Disappear
MARK L. HOLMAN, SEAN DOUGLAS
There's a pain that sleeps inside
It sleeps with just one eye
And awakens the moment that you're near
Though I try to look away
The pain it still remains
Only leaving when you're next to me
Do you know that every time you're near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear
Make them disappear and we can stay
So I stand and look around
Distracted by the sounds
Of everyone and everything I see
And I search through every face
Without a single trace, of the person
The person that I need
Do you know that every time you're near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear
Make them disappear and we can stay
Can you make them disappear?
Make them disappear
There's a pain that sleeps inside
Sleeps with just one eye
And awakens, the moment that you're near
And I search through every face
Without a single trace, of the person
The person that I need
Do you know that every time you're near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear
Make them disappear and we can stay
There's a pain that sleeps inside
Hay un dolor que duerme dentro
It sleeps with just one eye
Duerme con solo un ojo
And awakens the moment that you're near
Y despierta en el momento en que estás cerca
Though I try to look away
Aunque intento mirar hacia otro lado
The pain it still remains
El dolor aún permanece
Only leaving when you're next to me
Solo se va cuando estás a mi lado
Do you know that every time you're near
¿Sabes que cada vez que estás cerca
Everybody else seems far away
Todo el mundo parece estar lejos?
So can you come and make them disappear
Entonces, ¿puedes venir y hacerlos desaparecer?
Make them disappear and we can stay
Hazlos desaparecer y podemos quedarnos
So I stand and look around
Así que me paro y miro alrededor
Distracted by the sounds
Distraído por los sonidos
Of everyone and everything I see
De todos y todo lo que veo
And I search through every face
Y busco en cada rostro
Without a single trace, of the person
Sin un solo rastro, de la persona
The person that I need
La persona que necesito
Do you know that every time you're near
¿Sabes que cada vez que estás cerca
Everybody else seems far away
Todo el mundo parece estar lejos?
So can you come and make them disappear
Entonces, ¿puedes venir y hacerlos desaparecer?
Make them disappear and we can stay
Hazlos desaparecer y podemos quedarnos
Can you make them disappear?
¿Puedes hacerlos desaparecer?
Make them disappear
Hazlos desaparecer
There's a pain that sleeps inside
Hay un dolor que duerme dentro
Sleeps with just one eye
Duerme con solo un ojo
And awakens, the moment that you're near
Y despierta, en el momento en que estás cerca
And I search through every face
Y busco en cada rostro
Without a single trace, of the person
Sin un solo rastro, de la persona
The person that I need
La persona que necesito
Do you know that every time you're near
¿Sabes que cada vez que estás cerca
Everybody else seems far away
Todo el mundo parece estar lejos?
So can you come and make them disappear
Entonces, ¿puedes venir y hacerlos desaparecer?
Make them disappear and we can stay
Hazlos desaparecer y podemos quedarnos
There's a pain that sleeps inside
Há uma dor que dorme dentro
It sleeps with just one eye
Dorme com apenas um olho
And awakens the moment that you're near
E desperta no momento em que você está perto
Though I try to look away
Embora eu tente desviar o olhar
The pain it still remains
A dor ainda permanece
Only leaving when you're next to me
Só vai embora quando você está ao meu lado
Do you know that every time you're near
Você sabe que toda vez que você está perto
Everybody else seems far away
Todo mundo parece estar longe
So can you come and make them disappear
Então, você pode vir e fazê-los desaparecer
Make them disappear and we can stay
Fazê-los desaparecer e podemos ficar
So I stand and look around
Então eu fico e olho ao redor
Distracted by the sounds
Distraído pelos sons
Of everyone and everything I see
De todos e tudo que eu vejo
And I search through every face
E eu procuro em cada rosto
Without a single trace, of the person
Sem um único traço, da pessoa
The person that I need
A pessoa de que eu preciso
Do you know that every time you're near
Você sabe que toda vez que você está perto
Everybody else seems far away
Todo mundo parece estar longe
So can you come and make them disappear
Então, você pode vir e fazê-los desaparecer
Make them disappear and we can stay
Fazê-los desaparecer e podemos ficar
Can you make them disappear?
Você pode fazê-los desaparecer?
