Jeanie J
Simon Carpentier, Victor Solf
I've been dreaming
And it's a same sweet, sweet feeling
We've been sailing
Our wings pushing on the wind
Oh, I've been dreaming
And it's a strange, strange feeling till we drifted
And we've been swinging
Caught in the swell of the rolling
Oh I've been falling
Sensation of drowning
And I've been screaming
But no sound is coming from my mouth
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Oh maybe
You'll take us far but it won't be easy
Oh, I'm not crying
And you guys know the feeling to be seasick
And I'm still bleeding
While hanging by their string
I must be stuck in
The middle of nothing
And I'm punching
But no strength is coming from my arm
Oh Jeanie
I love you but you are scary
And maybe
Let's take it easy
Oh Jeanie
You take us far it won't be easy
Oh maybe
We'll get there safely, yeah
Oh, I was dreaming
And now our heads are burning
Oh, we are playing
Always the same strong feeling
And I'll keep singing
Words will spill from my mouth
A good way of healing
Sensation of living
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Oh maybe
You'll take us far but it won't be easy
Oh Jeanie
Let's take it easy
And maybe
We'll get there safely
I've been dreaming
He estado soñando
And it's a same sweet, sweet feeling
Y es una dulce, dulce sensación
We've been sailing
Hemos estado navegando
Our wings pushing on the wind
Nuestras alas empujando en el viento
Oh, I've been dreaming
Oh, he estado soñando
And it's a strange, strange feeling till we drifted
Y es una extraña, extraña sensación hasta que nos desviamos
And we've been swinging
Y hemos estado balanceándonos
Caught in the swell of the rolling
Atrapados en la hinchazón de lo que rueda
Oh I've been falling
Oh, he estado cayendo
Sensation of drowning
Sensación de ahogamiento
And I've been screaming
Y he estado gritando
But no sound is coming from my mouth
Pero ningún sonido sale de mi boca
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Te amo pero das miedo
Oh maybe
Oh tal vez
You'll take us far but it won't be easy
Nos llevarás lejos pero no será fácil
Oh, I'm not crying
Oh, no estoy llorando
And you guys know the feeling to be seasick
Y ustedes conocen la sensación de estar mareados
And I'm still bleeding
Y todavía estoy sangrando
While hanging by their string
Mientras cuelgo de su hilo
I must be stuck in
Debo estar atrapado en
The middle of nothing
El medio de la nada
And I'm punching
Y estoy golpeando
But no strength is coming from my arm
Pero no hay fuerza en mi brazo
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Te amo pero das miedo
And maybe
Y tal vez
Let's take it easy
Tomémoslo con calma
Oh Jeanie
Oh Jeanie
You take us far it won't be easy
Nos llevarás lejos pero no será fácil
Oh maybe
Oh tal vez
We'll get there safely, yeah
Llegaremos allí a salvo, sí
Oh, I was dreaming
Oh, estaba soñando
And now our heads are burning
Y ahora nuestras cabezas están ardiendo
Oh, we are playing
Oh, estamos jugando
Always the same strong feeling
Siempre la misma fuerte sensación
And I'll keep singing
Y seguiré cantando
Words will spill from my mouth
Las palabras se derramarán de mi boca
A good way of healing
Una buena forma de curar
Sensation of living
Sensación de vivir
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Te amo pero das miedo
Oh maybe
Oh tal vez
You'll take us far but it won't be easy
Nos llevarás lejos pero no será fácil
Oh Jeanie
Oh Jeanie
Let's take it easy
Tomémoslo con calma
And maybe
Y tal vez
We'll get there safely
Llegaremos allí a salvo
I've been dreaming
Eu estive sonhando
And it's a same sweet, sweet feeling
E é uma doce, doce sensação
We've been sailing
Nós estivemos navegando
Our wings pushing on the wind
Nossas asas empurrando contra o vento
Oh, I've been dreaming
Oh, eu estive sonhando
And it's a strange, strange feeling till we drifted
E é uma estranha, estranha sensação até que nós derivamos
And we've been swinging
E nós estivemos balançando
Caught in the swell of the rolling
Presos na ondulação do rolar
Oh I've been falling
Oh, eu estive caindo
Sensation of drowning
Sensação de afogamento
And I've been screaming
E eu estive gritando
But no sound is coming from my mouth
Mas nenhum som está saindo da minha boca
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Eu te amo, mas você é assustadora
Oh maybe
Oh talvez
