Hace Tiempo
Enrique Ortiz De Landazuri Izarduy, Joaquin Cardiel Gerico, Juan Valdivia Navarro, Pedro Andreu Lapiedra
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Una conversación
Quizás sólo fueran palabras desnudas
Pero de, corazón
Hace tiempo que ya no te veo
Quizás no te llamo
Porque no me atrevo
Hace tiempo que ya no te veo
Habremos cambiado
Quizás a peor
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Una revolución
Guerreros salvajes con armas de barro
En qué se quedó
Hace tiempo que ya no te veo
Quizás no te llamo
Porque no me atrevo
Hace tiempo que ya no te veo
Habremos cambiado
Quizás a peor
Quizás, quizás, quizás a peor
Quizás a peor
A peor
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
Hace tiempo que ya no te veo
Quizás no te llamo
Porque no me atrevo
Hace tiempo que ya no te veo
Habremos cambiado
Creemos que sí
Hace tiempo que ya no te veo
Quizás no te llamo
Porque no me atrevo
Hace tiempo que ya no te veo
Habremos cambiado
Quizás a peor
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Tenho momentos em que só me lembro
Una conversación
De uma conversa
Quizás sólo fueran palabras desnudas
Talvez fossem apenas palavras nuas
Pero de, corazón
Mas do coração
Hace tiempo que ya no te veo
Faz tempo que não te vejo
Quizás no te llamo
Talvez eu não te ligue
Porque no me atrevo
Porque não tenho coragem
Hace tiempo que ya no te veo
Faz tempo que não te vejo
Habremos cambiado
Teremos mudado
Quizás a peor
Talvez para pior
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Tenho momentos em que só me lembro
Una revolución
De uma revolução
Guerreros salvajes con armas de barro
Guerreiros selvagens com armas de barro
En qué se quedó
No que se tornou
Hace tiempo que ya no te veo
Faz tempo que não te vejo
Quizás no te llamo
Talvez eu não te ligue
Porque no me atrevo
Porque não tenho coragem
Hace tiempo que ya no te veo
Faz tempo que não te vejo
Habremos cambiado
Teremos mudado
Quizás a peor
Talvez para pior
Quizás, quizás, quizás a peor
Talvez, talvez, talvez para pior
Quizás a peor
Talvez para pior
A peor
Para pior
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
Talvez, talvez, talvez, talvez para pior
Hace tiempo que ya no te veo
Faz tempo que não te vejo
Quizás no te llamo
Talvez eu não te ligue
Porque no me atrevo
Porque não tenho coragem
Hace tiempo que ya no te veo
Faz tempo que não te vejo
Habremos cambiado
Teremos mudado
Creemos que sí
Acreditamos que sim
Hace tiempo que ya no te veo
Faz tempo que não te vejo
Quizás no te llamo
Talvez eu não te ligue
Porque no me atrevo
Porque não tenho coragem
Hace tiempo que ya no te veo
Faz tempo que não te vejo
Habremos cambiado
Teremos mudado
Quizás a peor
Talvez para pior
Tengo momentos en que sólo recuerdo
I have moments when I only remember
Una conversación
A conversation
Quizás sólo fueran palabras desnudas
Perhaps they were just bare words
Pero de, corazón
But from the heart
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I've seen you
Quizás no te llamo
Maybe I don't call you
Porque no me atrevo
Because I don't dare
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I've seen you
Habremos cambiado
We may have changed
Quizás a peor
Perhaps for the worse
Tengo momentos en que sólo recuerdo
I have moments when I only remember
Una revolución
A revolution
Guerreros salvajes con armas de barro
Wild warriors with mud weapons
En qué se quedó
What became of it
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I've seen you
Quizás no te llamo
Maybe I don't call you
Porque no me atrevo
Because I don't dare
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I've seen you
Habremos cambiado
We may have changed
Quizás a peor
Perhaps for the worse
Quizás, quizás, quizás a peor
Perhaps, perhaps, perhaps for the worse
Quizás a peor
Perhaps for the worse
A peor
For the worse
