Me Siento Bien

David Summers Rodriguez

Letra Traducción

Después de mil y pico noches
Sin nada que perder
Estrellas escondidas al anochecer
Me duerno en los colores que me han visto crecer
Y siento que mi alma empieza a amanecer

Abro las cortinas, es un nuevo día
Y me siento bien
Como si todo empezara otra vez
Me siento bien
Me siento bien

Es que estoy de puta madre
Soy un hombre feliz
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
El camino más corto
El secreto de vivir
Ahora lo comprendo todo
Ahora sé que si
Es un nuevo día
Que me da la vida

Me siento bien
Como si todo empezara otra vez
Me siento bien
Me siento bien
Es como un despertar
Una luz especial
Es como un sueño pero real
Me siento bien
Fenomenal

Hoy siento que algo me hace flotar
Como un milagro pero de verdad

Abro las cortinas, es un nuevo día
Empieza mi vida
Me siento bien
Como si todo empezara otra vez
Me siento bien
Me siento bien
Es como un despertar
Una luz especial
Es como un sueño pero real
Me siento bien
Fenomenal

Después de mil y pico noches
Depois de mil e poucas noites
Sin nada que perder
Sem nada a perder
Estrellas escondidas al anochecer
Estrelas escondidas ao anoitecer
Me duerno en los colores que me han visto crecer
Adormeço nas cores que me viram crescer
Y siento que mi alma empieza a amanecer
E sinto que minha alma começa a amanhecer
Abro las cortinas, es un nuevo día
Abro as cortinas, é um novo dia
Y me siento bien
E me sinto bem
Como si todo empezara otra vez
Como se tudo começasse de novo
Me siento bien
Me sinto bem
Me siento bien
Me sinto bem
Es que estoy de puta madre
Estou muito bem
Soy un hombre feliz
Sou um homem feliz
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
Agora acho que sei por onde quero fugir
El camino más corto
O caminho mais curto
El secreto de vivir
O segredo de viver
Ahora lo comprendo todo
Agora entendo tudo
Ahora sé que si
Agora sei que sim
Es un nuevo día
É um novo dia
Que me da la vida
Que me dá a vida
Me siento bien
Me sinto bem
Como si todo empezara otra vez
Como se tudo começasse de novo
Me siento bien
Me sinto bem
Me siento bien
Me sinto bem
Es como un despertar
É como um despertar
Una luz especial
Uma luz especial
Es como un sueño pero real
É como um sonho, mas real
Me siento bien
Me sinto bem
Fenomenal
Fantástico
Hoy siento que algo me hace flotar
Hoje sinto que algo me faz flutuar
Como un milagro pero de verdad
Como um milagre, mas de verdade
Abro las cortinas, es un nuevo día
Abro as cortinas, é um novo dia
Empieza mi vida
Começa minha vida
Me siento bien
Me sinto bem
Como si todo empezara otra vez
Como se tudo começasse de novo
Me siento bien
Me sinto bem
Me siento bien
Me sinto bem
Es como un despertar
É como um despertar
Una luz especial
Uma luz especial
Es como un sueño pero real
É como um sonho, mas real
Me siento bien
Me sinto bem
Fenomenal
Fantástico
Después de mil y pico noches
After a thousand and some nights
Sin nada que perder
With nothing to lose
Estrellas escondidas al anochecer
Stars hidden at dusk
Me duerno en los colores que me han visto crecer
I sleep in the colors that have seen me grow
Y siento que mi alma empieza a amanecer
And I feel that my soul begins to dawn
Abro las cortinas, es un nuevo día
I open the curtains, it's a new day
Y me siento bien
And I feel good
Como si todo empezara otra vez
As if everything started again
Me siento bien
I feel good
Me siento bien
I feel good
Es que estoy de puta madre
I'm fucking great
Soy un hombre feliz
I'm a happy man
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
Now I think I know where I want to run
El camino más corto
The shortest path
El secreto de vivir
The secret of living
Ahora lo comprendo todo
Now I understand everything
Ahora sé que si
Now I know that yes
Es un nuevo día
It's a new day
Que me da la vida
That gives me life
Me siento bien
I feel good
Como si todo empezara otra vez
As if everything started again
Me siento bien
I feel good
Me siento bien
I feel good
Es como un despertar
It's like an awakening
Una luz especial
A special light