You'll take us far but it won't be easy
Você nos levará longe, mas não será fácil
Oh, I'm not crying
Oh, eu não estou chorando
And you guys know the feeling to be seasick
E vocês sabem a sensação de estar enjoado
And I'm still bleeding
E eu ainda estou sangrando
While hanging by their string
Enquanto pendurado por um fio
I must be stuck in
Eu devo estar preso em
The middle of nothing
O meio do nada
And I'm punching
E eu estou socando
But no strength is coming from my arm
Mas nenhuma força está vindo do meu braço
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Eu te amo, mas você é assustadora
And maybe
E talvez
Let's take it easy
Vamos pegar leve
Oh Jeanie
Oh Jeanie
You take us far it won't be easy
Você nos levará longe, não será fácil
Oh maybe
Oh talvez
We'll get there safely, yeah
Nós chegaremos lá em segurança, sim
Oh, I was dreaming
Oh, eu estava sonhando
And now our heads are burning
E agora nossas cabeças estão queimando
Oh, we are playing
Oh, nós estamos brincando
Always the same strong feeling
Sempre a mesma forte sensação
And I'll keep singing
E eu continuarei cantando
Words will spill from my mouth
Palavras vão derramar da minha boca
A good way of healing
Uma boa maneira de curar
Sensation of living
Sensação de viver
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Eu te amo, mas você é assustadora
Oh maybe
Oh talvez
You'll take us far but it won't be easy
Você nos levará longe, mas não será fácil
Oh Jeanie
Oh Jeanie
Let's take it easy
Vamos pegar leve
And maybe
E talvez
We'll get there safely
Nós chegaremos lá em segurança
I've been dreaming
J'ai rêvé
And it's a same sweet, sweet feeling
Et c'est une douce, douce sensation
We've been sailing
Nous avons navigué
Our wings pushing on the wind
Nos ailes poussant sur le vent
Oh, I've been dreaming
Oh, j'ai rêvé
And it's a strange, strange feeling till we drifted
Et c'est une étrange, étrange sensation jusqu'à ce que nous dérivions
And we've been swinging
Et nous avons balancé
Caught in the swell of the rolling
Pris dans le gonflement du roulement
Oh I've been falling
Oh, je suis tombé
Sensation of drowning
Sensation de noyade
And I've been screaming
Et j'ai crié
But no sound is coming from my mouth
Mais aucun son ne sort de ma bouche
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Je t'aime mais tu fais peur
Oh maybe
Oh peut-être
You'll take us far but it won't be easy
Tu nous emmèneras loin mais ce ne sera pas facile
Oh, I'm not crying
Oh, je ne pleure pas
And you guys know the feeling to be seasick
Et vous les gars connaissez la sensation d'être malade en mer
And I'm still bleeding
Et je saigne encore
While hanging by their string
Tout en étant suspendu à leur fil
I must be stuck in
Je dois être coincé
The middle of nothing
Au milieu de rien
And I'm punching
Et je frappe
But no strength is coming from my arm
Mais aucune force ne vient de mon bras
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Je t'aime mais tu fais peur
And maybe
Et peut-être
Let's take it easy
Prenons-le doucement
Oh Jeanie
Oh Jeanie
You take us far it won't be easy
Tu nous emmèneras loin, ce ne sera pas facile
Oh maybe
Oh peut-être
We'll get there safely, yeah
Nous y arriverons en sécurité, ouais
Oh, I was dreaming
Oh, je rêvais
And now our heads are burning
Et maintenant nos têtes brûlent
Oh, we are playing
Oh, nous jouons
Always the same strong feeling
Toujours la même forte sensation
And I'll keep singing
Et je continuerai à chanter
Words will spill from my mouth
Les mots déborderont de ma bouche
A good way of healing
Une bonne façon de guérir
Sensation of living
Sensation de vivre
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Je t'aime mais tu fais peur
Oh maybe
Oh peut-être
You'll take us far but it won't be easy
Tu nous emmèneras loin mais ce ne sera pas facile
Oh Jeanie
Oh Jeanie
Let's take it easy
Prenons-le doucement
And maybe
Et peut-être
We'll get there safely
Nous y arriverons en sécurité
I've been dreaming
Ich habe geträumt
And it's a same sweet, sweet feeling
Und es ist das gleiche süße, süße Gefühl
We've been sailing
Wir sind gesegelt
Our wings pushing on the wind
Unsere Flügel drücken gegen den Wind
Oh, I've been dreaming
Oh, ich habe geträumt
And it's a strange, strange feeling till we drifted
Und es ist ein seltsames, seltsames Gefühl, bis wir abgedriftet sind
And we've been swinging
