Brigas De Amor
MICHEL ALVES ARAUJO, ROBSON RODRIGUES LINO
De cabeça quente a gente fala
Tanta coisa fica tão valente
Depois se arrepende
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
De cabeça quente a gente nunca pensa
Fala o que vem na mente
E não o que a gente sente
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Nada como um dia após o outro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada
De cabeça quente a gente fala
Tanta coisa fica tão valente
Depois se arrepende
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
De cabeça quente a gente nunca pensa
Fala o que vem na mente
E não o que a gente sente
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Nada como um dia após o outro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada
De cabeça quente a gente fala
Con la cabeza caliente hablamos
Tanta coisa fica tão valente
Tantas cosas se vuelven tan valientes
Depois se arrepende
Luego nos arrepentimos
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Entonces, ¿por qué no nos sentamos mañana para hablar?
De cabeça quente a gente nunca pensa
Con la cabeza caliente nunca pensamos
Fala o que vem na mente
Decimos lo que viene a la mente
E não o que a gente sente
Y no lo que realmente sentimos
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
De la boca para afuera solo espinas para lastimarnos
Nada como um dia após o outro
Nada como un día tras otro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Nada como despertar de una pesadilla tonta
Então fica combinado assim
Entonces queda así acordado
Sobre hoje passo uma borracha
Sobre hoy paso una goma de borrar
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mañana quien despierte primero llama al otro
Mesmo que sem graça
Aunque sea sin gracia
Então fica combinado assim
Entonces queda así acordado
Sobre hoje a gente disfarça
Sobre hoy lo disimulamos
Coração agradece e esquece
El corazón agradece y olvida
Brigas de amor dão em nada
Peleas de amor no llevan a nada
De cabeça quente a gente fala
Con la cabeza caliente hablamos
Tanta coisa fica tão valente
Tantas cosas se vuelven tan valientes
Depois se arrepende
Luego nos arrepentimos
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Entonces, ¿por qué no nos sentamos mañana para hablar?
De cabeça quente a gente nunca pensa
Con la cabeza caliente nunca pensamos
Fala o que vem na mente
Decimos lo que viene a la mente
E não o que a gente sente
Y no lo que realmente sentimos
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
De la boca para afuera solo espinas para lastimarnos
Nada como um dia após o outro
Nada como un día tras otro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Nada como despertar de una pesadilla tonta
Então fica combinado assim
Entonces queda así acordado
Sobre hoje passo uma borracha
Sobre hoy paso una goma de borrar
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mañana quien despierte primero llama al otro
Mesmo que sem graça
Aunque sea sin gracia
Então fica combinado assim
Entonces queda así acordado
Sobre hoje a gente disfarça
Sobre hoy lo disimulamos
Coração agradece e esquece
El corazón agradece y olvida
Brigas de amor dão em nada
Peleas de amor no llevan a nada
Então fica combinado assim
Entonces queda así acordado
Sobre hoje passo uma borracha
Sobre hoy paso una goma de borrar
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mañana quien despierte primero llama al otro
Mesmo que sem graça
Aunque sea sin gracia
Então fica combinado assim
Entonces queda así acordado
Sobre hoje a gente disfarça
Sobre hoy lo disimulamos
Coração agradece e esquece
El corazón agradece y olvida
Brigas de amor dão em nada
Peleas de amor no llevan a nada
De cabeça quente a gente fala
When we're hot-headed we speak
Tanta coisa fica tão valente
So many things become so brave
Depois se arrepende
Then we regret it
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
So why don't we sit down tomorrow to talk
De cabeça quente a gente nunca pensa
When we're hot-headed we never think
Fala o que vem na mente
We say what comes to mind
E não o que a gente sente
And not what we feel
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
From the mouth out, only thorns to hurt us
Nada como um dia após o outro
Nothing like one day after another
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Nothing like waking up from a silly nightmare
Então fica combinado assim
So let's agree on this
Sobre hoje passo uma borracha
I'll erase today
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Tomorrow whoever wakes up first calls the other
Mesmo que sem graça
Even if it's awkward
Então fica combinado assim
So let's agree on this
Sobre hoje a gente disfarça
Today we'll pretend
Coração agradece e esquece
The heart is thankful and forgets
Brigas de amor dão em nada
Love quarrels lead to nothing
De cabeça quente a gente fala
