Bx Land #3
Karim Djeriou, Mohamed Zeghoudi
Hé, Heuss l'enfoiré
Bx Land partie 3, BX land partie X
Libérez Six, hé
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
Mafia ta3 Napoli (Zeg P on the track)
Hé, trafic de putes, grammes de coke, deux-trois kilos d'shit
Ferme ta chatte et achète, y a aussi des outils et pas mal de broutilles
Paris c'est Brooklyn, des fois c'est l'Argentine
Tu peux m'appeler Hocine, Hassan ou Poutine
Heuss L'enfoiré, cousine, héroïne et résine
Demande à la voisine, c'est la Chine et l'usine
La police hallucine, Georges Brassens, Roch Voisine
Khabta max, j'bois du Jack, effets secondaires
On va t'gifler ton père, respect quoi? J'ai pas fini mon verre
J'fais du sale pour pas finir au sol
J'te régale, j'sors de taule, c'est la nouvelle école
Ça rentre pour un demi-kil', ça ressogort pour re-ché-chère une tonne
Pour faire des sommes, faut des hommes et la bonne méthode
Pour mon bien j'fais du mal
Argent sale, mon cousin fait ça propre, les keufs derrière la porte (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
L'argent d'ta chatte, j'sais combien ça rapporte
J'entends l'bruit des menottes, demain j'me téléporte
T'façon j'encule la concurrence, ma bite dans ton cul rentre
Algérie, Mauritanie, Colombie, Bolivie
C'est ça la symphonie, là j'suis dans ma folie
Axelle Red, Liane Foly, Hélène et Caroline
D'la pisse et du vomi, dis-moi c'est qui qui gère
Hiza Guruma, Kata Guruma, faudra pas te laisser faire
J'encule le commissaire, j'prends ma commission
J'ai pas quatorze ans pour aller en mission
Bx Land partie 3, c'est la réédition
T'as fait des sous, garde-les bien pour toi
J'connais des gens qui rentrent chez toi, qui sont sans foi ni loi
C'est la Sinaloa, Dieu pour tous mais c'est chacun pour soi
J'suis dans la rue des putes comme un Bruxellois
Antwerpen, Anderlecht, attends j'appelle Isma (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La re-pu d'Colombie, d'la cavale jusqu'à la cabane
J'regessogort, j'récupère d'la gue-dro dans un canal
Mais tout ça c'est banal et bienvenue sur Paname
Rotterdam envoie des moneygrams, y a v'là les kilogrammes, hé
Rosendale et Manny vendent des armes
Fais-moi des signes si y a les hams, j'roule sans casque et sans plaque
J'convertis ça en balle, j'suis totalement khabat
J'vais à la rate, y a plus rien qui m'arrête
Lève le compèt' et la police enquête
Les petits d'la tess veulent la recette, ils ont d'l'argent en tête
Il faut qu't'achètes ou ça t'rackette, c'est pas cher la plaquette
Y aussi d'la zipette à des tarots nickels
Ça prend les comptes Nickel, PCS jusqu'au Minitel (yah, yah)
Mandats d'dépôt, ça devient criminel
Les keufs nous interpellent, les citadelles ça devient des cartels
Y a mes paluches sur le keussa du tos-ma ta3 la veille
Appelle Sabban-Cohen pour régler mes problèmes (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Hé, Heuss l'enfoiré
Eh, Heuss el desgraciado
Bx Land partie 3, BX land partie X
Bx Land parte 3, BX land parte X
Libérez Six, hé
Liberen a Six, eh
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
Mafia ta3 Napoli (Zeg P on the track)
Mafia ta3 Napoli (Zeg P en la pista)
Hé, trafic de putes, grammes de coke, deux-trois kilos d'shit
Eh, tráfico de putas, gramos de coca, dos o tres kilos de mierda
Ferme ta chatte et achète, y a aussi des outils et pas mal de broutilles
Cierra tu coño y compra, también hay herramientas y un montón de baratijas
Paris c'est Brooklyn, des fois c'est l'Argentine
París es Brooklyn, a veces es Argentina
Tu peux m'appeler Hocine, Hassan ou Poutine
Puedes llamarme Hocine, Hassan o Putin
Heuss L'enfoiré, cousine, héroïne et résine
Heuss el desgraciado, prima, heroína y resina
Demande à la voisine, c'est la Chine et l'usine
Pregunta a la vecina, es China y la fábrica
La police hallucine, Georges Brassens, Roch Voisine
La policía alucina, Georges Brassens, Roch Voisine
Khabta max, j'bois du Jack, effets secondaires
Khabta max, bebo Jack, efectos secundarios
On va t'gifler ton père, respect quoi? J'ai pas fini mon verre
Vamos a abofetear a tu padre, ¿respeto qué? No he terminado mi vaso
J'fais du sale pour pas finir au sol
Hago cosas sucias para no acabar en el suelo
J'te régale, j'sors de taule, c'est la nouvelle école
Te deleito, salgo de la cárcel, es la nueva escuela
Ça rentre pour un demi-kil', ça ressogort pour re-ché-chère une tonne
Entra por medio kilo, sale para volver a comprar una tonelada
Pour faire des sommes, faut des hommes et la bonne méthode
Para hacer sumas, necesitas hombres y el método correcto
Pour mon bien j'fais du mal
Para mi bien hago el mal
Argent sale, mon cousin fait ça propre, les keufs derrière la porte (yah, yah)
Dinero sucio, mi primo lo hace limpio, los policías detrás de la puerta (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, ponlo en el escudo (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
