Like Lovers Do
ANASTASIA LAURA WHITEACRE, COMPOSER AUTHOR UNKNOWN, JASON ALLEN DEAN, JOSEPH DAVIS KIRKLAND
I see you watching me
Eyes on your target
Mix drinks and smoke rings
It's already started
It won't be too long before me and you
Are doing what lovers do
Clothes on the floor
We're exploring our bodies
Getting you off is my new favorite hobby
Lipstick on your neck brands like a tattoo
Cause that just how lovers do
Oh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Oh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
His and hers closets are perfect for skeletons
Hiding resentment and shared infedelities
Cheers to regret, wash it down with some booze
Drinking like lovers do
Oh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Oh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
That's how it goes
So take care like a grown-up
Life's not a fairytale, it's hard to own up
Hire a hitman to take care of you
And end it like lovers do
Oh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Oh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
I see you watching me
Eyes on your target
Mix drinks and smoke rings,
It's already started
Let's roll the dice and we'll both make our moves
Playing like lovers do
I see you watching me
Te veo mirándome
Eyes on your target
Ojos en tu objetivo
Mix drinks and smoke rings
Mezcla bebidas y aros de humo
It's already started
Ya ha comenzado
It won't be too long before me and you
No pasará mucho tiempo antes de que tú y yo
Are doing what lovers do
Estemos haciendo lo que hacen los amantes
Clothes on the floor
Ropa en el suelo
We're exploring our bodies
Estamos explorando nuestros cuerpos
Getting you off is my new favorite hobby
Hacerte llegar al clímax es mi nuevo pasatiempo favorito
Lipstick on your neck brands like a tattoo
El lápiz labial en tu cuello marca como un tatuaje
Cause that just how lovers do
Porque así es como lo hacen los amantes
Oh, love is just another four letter word
Oh, el amor es solo otra palabra de cuatro letras
But that never stopped nobody
Pero eso nunca detuvo a nadie
Oh, either way we lose
Oh, de cualquier manera perdemos
Just like lovers, just like lovers do
Como los amantes, como lo hacen los amantes
His and hers closets are perfect for skeletons
Los armarios de él y ella son perfectos para esqueletos
Hiding resentment and shared infedelities
Ocultando resentimiento e infidelidades compartidas
Cheers to regret, wash it down with some booze
Brindemos por el arrepentimiento, bájalo con algo de alcohol
Drinking like lovers do
Bebiendo como lo hacen los amantes
Oh, love is just another four letter word
Oh, el amor es solo otra palabra de cuatro letras
But that never stopped nobody
Pero eso nunca detuvo a nadie
Oh, either way we lose
Oh, de cualquier manera perdemos
Just like lovers, just like lovers do
Como los amantes, como lo hacen los amantes
That's how it goes
Así es como va
So take care like a grown-up
Así que cuídate como un adulto
Life's not a fairytale, it's hard to own up
La vida no es un cuento de hadas, es difícil asumirlo
Hire a hitman to take care of you
Contrata a un sicario para que se ocupe de ti
And end it like lovers do
Y terminarlo como lo hacen los amantes
Oh, love is just another four letter word
Oh, el amor es solo otra palabra de cuatro letras
But that never stopped nobody
Pero eso nunca detuvo a nadie
Oh, either way we lose
Oh, de cualquier manera perdemos
Just like lovers, just like lovers do
Como los amantes, como lo hacen los amantes
I see you watching me
Te veo mirándome
Eyes on your target
Ojos en tu objetivo
Mix drinks and smoke rings,
Mezcla bebidas y aros de humo,
It's already started
Ya ha comenzado
Let's roll the dice and we'll both make our moves
Lancemos los dados y ambos haremos nuestros movimientos
Playing like lovers do
Jugando como lo hacen los amantes
I see you watching me
Vejo você me observando
Eyes on your target
Olhos no seu alvo
Mix drinks and smoke rings
Misture bebidas e anéis de fumaça
It's already started
Já começou
It won't be too long before me and you
Não vai demorar muito antes de eu e você
Are doing what lovers do
Estarmos fazendo o que os amantes fazem
Clothes on the floor
Roupas no chão
We're exploring our bodies
Estamos explorando nossos corpos
Getting you off is my new favorite hobby
Te satisfazer é meu novo passatempo favorito
Lipstick on your neck brands like a tattoo
Batom no seu pescoço marca como uma tatuagem
Cause that just how lovers do
Porque é assim que os amantes fazem
Oh, love is just another four letter word
Oh, amor é apenas outra palavra de quatro letras
But that never stopped nobody
Mas isso nunca impediu ninguém
Oh, either way we lose
Oh, de qualquer maneira nós perdemos
Just like lovers, just like lovers do
Assim como os amantes, assim como os amantes fazem