When we're hot-headed we speak
Tanta coisa fica tão valente
So many things become so brave
Depois se arrepende
Then we regret it
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
So why don't we sit down tomorrow to talk
De cabeça quente a gente nunca pensa
When we're hot-headed we never think
Fala o que vem na mente
We say what comes to mind
E não o que a gente sente
And not what we feel
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
From the mouth out, only thorns to hurt us
Nada como um dia após o outro
Nothing like one day after another
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Nothing like waking up from a silly nightmare
Então fica combinado assim
So let's agree on this
Sobre hoje passo uma borracha
I'll erase today
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Tomorrow whoever wakes up first calls the other
Mesmo que sem graça
Even if it's awkward
Então fica combinado assim
So let's agree on this
Sobre hoje a gente disfarça
Today we'll pretend
Coração agradece e esquece
The heart is thankful and forgets
Brigas de amor dão em nada
Love quarrels lead to nothing
Então fica combinado assim
So let's agree on this
Sobre hoje passo uma borracha
I'll erase today
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Tomorrow whoever wakes up first calls the other
Mesmo que sem graça
Even if it's awkward
Então fica combinado assim
So let's agree on this
Sobre hoje a gente disfarça
Today we'll pretend
Coração agradece e esquece
The heart is thankful and forgets
Brigas de amor dão em nada
Love quarrels lead to nothing
De cabeça quente a gente fala
Quand on est énervé, on parle
Tanta coisa fica tão valente
On devient si courageux
Depois se arrepende
Puis on regrette
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Alors pourquoi ne pas s'asseoir demain pour discuter
De cabeça quente a gente nunca pensa
Quand on est énervé, on ne pense jamais
Fala o que vem na mente
On dit ce qui nous vient à l'esprit
E não o que a gente sente
Et non ce que l'on ressent
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Des mots qui ne sont que des épines pour nous blesser
Nada como um dia após o outro
Rien comme un jour après l'autre
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Rien comme se réveiller d'un stupide cauchemar
Então fica combinado assim
Alors on se met d'accord comme ça
Sobre hoje passo uma borracha
Pour aujourd'hui, je fais table rase
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Celui qui se réveille en premier demain appelle l'autre
Mesmo que sem graça
Même si c'est gênant
Então fica combinado assim
Alors on se met d'accord comme ça
Sobre hoje a gente disfarça
Pour aujourd'hui, on fait semblant
Coração agradece e esquece
Le cœur remercie et oublie
Brigas de amor dão em nada
Les disputes amoureuses ne mènent à rien
De cabeça quente a gente fala
Quand on est énervé, on parle
Tanta coisa fica tão valente
On devient si courageux
Depois se arrepende
Puis on regrette
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Alors pourquoi ne pas s'asseoir demain pour discuter
De cabeça quente a gente nunca pensa
Quand on est énervé, on ne pense jamais
Fala o que vem na mente
On dit ce qui nous vient à l'esprit
E não o que a gente sente
Et non ce que l'on ressent
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Des mots qui ne sont que des épines pour nous blesser
Nada como um dia após o outro
Rien comme un jour après l'autre
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Rien comme se réveiller d'un stupide cauchemar
Então fica combinado assim
Alors on se met d'accord comme ça
Sobre hoje passo uma borracha
Pour aujourd'hui, je fais table rase
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Celui qui se réveille en premier demain appelle l'autre
Mesmo que sem graça
Même si c'est gênant
Então fica combinado assim
Alors on se met d'accord comme ça
Sobre hoje a gente disfarça
Pour aujourd'hui, on fait semblant
Coração agradece e esquece
Le cœur remercie et oublie
Brigas de amor dão em nada
Les disputes amoureuses ne mènent à rien
Então fica combinado assim
Alors on se met d'accord comme ça
Sobre hoje passo uma borracha
Pour aujourd'hui, je fais table rase
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Celui qui se réveille en premier demain appelle l'autre
Mesmo que sem graça
Même si c'est gênant
Então fica combinado assim
Alors on se met d'accord comme ça
Sobre hoje a gente disfarça
Pour aujourd'hui, on fait semblant
Coração agradece e esquece
Le cœur remercie et oublie
Brigas de amor dão em nada
Les disputes amoureuses ne mènent à rien
De cabeça quente a gente fala
Mit heißem Kopf sprechen wir
Tanta coisa fica tão valente
So viele Dinge werden so mutig
Depois se arrepende
Später bereuen wir es
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Also warum setzen wir uns nicht morgen zusammen, um zu reden?
