NOW I'M ALONE
Anais Oluwatoyin Estelle Marinho, Andrew Clutterbuck, James William Hatcher
Your Mercedes smells like salt and weed
So I taste the ocean when you leave
I broke down and raided half the fridge
When I found the stuff between your lips
Yeah, I hope she made you feel like a god
Hope you treat her kinder, I
Must admit I miss you a lot, oh
Now that I'm alone
Stuck in my house, I start to hate what you did
Now that I'm alone
Drunk in my house, I start to feel, I'm over it
(I'm over it)
Good decisions and weed do not mix
And now I've made a mess I cannot fix, oh
'Cause I wish I made you feel like a god
And wish we could go back for good
I must admit I miss you a lot, oh
Now that I'm alone
Stuck in my house, I start to hate what I did
Now that I'm alone
Drunk in my house, I start to feel, not over it
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm so not over it
Da da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm over it
Remember how you made me guilty
Remember how you always lied
Remember how you give the love
That you and I had in our eyes
I can't believe I crashed that party
I can't believe I met that girl
I can't believe I'm moving out
Of London just to be with her
Your Mercedes smells like salt and weed
Tu Mercedes huele a sal y marihuana
So I taste the ocean when you leave
Así que saboreo el océano cuando te vas
I broke down and raided half the fridge
Me derrumbé y saqueé la mitad de la nevera
When I found the stuff between your lips
Cuando encontré la cosa entre tus labios
Yeah, I hope she made you feel like a god
Sí, espero que ella te haya hecho sentir como un dios
Hope you treat her kinder, I
Espero que la trates mejor, yo
Must admit I miss you a lot, oh
Debo admitir que te extraño mucho, oh
Now that I'm alone
Ahora que estoy solo
Stuck in my house, I start to hate what you did
Atrapado en mi casa, empiezo a odiar lo que hiciste
Now that I'm alone
Ahora que estoy solo
Drunk in my house, I start to feel, I'm over it
Borracho en mi casa, empiezo a sentir, que lo superé
(I'm over it)
(Lo superé)
Good decisions and weed do not mix
Las buenas decisiones y la marihuana no se mezclan
And now I've made a mess I cannot fix, oh
Y ahora he hecho un lío que no puedo arreglar, oh
'Cause I wish I made you feel like a god
Porque desearía haberte hecho sentir como un dios
And wish we could go back for good
Y desearía que pudiéramos volver para siempre
I must admit I miss you a lot, oh
Debo admitir que te extraño mucho, oh
Now that I'm alone
Ahora que estoy solo
Stuck in my house, I start to hate what I did
Atrapado en mi casa, empiezo a odiar lo que hice
Now that I'm alone
Ahora que estoy solo
Drunk in my house, I start to feel, not over it
Borracho en mi casa, empiezo a sentir, que no lo superé
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm so not over it
No lo he superado
Da da-da-da-da
Da da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm over it
Lo superé
Remember how you made me guilty
Recuerda cómo me hiciste sentir culpable
Remember how you always lied
Recuerda cómo siempre mentías
Remember how you give the love
Recuerda cómo das el amor
That you and I had in our eyes
Que tú y yo teníamos en nuestros ojos
I can't believe I crashed that party
No puedo creer que arruiné esa fiesta
I can't believe I met that girl
No puedo creer que conocí a esa chica
I can't believe I'm moving out
No puedo creer que me estoy mudando
Of London just to be with her
De Londres solo para estar con ella
Your Mercedes smells like salt and weed
O seu Mercedes cheira a sal e maconha
So I taste the ocean when you leave
Então eu sinto o gosto do oceano quando você vai embora
I broke down and raided half the fridge
Eu desabei e ataquei metade da geladeira
When I found the stuff between your lips
Quando eu encontrei a coisa entre seus lábios
Yeah, I hope she made you feel like a god
Sim, eu espero que ela tenha te feito se sentir como um deus
Hope you treat her kinder, I
Espero que você a trate melhor, eu
Must admit I miss you a lot, oh
Devo admitir que sinto muito a sua falta, oh
Now that I'm alone
Agora que estou sozinho
Stuck in my house, I start to hate what you did
Preso em minha casa, começo a odiar o que você fez
Now that I'm alone
Agora que estou sozinho
Drunk in my house, I start to feel, I'm over it
Bêbado em minha casa, começo a sentir, estou superando
(I'm over it)
(Estou superando)
Good decisions and weed do not mix
Boas decisões e maconha não combinam