Und wir haben geschwungen
Caught in the swell of the rolling
Gefangen in der Woge des Rollens
Oh I've been falling
Oh, ich bin gefallen
Sensation of drowning
Gefühl des Ertrinkens
And I've been screaming
Und ich habe geschrien
But no sound is coming from my mouth
Aber kein Ton kommt aus meinem Mund
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Ich liebe dich, aber du machst Angst
Oh maybe
Oh vielleicht
You'll take us far but it won't be easy
Du bringst uns weit, aber es wird nicht einfach sein
Oh, I'm not crying
Oh, ich weine nicht
And you guys know the feeling to be seasick
Und ihr kennt das Gefühl, seekrank zu sein
And I'm still bleeding
Und ich blute immer noch
While hanging by their string
Während ich an ihrem Faden hänge
I must be stuck in
Ich muss feststecken
The middle of nothing
In der Mitte von nichts
And I'm punching
Und ich schlage zu
But no strength is coming from my arm
Aber keine Kraft kommt aus meinem Arm
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Ich liebe dich, aber du machst Angst
And maybe
Und vielleicht
Let's take it easy
Lassen wir es ruhig angehen
Oh Jeanie
Oh Jeanie
You take us far it won't be easy
Du bringst uns weit, es wird nicht einfach sein
Oh maybe
Oh vielleicht
We'll get there safely, yeah
Wir kommen sicher an, ja
Oh, I was dreaming
Oh, ich habe geträumt
And now our heads are burning
Und jetzt brennen unsere Köpfe
Oh, we are playing
Oh, wir spielen
Always the same strong feeling
Immer das gleiche starke Gefühl
And I'll keep singing
Und ich werde weiter singen
Words will spill from my mouth
Worte werden aus meinem Mund fließen
A good way of healing
Eine gute Art zu heilen
Sensation of living
Gefühl des Lebens
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Ich liebe dich, aber du machst Angst
Oh maybe
Oh vielleicht
You'll take us far but it won't be easy
Du bringst uns weit, aber es wird nicht einfach sein
Oh Jeanie
Oh Jeanie
Let's take it easy
Lassen wir es ruhig angehen
And maybe
Und vielleicht
We'll get there safely
Wir kommen sicher an
I've been dreaming
Ho sognato
And it's a same sweet, sweet feeling
Ed è la stessa dolce, dolce sensazione
We've been sailing
Abbiamo navigato
Our wings pushing on the wind
Le nostre ali spingono sul vento
Oh, I've been dreaming
Oh, ho sognato
And it's a strange, strange feeling till we drifted
Ed è una strana, strana sensazione fino a quando non abbiamo vagato
And we've been swinging
E abbiamo oscillato
Caught in the swell of the rolling
Catturati nel gonfiore del rotolamento
Oh I've been falling
Oh, sto cadendo
Sensation of drowning
Sensazione di annegamento
And I've been screaming
E ho urlato
But no sound is coming from my mouth
Ma nessun suono esce dalla mia bocca
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Ti amo ma fai paura
Oh maybe
Oh forse
You'll take us far but it won't be easy
Ci porterai lontano ma non sarà facile
Oh, I'm not crying
Oh, non sto piangendo
And you guys know the feeling to be seasick
E voi ragazzi conoscete la sensazione di essere malati di mare
And I'm still bleeding
E sto ancora sanguinando
While hanging by their string
Mentre pendo dal loro filo
I must be stuck in
Devo essere bloccato
The middle of nothing
Nel mezzo del nulla
And I'm punching
E sto colpendo
But no strength is coming from my arm
Ma nessuna forza esce dal mio braccio
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Ti amo ma fai paura
And maybe
E forse
Let's take it easy
Prendiamola con calma
Oh Jeanie
Oh Jeanie
You take us far it won't be easy
Ci porterai lontano ma non sarà facile
Oh maybe
Oh forse
We'll get there safely, yeah
Arriveremo lì in sicurezza, sì
Oh, I was dreaming
Oh, stavo sognando
And now our heads are burning
E ora le nostre teste stanno bruciando
Oh, we are playing
Oh, stiamo giocando
Always the same strong feeling
Sempre la stessa forte sensazione
And I'll keep singing
E continuerò a cantare
Words will spill from my mouth
Le parole usciranno dalla mia bocca
A good way of healing
Un buon modo di guarire
Sensation of living
Sensazione di vivere
Oh Jeanie
Oh Jeanie
I love you but you are scary
Ti amo ma fai paura
Oh maybe
Oh forse
You'll take us far but it won't be easy
Ci porterai lontano ma non sarà facile
Oh Jeanie
Oh Jeanie
Let's take it easy
Prendiamola con calma
And maybe
E forse
We'll get there safely
Arriveremo lì in sicurezza