De cabeça quente a gente nunca pensa
Mit heißem Kopf denken wir nie nach
Fala o que vem na mente
Wir sagen, was uns in den Sinn kommt
E não o que a gente sente
Und nicht, was wir fühlen
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Aus dem Mund kommen nur Dornen, die uns verletzen
Nada como um dia após o outro
Nichts wie ein Tag nach dem anderen
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Nichts wie das Aufwachen aus einem albernen Albtraum
Então fica combinado assim
Also lassen wir es so vereinbart sein
Sobre hoje passo uma borracha
Über heute wische ich alles weg
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Morgen, wer zuerst aufwacht, ruft den anderen an
Mesmo que sem graça
Auch wenn es unangenehm ist
Então fica combinado assim
Also lassen wir es so vereinbart sein
Sobre hoje a gente disfarça
Über heute tun wir so, als ob nichts wäre
Coração agradece e esquece
Das Herz ist dankbar und vergisst
Brigas de amor dão em nada
Liebesstreitigkeiten führen zu nichts
De cabeça quente a gente fala
Mit heißem Kopf sprechen wir
Tanta coisa fica tão valente
So viele Dinge werden so mutig
Depois se arrepende
Später bereuen wir es
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Also warum setzen wir uns nicht morgen zusammen, um zu reden?
De cabeça quente a gente nunca pensa
Mit heißem Kopf denken wir nie nach
Fala o que vem na mente
Wir sagen, was uns in den Sinn kommt
E não o que a gente sente
Und nicht, was wir fühlen
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Aus dem Mund kommen nur Dornen, die uns verletzen
Nada como um dia após o outro
Nichts wie ein Tag nach dem anderen
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Nichts wie das Aufwachen aus einem albernen Albtraum
Então fica combinado assim
Also lassen wir es so vereinbart sein
Sobre hoje passo uma borracha
Über heute wische ich alles weg
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Morgen, wer zuerst aufwacht, ruft den anderen an
Mesmo que sem graça
Auch wenn es unangenehm ist
Então fica combinado assim
Also lassen wir es so vereinbart sein
Sobre hoje a gente disfarça
Über heute tun wir so, als ob nichts wäre
Coração agradece e esquece
Das Herz ist dankbar und vergisst
Brigas de amor dão em nada
Liebesstreitigkeiten führen zu nichts
Então fica combinado assim
Also lassen wir es so vereinbart sein
Sobre hoje passo uma borracha
Über heute wische ich alles weg
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Morgen, wer zuerst aufwacht, ruft den anderen an
Mesmo que sem graça
Auch wenn es unangenehm ist
Então fica combinado assim
Also lassen wir es so vereinbart sein
Sobre hoje a gente disfarça
Über heute tun wir so, als ob nichts wäre
Coração agradece e esquece
Das Herz ist dankbar und vergisst
Brigas de amor dão em nada
Liebesstreitigkeiten führen zu nichts
De cabeça quente a gente fala
Quando siamo arrabbiati diciamo
Tanta coisa fica tão valente
Tante cose diventano così coraggiose
Depois se arrepende
Poi ci si pente
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Allora perché non ci sediamo domani a parlare
De cabeça quente a gente nunca pensa
Quando siamo arrabbiati non pensiamo mai
Fala o que vem na mente
Diciamo ciò che ci viene in mente
E não o que a gente sente
E non ciò che sentiamo veramente