Make them disappear
Fazê-los desaparecer
There's a pain that sleeps inside
Há uma dor que dorme dentro
Sleeps with just one eye
Dorme com apenas um olho
And awakens, the moment that you're near
E desperta, no momento em que você está perto
And I search through every face
E eu procuro em cada rosto
Without a single trace, of the person
Sem um único traço, da pessoa
The person that I need
A pessoa de que eu preciso
Do you know that every time you're near
Você sabe que toda vez que você está perto
Everybody else seems far away
Todo mundo parece estar longe
So can you come and make them disappear
Então, você pode vir e fazê-los desaparecer
Make them disappear and we can stay
Fazê-los desaparecer e podemos ficar
There's a pain that sleeps inside
Il y a une douleur qui dort à l'intérieur
It sleeps with just one eye
Elle dort avec un seul œil
And awakens the moment that you're near
Et se réveille au moment où tu es près
Though I try to look away
Bien que j'essaie de regarder ailleurs
The pain it still remains
La douleur reste toujours
Only leaving when you're next to me
Ne partant que lorsque tu es à côté de moi
Do you know that every time you're near
Sais-tu qu'à chaque fois que tu es près
Everybody else seems far away
Tout le monde semble loin
So can you come and make them disappear
Alors peux-tu venir et les faire disparaître
Make them disappear and we can stay
Les faire disparaître et nous pouvons rester
So I stand and look around
Alors je me tiens debout et regarde autour
Distracted by the sounds
Distrait par les sons
Of everyone and everything I see
De tout le monde et tout ce que je vois
And I search through every face
Et je cherche à travers chaque visage
Without a single trace, of the person
Sans une seule trace, de la personne
The person that I need
La personne dont j'ai besoin
Do you know that every time you're near
Sais-tu qu'à chaque fois que tu es près
Everybody else seems far away
Tout le monde semble loin
So can you come and make them disappear
Alors peux-tu venir et les faire disparaître
Make them disappear and we can stay
Les faire disparaître et nous pouvons rester
Can you make them disappear?
Peux-tu les faire disparaître?
Make them disappear
Les faire disparaître
There's a pain that sleeps inside
Il y a une douleur qui dort à l'intérieur
Sleeps with just one eye
Dort avec un seul œil
And awakens, the moment that you're near
Et se réveille, au moment où tu es près
And I search through every face
Et je cherche à travers chaque visage
Without a single trace, of the person
Sans une seule trace, de la personne
The person that I need
La personne dont j'ai besoin
Do you know that every time you're near
Sais-tu qu'à chaque fois que tu es près
Everybody else seems far away
Tout le monde semble loin
So can you come and make them disappear
Alors peux-tu venir et les faire disparaître
Make them disappear and we can stay
Les faire disparaître et nous pouvons rester
There's a pain that sleeps inside
Es gibt einen Schmerz, der in mir schläft
It sleeps with just one eye
Er schläft mit nur einem Auge
And awakens the moment that you're near
Und erwacht in dem Moment, in dem du in der Nähe bist
Though I try to look away
Obwohl ich versuche wegzuschauen
The pain it still remains
Der Schmerz bleibt bestehen
Only leaving when you're next to me
Er geht nur, wenn du neben mir bist
Do you know that every time you're near
Weißt du, dass jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Everybody else seems far away
Alle anderen scheinen weit weg zu sein
So can you come and make them disappear
Also kannst du kommen und sie verschwinden lassen
Make them disappear and we can stay
Lass sie verschwinden und wir können bleiben
So I stand and look around
Also stehe ich und schaue mich um
Distracted by the sounds
Abgelenkt von den Geräuschen
Of everyone and everything I see
Von jedem und allem, was ich sehe
And I search through every face
Und ich suche in jedem Gesicht
Without a single trace, of the person
Ohne eine einzige Spur, von der Person
The person that I need
Der Person, die ich brauche
Do you know that every time you're near
Weißt du, dass jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Everybody else seems far away
Alle anderen scheinen weit weg zu sein
So can you come and make them disappear
Also kannst du kommen und sie verschwinden lassen
Make them disappear and we can stay
Lass sie verschwinden und wir können bleiben
Can you make them disappear?
Kannst du sie verschwinden lassen?
