu não 'to bem
Und ich fühle mich nicht gut
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Passt ich nicht auch in diesen Koffer?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Aber sich etwas vorzustellen wird nichts bringen
Nem ficar sentado esperando você chegar
Noch sitzen und auf dich warten, bis du kommst
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Ich habe gehört, dass du hier wegziehen wirst
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
Und du wirst meine Freude und mein Lächeln in deinem Koffer mitnehmen
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Ich habe gehört, dass du hier wegziehen wirst
E eu não 'to bem
Und ich fühle mich nicht gut
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Passt ich nicht auch in diesen Koffer?
E eu não 'to bem
Und ich fühle mich nicht gut
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Passt ich nicht auch in diesen Koffer?
Se eu não posso ter
Se non posso avere
Eu fico imaginando
Continuo a immaginare
Se me falta coragem fico esperando
Se mi manca il coraggio, continuo ad aspettare
Mas até quando?
Ma fino a quando?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Ma continuare a immaginare non servirà a nulla
Nem ficar sentado esperando você chegar
Né rimanere seduto ad aspettare il tuo arrivo
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Ho sentito dire che te ne andrai da qui
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
E porterai la mia gioia e il mio sorriso nella tua valigia
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Ho sentito dire che te ne andrai da qui
E eu não 'to bem
E non sto bene
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Non c'è spazio per me in quella valigia?
Mas ficar imaginando não vai adiantar nada
Ma continuare a immaginare non servirà a nulla
Nem ficar sentado esperando você chegar
Né rimanere seduto ad aspettare il tuo arrivo
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Ho sentito dire che te ne andrai da qui
E vai levar minha alegria e meu sorriso na tua mala
E porterai la mia gioia e il mio sorriso nella tua valigia
Ouvi falar que vai se mudar daqui
Ho sentito dire che te ne andrai da qui
E eu não 'to bem
E non sto bene
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Non c'è spazio per me in quella valigia?
E eu não 'to bem
E non sto bene
Será que não cabe eu nessa mala aí também?
Non c'è spazio per me in quella valigia?