Xiangbalao

出生于七月二十九日一九九四年
Born in the 29th July, 1994
没见过世面所以小的时候总失眠
Never seen the world, so I had insomnia when I was young
背井离乡的每个夜晚月亮有时圆
The moon may not be round in the night I left home

进城的乡巴佬满脑子里面都是钱
Bumpkin who went to town, mind full of money
他穿过无数的地铁站和公交站牌
He crossed countless subways and bus stops
他看过夜总会的小姐在外通宵站台
He saw those ladies of the club stand outside all night
他身边走过上班族回家的学生们
Office workers and student walking to home passed by
他变得沉默寡言最熟悉的陌生人
He became the most familiar stranger who sparing in speech
他越过越好了心里话却越来越少
He got better but less to say
在学会奔跑之前就不要害怕会跌倒
Don't be afraid to fall before you learn to run
黄昏到早上奔波于大街小巷子
From dusk to morning, rushing around the street
他朋友大多数可能都还是老样子
Most of his friends may still be the same
他早就不再乎那些虚情假意的爱
He no longer cares for those fake love
他靠着双手还清了自己家里的债
He paid off all the debts by his own
他从来没有变过只是更执着
He has never changed, just become more adamant
他说想要有更多的人能认识我
He said ‘I wants more people to know me’

Hook
喂乡巴佬喂喂喂乡巴佬
Hey xiangbalao hey xiangbalao
喂乡巴佬喂喂金色的表
Hey xiangbalao hey gold watch
喂乡巴佬喂喂演
Rolling Loud
Hey xiangbalao hey performing in the Rolling Loud
Diamond on body
喂喂
Diamond in mouth
Diamond on body hey Diamond in mouth

Verse 2
山珍海味陆续都被包装上桌
All the delicious cuisine have been packed and served
他开始出入上流社会各种高档场合
He began to hang out in different high-end spots
他身在梦寐以求想要去的大城市

He went to those big cities he ever dreamed of
他飞过洛杉矶巴黎上海厦门市
He flew over Los Angeles, Paris, Shanghai and Xiamen
他依然不爱打伞下暴雨浑身湿透
He still doesn’t like to use an umbrella, drenched in rainstorm
饭桌上高谈论阔在酒过三巡之后
Talk widely on the dining table, after three rounds of drinking
他不再喜欢买耐克阿迪班尼路
He no longer likes to buy Nike, Adidas and Baleno
他成为了自己心目中曾经的关系户
He became ‘the closely-related units’
他发誓会把人生过得特别精彩
He swears to live his life colorfully
手拿玫瑰花黑西装打白色领带
Holding roses in black suit and white tie
每天都会有不同的人上门
Different people come home every day
他答应过妈妈的话会成为人上人
He promised his mother that he would be the best man.
他待在不同的时差和不同的海拔
Stays at different jet lags and different altitudes
拒绝他的高楼大厦他会一一买下
Buy all the buildings rejected him
他的电话不断地响起请求照顾一下
His phone rang constantly, ‘please take care of me’ is what they asking for
他很享受以前所有的眼光瞧不起他
He enjoys to see those people who look down on him before

Hook
喂乡巴佬喂喂喂乡巴佬
Hey xiangbalao hey xiangbalao
喂
乡
巴
佬
喂喂
金色的表
Hey xiangbalao hey gold watch
喂
乡
巴
佬
喂喂
演
R
olling Loud
Hey xiangbalao hey performing in the Rolling Loud
Diamond on body
喂喂
D
iamond in mouth
Diamond on body hey Diamond in mouth