Gutless
Eric T Erlandson, Courtney M. Love
All my friends are embryonic
All my friends are dead and gone
All my friends are microscopic
All my friends wake up alone
Girl germs eat your little virus
Revolution come and die
Will you lead us into virus
Sleep with me, wake up alive
Gutless
You're gutless
You're gutless
You're gutless
You can try to suck me dry
But there's nothing left to suck
Just you try to hold me down
Come on, try to shut me up
Step and fetch, grease my hips
I don't even have to part
I don't really miss God
But I sure miss Santa Claus
Gutless
You're gutless
Gutless
Your gutless
Gutless
You're gutless
Gutless
You're untrust
You're gutless
You're gutless
You're gutless
You're untrust
All my friends are embryonic
Todos mis amigos son embrionarios
All my friends are dead and gone
Todos mis amigos están muertos e idos
All my friends are microscopic
Todos mis amigos son microscópicos
All my friends wake up alone
Todos mis amigos se despiertan solos
Girl germs eat your little virus
Los gérmenes de las chicas comen tu pequeño virus
Revolution come and die
La revolución viene y muere
Will you lead us into virus
¿Nos guiarás hacia el virus?
Sleep with me, wake up alive
Duerme conmigo, despierta vivo
Gutless
Cobarde
You're gutless
Eres cobarde
You're gutless
Eres cobarde
You're gutless
Eres cobarde
You can try to suck me dry
Puedes intentar chuparme hasta secarme
But there's nothing left to suck
Pero no queda nada más que chupar
Just you try to hold me down
Solo intenta mantenerme abajo
Come on, try to shut me up
Vamos, intenta callarme
Step and fetch, grease my hips
Avanza y busca, engrasa mis caderas
I don't even have to part
Ni siquiera tengo que abrir paso
I don't really miss God
Realmente no extraño a Dios
But I sure miss Santa Claus
Pero sí extraño a Santa Claus
Gutless
Cobarde
You're gutless
Eres cobarde
Gutless
Cobarde
Your gutless
Eres cobarde
Gutless
Cobarde
You're gutless
Eres cobarde
Gutless
Cobarde
You're untrust
Eres desconfiado
You're gutless
Eres cobarde
You're gutless
Eres cobarde
You're gutless
Eres cobarde
You're untrust
Eres desconfiado
All my friends are embryonic
Todos os meus amigos são embrionários
All my friends are dead and gone
Todos os meus amigos estão mortos e partidos
All my friends are microscopic
Todos os meus amigos são microscópicos
All my friends wake up alone
Todos os meus amigos acordam sozinhos
Girl germs eat your little virus
Germes de menina comem seu pequeno vírus
Revolution come and die
Revolução venha e morra
Will you lead us into virus
Você nos levará ao vírus
Sleep with me, wake up alive
Durma comigo, acorde vivo
Gutless
Sem coragem
You're gutless
Você está sem coragem
You're gutless
Você está sem coragem
You're gutless
Você está sem coragem
You can try to suck me dry
Você pode tentar me sugar até secar
But there's nothing left to suck
Mas não há nada mais para sugar
Just you try to hold me down
Apenas tente me segurar
Come on, try to shut me up
Vamos lá, tente me calar
Step and fetch, grease my hips
Vá e busque, lubrifique meus quadris
I don't even have to part
Eu nem mesmo preciso me separar
I don't really miss God
Eu realmente não sinto falta de Deus
But I sure miss Santa Claus
Mas eu sinto falta do Papai Noel
Gutless
Sem coragem
You're gutless
Você está sem coragem
Gutless
Sem coragem
Your gutless
Você está sem coragem
Gutless
Sem coragem
You're gutless
Você está sem coragem
Gutless
Sem coragem
You're untrust
Você é desconfiado
You're gutless
Você está sem coragem
You're gutless
Você está sem coragem
You're gutless
Você está sem coragem
You're untrust
Você é desconfiado
All my friends are embryonic
Tous mes amis sont embryonnaires
All my friends are dead and gone
Tous mes amis sont morts et partis
All my friends are microscopic
Tous mes amis sont microscopiques
All my friends wake up alone
Tous mes amis se réveillent seuls
Girl germs eat your little virus