His and hers closets are perfect for skeletons
Armários dele e dela são perfeitos para esqueletos
Hiding resentment and shared infedelities
Escondendo ressentimento e infidelidades compartilhadas
Cheers to regret, wash it down with some booze
Brindemos ao arrependimento, afogando-o com alguma bebida
Drinking like lovers do
Bebendo como os amantes fazem
Oh, love is just another four letter word
Oh, amor é apenas outra palavra de quatro letras
But that never stopped nobody
Mas isso nunca impediu ninguém
Oh, either way we lose
Oh, de qualquer maneira nós perdemos
Just like lovers, just like lovers do
Assim como os amantes, assim como os amantes fazem
That's how it goes
É assim que vai
So take care like a grown-up
Então cuide-se como um adulto
Life's not a fairytale, it's hard to own up
A vida não é um conto de fadas, é difícil assumir
Hire a hitman to take care of you
Contrate um assassino para cuidar de você
And end it like lovers do
E terminar como os amantes fazem
Oh, love is just another four letter word
Oh, amor é apenas outra palavra de quatro letras
But that never stopped nobody
Mas isso nunca impediu ninguém
Oh, either way we lose
Oh, de qualquer maneira nós perdemos
Just like lovers, just like lovers do
Assim como os amantes, assim como os amantes fazem
I see you watching me
Vejo você me observando
Eyes on your target
Olhos no seu alvo
Mix drinks and smoke rings,
Misture bebidas e anéis de fumaça,
It's already started
Já começou
Let's roll the dice and we'll both make our moves
Vamos jogar os dados e ambos faremos nossos movimentos
Playing like lovers do
Jogando como os amantes fazem
I see you watching me
Je te vois me regarder
Eyes on your target
Les yeux sur ta cible
Mix drinks and smoke rings
Mélange de boissons et de volutes de fumée
It's already started
C'est déjà commencé
It won't be too long before me and you
Il ne sera pas trop long avant que toi et moi
Are doing what lovers do
Fassions ce que les amoureux font
Clothes on the floor
Des vêtements sur le sol
We're exploring our bodies
Nous explorons nos corps
Getting you off is my new favorite hobby
Te faire jouir est mon nouveau passe-temps préféré
Lipstick on your neck brands like a tattoo
Le rouge à lèvres sur ton cou marque comme un tatouage
Cause that just how lovers do
Parce que c'est ainsi que les amoureux font
Oh, love is just another four letter word
Oh, l'amour n'est qu'un autre mot de quatre lettres
But that never stopped nobody
Mais cela n'a jamais arrêté personne
Oh, either way we lose
Oh, de toute façon nous perdons
Just like lovers, just like lovers do
Comme les amoureux, comme les amoureux le font
His and hers closets are perfect for skeletons
Des placards pour lui et elle sont parfaits pour les squelettes
Hiding resentment and shared infedelities
Cacher le ressentiment et les infidélités partagées
Cheers to regret, wash it down with some booze
Trinquons au regret, noyons-le avec de l'alcool
Drinking like lovers do
Boire comme les amoureux le font
Oh, love is just another four letter word
Oh, l'amour n'est qu'un autre mot de quatre lettres
But that never stopped nobody
Mais cela n'a jamais arrêté personne
Oh, either way we lose
Oh, de toute façon nous perdons
Just like lovers, just like lovers do
Comme les amoureux, comme les amoureux le font
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
So take care like a grown-up
Alors prends soin de toi comme un adulte
Life's not a fairytale, it's hard to own up
La vie n'est pas un conte de fées, c'est dur de l'admettre
Hire a hitman to take care of you
Engage un tueur à gages pour prendre soin de toi
And end it like lovers do
Et finis comme les amoureux le font
Oh, love is just another four letter word
Oh, l'amour n'est qu'un autre mot de quatre lettres
But that never stopped nobody
Mais cela n'a jamais arrêté personne
Oh, either way we lose
Oh, de toute façon nous perdons
Just like lovers, just like lovers do
Comme les amoureux, comme les amoureux le font
I see you watching me
Je te vois me regarder
Eyes on your target
Les yeux sur ta cible
Mix drinks and smoke rings,
Mélange de boissons et de volutes de fumée,
It's already started
C'est déjà commencé
Let's roll the dice and we'll both make our moves
Lançons les dés et nous ferons tous les deux nos mouvements
Playing like lovers do
Jouer comme les amoureux le font
I see you watching me
Ich sehe, wie du mich beobachtest
Eyes on your target
Augen auf dein Ziel
Mix drinks and smoke rings
Mixgetränke und Rauchringe
It's already started
Es hat bereits begonnen
It won't be too long before me and you
Es wird nicht mehr lange dauern, bis ich und du
Are doing what lovers do
Tun, was Liebende tun
Clothes on the floor
Kleidung auf dem Boden
We're exploring our bodies
Wir erkunden unsere Körper