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Dalla bocca fuori solo spine per ferirci
Nada como um dia após o outro
Non c'è niente come un giorno dopo l'altro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Non c'è niente come svegliarsi da un stupido incubo
Então fica combinado assim
Allora rimane deciso così
Sobre hoje passo uma borracha
Su oggi passo una gomma
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Domani chi si sveglia per primo chiama l'altro
Mesmo que sem graça
Anche se imbarazzante
Então fica combinado assim
Allora rimane deciso così
Sobre hoje a gente disfarça
Su oggi facciamo finta di niente
Coração agradece e esquece
Il cuore ringrazia e dimentica
Brigas de amor dão em nada
Le liti d'amore finiscono in nulla
De cabeça quente a gente fala
Quando siamo arrabbiati diciamo
Tanta coisa fica tão valente
Tante cose diventano così coraggiose
Depois se arrepende
Poi ci si pente
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Allora perché non ci sediamo domani a parlare
De cabeça quente a gente nunca pensa
Quando siamo arrabbiati non pensiamo mai
Fala o que vem na mente
Diciamo ciò che ci viene in mente
E não o que a gente sente
E non ciò che sentiamo veramente
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Dalla bocca fuori solo spine per ferirci
Nada como um dia após o outro
Non c'è niente come un giorno dopo l'altro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Non c'è niente come svegliarsi da un stupido incubo
Então fica combinado assim
Allora rimane deciso così
Sobre hoje passo uma borracha
Su oggi passo una gomma
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Domani chi si sveglia per primo chiama l'altro
Mesmo que sem graça
Anche se imbarazzante
Então fica combinado assim
Allora rimane deciso così
Sobre hoje a gente disfarça
Su oggi facciamo finta di niente
Coração agradece e esquece
Il cuore ringrazia e dimentica
Brigas de amor dão em nada
Le liti d'amore finiscono in nulla
Então fica combinado assim
Allora rimane deciso così
Sobre hoje passo uma borracha
Su oggi passo una gomma
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Domani chi si sveglia per primo chiama l'altro
Mesmo que sem graça
Anche se imbarazzante
Então fica combinado assim
Allora rimane deciso così
Sobre hoje a gente disfarça
Su oggi facciamo finta di niente
Coração agradece e esquece
Il cuore ringrazia e dimentica
Brigas de amor dão em nada
Le liti d'amore finiscono in nulla
De cabeça quente a gente fala
Dengan kepala panas kita berbicara
Tanta coisa fica tão valente
Banyak hal menjadi begitu berani
Depois se arrepende
Kemudian menyesal
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Jadi mengapa kita tidak duduk besok untuk berbicara
De cabeça quente a gente nunca pensa
Dengan kepala panas kita tidak pernah berpikir
Fala o que vem na mente
Berbicara apa yang ada di pikiran
E não o que a gente sente
Dan bukan apa yang kita rasakan
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Dari mulut hanya duri untuk menyakiti kita
Nada como um dia após o outro
Tidak ada seperti satu hari setelah yang lain
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Tidak ada seperti bangun dari mimpi buruk yang konyol
Então fica combinado assim
Jadi kita sepakat seperti ini
Sobre hoje passo uma borracha
Tentang hari ini saya menghapusnya
