It Will Come Back
Andrew Hozier Byrne
You know better babe, you know better babe
Than to look at it, look at it like that
You know better babe, you know better babe
Than to talk to it, talk to it like that
Don't give it a hand, offer it a soul
Honey, make this easy
Leave it to the land, this is what it knows
Honey, that's how it sleeps
Don't let it in with with no intention to keep it
Jesus Christ, don't be kind to it
Honey don't feed it, it will come back
You know better babe, you know better babe
Than to smile at me, smile at me like that
You know better babe, you know better babe
Than to hold me just, hold me just like that
I know who I am when I'm alone
Something else when I see you
You don't understand, you should never know
How easy you are to need
Don't let me in with with no intention to keep me
Jesus Christ, don't be kind to me
Honey don't feed me I will come back
Can't be unlearned
I've known the warmth of your doorways
Through the cold, I'll find my way back to you
Oh please, give me mercy no more
That's a kindness you can't avoid!
I want you baby tonight, as sure as you're born
You'll hear me howling outside your door
Don't you hear me howling babe?
Don't you hear me howling babe?
Don't you hear me howling babe?
Don't you hear me howling
Don't you hear me howling
Don't you hear me howling babe?
You know better babe, you know better babe
Sabes mejor cariño, sabes mejor cariño
Than to look at it, look at it like that
Que mirarlo, mirarlo así
You know better babe, you know better babe
Sabes mejor cariño, sabes mejor cariño
Than to talk to it, talk to it like that
Que hablarle, hablarle así
Don't give it a hand, offer it a soul
No le des una mano, ofrécele un alma
Honey, make this easy
Cariño, haz esto fácil
Leave it to the land, this is what it knows
Déjalo a la tierra, esto es lo que sabe
Honey, that's how it sleeps
Cariño, así es como duerme
Don't let it in with with no intention to keep it
No lo dejes entrar sin intención de quedártelo
Jesus Christ, don't be kind to it
Jesucristo, no seas amable con él
Honey don't feed it, it will come back
Cariño no lo alimentes, volverá
You know better babe, you know better babe
Sabes mejor cariño, sabes mejor cariño
Than to smile at me, smile at me like that
Que sonreírme, sonreírme así
You know better babe, you know better babe
Sabes mejor cariño, sabes mejor cariño
Than to hold me just, hold me just like that
Que abrazarme solo, abrazarme así
I know who I am when I'm alone
Sé quién soy cuando estoy solo
Something else when I see you
Algo más cuando te veo
You don't understand, you should never know
No entiendes, nunca deberías saber
How easy you are to need
Lo fácil que eres de necesitar
Don't let me in with with no intention to keep me
No me dejes entrar sin intención de quedarme
Jesus Christ, don't be kind to me
Jesucristo, no seas amable conmigo
Honey don't feed me I will come back
Cariño no me alimentes, volveré
Can't be unlearned
No se puede desaprender
I've known the warmth of your doorways
He conocido el calor de tus puertas
Through the cold, I'll find my way back to you
A través del frío, encontraré mi camino de regreso a ti
Oh please, give me mercy no more
Oh por favor, no me des más misericordia
That's a kindness you can't avoid!
¡Esa es una bondad que no puedes evitar!
I want you baby tonight, as sure as you're born
Te quiero cariño esta noche, tan seguro como que naciste
You'll hear me howling outside your door
Escucharás mi aullido fuera de tu puerta
Don't you hear me howling babe?
¿No me oyes aullar cariño?
Don't you hear me howling babe?
¿No me oyes aullar cariño?
Don't you hear me howling babe?
¿No me oyes aullar cariño?
Don't you hear me howling
¿No me oyes aullar?
Don't you hear me howling
¿No me oyes aullar?
Don't you hear me howling babe?
¿No me oyes aullar cariño?