Es como un sueño pero real
It's like a dream but real
Me siento bien
I feel good
Fenomenal
Phenomenal
Hoy siento que algo me hace flotar
Today I feel that something makes me float
Como un milagro pero de verdad
Like a miracle but for real
Abro las cortinas, es un nuevo día
I open the curtains, it's a new day
Empieza mi vida
My life begins
Me siento bien
I feel good
Como si todo empezara otra vez
As if everything started again
Me siento bien
I feel good
Me siento bien
I feel good
Es como un despertar
It's like an awakening
Una luz especial
A special light
Es como un sueño pero real
It's like a dream but real
Me siento bien
I feel good
Fenomenal
Phenomenal
Después de mil y pico noches
Après mille et quelques nuits
Sin nada que perder
Sans rien à perdre
Estrellas escondidas al anochecer
Étoiles cachées à la tombée de la nuit
Me duerno en los colores que me han visto crecer
Je m'endors dans les couleurs qui m'ont vu grandir
Y siento que mi alma empieza a amanecer
Et je sens que mon âme commence à se lever
Abro las cortinas, es un nuevo día
J'ouvre les rideaux, c'est un nouveau jour
Y me siento bien
Et je me sens bien
Como si todo empezara otra vez
Comme si tout recommençait
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien
Es que estoy de puta madre
C'est que je suis putain de bien
Soy un hombre feliz
Je suis un homme heureux
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
Maintenant je crois que je sais par où je veux fuir
El camino más corto
Le chemin le plus court
El secreto de vivir
Le secret de la vie
Ahora lo comprendo todo
Maintenant je comprends tout
Ahora sé que si
Maintenant je sais que oui
Es un nuevo día
C'est un nouveau jour
Que me da la vida
Qui me donne la vie
Me siento bien
Je me sens bien
Como si todo empezara otra vez
Comme si tout recommençait
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien
Es como un despertar
C'est comme un réveil
Una luz especial
Une lumière spéciale
Es como un sueño pero real
C'est comme un rêve mais réel
Me siento bien
Je me sens bien
Fenomenal
Phénoménal
Hoy siento que algo me hace flotar
Aujourd'hui, je sens que quelque chose me fait flotter
Como un milagro pero de verdad
Comme un miracle mais vrai
Abro las cortinas, es un nuevo día
J'ouvre les rideaux, c'est un nouveau jour
Empieza mi vida
Ma vie commence
Me siento bien
Je me sens bien
Como si todo empezara otra vez
Comme si tout recommençait
Me siento bien
Je me sens bien
Me siento bien
Je me sens bien
Es como un despertar
C'est comme un réveil
Una luz especial
Une lumière spéciale
Es como un sueño pero real
C'est comme un rêve mais réel
Me siento bien
Je me sens bien
Fenomenal
Phénoménal
Después de mil y pico noches
Nach tausend und ein paar Nächten
Sin nada que perder
Ohne etwas zu verlieren
Estrellas escondidas al anochecer
Sterne versteckt beim Anbruch der Nacht
Me duerno en los colores que me han visto crecer
Ich schlafe in den Farben, die mich wachsen gesehen haben
Y siento que mi alma empieza a amanecer
Und ich fühle, dass meine Seele beginnt zu erwachen
Abro las cortinas, es un nuevo día
Ich öffne die Vorhänge, es ist ein neuer Tag
Y me siento bien
Und ich fühle mich gut
Como si todo empezara otra vez
Als ob alles wieder von vorne beginnt
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Es que estoy de puta madre
Ich bin verdammt gut drauf
Soy un hombre feliz
Ich bin ein glücklicher Mann
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
Jetzt glaube ich, dass ich weiß, wohin ich fliehen will
El camino más corto
Der kürzeste Weg
El secreto de vivir
Das Geheimnis des Lebens
Ahora lo comprendo todo
Jetzt verstehe ich alles
Ahora sé que si
Jetzt weiß ich, dass ja
Es un nuevo día
Es ist ein neuer Tag
Que me da la vida
Der mir das Leben gibt
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Como si todo empezara otra vez
Als ob alles wieder von vorne beginnt
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Es como un despertar
Es ist wie ein Erwachen
Una luz especial
Ein besonderes Licht
Es como un sueño pero real
Es ist wie ein Traum, aber real