La cosa sale de la cacerola, la gran distribución (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, es la reedición (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La calle está escuchando, tengo toda su atención (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, ponlo en el escudo (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
La cosa sale de la cacerola, la gran distribución (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, es la reedición (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La calle está escuchando, tengo toda su atención (yah, yah)
L'argent d'ta chatte, j'sais combien ça rapporte
El dinero de tu coño, sé cuánto rinde
J'entends l'bruit des menottes, demain j'me téléporte
Oigo el ruido de las esposas, mañana me teletransporto
T'façon j'encule la concurrence, ma bite dans ton cul rentre
De todos modos, me cago en la competencia, mi polla entra en tu culo
Algérie, Mauritanie, Colombie, Bolivie
Argelia, Mauritania, Colombia, Bolivia
C'est ça la symphonie, là j'suis dans ma folie
Esa es la sinfonía, ahora estoy en mi locura
Axelle Red, Liane Foly, Hélène et Caroline
Axelle Red, Liane Foly, Hélène y Caroline
D'la pisse et du vomi, dis-moi c'est qui qui gère
Pis y vómito, dime quién está a cargo
Hiza Guruma, Kata Guruma, faudra pas te laisser faire
Hiza Guruma, Kata Guruma, no debes dejar que te hagan eso
J'encule le commissaire, j'prends ma commission
Me cago en el comisario, tomo mi comisión
J'ai pas quatorze ans pour aller en mission
No tengo catorce años para ir en misión
Bx Land partie 3, c'est la réédition
Bx Land parte 3, es la reedición
T'as fait des sous, garde-les bien pour toi
Has hecho dinero, guárdalo bien para ti
J'connais des gens qui rentrent chez toi, qui sont sans foi ni loi
Conozco gente que entra en tu casa, que no tienen fe ni ley
C'est la Sinaloa, Dieu pour tous mais c'est chacun pour soi
Es la Sinaloa, Dios para todos pero cada uno por sí mismo
J'suis dans la rue des putes comme un Bruxellois
Estoy en la calle de las putas como un bruselense
Antwerpen, Anderlecht, attends j'appelle Isma (yah, yah)
Amberes, Anderlecht, espera, llamo a Isma (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, ponlo en el escudo (sí, sí)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
El asunto sale de la olla, la gran distribución (sí, sí)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, es la reedición (sí, sí)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La calle está escuchando, tengo toda su atención (sí, sí)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, ponlo en el escudo (sí, sí)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
El asunto sale de la olla, la gran distribución (sí, sí)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, es la reedición (sí, sí)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La calle está escuchando, tengo toda su atención (sí, sí)
La re-pu d'Colombie, d'la cavale jusqu'à la cabane
La reputación de Colombia, de la fuga hasta la cabaña
J'regessogort, j'récupère d'la gue-dro dans un canal
Regessogort, recupero droga en un canal
Mais tout ça c'est banal et bienvenue sur Paname
Pero todo eso es banal y bienvenido a París
Rotterdam envoie des moneygrams, y a v'là les kilogrammes, hé
Rotterdam envía moneygrams, hay muchos kilogramos, eh
Rosendale et Manny vendent des armes
Rosendale y Manny venden armas
Fais-moi des signes si y a les hams, j'roule sans casque et sans plaque
Hazme señas si hay problemas, conduzco sin casco y sin placa
J'convertis ça en balle, j'suis totalement khabat
Lo convierto en bala, estoy totalmente loco
J'vais à la rate, y a plus rien qui m'arrête
Voy a la bazo, nada me detiene
Lève le compèt' et la police enquête
Levanta la competencia y la policía investiga
Les petits d'la tess veulent la recette, ils ont d'l'argent en tête
Los chicos del barrio quieren la receta, tienen dinero en mente
Il faut qu't'achètes ou ça t'rackette, c'est pas cher la plaquette
Tienes que comprar o te extorsionan, la placa no es cara
Y aussi d'la zipette à des tarots nickels
También hay cocaína a precios justos
Ça prend les comptes Nickel, PCS jusqu'au Minitel (yah, yah)
Acepta cuentas Nickel, PCS hasta el Minitel (sí, sí)
Mandats d'dépôt, ça devient criminel
Órdenes de arresto, se vuelve criminal
Les keufs nous interpellent, les citadelles ça devient des cartels
La policía nos detiene, las fortalezas se convierten en cárteles
Y a mes paluches sur le keussa du tos-ma ta3 la veille
Mis huellas están en el arma del tipo de ayer
Appelle Sabban-Cohen pour régler mes problèmes (yah, yah)
Llama a Sabban-Cohen para resolver mis problemas (sí, sí)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, ponlo en el escudo (sí, sí)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
El asunto sale de la olla, la gran distribución (sí, sí)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, es la reedición (sí, sí)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La calle está escuchando, tengo toda su atención (sí, sí)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, ponlo en el escudo (sí, sí)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