You know better babe, you know better babe
Você sabe melhor querida, você sabe melhor querida
Than to look at it, look at it like that
Do que olhar para isso, olhar para isso assim
You know better babe, you know better babe
Você sabe melhor querida, você sabe melhor querida
Than to talk to it, talk to it like that
Do que falar com isso, falar com isso assim
Don't give it a hand, offer it a soul
Não dê a ele uma mão, ofereça a ele uma alma
Honey, make this easy
Querida, facilite as coisas
Leave it to the land, this is what it knows
Deixe para a terra, isso é o que ela sabe
Honey, that's how it sleeps
Querida, é assim que ela dorme
Don't let it in with with no intention to keep it
Não o deixe entrar sem intenção de mantê-lo
Jesus Christ, don't be kind to it
Jesus Cristo, não seja gentil com ele
Honey don't feed it, it will come back
Querida, não o alimente, ele voltará
You know better babe, you know better babe
Você sabe melhor querida, você sabe melhor querida
Than to smile at me, smile at me like that
Do que sorrir para mim, sorrir para mim assim
You know better babe, you know better babe
Você sabe melhor querida, você sabe melhor querida
Than to hold me just, hold me just like that
Do que me segurar assim, me segurar assim
I know who I am when I'm alone
Eu sei quem eu sou quando estou sozinho
Something else when I see you
Algo diferente quando te vejo
You don't understand, you should never know
Você não entende, você nunca deveria saber
How easy you are to need
Como é fácil precisar de você
Don't let me in with with no intention to keep me
Não me deixe entrar sem intenção de me manter
Jesus Christ, don't be kind to me
Jesus Cristo, não seja gentil comigo
Honey don't feed me I will come back
Querida, não me alimente, eu voltarei
Can't be unlearned
Não pode ser desaprendido
I've known the warmth of your doorways
Eu conheci o calor das suas portas
Through the cold, I'll find my way back to you
Através do frio, eu encontrarei meu caminho de volta para você
Oh please, give me mercy no more
Oh por favor, não me dê mais misericórdia
That's a kindness you can't avoid!
Isso é uma gentileza que você não pode evitar!
I want you baby tonight, as sure as you're born
Eu quero você querida esta noite, tão certa quanto você nasceu
You'll hear me howling outside your door
Você vai me ouvir uivando fora da sua porta
Don't you hear me howling babe?
Você não me ouve uivando querida?
Don't you hear me howling babe?
Você não me ouve uivando querida?
Don't you hear me howling babe?
Você não me ouve uivando querida?
Don't you hear me howling
Você não me ouve uivando
Don't you hear me howling
Você não me ouve uivando
Don't you hear me howling babe?
Você não me ouve uivando querida?
You know better babe, you know better babe
Tu sais mieux bébé, tu sais mieux bébé
Than to look at it, look at it like that
Que de le regarder, le regarder comme ça
You know better babe, you know better babe
Tu sais mieux bébé, tu sais mieux bébé
Than to talk to it, talk to it like that
Que de lui parler, lui parler comme ça
Don't give it a hand, offer it a soul
Ne lui donne pas une main, offre-lui une âme
Honey, make this easy
Chérie, rends cela facile
Leave it to the land, this is what it knows
Laisse-le à la terre, c'est ce qu'il connaît
Honey, that's how it sleeps
Chérie, c'est ainsi qu'il dort
Don't let it in with with no intention to keep it
Ne le laisse pas entrer sans intention de le garder
Jesus Christ, don't be kind to it
Jésus Christ, ne sois pas gentil avec lui
Honey don't feed it, it will come back
Chérie ne le nourris pas, il reviendra
You know better babe, you know better babe
Tu sais mieux bébé, tu sais mieux bébé
Than to smile at me, smile at me like that
Que de me sourire, me sourire comme ça
You know better babe, you know better babe
Tu sais mieux bébé, tu sais mieux bébé
Than to hold me just, hold me just like that
Que de me tenir juste, me tenir juste comme ça
I know who I am when I'm alone
Je sais qui je suis quand je suis seul
Something else when I see you
Quelque chose d'autre quand je te vois
You don't understand, you should never know
Tu ne comprends pas, tu ne devrais jamais savoir
How easy you are to need
Comme tu es facile à avoir besoin
Don't let me in with with no intention to keep me
Ne me laisse pas entrer sans intention de me garder
Jesus Christ, don't be kind to me
Jésus Christ, ne sois pas gentil avec moi
Honey don't feed me I will come back
Chérie ne me nourris pas, je reviendrai
Can't be unlearned
Ça ne peut pas être désappris
I've known the warmth of your doorways
J'ai connu la chaleur de tes portes
Through the cold, I'll find my way back to you
À travers le froid, je trouverai mon chemin de retour vers toi
Oh please, give me mercy no more
Oh s'il te plaît, ne me donne plus de pitié
That's a kindness you can't avoid!