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Fenomenal
Phänomenal
Hoy siento que algo me hace flotar
Heute fühle ich, dass etwas mich schweben lässt
Como un milagro pero de verdad
Wie ein Wunder, aber echt
Abro las cortinas, es un nuevo día
Ich öffne die Vorhänge, es ist ein neuer Tag
Empieza mi vida
Mein Leben beginnt
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Como si todo empezara otra vez
Als ob alles wieder von vorne beginnt
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Es como un despertar
Es ist wie ein Erwachen
Una luz especial
Ein besonderes Licht
Es como un sueño pero real
Es ist wie ein Traum, aber real
Me siento bien
Ich fühle mich gut
Fenomenal
Phänomenal
Después de mil y pico noches
Dopo mille e passa notti
Sin nada que perder
Senza nulla da perdere
Estrellas escondidas al anochecer
Stelle nascoste al tramonto
Me duerno en los colores que me han visto crecer
Mi addormento nei colori che mi hanno visto crescere
Y siento que mi alma empieza a amanecer
E sento che la mia anima inizia a risvegliarsi
Abro las cortinas, es un nuevo día
Apro le tende, è un nuovo giorno
Y me siento bien
E mi sento bene
Como si todo empezara otra vez
Come se tutto ricominciasse da capo
Me siento bien
Mi sento bene
Me siento bien
Mi sento bene
Es que estoy de puta madre
Sono proprio in gran forma
Soy un hombre feliz
Sono un uomo felice
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
Ora credo di sapere da dove voglio scappare
El camino más corto
La strada più breve
El secreto de vivir
Il segreto della vita
Ahora lo comprendo todo
Ora capisco tutto
Ahora sé que si
Ora so che si
Es un nuevo día
È un nuovo giorno
Que me da la vida
Che mi dà la vita
Me siento bien
Mi sento bene
Como si todo empezara otra vez
Come se tutto ricominciasse da capo
Me siento bien
Mi sento bene
Me siento bien
Mi sento bene
Es como un despertar
È come un risveglio
Una luz especial
Una luce speciale
Es como un sueño pero real
È come un sogno ma reale
Me siento bien
Mi sento bene
Fenomenal
Fenomenale
Hoy siento que algo me hace flotar
Oggi sento che qualcosa mi fa galleggiare
Como un milagro pero de verdad
Come un miracolo ma vero
Abro las cortinas, es un nuevo día
Apro le tende, è un nuovo giorno
Empieza mi vida
Inizia la mia vita
Me siento bien
Mi sento bene
Como si todo empezara otra vez
Come se tutto ricominciasse da capo
Me siento bien
Mi sento bene
Me siento bien
Mi sento bene
Es como un despertar
È come un risveglio
Una luz especial
Una luce speciale
Es como un sueño pero real
È come un sogno ma reale
Me siento bien
Mi sento bene
Fenomenal
Fenomenale
Después de mil y pico noches
Setelah ribuan malam
Sin nada que perder
Tanpa ada yang hilang
Estrellas escondidas al anochecer
Bintang-bintang tersembunyi saat senja
Me duerno en los colores que me han visto crecer
Aku tertidur dalam warna-warna yang telah melihatku tumbuh
Y siento que mi alma empieza a amanecer
Dan aku merasa jiwa mulai fajar
Abro las cortinas, es un nuevo día
Aku membuka tirai, ini hari baru
Y me siento bien
Dan aku merasa baik
Como si todo empezara otra vez
Seolah semuanya mulai lagi
Me siento bien
Aku merasa baik
Me siento bien
Aku merasa baik
Es que estoy de puta madre
Aku benar-benar baik
Soy un hombre feliz
Aku seorang pria bahagia
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
Sekarang aku rasa aku tahu kemana aku ingin lari
El camino más corto
Jalan yang paling pendek
El secreto de vivir
Rahasia hidup
Ahora lo comprendo todo
Sekarang aku mengerti semuanya
Ahora sé que si
Sekarang aku tahu itu
Es un nuevo día
Ini hari baru
Que me da la vida
Yang memberiku hidup
Me siento bien
Aku merasa baik
Como si todo empezara otra vez
Seolah semuanya mulai lagi
Me siento bien
Aku merasa baik
Me siento bien
Aku merasa baik
Es como un despertar
Ini seperti terbangun
Una luz especial
Cahaya khusus
Es como un sueño pero real
Ini seperti mimpi tapi nyata
Me siento bien
Aku merasa baik
Fenomenal
Luar biasa
Hoy siento que algo me hace flotar
Hari ini aku merasa ada sesuatu yang membuatku melayang