El asunto sale de la olla, la gran distribución (sí, sí)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, es la reedición (sí, sí)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La calle está escuchando, tengo toda su atención (sí, sí)
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés
Heuss El bastardo, banda de bastardos
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Hé, Heuss l'enfoiré
Ei, Heuss l'enfoiré
Bx Land partie 3, BX land partie X
Bx Land parte 3, BX land parte X
Libérez Six, hé
Libertem o Six, ei
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
Mafia ta3 Napoli (Zeg P on the track)
Máfia ta3 Napoli (Zeg P na faixa)
Hé, trafic de putes, grammes de coke, deux-trois kilos d'shit
Ei, tráfico de putas, gramas de coca, dois-três quilos de merda
Ferme ta chatte et achète, y a aussi des outils et pas mal de broutilles
Fecha a boca e compra, também tem ferramentas e muitas bugigangas
Paris c'est Brooklyn, des fois c'est l'Argentine
Paris é Brooklyn, às vezes é a Argentina
Tu peux m'appeler Hocine, Hassan ou Poutine
Podes me chamar de Hocine, Hassan ou Putin
Heuss L'enfoiré, cousine, héroïne et résine
Heuss L'enfoiré, prima, heroína e resina
Demande à la voisine, c'est la Chine et l'usine
Pergunta à vizinha, é a China e a fábrica
La police hallucine, Georges Brassens, Roch Voisine
A polícia alucina, Georges Brassens, Roch Voisine
Khabta max, j'bois du Jack, effets secondaires
Khabta max, bebo Jack, efeitos secundários
On va t'gifler ton père, respect quoi? J'ai pas fini mon verre
Vamos esbofetear teu pai, respeito o quê? Ainda não acabei a minha bebida
J'fais du sale pour pas finir au sol
Faço coisas sujas para não acabar no chão
J'te régale, j'sors de taule, c'est la nouvelle école
Eu te trato bem, saio da prisão, é a nova escola
Ça rentre pour un demi-kil', ça ressogort pour re-ché-chère une tonne
Entra por meio quilo, sai para comprar uma tonelada
Pour faire des sommes, faut des hommes et la bonne méthode
Para fazer dinheiro, precisas de homens e do método certo
Pour mon bien j'fais du mal
Para o meu bem, faço mal
Argent sale, mon cousin fait ça propre, les keufs derrière la porte (yah, yah)
Dinheiro sujo, meu primo faz isso limpo, os polícias atrás da porta (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, coloca-o no escudo (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
A coisa sai da panela, a grande distribuição (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, é a reedição (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
A rua está a ouvir, tenho toda a sua atenção (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, coloca-o no escudo (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
A coisa sai da panela, a grande distribuição (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, é a reedição (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
A rua está a ouvir, tenho toda a sua atenção (yah, yah)
L'argent d'ta chatte, j'sais combien ça rapporte
O dinheiro da tua boca, sei quanto rende
J'entends l'bruit des menottes, demain j'me téléporte
Ouço o barulho das algemas, amanhã teleporto-me
T'façon j'encule la concurrence, ma bite dans ton cul rentre
De qualquer forma, fodo a concorrência, o meu pau entra no teu cu
Algérie, Mauritanie, Colombie, Bolivie
Argélia, Mauritânia, Colômbia, Bolívia
C'est ça la symphonie, là j'suis dans ma folie
É essa a sinfonia, agora estou na minha loucura
Axelle Red, Liane Foly, Hélène et Caroline
Axelle Red, Liane Foly, Hélène e Caroline
D'la pisse et du vomi, dis-moi c'est qui qui gère
Mijo e vómito, diz-me quem é que manda
Hiza Guruma, Kata Guruma, faudra pas te laisser faire
Hiza Guruma, Kata Guruma, não te deixes levar
J'encule le commissaire, j'prends ma commission
Fodo o comissário, tiro a minha comissão
J'ai pas quatorze ans pour aller en mission
Não tenho catorze anos para ir em missão
Bx Land partie 3, c'est la réédition
Bx Land parte 3, é a reedição
T'as fait des sous, garde-les bien pour toi
Fizeste dinheiro, guarda-o bem para ti
J'connais des gens qui rentrent chez toi, qui sont sans foi ni loi
Conheço pessoas que entram na tua casa, que não têm fé nem lei
C'est la Sinaloa, Dieu pour tous mais c'est chacun pour soi
É a Sinaloa, Deus para todos mas cada um por si
J'suis dans la rue des putes comme un Bruxellois
Estou na rua das putas como um Bruxelense
Antwerpen, Anderlecht, attends j'appelle Isma (yah, yah)
Antuérpia, Anderlecht, espera, vou ligar para o Isma (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, coloque-o no escudo (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
A coisa sai da panela, a grande distribuição (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, é a reedição (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
A rua está ouvindo, tenho toda a sua atenção (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, coloque-o no escudo (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