C'est une gentillesse que tu ne peux pas éviter!
I want you baby tonight, as sure as you're born
Je te veux bébé ce soir, aussi sûr que tu es né
You'll hear me howling outside your door
Tu m'entendras hurler devant ta porte
Don't you hear me howling babe?
Ne m'entends-tu pas hurler bébé?
Don't you hear me howling babe?
Ne m'entends-tu pas hurler bébé?
Don't you hear me howling babe?
Ne m'entends-tu pas hurler bébé?
Don't you hear me howling
Ne m'entends-tu pas hurler
Don't you hear me howling
Ne m'entends-tu pas hurler
Don't you hear me howling babe?
Ne m'entends-tu pas hurler bébé?
You know better babe, you know better babe
Du weißt es besser, Schatz, du weißt es besser, Schatz
Than to look at it, look at it like that
Als es so anzusehen, es so anzusehen
You know better babe, you know better babe
Du weißt es besser, Schatz, du weißt es besser, Schatz
Than to talk to it, talk to it like that
Als mit ihm zu reden, so mit ihm zu reden
Don't give it a hand, offer it a soul
Gib ihm keine Hand, biete ihm eine Seele an
Honey, make this easy
Liebling, mach es uns leicht
Leave it to the land, this is what it knows
Überlasse es dem Land, das ist, was es kennt
Honey, that's how it sleeps
Liebling, so schläft es
Don't let it in with with no intention to keep it
Lass es nicht rein, wenn du nicht vorhast, es zu behalten
Jesus Christ, don't be kind to it
Jesus Christus, sei nicht nett zu ihm
Honey don't feed it, it will come back
Liebling, füttere es nicht, es wird zurückkommen
You know better babe, you know better babe
Du weißt es besser, Schatz, du weißt es besser, Schatz
Than to smile at me, smile at me like that
Als mich so anzulächeln, mich so anzulächeln
You know better babe, you know better babe
Du weißt es besser, Schatz, du weißt es besser, Schatz
Than to hold me just, hold me just like that
Als mich so zu halten, mich genau so zu halten
I know who I am when I'm alone
Ich weiß, wer ich bin, wenn ich alleine bin
Something else when I see you
Etwas anderes, wenn ich dich sehe
You don't understand, you should never know
Du verstehst nicht, du solltest es nie wissen
How easy you are to need
Wie leicht du zu brauchen bist
Don't let me in with with no intention to keep me
Lass mich nicht rein, wenn du nicht vorhast, mich zu behalten
Jesus Christ, don't be kind to me
Jesus Christus, sei nicht nett zu mir
Honey don't feed me I will come back
Liebling, füttere mich nicht, ich werde zurückkommen
Can't be unlearned
Kann nicht verlernt werden
I've known the warmth of your doorways
Ich kenne die Wärme deiner Türen
Through the cold, I'll find my way back to you
Durch die Kälte finde ich meinen Weg zurück zu dir
Oh please, give me mercy no more
Oh bitte, hab kein Mitleid mehr mit mir
That's a kindness you can't avoid!
Das ist eine Freundlichkeit, die du nicht vermeiden kannst!
I want you baby tonight, as sure as you're born
Ich will dich, Baby, heute Nacht, so sicher wie du geboren bist
You'll hear me howling outside your door
Du wirst mich draußen vor deiner Tür heulen hören
Don't you hear me howling babe?
Hörst du mich nicht heulen, Schatz?
Don't you hear me howling babe?
Hörst du mich nicht heulen, Schatz?
Don't you hear me howling babe?
Hörst du mich nicht heulen, Schatz?