Les germes de fille mangent ton petit virus
Revolution come and die
La révolution vient et meurt
Will you lead us into virus
Vas-tu nous mener dans le virus
Sleep with me, wake up alive
Dors avec moi, réveille-toi vivant
Gutless
Sans courage
You're gutless
Tu es sans courage
You're gutless
Tu es sans courage
You're gutless
Tu es sans courage
You can try to suck me dry
Tu peux essayer de me sucer à sec
But there's nothing left to suck
Mais il ne reste rien à sucer
Just you try to hold me down
Essaie juste de me retenir
Come on, try to shut me up
Allez, essaie de me faire taire
Step and fetch, grease my hips
Marche et apporte, graisse mes hanches
I don't even have to part
Je n'ai même pas à partir
I don't really miss God
Dieu ne me manque pas vraiment
But I sure miss Santa Claus
Mais le Père Noël me manque sûrement
Gutless
Sans courage
You're gutless
Tu es sans courage
Gutless
Sans courage
Your gutless
Tu es sans courage
Gutless
Sans courage
You're gutless
Tu es sans courage
Gutless
Sans courage
You're untrust
Tu es indigne de confiance
You're gutless
Tu es sans courage
You're gutless
Tu es sans courage
You're gutless
Tu es sans courage
You're untrust
Tu es indigne de confiance
All my friends are embryonic
Alle meine Freunde sind embryonal
All my friends are dead and gone
Alle meine Freunde sind tot und weg
All my friends are microscopic
Alle meine Freunde sind mikroskopisch
All my friends wake up alone
Alle meine Freunde wachen alleine auf
Girl germs eat your little virus
Mädchenkeime fressen deinen kleinen Virus
Revolution come and die
Revolution komm und stirb
Will you lead us into virus
Wirst du uns in den Virus führen
Sleep with me, wake up alive
Schlaf mit mir, wach lebendig auf
Gutless
Feige
You're gutless
Du bist feige
You're gutless
Du bist feige
You're gutless
Du bist feige
You can try to suck me dry
Du kannst versuchen, mich auszusaugen
But there's nothing left to suck
Aber es gibt nichts mehr zum Aussaugen
Just you try to hold me down
Versuch nur, mich niederzuhalten
Come on, try to shut me up
Komm schon, versuch mich zum Schweigen zu bringen
Step and fetch, grease my hips
Tritt und hol, schmiere meine Hüften
I don't even have to part
Ich muss nicht einmal teilen
I don't really miss God
Ich vermisse Gott nicht wirklich
But I sure miss Santa Claus
Aber ich vermisse den Weihnachtsmann sehr
Gutless
Feige
You're gutless
Du bist feige
Gutless
Feige
Your gutless
Du bist feige
Gutless
Feige
You're gutless
Du bist feige
Gutless
Feige
You're untrust
Du bist unzuverlässig
You're gutless
Du bist feige
You're gutless
Du bist feige
You're gutless
Du bist feige
You're untrust
Du bist unzuverlässig
All my friends are embryonic
Tutti i miei amici sono embrionali
All my friends are dead and gone
Tutti i miei amici sono morti e andati
All my friends are microscopic
Tutti i miei amici sono microscopici
All my friends wake up alone
Tutti i miei amici si svegliano da soli
Girl germs eat your little virus
I germi delle ragazze mangiano il tuo piccolo virus
Revolution come and die
La rivoluzione viene e muore
Will you lead us into virus
Ci guiderai nel virus
Sleep with me, wake up alive
Dormi con me, svegliati vivo
Gutless
Senza coraggio
You're gutless
Sei senza coraggio
You're gutless
Sei senza coraggio
You're gutless
Sei senza coraggio
You can try to suck me dry
Puoi provare a prosciugarmi
But there's nothing left to suck
Ma non c'è più nulla da succhiare
Just you try to hold me down
Solo tu prova a tenermi giù
Come on, try to shut me up
Dai, prova a farmi tacere
Step and fetch, grease my hips
Vai e prendi, lubrifica i miei fianchi
I don't even have to part
Non devo nemmeno separarmi
I don't really miss God
Non mi manca davvero Dio
But I sure miss Santa Claus
Ma mi manca davvero Babbo Natale
Gutless
Senza coraggio
You're gutless
Sei senza coraggio
Gutless
Senza coraggio
Your gutless
Sei senza coraggio
Gutless
Senza coraggio
You're gutless
Sei senza coraggio