Getting you off is my new favorite hobby
Dich zu befriedigen ist mein neues Lieblingshobby
Lipstick on your neck brands like a tattoo
Lippenstift auf deinem Hals markiert wie ein Tattoo
Cause that just how lovers do
Denn so machen es Liebende
Oh, love is just another four letter word
Oh, Liebe ist nur ein weiteres vierbuchstabiges Wort
But that never stopped nobody
Aber das hat niemanden aufgehalten
Oh, either way we lose
Oh, so oder so verlieren wir
Just like lovers, just like lovers do
Genau wie Liebende, genau wie Liebende tun
His and hers closets are perfect for skeletons
Seine und ihre Schränke sind perfekt für Skelette
Hiding resentment and shared infedelities
Versteckter Groll und gemeinsame Untreue
Cheers to regret, wash it down with some booze
Prost auf das Bedauern, spüle es mit etwas Alkohol hinunter
Drinking like lovers do
Trinken wie Liebende tun
Oh, love is just another four letter word
Oh, Liebe ist nur ein weiteres vierbuchstabiges Wort
But that never stopped nobody
Aber das hat niemanden aufgehalten
Oh, either way we lose
Oh, so oder so verlieren wir
Just like lovers, just like lovers do
Genau wie Liebende, genau wie Liebende tun
That's how it goes
So läuft das
So take care like a grown-up
Also sei vorsichtig wie ein Erwachsener
Life's not a fairytale, it's hard to own up
Das Leben ist kein Märchen, es ist schwer, sich zu stellen
Hire a hitman to take care of you
Beauftrage einen Auftragskiller, um dich zu erledigen
And end it like lovers do
Und beende es wie Liebende tun
Oh, love is just another four letter word
Oh, Liebe ist nur ein weiteres vierbuchstabiges Wort
But that never stopped nobody
Aber das hat niemanden aufgehalten
Oh, either way we lose
Oh, so oder so verlieren wir
Just like lovers, just like lovers do
Genau wie Liebende, genau wie Liebende tun
I see you watching me
Ich sehe, wie du mich beobachtest
Eyes on your target
Augen auf dein Ziel
Mix drinks and smoke rings,
Mixgetränke und Rauchringe,
It's already started
Es hat bereits begonnen
Let's roll the dice and we'll both make our moves
Lass uns die Würfel rollen und wir beide machen unsere Züge
Playing like lovers do
Spielen wie Liebende tun
I see you watching me
Ti vedo che mi guardi
Eyes on your target
Occhi sul tuo obiettivo
Mix drinks and smoke rings
Mescola drink e cerchi di fumo
It's already started
È già iniziato
It won't be too long before me and you
Non passerà molto tempo prima che io e te
Are doing what lovers do
Facciamo quello che fanno gli amanti
Clothes on the floor
Vestiti sul pavimento
We're exploring our bodies
Stiamo esplorando i nostri corpi
Getting you off is my new favorite hobby
Farti venire è il mio nuovo passatempo preferito
Lipstick on your neck brands like a tattoo
Il rossetto sul tuo collo marchia come un tatuaggio
Cause that just how lovers do
Perché è così che fanno gli amanti
Oh, love is just another four letter word
Oh, l'amore è solo un'altra parola di quattro lettere
But that never stopped nobody
Ma questo non ha mai fermato nessuno
Oh, either way we lose
Oh, in ogni caso perdiamo
Just like lovers, just like lovers do
Proprio come gli amanti, proprio come fanno gli amanti
His and hers closets are perfect for skeletons
Gli armadi suoi e suoi sono perfetti per gli scheletri
Hiding resentment and shared infedelities
Nascondendo risentimento e infedeltà condivise
Cheers to regret, wash it down with some booze
Brindiamo al rimpianto, lo laviamo giù con un po' di alcol
Drinking like lovers do
Bevendo come fanno gli amanti
Oh, love is just another four letter word
Oh, l'amore è solo un'altra parola di quattro lettere
But that never stopped nobody
Ma questo non ha mai fermato nessuno
Oh, either way we lose
Oh, in ogni caso perdiamo
Just like lovers, just like lovers do
Proprio come gli amanti, proprio come fanno gli amanti
That's how it goes
Ecco come va
So take care like a grown-up
Quindi prenditi cura come un adulto
Life's not a fairytale, it's hard to own up
La vita non è una favola, è difficile ammetterlo
Hire a hitman to take care of you
Assumi un sicario per prenderti cura di te
And end it like lovers do
E finiscila come fanno gli amanti
Oh, love is just another four letter word
Oh, l'amore è solo un'altra parola di quattro lettere
But that never stopped nobody
Ma questo non ha mai fermato nessuno
Oh, either way we lose
Oh, in ogni caso perdiamo
Just like lovers, just like lovers do
Proprio come gli amanti, proprio come fanno gli amanti
I see you watching me
Ti vedo che mi guardi
Eyes on your target
Occhi sul tuo obiettivo
Mix drinks and smoke rings,
Mescola drink e cerchi di fumo,
It's already started
È già iniziato
Let's roll the dice and we'll both make our moves
Tiriamo i dadi e faremo entrambi le nostre mosse
Playing like lovers do
Giocando come fanno gli amanti