A coisa sai da panela, a grande distribuição (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, é a reedição (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
A rua está ouvindo, tenho toda a sua atenção (yah, yah)
La re-pu d'Colombie, d'la cavale jusqu'à la cabane
A reputação da Colômbia, da fuga até a cabana
J'regessogort, j'récupère d'la gue-dro dans un canal
Eu volto, recupero a droga em um canal
Mais tout ça c'est banal et bienvenue sur Paname
Mas tudo isso é banal e bem-vindo a Paris
Rotterdam envoie des moneygrams, y a v'là les kilogrammes, hé
Roterdã envia moneygrams, há muitos quilogramas, ei
Rosendale et Manny vendent des armes
Rosendale e Manny vendem armas
Fais-moi des signes si y a les hams, j'roule sans casque et sans plaque
Dê-me um sinal se há os hams, eu dirijo sem capacete e sem placa
J'convertis ça en balle, j'suis totalement khabat
Eu converto isso em bala, estou totalmente louco
J'vais à la rate, y a plus rien qui m'arrête
Eu vou para a taxa, nada mais me impede
Lève le compèt' et la police enquête
Levante a competição e a polícia investiga
Les petits d'la tess veulent la recette, ils ont d'l'argent en tête
Os pequenos da favela querem a receita, eles têm dinheiro na cabeça
Il faut qu't'achètes ou ça t'rackette, c'est pas cher la plaquette
Você tem que comprar ou eles te roubam, a placa não é cara
Y aussi d'la zipette à des tarots nickels
Há também o zipette a preços justos
Ça prend les comptes Nickel, PCS jusqu'au Minitel (yah, yah)
Eles pegam as contas Nickel, PCS até o Minitel (yah, yah)
Mandats d'dépôt, ça devient criminel
Mandados de prisão, está se tornando criminoso
Les keufs nous interpellent, les citadelles ça devient des cartels
Os policiais nos interpelam, as cidadelas estão se tornando cartéis
Y a mes paluches sur le keussa du tos-ma ta3 la veille
Há minhas impressões digitais na arma do cara da noite passada
Appelle Sabban-Cohen pour régler mes problèmes (yah, yah)
Chame Sabban-Cohen para resolver meus problemas (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, coloque-o no escudo (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
A coisa sai da panela, a grande distribuição (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, é a reedição (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
A rua está ouvindo, tenho toda a sua atenção (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, coloque-o no escudo (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
A coisa sai da panela, a grande distribuição (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, é a reedição (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
A rua está ouvindo, tenho toda a sua atenção (yah, yah)
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés
Heuss O Desgraçado, bando de desgraçados
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Hé, Heuss l'enfoiré
Hey, Heuss the bastard
Bx Land partie 3, BX land partie X
Bx Land part 3, BX land part X
Libérez Six, hé
Free Six, hey
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
Mafia ta3 Napoli (Zeg P on the track)
Napoli's Mafia (Zeg P on the track)
Hé, trafic de putes, grammes de coke, deux-trois kilos d'shit
Hey, trafficking whores, grams of coke, two-three kilos of shit
Ferme ta chatte et achète, y a aussi des outils et pas mal de broutilles
Shut your mouth and buy, there are also tools and a lot of trinkets
Paris c'est Brooklyn, des fois c'est l'Argentine
Paris is Brooklyn, sometimes it's Argentina
Tu peux m'appeler Hocine, Hassan ou Poutine
You can call me Hocine, Hassan or Putin
Heuss L'enfoiré, cousine, héroïne et résine
Heuss The bastard, cousin, heroin and resin
Demande à la voisine, c'est la Chine et l'usine
Ask the neighbor, it's China and the factory
La police hallucine, Georges Brassens, Roch Voisine
The police hallucinate, Georges Brassens, Roch Voisine
Khabta max, j'bois du Jack, effets secondaires
Khabta max, I drink Jack, side effects
On va t'gifler ton père, respect quoi? J'ai pas fini mon verre
We're going to slap your father, respect what? I haven't finished my drink
J'fais du sale pour pas finir au sol
I do dirty to not end up on the ground
J'te régale, j'sors de taule, c'est la nouvelle école
I treat you, I get out of jail, it's the new school
Ça rentre pour un demi-kil', ça ressogort pour re-ché-chère une tonne
It comes in for half a kilo, it comes out for a ton
Pour faire des sommes, faut des hommes et la bonne méthode
To make sums, you need men and the right method
Pour mon bien j'fais du mal
For my good I do harm
Argent sale, mon cousin fait ça propre, les keufs derrière la porte (yah, yah)
Dirty money, my cousin does it clean, the cops behind the door (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the badge (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, the mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the reissue (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the badge (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, the mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the reissue (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