Make them disappear
Lass sie verschwinden
There's a pain that sleeps inside
Es gibt einen Schmerz, der in mir schläft
Sleeps with just one eye
Er schläft mit nur einem Auge
And awakens, the moment that you're near
Und erwacht in dem Moment, in dem du in der Nähe bist
And I search through every face
Und ich suche in jedem Gesicht
Without a single trace, of the person
Ohne eine einzige Spur, von der Person
The person that I need
Der Person, die ich brauche
Do you know that every time you're near
Weißt du, dass jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Everybody else seems far away
Alle anderen scheinen weit weg zu sein
So can you come and make them disappear
Also kannst du kommen und sie verschwinden lassen
Make them disappear and we can stay
Lass sie verschwinden und wir können bleiben
There's a pain that sleeps inside
C'è un dolore che dorme dentro
It sleeps with just one eye
Dorme con un solo occhio
And awakens the moment that you're near
E si risveglia nel momento in cui sei vicino
Though I try to look away
Anche se provo a guardare altrove
The pain it still remains
Il dolore rimane ancora
Only leaving when you're next to me
Andando via solo quando sei accanto a me
Do you know that every time you're near
Sai che ogni volta che sei vicino
Everybody else seems far away
Tutti gli altri sembrano lontani
So can you come and make them disappear
Quindi puoi venire e farli sparire
Make them disappear and we can stay
Farli sparire e possiamo restare
So I stand and look around
Quindi mi alzo e guardo in giro
Distracted by the sounds
Distratto dai suoni
Of everyone and everything I see
Di tutti e di tutto ciò che vedo
And I search through every face
E cerco in ogni volto
Without a single trace, of the person
Senza una singola traccia, della persona
The person that I need
La persona di cui ho bisogno
Do you know that every time you're near
Sai che ogni volta che sei vicino
Everybody else seems far away
Tutti gli altri sembrano lontani
So can you come and make them disappear
Quindi puoi venire e farli sparire
Make them disappear and we can stay
Farli sparire e possiamo restare
Can you make them disappear?
Puoi farli sparire?
Make them disappear
Farli sparire
There's a pain that sleeps inside
C'è un dolore che dorme dentro
Sleeps with just one eye
Dorme con un solo occhio
And awakens, the moment that you're near
E si risveglia, nel momento in cui sei vicino
And I search through every face
E cerco in ogni volto
Without a single trace, of the person
Senza una singola traccia, della persona
The person that I need
La persona di cui ho bisogno
Do you know that every time you're near
Sai che ogni volta che sei vicino
Everybody else seems far away
Tutti gli altri sembrano lontani
So can you come and make them disappear
Quindi puoi venire e farli sparire
Make them disappear and we can stay
Farli sparire e possiamo restare
There's a pain that sleeps inside
Ada rasa sakit yang tertidur di dalam
It sleeps with just one eye
Ia tidur dengan satu mata saja
And awakens the moment that you're near
Dan terbangun saat kau dekat
Though I try to look away
Meski aku mencoba untuk melihat ke tempat lain
The pain it still remains
Rasa sakit itu tetap ada
Only leaving when you're next to me
Hanya pergi saat kau di sampingku
Do you know that every time you're near
Tahukah kamu setiap kali kau dekat
Everybody else seems far away
Semua orang lain tampak jauh
So can you come and make them disappear
Jadi, bisakah kamu datang dan membuat mereka menghilang
Make them disappear and we can stay
Membuat mereka menghilang dan kita bisa tinggal
So I stand and look around
Jadi aku berdiri dan melihat sekeliling
Distracted by the sounds
Terpecah oleh suara-suara
Of everyone and everything I see
Dari semua orang dan segala yang aku lihat
And I search through every face
Dan aku mencari di setiap wajah
Without a single trace, of the person
Tanpa jejak apapun, dari orang itu
The person that I need
Orang yang aku butuhkan
Do you know that every time you're near
Tahukah kamu setiap kali kau dekat
Everybody else seems far away
Semua orang lain tampak jauh
So can you come and make them disappear
Jadi, bisakah kamu datang dan membuat mereka menghilang
Make them disappear and we can stay
Membuat mereka menghilang dan kita bisa tinggal
Can you make them disappear?
Bisakah kamu membuat mereka menghilang?