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Besok siapa yang bangun lebih dulu telepon yang lain
Mesmo que sem graça
Meskipun tanpa semangat
Então fica combinado assim
Jadi kita sepakat seperti ini
Sobre hoje a gente disfarça
Tentang hari ini kita pura-pura
Coração agradece e esquece
Hati berterima kasih dan melupakan
Brigas de amor dão em nada
Pertengkaran cinta tidak berarti apa-apa
De cabeça quente a gente fala
Dengan kepala panas kita berbicara
Tanta coisa fica tão valente
Banyak hal menjadi begitu berani
Depois se arrepende
Kemudian menyesal
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
Jadi mengapa kita tidak duduk besok untuk berbicara
De cabeça quente a gente nunca pensa
Dengan kepala panas kita tidak pernah berpikir
Fala o que vem na mente
Berbicara apa yang ada di pikiran
E não o que a gente sente
Dan bukan apa yang kita rasakan
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Dari mulut hanya duri untuk menyakiti kita
Nada como um dia após o outro
Tidak ada seperti satu hari setelah yang lain
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Tidak ada seperti bangun dari mimpi buruk yang konyol
Então fica combinado assim
Jadi kita sepakat seperti ini
Sobre hoje passo uma borracha
Tentang hari ini saya menghapusnya
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Besok siapa yang bangun lebih dulu telepon yang lain
Mesmo que sem graça
Meskipun tanpa semangat
Então fica combinado assim
Jadi kita sepakat seperti ini
Sobre hoje a gente disfarça
Tentang hari ini kita pura-pura
Coração agradece e esquece
Hati berterima kasih dan melupakan
Brigas de amor dão em nada
Pertengkaran cinta tidak berarti apa-apa
Então fica combinado assim
Jadi kita sepakat seperti ini
Sobre hoje passo uma borracha
Tentang hari ini saya menghapusnya
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Besok siapa yang bangun lebih dulu telepon yang lain
Mesmo que sem graça
Meskipun tanpa semangat
Então fica combinado assim
Jadi kita sepakat seperti ini
Sobre hoje a gente disfarça
Tentang hari ini kita pura-pura
Coração agradece e esquece
Hati berterima kasih dan melupakan
Brigas de amor dão em nada
Pertengkaran cinta tidak berarti apa-apa
De cabeça quente a gente fala
เมื่อโกรธเราพูด
Tanta coisa fica tão valente
สิ่งต่างๆ มันดูกล้าหาญมาก
Depois se arrepende
แล้วก็เสียใจ
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
แล้วทำไมเราไม่นั่งคุยกันพรุ่งนี้
De cabeça quente a gente nunca pensa
เมื่อโกรธเราไม่เคยคิด
Fala o que vem na mente
พูดอะไรที่อยู่ในใจ
E não o que a gente sente
ไม่ใช่สิ่งที่เรารู้สึกจริงๆ
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
จากปากออกมามีแต่หนามที่ทำให้เราเจ็บ
Nada como um dia após o outro
ไม่มีอะไรเหมือนกับวันหลังจากวัน
Nada como acordar de um pesadelo bobo
ไม่มีอะไรเหมือนกับตื่นจากฝันร้ายที่ไร้สาระ
Então fica combinado assim
แล้วเราก็ตกลงกันแบบนี้
Sobre hoje passo uma borracha
เกี่ยวกับวันนี้ฉันจะลบมันออก
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
พรุ่งนี้ใครตื่นก่อนก็โทรหากัน
Mesmo que sem graça
แม้ว่าจะไม่มีอารมณ์ก็ตาม
Então fica combinado assim
แล้วเราก็ตกลงกันแบบนี้
Sobre hoje a gente disfarça
เกี่ยวกับวันนี้เราจะปกปิดมัน
Coração agradece e esquece
หัวใจขอบคุณและลืม
Brigas de amor dão em nada
การทะเลาะกันเรื่องรักไม่ได้ผล
De cabeça quente a gente fala
เมื่อโกรธเราพูด
Tanta coisa fica tão valente