And now I've made a mess I cannot fix, oh
E agora eu fiz uma bagunça que não posso consertar, oh
'Cause I wish I made you feel like a god
Porque eu queria ter te feito se sentir como um deus
And wish we could go back for good
E desejo que pudéssemos voltar de vez
I must admit I miss you a lot, oh
Devo admitir que sinto muito a sua falta, oh
Now that I'm alone
Agora que estou sozinho
Stuck in my house, I start to hate what I did
Preso em minha casa, começo a odiar o que eu fiz
Now that I'm alone
Agora que estou sozinho
Drunk in my house, I start to feel, not over it
Bêbado em minha casa, começo a sentir, não superei
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm so not over it
Eu definitivamente não superei
Da da-da-da-da
Da da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm over it
Eu superei
Remember how you made me guilty
Lembre-se de como você me fez sentir culpado
Remember how you always lied
Lembre-se de como você sempre mentiu
Remember how you give the love
Lembre-se de como você dava o amor
That you and I had in our eyes
Que você e eu tínhamos em nossos olhos
I can't believe I crashed that party
Não acredito que estraguei aquela festa
I can't believe I met that girl
Não acredito que conheci aquela garota
I can't believe I'm moving out
Não acredito que estou me mudando
Of London just to be with her
De Londres só para ficar com ela
Your Mercedes smells like salt and weed
Ta Mercedes sent le sel et la weed
So I taste the ocean when you leave
Alors je goûte à l'océan quand tu pars
I broke down and raided half the fridge
J'ai craqué et vidé la moitié du frigo
When I found the stuff between your lips
Quand j'ai trouvé la substance entre tes lèvres
Yeah, I hope she made you feel like a god
Ouais, j'espère qu'elle t'a fait te sentir comme un dieu
Hope you treat her kinder, I
J'espère que tu la traites mieux, je
Must admit I miss you a lot, oh
Dois admettre que tu me manques beaucoup, oh
Now that I'm alone
Maintenant que je suis seul
Stuck in my house, I start to hate what you did
Coincé dans ma maison, je commence à détester ce que tu as fait
Now that I'm alone
Maintenant que je suis seul
Drunk in my house, I start to feel, I'm over it
Ivre dans ma maison, je commence à sentir, je suis passé à autre chose
(I'm over it)
(Je suis passé à autre chose)
Good decisions and weed do not mix
Les bonnes décisions et la weed ne font pas bon ménage
And now I've made a mess I cannot fix, oh
Et maintenant j'ai fait un gâchis que je ne peux pas réparer, oh
'Cause I wish I made you feel like a god
Parce que j'aurais aimé te faire sentir comme un dieu
And wish we could go back for good
Et j'aurais aimé qu'on puisse revenir en arrière pour de bon
I must admit I miss you a lot, oh
Je dois admettre que tu me manques beaucoup, oh
Now that I'm alone
Maintenant que je suis seul
Stuck in my house, I start to hate what I did
Coincé dans ma maison, je commence à détester ce que j'ai fait
Now that I'm alone
Maintenant que je suis seul
Drunk in my house, I start to feel, not over it
Ivre dans ma maison, je commence à sentir, je ne suis pas passé à autre chose
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm so not over it
Je ne suis pas du tout passé à autre chose
Da da-da-da-da
Da da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm over it
Je suis passé à autre chose
Remember how you made me guilty
Souviens-toi comment tu m'as fait me sentir coupable
Remember how you always lied
Souviens-toi comment tu as toujours menti
Remember how you give the love
Souviens-toi comment tu donnes l'amour
That you and I had in our eyes
Que toi et moi avions dans nos yeux
I can't believe I crashed that party
Je n'arrive pas à croire que j'ai gâché cette fête
I can't believe I met that girl
Je n'arrive pas à croire que j'ai rencontré cette fille
I can't believe I'm moving out
Je n'arrive pas à croire que je déménage
Of London just to be with her
De Londres juste pour être avec elle
Your Mercedes smells like salt and weed
Dein Mercedes riecht nach Salz und Gras
So I taste the ocean when you leave
Also schmecke ich das Meer, wenn du gehst
I broke down and raided half the fridge
Ich brach zusammen und plünderte den halben Kühlschrank
When I found the stuff between your lips
Als ich das Zeug zwischen deinen Lippen fand
Yeah, I hope she made you feel like a god
Ja, ich hoffe, sie hat dich wie einen Gott fühlen lassen
Hope you treat her kinder, I
Hoffentlich behandelst du sie freundlicher, ich