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
Perhaps, perhaps, perhaps, perhaps for the worse
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I've seen you
Quizás no te llamo
Maybe I don't call you
Porque no me atrevo
Because I don't dare
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I've seen you
Habremos cambiado
We may have changed
Creemos que sí
We believe so
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I've seen you
Quizás no te llamo
Maybe I don't call you
Porque no me atrevo
Because I don't dare
Hace tiempo que ya no te veo
It's been a while since I've seen you
Habremos cambiado
We may have changed
Quizás a peor
Perhaps for the worse
Tengo momentos en que sólo recuerdo
J'ai des moments où je ne me souviens que
Una conversación
D'une conversation
Quizás sólo fueran palabras desnudas
Peut-être n'étaient-elles que des mots nus
Pero de, corazón
Mais du fond du cœur
Hace tiempo que ya no te veo
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Quizás no te llamo
Peut-être que je ne t'appelle pas
Porque no me atrevo
Parce que je n'ose pas
Hace tiempo que ya no te veo
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Habremos cambiado
Nous avons peut-être changé
Quizás a peor
Peut-être pour le pire
Tengo momentos en que sólo recuerdo
J'ai des moments où je ne me souviens que
Una revolución
D'une révolution
Guerreros salvajes con armas de barro
Des guerriers sauvages avec des armes de boue
En qué se quedó
Qu'est-ce qu'il en reste
Hace tiempo que ya no te veo
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Quizás no te llamo
Peut-être que je ne t'appelle pas
Porque no me atrevo
Parce que je n'ose pas
Hace tiempo que ya no te veo
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Habremos cambiado
Nous avons peut-être changé
Quizás a peor
Peut-être pour le pire
Quizás, quizás, quizás a peor
Peut-être, peut-être, peut-être pour le pire
Quizás a peor
Peut-être pour le pire
A peor
Pour le pire
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être pour le pire
Hace tiempo que ya no te veo
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Quizás no te llamo
Peut-être que je ne t'appelle pas
Porque no me atrevo
Parce que je n'ose pas
Hace tiempo que ya no te veo
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Habremos cambiado
Nous avons peut-être changé
Creemos que sí
Nous le croyons
Hace tiempo que ya no te veo
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Quizás no te llamo
Peut-être que je ne t'appelle pas
Porque no me atrevo
Parce que je n'ose pas
Hace tiempo que ya no te veo
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Habremos cambiado
Nous avons peut-être changé
Quizás a peor
Peut-être pour le pire
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Ich habe Momente, in denen ich mich nur erinnere
Una conversación
Ein Gespräch
Quizás sólo fueran palabras desnudas
Vielleicht waren es nur nackte Worte
Pero de, corazón
Aber von Herzen
Hace tiempo que ya no te veo
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr gesehen habe
Quizás no te llamo
Vielleicht rufe ich dich nicht an
Porque no me atrevo
Weil ich mich nicht traue
Hace tiempo que ya no te veo
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr gesehen habe
Habremos cambiado
Wir haben uns vielleicht verändert
Quizás a peor
Vielleicht zum Schlechteren
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Ich habe Momente, in denen ich mich nur erinnere
Una revolución
Eine Revolution
Guerreros salvajes con armas de barro
Wilde Krieger mit Waffen aus Lehm
En qué se quedó
Was ist daraus geworden
Hace tiempo que ya no te veo
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr gesehen habe
Quizás no te llamo
Vielleicht rufe ich dich nicht an
Porque no me atrevo
Weil ich mich nicht traue
Hace tiempo que ya no te veo
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr gesehen habe