Don't you hear me howling
Hörst du mich nicht heulen
Don't you hear me howling
Hörst du mich nicht heulen
Don't you hear me howling babe?
Hörst du mich nicht heulen, Schatz?
You know better babe, you know better babe
Sai meglio amore, sai meglio amore
Than to look at it, look at it like that
Che guardarlo, guardarlo in quel modo
You know better babe, you know better babe
Sai meglio amore, sai meglio amore
Than to talk to it, talk to it like that
Che parlargli, parlargli in quel modo
Don't give it a hand, offer it a soul
Non dargli una mano, offrigli un'anima
Honey, make this easy
Tesoro, rendi le cose facili
Leave it to the land, this is what it knows
Lascialo alla terra, questo è ciò che conosce
Honey, that's how it sleeps
Tesoro, così è come dorme
Don't let it in with with no intention to keep it
Non lasciarlo entrare senza intenzione di tenerlo
Jesus Christ, don't be kind to it
Gesù Cristo, non essere gentile con lui
Honey don't feed it, it will come back
Tesoro non nutrirlo, tornerà
You know better babe, you know better babe
Sai meglio amore, sai meglio amore
Than to smile at me, smile at me like that
Che sorridere a me, sorridere a me in quel modo
You know better babe, you know better babe
Sai meglio amore, sai meglio amore
Than to hold me just, hold me just like that
Che tenermi solo, tenermi solo in quel modo
I know who I am when I'm alone
So chi sono quando sono solo
Something else when I see you
Qualcos'altro quando ti vedo
You don't understand, you should never know
Non capisci, non dovresti mai sapere
How easy you are to need
Quanto sei facile da desiderare
Don't let me in with with no intention to keep me
Non lasciarmi entrare senza intenzione di tenermi
Jesus Christ, don't be kind to me
Gesù Cristo, non essere gentile con me
Honey don't feed me I will come back
Tesoro non nutrirmi, tornerò
Can't be unlearned
Non può essere dimenticato
I've known the warmth of your doorways
Ho conosciuto il calore delle tue porte
Through the cold, I'll find my way back to you
Attraverso il freddo, troverò la mia strada per tornare da te
Oh please, give me mercy no more
Oh per favore, non mostrarmi più pietà
That's a kindness you can't avoid!
È una gentilezza che non puoi evitare!
I want you baby tonight, as sure as you're born
Ti voglio stasera, sicuro come sei nato
You'll hear me howling outside your door
Mi sentirai ululare fuori dalla tua porta
Don't you hear me howling babe?
Non mi senti ululare amore?
Don't you hear me howling babe?
Non mi senti ululare amore?
Don't you hear me howling babe?
Non mi senti ululare amore?
Don't you hear me howling
Non mi senti ululare
Don't you hear me howling
Non mi senti ululare
Don't you hear me howling babe?
Non mi senti ululare amore?
You know better babe, you know better babe
Kamu tahu lebih baik sayang, kamu tahu lebih baik sayang
Than to look at it, look at it like that
Daripada melihatnya, melihatnya seperti itu
You know better babe, you know better babe
Kamu tahu lebih baik sayang, kamu tahu lebih baik sayang
Than to talk to it, talk to it like that
Daripada berbicara dengannya, berbicara dengannya seperti itu
Don't give it a hand, offer it a soul
Jangan berikan tanganmu, tawarkan jiwamu
Honey, make this easy
Sayang, buatlah ini mudah
Leave it to the land, this is what it knows
Serahkan pada tanah, ini yang dia tahu
Honey, that's how it sleeps
Sayang, begitulah cara dia tidur
Don't let it in with with no intention to keep it
Jangan biarkan masuk tanpa niat untuk menyimpannya
Jesus Christ, don't be kind to it
Yesus Kristus, jangan baik kepadanya
Honey don't feed it, it will come back
Sayang jangan beri makan, itu akan kembali
You know better babe, you know better babe
Kamu tahu lebih baik sayang, kamu tahu lebih baik sayang
Than to smile at me, smile at me like that
Daripada tersenyum padaku, tersenyum padaku seperti itu
You know better babe, you know better babe
Kamu tahu lebih baik sayang, kamu tahu lebih baik sayang
Than to hold me just, hold me just like that
Daripada memelukku begitu saja, memelukku begitu saja
I know who I am when I'm alone
Aku tahu siapa diriku saat aku sendiri
Something else when I see you
Berbeda saat aku melihatmu
You don't understand, you should never know
Kamu tidak mengerti, kamu seharusnya tidak pernah tahu
How easy you are to need
Betapa mudahnya kamu untuk dibutuhkan
Don't let me in with with no intention to keep me
Jangan biarkan aku masuk tanpa niat untuk menyimpanku
Jesus Christ, don't be kind to me
Yesus Kristus, jangan baik kepadaku
Honey don't feed me I will come back
Sayang jangan beri makan aku, aku akan kembali
Can't be unlearned
Tidak bisa dilupakan
I've known the warmth of your doorways
Aku tahu kehangatan pintu rumahmu
Through the cold, I'll find my way back to you
Melalui dingin, aku akan menemukan jalan kembali kepadamu
Oh please, give me mercy no more
Oh tolong, beri aku belas kasihan tidak lagi
That's a kindness you can't avoid!