L'argent d'ta chatte, j'sais combien ça rapporte
The money from your pussy, I know how much it brings in
J'entends l'bruit des menottes, demain j'me téléporte
I hear the sound of handcuffs, tomorrow I teleport
T'façon j'encule la concurrence, ma bite dans ton cul rentre
Anyway, I fuck the competition, my dick enters your ass
Algérie, Mauritanie, Colombie, Bolivie
Algeria, Mauritania, Colombia, Bolivia
C'est ça la symphonie, là j'suis dans ma folie
That's the symphony, now I'm in my madness
Axelle Red, Liane Foly, Hélène et Caroline
Axelle Red, Liane Foly, Helen and Caroline
D'la pisse et du vomi, dis-moi c'est qui qui gère
Piss and vomit, tell me who's in charge
Hiza Guruma, Kata Guruma, faudra pas te laisser faire
Hiza Guruma, Kata Guruma, you must not let yourself be done
J'encule le commissaire, j'prends ma commission
I fuck the commissioner, I take my commission
J'ai pas quatorze ans pour aller en mission
I'm not fourteen to go on a mission
Bx Land partie 3, c'est la réédition
Bx Land part 3, it's the reissue
T'as fait des sous, garde-les bien pour toi
You made money, keep it well for yourself
J'connais des gens qui rentrent chez toi, qui sont sans foi ni loi
I know people who come to your house, who are without faith or law
C'est la Sinaloa, Dieu pour tous mais c'est chacun pour soi
It's the Sinaloa, God for all but it's every man for himself
J'suis dans la rue des putes comme un Bruxellois
I'm in the street of whores like a Brussels man
Antwerpen, Anderlecht, attends j'appelle Isma (yah, yah)
Antwerp, Anderlecht, wait I call Isma (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the badge (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the reissue (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the badge (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the reissue (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
La re-pu d'Colombie, d'la cavale jusqu'à la cabane
The rep from Colombia, from the run to the cabin
J'regessogort, j'récupère d'la gue-dro dans un canal
I'm regessogort, I recover some dro in a canal
Mais tout ça c'est banal et bienvenue sur Paname
But all this is banal and welcome to Paname
Rotterdam envoie des moneygrams, y a v'là les kilogrammes, hé
Rotterdam sends moneygrams, there are loads of kilograms, hey
Rosendale et Manny vendent des armes
Rosendale and Manny sell weapons
Fais-moi des signes si y a les hams, j'roule sans casque et sans plaque
Give me signs if there are hams, I drive without a helmet and without a plate
J'convertis ça en balle, j'suis totalement khabat
I convert it into a bullet, I'm totally khabat
J'vais à la rate, y a plus rien qui m'arrête
I'm going for the spleen, nothing stops me anymore
Lève le compèt' et la police enquête
Raise the compèt' and the police investigate
Les petits d'la tess veulent la recette, ils ont d'l'argent en tête
The kids from the tess want the recipe, they have money in mind
Il faut qu't'achètes ou ça t'rackette, c'est pas cher la plaquette
You have to buy or it rackets you, the plate is not expensive
Y aussi d'la zipette à des tarots nickels
There's also zipette at nickel tarots
Ça prend les comptes Nickel, PCS jusqu'au Minitel (yah, yah)
It takes Nickel accounts, PCS up to Minitel (yah, yah)
Mandats d'dépôt, ça devient criminel
Warrants of deposit, it becomes criminal
Les keufs nous interpellent, les citadelles ça devient des cartels
The cops call us, the citadels become cartels
Y a mes paluches sur le keussa du tos-ma ta3 la veille
My paws are on the keussa of the tos-ma ta3 of the eve
Appelle Sabban-Cohen pour régler mes problèmes (yah, yah)
Call Sabban-Cohen to solve my problems (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the badge (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the reissue (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, put it on the badge (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
The thing comes out of the pot, mass distribution (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land part 3, it's the reissue (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
The street is listening, I have all its attention (yah, yah)
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés
Heuss The bastard, bunch of bastards
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Hé, Heuss l'enfoiré
Hey, Heuss der Mistkerl
Bx Land partie 3, BX land partie X
Bx Land Teil 3, BX Land Teil X
Libérez Six, hé
Befreit Six, hey
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
Mafia ta3 Napoli (Zeg P on the track)
Mafia ta3 Napoli (Zeg P auf dem Track)
Hé, trafic de putes, grammes de coke, deux-trois kilos d'shit
Hey, Prostituiertenhandel, Gramm Kokain, zwei-drei Kilo Scheiße
Ferme ta chatte et achète, y a aussi des outils et pas mal de broutilles
Halt die Klappe und kauf, es gibt auch Werkzeuge und jede Menge Kleinigkeiten
Paris c'est Brooklyn, des fois c'est l'Argentine
Paris ist wie Brooklyn, manchmal ist es Argentinien