Como un milagro pero de verdad
Seperti keajaiban tapi nyata
Abro las cortinas, es un nuevo día
Aku membuka tirai, ini hari baru
Empieza mi vida
Hidupku dimulai
Me siento bien
Aku merasa baik
Como si todo empezara otra vez
Seolah semuanya mulai lagi
Me siento bien
Aku merasa baik
Me siento bien
Aku merasa baik
Es como un despertar
Ini seperti terbangun
Una luz especial
Cahaya khusus
Es como un sueño pero real
Ini seperti mimpi tapi nyata
Me siento bien
Aku merasa baik
Fenomenal
Luar biasa
Después de mil y pico noches
หลังจากพันกว่าคืน
Sin nada que perder
ไม่มีอะไรที่จะสูญเสีย
Estrellas escondidas al anochecer
ดาวที่ซ่อนตัวเมื่อค่ำคืน
Me duerno en los colores que me han visto crecer
ฉันหลับในสีที่เห็นฉันเติบโต
Y siento que mi alma empieza a amanecer
และฉันรู้สึกว่าวิญญาณของฉันเริ่มจะรุ่งอรุณ
Abro las cortinas, es un nuevo día
ฉันเปิดผ้าม่าน, มันเป็นวันใหม่
Y me siento bien
และฉันรู้สึกดี
Como si todo empezara otra vez
เหมือนว่าทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Es que estoy de puta madre
ฉันรู้สึกดีมาก
Soy un hombre feliz
ฉันเป็นชายที่มีความสุข
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันต้องหนีไปทางไหน
El camino más corto
ทางที่สั้นที่สุด
El secreto de vivir
ความลับของการมีชีวิต
Ahora lo comprendo todo
ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่าง
Ahora sé que si
ตอนนี้ฉันรู้ว่าใช่
Es un nuevo día
มันเป็นวันใหม่
Que me da la vida
ที่ให้ฉันชีวิต
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Como si todo empezara otra vez
เหมือนว่าทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Es como un despertar
มันเหมือนการตื่นขึ้น
Una luz especial
แสงพิเศษ
Es como un sueño pero real
มันเหมือนฝันแต่เป็นจริง
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Fenomenal
ยอดเยี่ยม
Hoy siento que algo me hace flotar
วันนี้ฉันรู้สึกว่ามีอะไรทำให้ฉันลอย
Como un milagro pero de verdad
เหมือนกับปาฏิหาริย์แต่เป็นจริง
Abro las cortinas, es un nuevo día
ฉันเปิดผ้าม่าน, มันเป็นวันใหม่
Empieza mi vida
ชีวิตของฉันเริ่มต้น
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Como si todo empezara otra vez
เหมือนว่าทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Es como un despertar
มันเหมือนการตื่นขึ้น
Una luz especial
แสงพิเศษ
Es como un sueño pero real
มันเหมือนฝันแต่เป็นจริง
Me siento bien
ฉันรู้สึกดี
Fenomenal
ยอดเยี่ยม
Después de mil y pico noches
在千多个夜晚之后
Sin nada que perder
没有什么可以失去的
Estrellas escondidas al anochecer
星星在黄昏时隐藏
Me duerno en los colores que me han visto crecer
我沉浸在那些见证我成长的色彩中
Y siento que mi alma empieza a amanecer
我感觉我的灵魂开始黎明
Abro las cortinas, es un nuevo día
我打开窗帘,这是新的一天
Y me siento bien
我感觉很好
Como si todo empezara otra vez
就像一切又重新开始
Me siento bien
我感觉很好
Me siento bien
我感觉很好
Es que estoy de puta madre
我感觉非常棒
Soy un hombre feliz
我是一个快乐的人
Ahora creo que sé por dónde quiero huir
现在我知道我想逃跑的方向
El camino más corto
最短的路
El secreto de vivir
生活的秘密
Ahora lo comprendo todo
现在我理解了一切
Ahora sé que si
现在我知道是的
Es un nuevo día
这是新的一天
Que me da la vida
给我生活的机会
Me siento bien
我感觉很好
Como si todo empezara otra vez
就像一切又重新开始
Me siento bien
我感觉很好
Me siento bien
我感觉很好
Es como un despertar
就像一个觉醒
Una luz especial
一种特殊的光
Es como un sueño pero real
就像一个梦,但是真实的
Me siento bien
我感觉很好
Fenomenal
非常好
Hoy siento que algo me hace flotar
今天我感觉有什么让我飘浮
Como un milagro pero de verdad
就像一个真实的奇迹
Abro las cortinas, es un nuevo día
我打开窗帘,这是新的一天
Empieza mi vida
我的生活开始了
Me siento bien
我感觉很好
Como si todo empezara otra vez
就像一切又重新开始
Me siento bien
我感觉很好
Me siento bien
我感觉很好
Es como un despertar
就像一个觉醒
Una luz especial
一种特殊的光
Es como un sueño pero real
就像一个梦,但是真实的
Me siento bien
我感觉很好
Fenomenal
非常好

Curiosidades sobre la música Me Siento Bien del Hombres G

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Me Siento Bien” por Hombres G?
Hombres G lanzó la canción en los álbumes “10” en 2007, “30 Anos y Un Dia” en 2015 y “En la Arena” en 2015.
¿Quién compuso la canción “Me Siento Bien” de Hombres G?
La canción “Me Siento Bien” de Hombres G fue compuesta por David Summers Rodriguez.

Músicas más populares de Hombres G

Otros artistas de Rock'n'roll