Rua Recaída
Danillo Davilla, Elcio Di Carvalho Adriano, Junior Gomes, Junior Pepato
Um bar pra beber
O caminho mais curto
Eu pago dobrado a corrida
Aí aí aí
Pode correr
O boteco é melhor que hospital
Em caso de ferida
Paixão mal resolvida
Deixa marcado aí
Tipo umas onze
Você volta, me busca e me leva
Onde eu fui feliz até ontem
Toca pra Rua Recaída
Lote 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Foi ali que a gente beijou
E eu vi ela beijando outro
Bem mais intenso
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Toca pra Rua Recaída
Lote 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Foi ali que a gente beijou
E eu vi ela beijando outro
Bem mais intenso
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Toca pra Rua Recaída
Deixa marcado aí
Tipo as onze
Você volta, me busca e me leva
Onde eu fui feliz até ontem
Toca pra Rua Recaída
Lote 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Foi ali que a gente beijou
E eu vi ela beijando outro
Bem mais intenso
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Toca pra Rua Recaída
Lote 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Foi ali que a gente beijou
E eu vi ela beijando outro
Bem mais intenso
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Toca pra Rua Recaída
Um bar pra beber
Un bar para beber
O caminho mais curto
El camino más corto
Eu pago dobrado a corrida
Pago el doble por el viaje
Aí aí aí
Ay ay ay
Pode correr
Puedes correr
O boteco é melhor que hospital
El bar es mejor que el hospital
Em caso de ferida
En caso de herida
Paixão mal resolvida
Pasión mal resuelta
Deixa marcado aí
Deja marcado ahí
Tipo umas onze
Como a las once
Você volta, me busca e me leva
Vuelves, me recoges y me llevas
Onde eu fui feliz até ontem
Donde fui feliz hasta ayer
Toca pra Rua Recaída
Dirígete a la Calle Recaída
Lote 12, casa 30
Lote 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Puerta verde, muro gris
Foi ali que a gente beijou
Fue allí donde nos besamos
E eu vi ela beijando outro
Y la vi besando a otro
Bem mais intenso
Mucho más intenso
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Con escenas que solo hicimos después de un mes y poco
Toca pra Rua Recaída
Dirígete a la Calle Recaída
Lote 12, casa 30
Lote 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Puerta verde, muro gris
Foi ali que a gente beijou
Fue allí donde nos besamos
E eu vi ela beijando outro
Y la vi besando a otro
Bem mais intenso
Mucho más intenso
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Con escenas que solo hicimos después de un mes y poco
Toca pra Rua Recaída
Dirígete a la Calle Recaída
Deixa marcado aí
Deja marcado ahí
Tipo as onze
Como a las once
Você volta, me busca e me leva
Vuelves, me recoges y me llevas
Onde eu fui feliz até ontem
Donde fui feliz hasta ayer
Toca pra Rua Recaída
Dirígete a la Calle Recaída
Lote 12, casa 30
Lote 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Puerta verde, muro gris
Foi ali que a gente beijou
Fue allí donde nos besamos
E eu vi ela beijando outro
Y la vi besando a otro
Bem mais intenso
Mucho más intenso
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Con escenas que solo hicimos después de un mes y poco
Toca pra Rua Recaída
Dirígete a la Calle Recaída
Lote 12, casa 30
Lote 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Puerta verde, muro gris
Foi ali que a gente beijou
Fue allí donde nos besamos
E eu vi ela beijando outro
Y la vi besando a otro
Bem mais intenso
Mucho más intenso
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Con escenas que solo hicimos después de un mes y poco
Toca pra Rua Recaída
Dirígete a la Calle Recaída
Um bar pra beber
A bar to drink
O caminho mais curto
The shortest way
Eu pago dobrado a corrida
I'll pay double for the ride
Aí aí aí
Oh, oh, oh
Pode correr
You can go
O boteco é melhor que hospital
The bar is better than a hospital
Em caso de ferida
In case of injury
Paixão mal resolvida
Unresolved passion
Deixa marcado aí
Mark it there
Tipo umas onze
Like around eleven
Você volta, me busca e me leva
You come back, pick me up and take me
Onde eu fui feliz até ontem
Where I was happy until yesterday
Toca pra Rua Recaída
Drive to Recaída Street
Lote 12, casa 30
Lot 12, house 30
Portão verde, muro cinza
Green gate, gray wall
Foi ali que a gente beijou
It was there that we kissed
E eu vi ela beijando outro
And I saw her kissing another
Bem mais intenso
Much more intense
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