Habremos cambiado
Wir haben uns vielleicht verändert
Quizás a peor
Vielleicht zum Schlechteren
Quizás, quizás, quizás a peor
Vielleicht, vielleicht, vielleicht zum Schlechteren
Quizás a peor
Vielleicht zum Schlechteren
A peor
Zum Schlechteren
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht zum Schlechteren
Hace tiempo que ya no te veo
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr gesehen habe
Quizás no te llamo
Vielleicht rufe ich dich nicht an
Porque no me atrevo
Weil ich mich nicht traue
Hace tiempo que ya no te veo
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr gesehen habe
Habremos cambiado
Wir haben uns vielleicht verändert
Creemos que sí
Wir glauben, dass ja
Hace tiempo que ya no te veo
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr gesehen habe
Quizás no te llamo
Vielleicht rufe ich dich nicht an
Porque no me atrevo
Weil ich mich nicht traue
Hace tiempo que ya no te veo
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr gesehen habe
Habremos cambiado
Wir haben uns vielleicht verändert
Quizás a peor
Vielleicht zum Schlechteren
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Ho momenti in cui ricordo solo
Una conversación
Una conversazione
Quizás sólo fueran palabras desnudas
Forse erano solo parole nude
Pero de, corazón
Ma dal cuore
Hace tiempo que ya no te veo
È da tempo che non ti vedo
Quizás no te llamo
Forse non ti chiamo
Porque no me atrevo
Perché non oso
Hace tiempo que ya no te veo
È da tempo che non ti vedo
Habremos cambiado
Saremo cambiati
Quizás a peor
Forse in peggio
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Ho momenti in cui ricordo solo
Una revolución
Una rivoluzione
Guerreros salvajes con armas de barro
Guerrieri selvaggi con armi di fango
En qué se quedó
In cosa è diventato
Hace tiempo que ya no te veo
È da tempo che non ti vedo
Quizás no te llamo
Forse non ti chiamo
Porque no me atrevo
Perché non oso
Hace tiempo que ya no te veo
È da tempo che non ti vedo
Habremos cambiado
Saremo cambiati
Quizás a peor
Forse in peggio
Quizás, quizás, quizás a peor
Forse, forse, forse in peggio
Quizás a peor
Forse in peggio
A peor
In peggio
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
Forse, forse, forse, forse in peggio
Hace tiempo que ya no te veo
È da tempo che non ti vedo
Quizás no te llamo
Forse non ti chiamo
Porque no me atrevo
Perché non oso
Hace tiempo que ya no te veo
È da tempo che non ti vedo
Habremos cambiado
Saremo cambiati
Creemos que sí
Crediamo di sì
Hace tiempo que ya no te veo
È da tempo che non ti vedo
Quizás no te llamo
Forse non ti chiamo
Porque no me atrevo
Perché non oso
Hace tiempo que ya no te veo
È da tempo che non ti vedo
Habremos cambiado
Saremo cambiati
Quizás a peor
Forse in peggio
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Ada saat-saat di mana aku hanya mengingat
Una conversación
Sebuah percakapan
Quizás sólo fueran palabras desnudas
Mungkin hanya kata-kata telanjang
Pero de, corazón
Tapi dari hati
Hace tiempo que ya no te veo
Sudah lama aku tidak melihatmu
Quizás no te llamo
Mungkin aku tidak meneleponmu
Porque no me atrevo
Karena aku tidak berani
Hace tiempo que ya no te veo
Sudah lama aku tidak melihatmu
Habremos cambiado
Kita mungkin telah berubah
Quizás a peor
Mungkin menjadi lebih buruk
Tengo momentos en que sólo recuerdo
Ada saat-saat di mana aku hanya mengingat
Una revolución
Sebuah revolusi
Guerreros salvajes con armas de barro
Prajurit liar dengan senjata dari tanah liat
En qué se quedó
Apa yang tersisa
Hace tiempo que ya no te veo
Sudah lama aku tidak melihatmu
Quizás no te llamo
Mungkin aku tidak meneleponmu
Porque no me atrevo
Karena aku tidak berani
Hace tiempo que ya no te veo
Sudah lama aku tidak melihatmu
Habremos cambiado
Kita mungkin telah berubah
Quizás a peor
Mungkin menjadi lebih buruk
Quizás, quizás, quizás a peor