Tu peux m'appeler Hocine, Hassan ou Poutine
Du kannst mich Hocine, Hassan oder Putin nennen
Heuss L'enfoiré, cousine, héroïne et résine
Heuss der Mistkerl, Cousine, Heroin und Harz
Demande à la voisine, c'est la Chine et l'usine
Frag die Nachbarin, es ist China und die Fabrik
La police hallucine, Georges Brassens, Roch Voisine
Die Polizei halluziniert, Georges Brassens, Roch Voisine
Khabta max, j'bois du Jack, effets secondaires
Khabta max, ich trinke Jack, Nebenwirkungen
On va t'gifler ton père, respect quoi? J'ai pas fini mon verre
Wir werden deinen Vater schlagen, Respekt was? Ich habe mein Glas noch nicht geleert
J'fais du sale pour pas finir au sol
Ich mache Dreck, um nicht auf dem Boden zu enden
J'te régale, j'sors de taule, c'est la nouvelle école
Ich verwöhne dich, ich komme aus dem Gefängnis, das ist die neue Schule
Ça rentre pour un demi-kil', ça ressogort pour re-ché-chère une tonne
Es kommt für ein halbes Kilo rein, es geht wieder raus, um eine Tonne zu kaufen
Pour faire des sommes, faut des hommes et la bonne méthode
Um Geld zu machen, braucht man Männer und die richtige Methode
Pour mon bien j'fais du mal
Für mein Wohl tue ich Böses
Argent sale, mon cousin fait ça propre, les keufs derrière la porte (yah, yah)
Schmutziges Geld, mein Cousin macht es sauber, die Bullen hinter der Tür (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, setz es auf das Wappen (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Das Zeug kommt aus dem Topf, die Massenverteilung (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land Teil 3, das ist die Neuauflage (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
Die Straße hört zu, ich habe ihre volle Aufmerksamkeit (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, setz es auf das Wappen (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Das Zeug kommt aus dem Topf, die Massenverteilung (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land Teil 3, das ist die Neuauflage (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
Die Straße hört zu, ich habe ihre volle Aufmerksamkeit (yah, yah)
L'argent d'ta chatte, j'sais combien ça rapporte
Das Geld deiner Muschi, ich weiß, wie viel es bringt
J'entends l'bruit des menottes, demain j'me téléporte
Ich höre das Geräusch der Handschellen, morgen teleportiere ich mich
T'façon j'encule la concurrence, ma bite dans ton cul rentre
Wie auch immer, ich ficke die Konkurrenz, mein Schwanz geht in deinen Arsch
Algérie, Mauritanie, Colombie, Bolivie
Algerien, Mauretanien, Kolumbien, Bolivien
C'est ça la symphonie, là j'suis dans ma folie
Das ist die Symphonie, jetzt bin ich in meinem Wahnsinn
Axelle Red, Liane Foly, Hélène et Caroline
Axelle Red, Liane Foly, Hélène und Caroline
D'la pisse et du vomi, dis-moi c'est qui qui gère
Pisse und Erbrochenes, sag mir, wer das regelt
Hiza Guruma, Kata Guruma, faudra pas te laisser faire
Hiza Guruma, Kata Guruma, du darfst dich nicht unterkriegen lassen
J'encule le commissaire, j'prends ma commission
Ich ficke den Kommissar, ich nehme meine Provision
J'ai pas quatorze ans pour aller en mission
Ich bin nicht vierzehn Jahre alt, um auf Mission zu gehen
Bx Land partie 3, c'est la réédition
Bx Land Teil 3, das ist die Neuauflage
T'as fait des sous, garde-les bien pour toi
Du hast Geld gemacht, behalte es gut für dich
J'connais des gens qui rentrent chez toi, qui sont sans foi ni loi
Ich kenne Leute, die in dein Haus einbrechen, die ohne Glauben oder Gesetz sind
C'est la Sinaloa, Dieu pour tous mais c'est chacun pour soi
Das ist Sinaloa, Gott für alle, aber jeder für sich
J'suis dans la rue des putes comme un Bruxellois
Ich bin auf der Straße der Huren wie ein Brüsseler
Antwerpen, Anderlecht, attends j'appelle Isma (yah, yah)
Antwerpen, Anderlecht, warte, ich rufe Isma an (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, setze es auf das Wappen (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Das Ding kommt aus dem Topf, der Großhandel (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land Teil 3, es ist die Neuauflage (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
Die Straße hört zu, ich habe ihre volle Aufmerksamkeit (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, setze es auf das Wappen (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Das Ding kommt aus dem Topf, der Großhandel (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land Teil 3, es ist die Neuauflage (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
Die Straße hört zu, ich habe ihre volle Aufmerksamkeit (yah, yah)
La re-pu d'Colombie, d'la cavale jusqu'à la cabane
Der Ruf aus Kolumbien, von der Flucht bis zur Hütte
J'regessogort, j'récupère d'la gue-dro dans un canal
Ich schaue zurück, ich sammle das Zeug in einem Kanal
Mais tout ça c'est banal et bienvenue sur Paname
Aber all das ist banal und willkommen in Paris
Rotterdam envoie des moneygrams, y a v'là les kilogrammes, hé
Rotterdam sendet Moneygrams, es gibt viele Kilogramm, hey