With scenes that we only did after about a month
Toca pra Rua Recaída
Drive to Recaída Street
Lote 12, casa 30
Lot 12, house 30
Portão verde, muro cinza
Green gate, gray wall
Foi ali que a gente beijou
It was there that we kissed
E eu vi ela beijando outro
And I saw her kissing another
Bem mais intenso
Much more intense
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
With scenes that we only did after about a month
Toca pra Rua Recaída
Drive to Recaída Street
Deixa marcado aí
Mark it there
Tipo as onze
Like around eleven
Você volta, me busca e me leva
You come back, pick me up and take me
Onde eu fui feliz até ontem
Where I was happy until yesterday
Toca pra Rua Recaída
Drive to Recaída Street
Lote 12, casa 30
Lot 12, house 30
Portão verde, muro cinza
Green gate, gray wall
Foi ali que a gente beijou
It was there that we kissed
E eu vi ela beijando outro
And I saw her kissing another
Bem mais intenso
Much more intense
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
With scenes that we only did after about a month
Toca pra Rua Recaída
Drive to Recaída Street
Lote 12, casa 30
Lot 12, house 30
Portão verde, muro cinza
Green gate, gray wall
Foi ali que a gente beijou
It was there that we kissed
E eu vi ela beijando outro
And I saw her kissing another
Bem mais intenso
Much more intense
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
With scenes that we only did after about a month
Toca pra Rua Recaída
Drive to Recaída Street
Um bar pra beber
Un bar pour boire
O caminho mais curto
Le chemin le plus court
Eu pago dobrado a corrida
Je paie le double pour le trajet
Aí aí aí
Aïe aïe aïe
Pode correr
Tu peux courir
O boteco é melhor que hospital
Le bistrot est meilleur qu'un hôpital
Em caso de ferida
En cas de blessure
Paixão mal resolvida
Passion mal résolue
Deixa marcado aí
Laisse marqué là
Tipo umas onze
Genre vers onze heures
Você volta, me busca e me leva
Tu reviens, tu me cherches et tu m'emmènes
Onde eu fui feliz até ontem
Où j'étais heureux jusqu'à hier
Toca pra Rua Recaída
Dirige-toi vers la Rue Recaída
Lote 12, casa 30
Lot 12, maison 30
Portão verde, muro cinza
Portail vert, mur gris
Foi ali que a gente beijou
C'est là que nous nous sommes embrassés
E eu vi ela beijando outro
Et j'ai vu qu'elle embrassait un autre
Bem mais intenso
Beaucoup plus intensément
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Avec des scènes que nous n'avons faites qu'après un mois et un peu
Toca pra Rua Recaída
Dirige-toi vers la Rue Recaída
Lote 12, casa 30
Lot 12, maison 30
Portão verde, muro cinza
Portail vert, mur gris
Foi ali que a gente beijou
C'est là que nous nous sommes embrassés
E eu vi ela beijando outro
Et j'ai vu qu'elle embrassait un autre
Bem mais intenso
Beaucoup plus intensément
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Avec des scènes que nous n'avons faites qu'après un mois et un peu
Toca pra Rua Recaída
Dirige-toi vers la Rue Recaída
Deixa marcado aí
Laisse marqué là
Tipo as onze
Genre vers onze heures
Você volta, me busca e me leva
Tu reviens, tu me cherches et tu m'emmènes
Onde eu fui feliz até ontem
Où j'étais heureux jusqu'à hier
Toca pra Rua Recaída
Dirige-toi vers la Rue Recaída
Lote 12, casa 30
Lot 12, maison 30
Portão verde, muro cinza
Portail vert, mur gris
Foi ali que a gente beijou
C'est là que nous nous sommes embrassés
E eu vi ela beijando outro
Et j'ai vu qu'elle embrassait un autre
Bem mais intenso
Beaucoup plus intensément
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Avec des scènes que nous n'avons faites qu'après un mois et un peu
Toca pra Rua Recaída
Dirige-toi vers la Rue Recaída
Lote 12, casa 30
Lot 12, maison 30
Portão verde, muro cinza
Portail vert, mur gris
Foi ali que a gente beijou
C'est là que nous nous sommes embrassés
E eu vi ela beijando outro
Et j'ai vu qu'elle embrassait un autre
Bem mais intenso
Beaucoup plus intensément
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Avec des scènes que nous n'avons faites qu'après un mois et un peu
Toca pra Rua Recaída
Dirige-toi vers la Rue Recaída
Um bar pra beber
Eine Bar zum Trinken
O caminho mais curto
Der kürzeste Weg
Eu pago dobrado a corrida
Ich zahle doppelt für die Fahrt
Aí aí aí
Aí aí aí
Pode correr
Du kannst losfahren
O boteco é melhor que hospital
Die Kneipe ist besser als das Krankenhaus
Em caso de ferida
Im Falle einer Verletzung
Paixão mal resolvida
Ungelöste Leidenschaft
Deixa marcado aí
Markiere es dort
Tipo umas onze
So gegen elf