Itu kebaikan yang tidak bisa kamu hindari!
I want you baby tonight, as sure as you're born
Aku menginginkanmu sayang malam ini, seyakin kamu dilahirkan
You'll hear me howling outside your door
Kamu akan mendengar aku melolong di luar pintumu
Don't you hear me howling babe?
Tidakkah kamu mendengar aku melolong sayang?
Don't you hear me howling babe?
Tidakkah kamu mendengar aku melolong sayang?
Don't you hear me howling babe?
Tidakkah kamu mendengar aku melolong sayang?
Don't you hear me howling
Tidakkah kamu mendengar aku melolong
Don't you hear me howling
Tidakkah kamu mendengar aku melolong
Don't you hear me howling babe?
Tidakkah kamu mendengar aku melolong sayang?
You know better babe, you know better babe
คุณรู้ดีกว่านั้นนะที่รัก คุณรู้ดีกว่านั้น
Than to look at it, look at it like that
ที่จะมองมัน มองมันแบบนั้น
You know better babe, you know better babe
คุณรู้ดีกว่านั้นนะที่รัก คุณรู้ดีกว่านั้น
Than to talk to it, talk to it like that
ที่จะพูดกับมัน พูดกับมันแบบนั้น
Don't give it a hand, offer it a soul
อย่าให้มันมือ ให้มันหัวใจ
Honey, make this easy
ที่รัก ทำให้มันง่ายๆ
Leave it to the land, this is what it knows
ปล่อยมันไว้กับดิน นี่คือสิ่งที่มันรู้
Honey, that's how it sleeps
ที่รัก นั่นคือวิธีที่มันหลับ
Don't let it in with with no intention to keep it
อย่าให้มันเข้ามาโดยไม่มีเจตนาที่จะเก็บมันไว้
Jesus Christ, don't be kind to it
พระเยซูคริสต์ อย่าใจดีกับมัน
Honey don't feed it, it will come back
ที่รักอย่าให้อาหารมัน มันจะกลับมา
You know better babe, you know better babe
คุณรู้ดีกว่านั้นนะที่รัก คุณรู้ดีกว่านั้น
Than to smile at me, smile at me like that
ที่จะยิ้มให้ฉัน ยิ้มให้ฉันแบบนั้น
You know better babe, you know better babe
คุณรู้ดีกว่านั้นนะที่รัก คุณรู้ดีกว่านั้น
Than to hold me just, hold me just like that
ที่จะกอดฉันเพียงแค่นั้น กอดฉันเพียงแค่นั้น
I know who I am when I'm alone
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันอยู่คนเดียว
Something else when I see you
เป็นอะไรอื่นเมื่อฉันเห็นคุณ
You don't understand, you should never know
คุณไม่เข้าใจ คุณไม่ควรรู้
How easy you are to need
ว่าคุณง่ายแค่ไหนที่จะต้องการ
Don't let me in with with no intention to keep me
อย่าให้ฉันเข้ามาโดยไม่มีเจตนาที่จะเก็บฉันไว้
Jesus Christ, don't be kind to me
พระเยซูคริสต์ อย่าใจดีกับฉัน
Honey don't feed me I will come back
ที่รักอย่าให้อาหารฉัน ฉันจะกลับมา
Can't be unlearned
ไม่สามารถลืมเลือนได้
I've known the warmth of your doorways
ฉันรู้จักความอบอุ่นของประตูบ้านคุณ
Through the cold, I'll find my way back to you
ผ่านความหนาวเย็น ฉันจะหาทางกลับไปหาคุณ
Oh please, give me mercy no more
โอ้ โปรด อย่าให้ความเมตตากับฉันอีก
That's a kindness you can't avoid!