Rosendale et Manny vendent des armes
Rosendale und Manny verkaufen Waffen
Fais-moi des signes si y a les hams, j'roule sans casque et sans plaque
Gib mir ein Zeichen, wenn es die Hams gibt, ich fahre ohne Helm und ohne Nummernschild
J'convertis ça en balle, j'suis totalement khabat
Ich konvertiere das in eine Kugel, ich bin total verrückt
J'vais à la rate, y a plus rien qui m'arrête
Ich gehe auf die Milz, nichts hält mich mehr auf
Lève le compèt' et la police enquête
Hebe den Wettbewerb und die Polizei ermittelt
Les petits d'la tess veulent la recette, ils ont d'l'argent en tête
Die Jungs aus dem Viertel wollen das Rezept, sie haben Geld im Kopf
Il faut qu't'achètes ou ça t'rackette, c'est pas cher la plaquette
Du musst kaufen oder sie erpressen dich, die Plakette ist nicht teuer
Y aussi d'la zipette à des tarots nickels
Es gibt auch Zipetten zu fairen Preisen
Ça prend les comptes Nickel, PCS jusqu'au Minitel (yah, yah)
Es nimmt die Nickel-Konten, PCS bis zum Minitel (yah, yah)
Mandats d'dépôt, ça devient criminel
Haftbefehle, es wird kriminell
Les keufs nous interpellent, les citadelles ça devient des cartels
Die Bullen nehmen uns fest, die Zitadellen werden zu Kartellen
Y a mes paluches sur le keussa du tos-ma ta3 la veille
Meine Pfoten sind auf dem Keussa des Tos-ma ta3 vom Vortag
Appelle Sabban-Cohen pour régler mes problèmes (yah, yah)
Ruf Sabban-Cohen an, um meine Probleme zu lösen (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, setze es auf das Wappen (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Das Ding kommt aus dem Topf, der Großhandel (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land Teil 3, es ist die Neuauflage (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
Die Straße hört zu, ich habe ihre volle Aufmerksamkeit (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, setze es auf das Wappen (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
Das Ding kommt aus dem Topf, der Großhandel (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land Teil 3, es ist die Neuauflage (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
Die Straße hört zu, ich habe ihre volle Aufmerksamkeit (yah, yah)
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés
Heuss der Mistkerl, Bande von Mistkerlen
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Hé, Heuss l'enfoiré
Ehi, Heuss l'enfoiré
Bx Land partie 3, BX land partie X
Bx Land parte 3, BX land parte X
Libérez Six, hé
Liberate Six, ehi
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
N.y.m.a, Kata Guruma, Hiza Guruma, Maroki 43
Mafia ta3 Napoli (Zeg P on the track)
Mafia ta3 Napoli (Zeg P sulla traccia)
Hé, trafic de putes, grammes de coke, deux-trois kilos d'shit
Ehi, traffico di puttane, grammi di coke, due-tre chili di merda
Ferme ta chatte et achète, y a aussi des outils et pas mal de broutilles
Chiudi la tua bocca e compra, ci sono anche degli attrezzi e un sacco di cianfrusaglie
Paris c'est Brooklyn, des fois c'est l'Argentine
Parigi è Brooklyn, a volte è l'Argentina
Tu peux m'appeler Hocine, Hassan ou Poutine
Puoi chiamarmi Hocine, Hassan o Putin
Heuss L'enfoiré, cousine, héroïne et résine
Heuss L'enfoiré, cugina, eroina e resina
Demande à la voisine, c'est la Chine et l'usine
Chiedi alla vicina, è la Cina e la fabbrica
La police hallucine, Georges Brassens, Roch Voisine
La polizia allucina, Georges Brassens, Roch Voisine
Khabta max, j'bois du Jack, effets secondaires
Khabta max, bevo Jack, effetti collaterali
On va t'gifler ton père, respect quoi? J'ai pas fini mon verre
Ti schiaffeggeremo tuo padre, rispetto cosa? Non ho finito il mio bicchiere
J'fais du sale pour pas finir au sol
Faccio del male per non finire a terra
J'te régale, j'sors de taule, c'est la nouvelle école
Ti delizio, esco di prigione, è la nuova scuola
Ça rentre pour un demi-kil', ça ressogort pour re-ché-chère une tonne
Entra per mezzo chilo, esce per ricomprare una tonnellata
Pour faire des sommes, faut des hommes et la bonne méthode
Per fare soldi, ci vogliono uomini e il metodo giusto
Pour mon bien j'fais du mal
Per il mio bene faccio del male
Argent sale, mon cousin fait ça propre, les keufs derrière la porte (yah, yah)
Soldi sporchi, mio cugino lo fa pulito, i poliziotti dietro la porta (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, mettilo sullo stemma (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
La roba esce dalla pentola, la grande distribuzione (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, è la riedizione (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La strada è all'ascolto, ho tutta la sua attenzione (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, mettilo sullo stemma (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
La roba esce dalla pentola, la grande distribuzione (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, è la riedizione (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La strada è all'ascolto, ho tutta la sua attenzione (yah, yah)
L'argent d'ta chatte, j'sais combien ça rapporte