Must admit I miss you a lot, oh
Muss zugeben, dass ich dich sehr vermisse, oh
Now that I'm alone
Jetzt, wo ich alleine bin
Stuck in my house, I start to hate what you did
In meinem Haus feststecke, fange ich an zu hassen, was du getan hast
Now that I'm alone
Jetzt, wo ich alleine bin
Drunk in my house, I start to feel, I'm over it
Betrunken in meinem Haus, fange ich an zu fühlen, dass ich darüber hinweg bin
(I'm over it)
(Ich bin darüber hinweg)
Good decisions and weed do not mix
Gute Entscheidungen und Gras passen nicht zusammen
And now I've made a mess I cannot fix, oh
Und jetzt habe ich ein Durcheinander gemacht, das ich nicht beheben kann, oh
'Cause I wish I made you feel like a god
Denn ich wünschte, ich hätte dich wie einen Gott fühlen lassen
And wish we could go back for good
Und wünschte, wir könnten für immer zurückkehren
I must admit I miss you a lot, oh
Ich muss zugeben, dass ich dich sehr vermisse, oh
Now that I'm alone
Jetzt, wo ich alleine bin
Stuck in my house, I start to hate what I did
In meinem Haus feststecke, fange ich an zu hassen, was ich getan habe
Now that I'm alone
Jetzt, wo ich alleine bin
Drunk in my house, I start to feel, not over it
Betrunken in meinem Haus, fange ich an zu fühlen, dass ich nicht darüber hinweg bin
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm so not over it
Ich bin noch lange nicht darüber hinweg
Da da-da-da-da
Da da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm over it
Ich bin darüber hinweg
Remember how you made me guilty
Erinnere dich, wie du mich schuldig gemacht hast
Remember how you always lied
Erinnere dich, wie du immer gelogen hast
Remember how you give the love
Erinnere dich, wie du die Liebe gegeben hast
That you and I had in our eyes
Die du und ich in unseren Augen hatten
I can't believe I crashed that party
Ich kann nicht glauben, dass ich diese Party gecrasht habe
I can't believe I met that girl
Ich kann nicht glauben, dass ich dieses Mädchen getroffen habe
I can't believe I'm moving out
Ich kann nicht glauben, dass ich aus London ausziehe
Of London just to be with her
Nur um bei ihr zu sein
Your Mercedes smells like salt and weed
La tua Mercedes profuma di sale e marijuana
So I taste the ocean when you leave
Così assaggio l'oceano quando te ne vai
I broke down and raided half the fridge
Sono crollato e ho saccheggiato metà del frigo
When I found the stuff between your lips
Quando ho trovato la roba tra le tue labbra
Yeah, I hope she made you feel like a god
Sì, spero che lei ti abbia fatto sentire come un dio
Hope you treat her kinder, I
Spero che tu la tratti meglio, io
Must admit I miss you a lot, oh
Devo ammettere che mi manchi molto, oh
Now that I'm alone
Ora che sono solo
Stuck in my house, I start to hate what you did
Bloccato in casa mia, inizio a odiare quello che hai fatto
Now that I'm alone
Ora che sono solo
Drunk in my house, I start to feel, I'm over it
Ubriaco in casa mia, inizio a sentire, che l'ho superato
(I'm over it)
(L'ho superato)
Good decisions and weed do not mix
Buone decisioni e marijuana non si mescolano
And now I've made a mess I cannot fix, oh
E ora ho fatto un casino che non posso sistemare, oh
'Cause I wish I made you feel like a god
Perché vorrei averti fatto sentire come un dio
And wish we could go back for good
E vorrei che potessimo tornare indietro per sempre
I must admit I miss you a lot, oh
Devo ammettere che mi manchi molto, oh
Now that I'm alone
Ora che sono solo
Stuck in my house, I start to hate what I did
Bloccato in casa mia, inizio a odiare quello che ho fatto
Now that I'm alone
Ora che sono solo
Drunk in my house, I start to feel, not over it
Ubriaco in casa mia, inizio a sentire, non l'ho superato
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm so not over it
Non l'ho affatto superato
Da da-da-da-da
Da da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm over it
L'ho superato
Remember how you made me guilty
Ricorda come mi hai fatto sentire in colpa
Remember how you always lied
Ricorda come hai sempre mentito
Remember how you give the love
Ricorda come hai dato l'amore
That you and I had in our eyes
Che tu ed io avevamo nei nostri occhi
I can't believe I crashed that party
Non posso credere di aver rovinato quella festa
I can't believe I met that girl
Non posso credere di aver incontrato quella ragazza
I can't believe I'm moving out
Non posso credere che mi sto trasferendo
Of London just to be with her
Fuori da Londra solo per stare con lei