Você volta, me busca e me leva
Du kommst zurück, holst mich ab und bringst mich hin
Onde eu fui feliz até ontem
Wo ich bis gestern glücklich war
Toca pra Rua Recaída
Fahr zur Recaída Straße
Lote 12, casa 30
Grundstück 12, Haus 30
Portão verde, muro cinza
Grünes Tor, graue Mauer
Foi ali que a gente beijou
Dort haben wir uns geküsst
E eu vi ela beijando outro
Und ich sah sie einen anderen küssen
Bem mais intenso
Viel intensiver
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Mit Szenen, die wir erst nach etwa einem Monat gemacht haben
Toca pra Rua Recaída
Fahr zur Recaída Straße
Lote 12, casa 30
Grundstück 12, Haus 30
Portão verde, muro cinza
Grünes Tor, graue Mauer
Foi ali que a gente beijou
Dort haben wir uns geküsst
E eu vi ela beijando outro
Und ich sah sie einen anderen küssen
Bem mais intenso
Viel intensiver
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Mit Szenen, die wir erst nach etwa einem Monat gemacht haben
Toca pra Rua Recaída
Fahr zur Recaída Straße
Deixa marcado aí
Markiere es dort
Tipo as onze
So gegen elf
Você volta, me busca e me leva
Du kommst zurück, holst mich ab und bringst mich hin
Onde eu fui feliz até ontem
Wo ich bis gestern glücklich war
Toca pra Rua Recaída
Fahr zur Recaída Straße
Lote 12, casa 30
Grundstück 12, Haus 30
Portão verde, muro cinza
Grünes Tor, graue Mauer
Foi ali que a gente beijou
Dort haben wir uns geküsst
E eu vi ela beijando outro
Und ich sah sie einen anderen küssen
Bem mais intenso
Viel intensiver
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Mit Szenen, die wir erst nach etwa einem Monat gemacht haben
Toca pra Rua Recaída
Fahr zur Recaída Straße
Lote 12, casa 30
Grundstück 12, Haus 30
Portão verde, muro cinza
Grünes Tor, graue Mauer
Foi ali que a gente beijou
Dort haben wir uns geküsst
E eu vi ela beijando outro
Und ich sah sie einen anderen küssen
Bem mais intenso
Viel intensiver
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Mit Szenen, die wir erst nach etwa einem Monat gemacht haben
Toca pra Rua Recaída
Fahr zur Recaída Straße
Um bar pra beber
Un bar per bere
O caminho mais curto
La strada più corta
Eu pago dobrado a corrida
Pago doppio il viaggio
Aí aí aí
Ahi ahi ahi
Pode correr
Puoi correre
O boteco é melhor que hospital
Il bar è meglio dell'ospedale
Em caso de ferida
In caso di ferita
Paixão mal resolvida
Passione mal risolta
Deixa marcado aí
Lascia segnato lì
Tipo umas onze
Tipo alle undici
Você volta, me busca e me leva
Tu torni, mi vieni a prendere e mi porti
Onde eu fui feliz até ontem
Dove ero felice fino a ieri
Toca pra Rua Recaída
Guida per Via Ricaduta
Lote 12, casa 30
Lotto 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Portone verde, muro grigio
Foi ali que a gente beijou
È stato lì che ci siamo baciati
E eu vi ela beijando outro
E l'ho vista baciare un altro
Bem mais intenso
Molto più intensamente
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Con scene che abbiamo fatto solo dopo un mese e poco
Toca pra Rua Recaída
Guida per Via Ricaduta
Lote 12, casa 30
Lotto 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Portone verde, muro grigio
Foi ali que a gente beijou
È stato lì che ci siamo baciati
E eu vi ela beijando outro
E l'ho vista baciare un altro
Bem mais intenso
Molto più intensamente
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Con scene che abbiamo fatto solo dopo un mese e poco
Toca pra Rua Recaída
Guida per Via Ricaduta
Deixa marcado aí
Lascia segnato lì
Tipo as onze
Tipo alle undici
Você volta, me busca e me leva
Tu torni, mi vieni a prendere e mi porti
Onde eu fui feliz até ontem
Dove ero felice fino a ieri
Toca pra Rua Recaída
Guida per Via Ricaduta
Lote 12, casa 30
Lotto 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Portone verde, muro grigio
Foi ali que a gente beijou
È stato lì che ci siamo baciati
E eu vi ela beijando outro
E l'ho vista baciare un altro
Bem mais intenso
Molto più intensamente
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Con scene che abbiamo fatto solo dopo un mese e poco
Toca pra Rua Recaída
Guida per Via Ricaduta
Lote 12, casa 30
Lotto 12, casa 30
Portão verde, muro cinza
Portone verde, muro grigio
Foi ali que a gente beijou
È stato lì che ci siamo baciati
E eu vi ela beijando outro
E l'ho vista baciare un altro
Bem mais intenso
Molto più intensamente
Com cenas que a gente só fêz depois de um mês e pouco
Con scene che abbiamo fatto solo dopo un mese e poco
Toca pra Rua Recaída
Guida per Via Ricaduta