Mungkin, mungkin, mungkin menjadi lebih buruk
Quizás a peor
Mungkin menjadi lebih buruk
A peor
Menjadi lebih buruk
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
Mungkin, mungkin, mungkin, mungkin menjadi lebih buruk
Hace tiempo que ya no te veo
Sudah lama aku tidak melihatmu
Quizás no te llamo
Mungkin aku tidak meneleponmu
Porque no me atrevo
Karena aku tidak berani
Hace tiempo que ya no te veo
Sudah lama aku tidak melihatmu
Habremos cambiado
Kita mungkin telah berubah
Creemos que sí
Kita percaya begitu
Hace tiempo que ya no te veo
Sudah lama aku tidak melihatmu
Quizás no te llamo
Mungkin aku tidak meneleponmu
Porque no me atrevo
Karena aku tidak berani
Hace tiempo que ya no te veo
Sudah lama aku tidak melihatmu
Habremos cambiado
Kita mungkin telah berubah
Quizás a peor
Mungkin menjadi lebih buruk
Tengo momentos en que sólo recuerdo
ฉันมีช่วงเวลาที่ฉันเพียงแค่รำลึกถึง
Una conversación
การสนทนา
Quizás sólo fueran palabras desnudas
อาจจะเป็นแค่คำพูดที่เปลือยเปล่า
Pero de, corazón
แต่มาจากใจ
Hace tiempo que ya no te veo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นคุณ
Quizás no te llamo
อาจจะฉันไม่ได้โทรหาคุณ
Porque no me atrevo
เพราะฉันไม่กล้า
Hace tiempo que ya no te veo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นคุณ
Habremos cambiado
เราอาจจะเปลี่ยนไป
Quizás a peor
อาจจะเป็นทางที่แย่กว่า
Tengo momentos en que sólo recuerdo
ฉันมีช่วงเวลาที่ฉันเพียงแค่รำลึกถึง
Una revolución
การปฏิวัติ
Guerreros salvajes con armas de barro
นักรบที่โหดร้ายด้วยอาวุธจากดิน
En qué se quedó
มันกลายเป็นอะไร
Hace tiempo que ya no te veo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นคุณ
Quizás no te llamo
อาจจะฉันไม่ได้โทรหาคุณ
Porque no me atrevo
เพราะฉันไม่กล้า
Hace tiempo que ya no te veo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นคุณ
Habremos cambiado
เราอาจจะเปลี่ยนไป
Quizás a peor
อาจจะเป็นทางที่แย่กว่า
Quizás, quizás, quizás a peor
อาจจะ, อาจจะ, อาจจะเป็นทางที่แย่กว่า
Quizás a peor
อาจจะเป็นทางที่แย่กว่า
A peor
แย่กว่า
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
อาจจะ, อาจจะ, อาจจะ, อาจจะเป็นทางที่แย่กว่า
Hace tiempo que ya no te veo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นคุณ
Quizás no te llamo
อาจจะฉันไม่ได้โทรหาคุณ
Porque no me atrevo
เพราะฉันไม่กล้า
Hace tiempo que ya no te veo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นคุณ
Habremos cambiado
เราอาจจะเปลี่ยนไป
Creemos que sí
เราเชื่อว่าเป็นอย่างนั้น
Hace tiempo que ya no te veo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นคุณ
Quizás no te llamo
อาจจะฉันไม่ได้โทรหาคุณ
Porque no me atrevo
เพราะฉันไม่กล้า
Hace tiempo que ya no te veo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นคุณ
Habremos cambiado
เราอาจจะเปลี่ยนไป
Quizás a peor
อาจจะเป็นทางที่แย่กว่า
Tengo momentos en que sólo recuerdo
有时候我只记得
Una conversación
一次对话
Quizás sólo fueran palabras desnudas
也许只是赤裸裸的话语
Pero de, corazón
但是，发自内心
Hace tiempo que ya no te veo
很久没有见到你了
Quizás no te llamo
也许我没有打电话给你
Porque no me atrevo
因为我不敢
Hace tiempo que ya no te veo
很久没有见到你了
Habremos cambiado
我们可能已经改变了
Quizás a peor
也许变得更糟
Tengo momentos en que sólo recuerdo
有时候我只记得
Una revolución
一次革命
Guerreros salvajes con armas de barro
野蛮的战士们用泥土做的武器
En qué se quedó
那都变成了什么
Hace tiempo que ya no te veo
很久没有见到你了
Quizás no te llamo
也许我没有打电话给你
Porque no me atrevo
因为我不敢
Hace tiempo que ya no te veo
很久没有见到你了
Habremos cambiado
我们可能已经改变了
Quizás a peor
也许变得更糟
Quizás, quizás, quizás a peor
也许，也许，也许变得更糟
Quizás a peor
也许变得更糟
A peor
更糟
Quizás, quizás, quizás, quizás a peor
也许，也许，也许，也许变得更糟
Hace tiempo que ya no te veo
很久没有见到你了
Quizás no te llamo
也许我没有打电话给你
Porque no me atrevo
因为我不敢
Hace tiempo que ya no te veo
很久没有见到你了
Habremos cambiado
我们可能已经改变了
Creemos que sí
我们认为是的
Hace tiempo que ya no te veo
很久没有见到你了
Quizás no te llamo
也许我没有打电话给你
Porque no me atrevo
因为我不敢
Hace tiempo que ya no te veo
很久没有见到你了
Habremos cambiado
我们可能已经改变了
Quizás a peor
也许变得更糟