นั่นคือความกรุณาที่คุณหลีกเลี่ยงไม่ได้!
I want you baby tonight, as sure as you're born
ฉันต้องการคุณคืนนี้ แน่นอนเท่าที่คุณเกิดมา
You'll hear me howling outside your door
คุณจะได้ยินฉันหอนอยู่นอกประตูบ้านคุณ
Don't you hear me howling babe?
คุณไม่ได้ยินฉันหอนเหรอที่รัก?
Don't you hear me howling babe?
คุณไม่ได้ยินฉันหอนเหรอที่รัก?
Don't you hear me howling babe?
คุณไม่ได้ยินฉันหอนเหรอที่รัก?
Don't you hear me howling
คุณไม่ได้ยินฉันหอน
Don't you hear me howling
คุณไม่ได้ยินฉันหอน
Don't you hear me howling babe?
คุณไม่ได้ยินฉันหอนเหรอที่รัก?
You know better babe, you know better babe
你更了解宝贝，你更了解宝贝
Than to look at it, look at it like that
不该那样看它，那样看它
You know better babe, you know better babe
你更了解宝贝，你更了解宝贝
Than to talk to it, talk to it like that
不该那样对它说话，那样对它说话
Don't give it a hand, offer it a soul
别给它伸出援手，要给它灵魂
Honey, make this easy
亲爱的，让这变得简单些
Leave it to the land, this is what it knows
交给大地，这是它所知道的
Honey, that's how it sleeps
亲爱的，这就是它如何安眠的
Don't let it in with with no intention to keep it
别让它进来如果没有保留它的意图
Jesus Christ, don't be kind to it
耶稣基督，别对它太好
Honey don't feed it, it will come back
亲爱的别喂它，它会回来的
You know better babe, you know better babe
你更了解宝贝，你更了解宝贝
Than to smile at me, smile at me like that
不该那样对我微笑，那样对我微笑
You know better babe, you know better babe
你更了解宝贝，你更了解宝贝
Than to hold me just, hold me just like that
不该只是那样抱我，那样抱我
I know who I am when I'm alone
我知道当我独自一人时我是谁
Something else when I see you
看到你时我是另一个自己
You don't understand, you should never know
你不理解，你永远不该知道
How easy you are to need
需要你是多么容易
Don't let me in with with no intention to keep me
别让我进来如果没有保留我的意图
Jesus Christ, don't be kind to me
耶稣基督，别对我太好
Honey don't feed me I will come back
亲爱的别喂我，我会回来的
Can't be unlearned
无法被遗忘
I've known the warmth of your doorways
我知道你门口的温暖
Through the cold, I'll find my way back to you
通过寒冷，我会找到回到你身边的路
Oh please, give me mercy no more
哦请，不要再给我怜悯
That's a kindness you can't avoid!
那是你无法避免的善良！
I want you baby tonight, as sure as you're born
今晚我想要你，就像你出生时那样确定
You'll hear me howling outside your door
你会听到我在你门外嚎叫
Don't you hear me howling babe?
你没听到我在嚎叫吗宝贝？
Don't you hear me howling babe?
你没听到我在嚎叫吗宝贝？
Don't you hear me howling babe?
你没听到我在嚎叫吗宝贝？
Don't you hear me howling
你没听到我在嚎叫
Don't you hear me howling
你没听到我在嚎叫
Don't you hear me howling babe?
你没听到我在嚎叫吗宝贝？