Il denaro della tua ragazza, so quanto rende
J'entends l'bruit des menottes, demain j'me téléporte
Sento il rumore delle manette, domani mi teletrasporto
T'façon j'encule la concurrence, ma bite dans ton cul rentre
Comunque vada, mi fotto la concorrenza, il mio cazzo entra nel tuo culo
Algérie, Mauritanie, Colombie, Bolivie
Algeria, Mauritania, Colombia, Bolivia
C'est ça la symphonie, là j'suis dans ma folie
Questa è la sinfonia, ora sono nella mia follia
Axelle Red, Liane Foly, Hélène et Caroline
Axelle Red, Liane Foly, Hélène e Caroline
D'la pisse et du vomi, dis-moi c'est qui qui gère
Piscio e vomito, dimmi chi comanda
Hiza Guruma, Kata Guruma, faudra pas te laisser faire
Hiza Guruma, Kata Guruma, non dovrai lasciarti fare
J'encule le commissaire, j'prends ma commission
Mi fotto il commissario, prendo la mia commissione
J'ai pas quatorze ans pour aller en mission
Non ho quattordici anni per andare in missione
Bx Land partie 3, c'est la réédition
Bx Land parte 3, è la riedizione
T'as fait des sous, garde-les bien pour toi
Hai fatto dei soldi, tienili bene per te
J'connais des gens qui rentrent chez toi, qui sont sans foi ni loi
Conosco gente che entra in casa tua, che non ha né fede né legge
C'est la Sinaloa, Dieu pour tous mais c'est chacun pour soi
È la Sinaloa, Dio per tutti ma ognuno per sé
J'suis dans la rue des putes comme un Bruxellois
Sono nella strada delle puttane come un Bruxellois
Antwerpen, Anderlecht, attends j'appelle Isma (yah, yah)
Antwerpen, Anderlecht, aspetta chiamo Isma (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, mettilo sullo stemma (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
La roba esce dalla pentola, la grande distribuzione (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, è la riedizione (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La strada sta ascoltando, ho tutta la sua attenzione (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, mettilo sullo stemma (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
La roba esce dalla pentola, la grande distribuzione (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, è la riedizione (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La strada sta ascoltando, ho tutta la sua attenzione (yah, yah)
La re-pu d'Colombie, d'la cavale jusqu'à la cabane
La reputazione della Colombia, dalla fuga fino alla capanna
J'regessogort, j'récupère d'la gue-dro dans un canal
Guardo indietro, recupero la droga in un canale
Mais tout ça c'est banal et bienvenue sur Paname
Ma tutto questo è banale e benvenuto a Parigi
Rotterdam envoie des moneygrams, y a v'là les kilogrammes, hé
Rotterdam invia moneygrams, ci sono un sacco di chilogrammi, eh
Rosendale et Manny vendent des armes
Rosendale e Manny vendono armi
Fais-moi des signes si y a les hams, j'roule sans casque et sans plaque
Fammi dei segni se ci sono i prosciutti, guido senza casco e senza targa
J'convertis ça en balle, j'suis totalement khabat
Lo converto in pallottole, sono completamente pazzo
J'vais à la rate, y a plus rien qui m'arrête
Vado dritto al punto, non c'è più nulla che mi ferma
Lève le compèt' et la police enquête
Alza la competizione e la polizia indaga
Les petits d'la tess veulent la recette, ils ont d'l'argent en tête
I ragazzi del quartiere vogliono la ricetta, hanno soldi in testa
Il faut qu't'achètes ou ça t'rackette, c'est pas cher la plaquette
Devi comprare o ti estorcono, la placca non è cara
Y aussi d'la zipette à des tarots nickels
C'è anche la zip a prezzi ragionevoli
Ça prend les comptes Nickel, PCS jusqu'au Minitel (yah, yah)
Prendono i conti Nickel, PCS fino al Minitel (yah, yah)
Mandats d'dépôt, ça devient criminel
Mandati di deposito, diventa criminale
Les keufs nous interpellent, les citadelles ça devient des cartels
La polizia ci interpella, le cittadelle diventano cartelli
Y a mes paluches sur le keussa du tos-ma ta3 la veille
Ci sono le mie impronte sulla pistola del tipo della notte prima
Appelle Sabban-Cohen pour régler mes problèmes (yah, yah)
Chiama Sabban-Cohen per risolvere i miei problemi (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, mettilo sullo stemma (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
La roba esce dalla pentola, la grande distribuzione (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, è la riedizione (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La strada sta ascoltando, ho tutta la sua attenzione (yah, yah)
9.2.3.9.0, mets-le sur l'écusson (yah, yah)
9.2.3.9.0, mettilo sullo stemma (yah, yah)
Le truc sort d'la casserole, la grande distribution (yah, yah)
La roba esce dalla pentola, la grande distribuzione (yah, yah)
Bx Land partie 3, c'est la réédition (yah, yah)
Bx Land parte 3, è la riedizione (yah, yah)
La rue est à l'écoute, j'ai toute son attention (yah, yah)
La strada sta ascoltando, ho tutta la sua attenzione (yah, yah)
Heuss L'enfoiré, bande d'enfoirés
Heuss L'enfoiré, banda di bastardi
Suárez, Mahrez, James (skchh)
Suárez, Mahrez, James (skchh)