Gutless
Senza coraggio
You're untrust
Sei inaffidabile
You're gutless
Sei senza coraggio
You're gutless
Sei senza coraggio
You're gutless
Sei senza coraggio
You're untrust
Sei inaffidabile
All my friends are embryonic
Semua temanku masih embrio
All my friends are dead and gone
Semua temanku sudah mati dan pergi
All my friends are microscopic
Semua temanku mikroskopis
All my friends wake up alone
Semua temanku bangun sendirian
Girl germs eat your little virus
Kuman perempuan, makan virus kecilmu
Revolution come and die
Revolusi datang dan mati
Will you lead us into virus
Akankah kamu memimpin kami ke dalam virus
Sleep with me, wake up alive
Tidur denganku, bangun hidup
Gutless
Tanpa nyali
You're gutless
Kamu tanpa nyali
You're gutless
Kamu tanpa nyali
You're gutless
Kamu tanpa nyali
You can try to suck me dry
Kamu bisa mencoba mengeringkanku
But there's nothing left to suck
Tapi tidak ada lagi yang bisa dikeringkan
Just you try to hold me down
Coba saja tahan aku
Come on, try to shut me up
Ayo, coba tutup mulutku
Step and fetch, grease my hips
Langkah dan ambil, lumasi pinggulku
I don't even have to part
Aku bahkan tidak perlu membuka
I don't really miss God
Aku tidak benar-benar merindukan Tuhan
But I sure miss Santa Claus
Tapi aku sangat merindukan Sinterklas
Gutless
Tanpa nyali
You're gutless
Kamu tanpa nyali
Gutless
Tanpa nyali
Your gutless
Kamu tanpa nyali
Gutless
Tanpa nyali
You're gutless
Kamu tanpa nyali
Gutless
Tanpa nyali
You're untrust
Kamu tidak dapat dipercaya
You're gutless
Kamu tanpa nyali
You're gutless
Kamu tanpa nyali
You're gutless
Kamu tanpa nyali
You're untrust
Kamu tidak dapat dipercaya
All my friends are embryonic
ทุกคนที่ฉันรู้จักยังเป็นตัวอ่อน
All my friends are dead and gone
ทุกคนที่ฉันรู้จักตายและจากไป
All my friends are microscopic
ทุกคนที่ฉันรู้จักเป็นจุลินทรีย์
All my friends wake up alone
ทุกคนที่ฉันรู้จักตื่นขึ้นมาคนเดียว
Girl germs eat your little virus
เชื้อโรคหญิงกินไวรัสน้อยๆ ของคุณ
Revolution come and die
การปฏิวัติมาแล้วก็ตาย
Will you lead us into virus
คุณจะนำพวกเราเข้าสู่ไวรัสหรือไม่
Sleep with me, wake up alive
นอนกับฉัน ตื่นขึ้นมายังมีชีวิต
Gutless
ไร้ความกล้า
You're gutless
คุณไร้ความกล้า
You're gutless
คุณไร้ความกล้า
You're gutless
คุณไร้ความกล้า
You can try to suck me dry
คุณสามารถพยายามดูดฉันให้แห้ง
But there's nothing left to suck
แต่ไม่มีอะไรเหลือให้ดูด
Just you try to hold me down
แค่คุณพยายามกดฉันลง
Come on, try to shut me up
มาเถอะ พยายามทำให้ฉันเงียบ
Step and fetch, grease my hips
ก้าวและเอา ทาน้ำมันบนสะโพกของฉัน
I don't even have to part
ฉันไม่จำเป็นต้องแยก
I don't really miss God
ฉันไม่ค่อยคิดถึงพระเจ้า
But I sure miss Santa Claus
แต่ฉันคิดถึงซานตาคลอส
Gutless
ไร้ความกล้า
You're gutless
คุณไร้ความกล้า
Gutless
ไร้ความกล้า
Your gutless
คุณไร้ความกล้า
Gutless
ไร้ความกล้า
You're gutless
คุณไร้ความกล้า
Gutless
ไร้ความกล้า
You're untrust
คุณไม่น่าเชื่อถือ
You're gutless
คุณไร้ความกล้า
You're gutless
คุณไร้ความกล้า
You're gutless
คุณไร้ความกล้า
You're untrust
คุณไม่น่าเชื่อถือ
All my friends are embryonic
我所有的朋友都是胚胎
All my friends are dead and gone
我所有的朋友都已逝去
All my friends are microscopic
我所有的朋友都是微小的
All my friends wake up alone
我所有的朋友独自醒来
Girl germs eat your little virus
女孩的细菌吞噬你的小病毒
Revolution come and die
革命来临然后死去
Will you lead us into virus
你会带领我们进入病毒吗
Sleep with me, wake up alive
和我一起睡觉，醒来还活着
Gutless
无胆量
You're gutless
你没有胆量
You're gutless
你没有胆量
You're gutless
你没有胆量
You can try to suck me dry
你可以尝试把我吸干
But there's nothing left to suck
但已经没有什么可以吸的了
Just you try to hold me down
只是你尝试把我压下
Come on, try to shut me up
来吧，尝试让我闭嘴
Step and fetch, grease my hips
步行和取物，润滑我的臀部
I don't even have to part
我甚至不需要分开
I don't really miss God
我并不真的想念上帝
But I sure miss Santa Claus
但我确实想念圣诞老人
Gutless
无胆量
You're gutless
你没有胆量
Gutless
无胆量
Your gutless
你没有胆量
Gutless
无胆量
You're gutless
你没有胆量
Gutless
无胆量
You're untrust
你不值得信任
You're gutless
无胆量
You're gutless
你没有胆量
You're gutless
无胆量
You're untrust
你不值得信任