สิ่งต่างๆ มันดูกล้าหาญมาก
Depois se arrepende
แล้วก็เสียใจ
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
แล้วทำไมเราไม่นั่งคุยกันพรุ่งนี้
De cabeça quente a gente nunca pensa
เมื่อโกรธเราไม่เคยคิด
Fala o que vem na mente
พูดอะไรที่อยู่ในใจ
E não o que a gente sente
ไม่ใช่สิ่งที่เรารู้สึกจริงๆ
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
จากปากออกมามีแต่หนามที่ทำให้เราเจ็บ
Nada como um dia após o outro
ไม่มีอะไรเหมือนกับวันหลังจากวัน
Nada como acordar de um pesadelo bobo
ไม่มีอะไรเหมือนกับตื่นจากฝันร้ายที่ไร้สาระ
Então fica combinado assim
แล้วเราก็ตกลงกันแบบนี้
Sobre hoje passo uma borracha
เกี่ยวกับวันนี้ฉันจะลบมันออก
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
พรุ่งนี้ใครตื่นก่อนก็โทรหากัน
Mesmo que sem graça
แม้ว่าจะไม่มีอารมณ์ก็ตาม
Então fica combinado assim
แล้วเราก็ตกลงกันแบบนี้
Sobre hoje a gente disfarça
เกี่ยวกับวันนี้เราจะปกปิดมัน
Coração agradece e esquece
หัวใจขอบคุณและลืม
Brigas de amor dão em nada
การทะเลาะกันเรื่องรักไม่ได้ผล
Então fica combinado assim
แล้วเราก็ตกลงกันแบบนี้
Sobre hoje passo uma borracha
เกี่ยวกับวันนี้ฉันจะลบมันออก
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
พรุ่งนี้ใครตื่นก่อนก็โทรหากัน
Mesmo que sem graça
แม้ว่าจะไม่มีอารมณ์ก็ตาม
Então fica combinado assim
แล้วเราก็ตกลงกันแบบนี้
Sobre hoje a gente disfarça
เกี่ยวกับวันนี้เราจะปกปิดมัน
Coração agradece e esquece
หัวใจขอบคุณและลืม
Brigas de amor dão em nada
การทะเลาะกันเรื่องรักไม่ได้ผล
De cabeça quente a gente fala
头脑发热时我们会说话
Tanta coisa fica tão valente
说了很多话变得如此勇敢
Depois se arrepende
之后又后悔
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
那为什么我们不约定明天坐下来谈谈
De cabeça quente a gente nunca pensa
头脑发热时我们从不思考
Fala o que vem na mente
说出心里想的
E não o que a gente sente
而不是我们真正感受的
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
说出的话只是伤害我们的刺
Nada como um dia após o outro
没有什么比一天过后更好
Nada como acordar de um pesadelo bobo
没有什么比从一个愚蠢的噩梦中醒来更好
Então fica combinado assim
那么就这样约定
Sobre hoje passo uma borracha
关于今天我抹去一切
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
明天谁先醒来就给对方打电话
Mesmo que sem graça
即使有些尴尬
Então fica combinado assim
那么就这样约定
Sobre hoje a gente disfarça
关于今天我们装作没事
Coração agradece e esquece
心会感激并忘记
Brigas de amor dão em nada
爱情争吵归于无用
De cabeça quente a gente fala
头脑发热时我们会说话
Tanta coisa fica tão valente
说了很多话变得如此勇敢
Depois se arrepende
之后又后悔
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
那为什么我们不约定明天坐下来谈谈
De cabeça quente a gente nunca pensa
头脑发热时我们从不思考
Fala o que vem na mente
说出心里想的
E não o que a gente sente
而不是我们真正感受的
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
说出的话只是伤害我们的刺
Nada como um dia após o outro
没有什么比一天过后更好
Nada como acordar de um pesadelo bobo
没有什么比从一个愚蠢的噩梦中醒来更好
Então fica combinado assim
那么就这样约定
Sobre hoje passo uma borracha
关于今天我抹去一切
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
明天谁先醒来就给对方打电话
Mesmo que sem graça
即使有些尴尬
Então fica combinado assim
那么就这样约定
Sobre hoje a gente disfarça
关于今天我们装作没事
Coração agradece e esquece
心会感激并忘记
Brigas de amor dão em nada
爱情争吵归于无用
Então fica combinado assim
那么就这样约定
Sobre hoje passo uma borracha
关于今天我抹去一切
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
明天谁先醒来就给对方打电话
Mesmo que sem graça
即使有些尴尬
Então fica combinado assim
那么就这样约定
Sobre hoje a gente disfarça
关于今天我们装作没事
Coração agradece e esquece
心会感激并忘记
Brigas de amor dão em nada
爱情争吵归于无用