Make them disappear
Membuat mereka menghilang
There's a pain that sleeps inside
Ada rasa sakit yang tertidur di dalam
Sleeps with just one eye
Tidur dengan satu mata saja
And awakens, the moment that you're near
Dan terbangun, saat kau dekat
And I search through every face
Dan aku mencari di setiap wajah
Without a single trace, of the person
Tanpa jejak apapun, dari orang itu
The person that I need
Orang yang aku butuhkan
Do you know that every time you're near
Tahukah kamu setiap kali kau dekat
Everybody else seems far away
Semua orang lain tampak jauh
So can you come and make them disappear
Jadi, bisakah kamu datang dan membuat mereka menghilang
Make them disappear and we can stay
Membuat mereka menghilang dan kita bisa tinggal
There's a pain that sleeps inside
มีความเจ็บที่หลับอยู่ภายใน
It sleeps with just one eye
มันหลับด้วยตาเดียว
And awakens the moment that you're near
และตื่นขึ้นในขณะที่คุณอยู่ใกล้
Though I try to look away
แม้ว่าฉันจะพยายามมองไปทางอื่น
The pain it still remains
ความเจ็บนั้นยังคงอยู่
Only leaving when you're next to me
เพียงออกไปเมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน
Do you know that every time you're near
คุณรู้ไหมว่าทุกครั้งที่คุณอยู่ใกล้
Everybody else seems far away
ทุกคนคนอื่นๆ ดูเหมือนจะอยู่ไกล
So can you come and make them disappear
ดังนั้นคุณสามารถมาทำให้พวกเขาหายไปได้หรือไม่
Make them disappear and we can stay
ทำให้พวกเขาหายไปและเราสามารถอยู่ด้วยกัน
So I stand and look around
ดังนั้นฉันยืนและมองรอบๆ
Distracted by the sounds
สับสนด้วยเสียง
Of everyone and everything I see
ของทุกคนและทุกอย่างที่ฉันเห็น
And I search through every face
และฉันค้นหาในทุกๆ ใบหน้า
Without a single trace, of the person
โดยไม่มีร่องรอยเล็กน้อยใดๆ, ของคน
The person that I need
คนที่ฉันต้องการ
Do you know that every time you're near
คุณรู้ไหมว่าทุกครั้งที่คุณอยู่ใกล้
Everybody else seems far away
ทุกคนคนอื่นๆ ดูเหมือนจะอยู่ไกล
So can you come and make them disappear
ดังนั้นคุณสามารถมาทำให้พวกเขาหายไปได้หรือไม่
Make them disappear and we can stay
ทำให้พวกเขาหายไปและเราสามารถอยู่ด้วยกัน
Can you make them disappear?
คุณสามารถทำให้พวกเขาหายไปได้หรือไม่?
Make them disappear
ทำให้พวกเขาหายไป
There's a pain that sleeps inside
มีความเจ็บที่หลับอยู่ภายใน
Sleeps with just one eye
หลับด้วยตาเดียว
And awakens, the moment that you're near
และตื่นขึ้นในขณะที่คุณอยู่ใกล้
And I search through every face
และฉันค้นหาในทุกๆ ใบหน้า
Without a single trace, of the person
โดยไม่มีร่องรอยเล็กน้อยใดๆ, ของคน
The person that I need
คนที่ฉันต้องการ
Do you know that every time you're near
คุณรู้ไหมว่าทุกครั้งที่คุณอยู่ใกล้
Everybody else seems far away
ทุกคนคนอื่นๆ ดูเหมือนจะอยู่ไกล
So can you come and make them disappear
ดังนั้นคุณสามารถมาทำให้พวกเขาหายไปได้หรือไม่
Make them disappear and we can stay
ทำให้พวกเขาหายไปและเราสามารถอยู่ด้วยกัน
There's a pain that sleeps inside
有一种痛苦在内心沉睡
It sleeps with just one eye
它只用一只眼睛睡觉
And awakens the moment that you're near
当你靠近的时候，它就会醒来
Though I try to look away
虽然我试图转开视线
The pain it still remains
但痛苦仍然存在
Only leaving when you're next to me
只有当你在我身边时，它才会离开
Do you know that every time you're near
你知道每次你在附近
Everybody else seems far away
其他人都显得遥不可及
So can you come and make them disappear
那么你能来让他们消失吗
Make them disappear and we can stay
让他们消失，我们可以留下
So I stand and look around
所以我站着四处张望
Distracted by the sounds
被周围的声音分散注意力
Of everyone and everything I see
我看着每一个人和我看到的一切
And I search through every face
我在每一张脸上寻找
Without a single trace, of the person
没有一丝痕迹，那个人
The person that I need
我需要的那个人
Do you know that every time you're near
你知道每次你在附近
Everybody else seems far away
其他人都显得遥不可及
So can you come and make them disappear
那么你能来让他们消失吗
Make them disappear and we can stay
让他们消失，我们可以留下
Can you make them disappear?
你能让他们消失吗？
Make them disappear
让他们消失
There's a pain that sleeps inside
有一种痛苦在内心沉睡
Sleeps with just one eye
只用一只眼睛睡觉
And awakens, the moment that you're near
当你靠近的时候，它就会醒来
And I search through every face
我在每一张脸上寻找
Without a single trace, of the person
没有一丝痕迹，那个人
The person that I need
我需要的那个人
Do you know that every time you're near
你知道每次你在附近
Everybody else seems far away
其他人都显得遥不可及
So can you come and make them disappear
那么你能来让他们消失吗
Make them disappear and we can stay
让他们消失，我们可以留下