I Am Woman
Helen Reddy, Ray Burton
I am woman, hear me roar
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back an' pretend
'Cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
No one's ever gonna keep me down again
Oh yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
You can bend but never break me
'Cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
And I come back even stronger
Not a novice any longer
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Oh yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
I am woman, watch me grow
See me standing toe to toe
As I spread my lovin' arms across the land
But I'm still an embryo
With a long, long way to go
Until I make my brother understand
Oh yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can face anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman ah
I am woman (I am woman)
I am invincible
I am strong
I am woman (I am woman)
I am invincible
I am strong
I am woman
I am woman, hear me roar
Soy mujer, escúchame rugir
In numbers too big to ignore
En números demasiado grandes para ignorar
And I know too much to go back an' pretend
Y sé demasiado como para volver y fingir
'Cause I've heard it all before
Porque ya lo he oído todo antes
And I've been down there on the floor
Y he estado allí abajo en el suelo
No one's ever gonna keep me down again
Nadie volverá a mantenerme abajo de nuevo
Oh yes, I am wise
Oh sí, soy sabia
But it's wisdom born of pain
Pero es sabiduría nacida del dolor
Yes, I've paid the price
Sí, he pagado el precio
But look how much I gained
Pero mira cuánto he ganado
If I have to, I can do anything
Si tengo que hacerlo, puedo hacer cualquier cosa
I am strong (strong)
Soy fuerte (fuerte)
I am invincible (invincible)
Soy invencible (invencible)
I am woman
Soy mujer
You can bend but never break me
Puedes doblarme pero nunca romperme
'Cause it only serves to make me
Porque solo sirve para hacerme
More determined to achieve my final goal
Más decidida a alcanzar mi objetivo final
And I come back even stronger
Y vuelvo aún más fuerte
Not a novice any longer
No soy una novata por más tiempo
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Porque has profundizado la convicción en mi alma
Oh yes, I am wise
Oh sí, soy sabia
But it's wisdom born of pain
Pero es sabiduría nacida del dolor
Yes, I've paid the price
Sí, he pagado el precio
But look how much I gained
Pero mira cuánto he ganado
If I have to, I can do anything
Si tengo que hacerlo, puedo hacer cualquier cosa
I am strong (strong)
Soy fuerte (fuerte)
I am invincible (invincible)
Soy invencible (invencible)
I am woman
Soy mujer
I am woman, watch me grow
Soy mujer, mírame crecer
See me standing toe to toe
Mírame de pie, cara a cara
As I spread my lovin' arms across the land
Mientras extiendo mis brazos amorosos a través de la tierra
But I'm still an embryo
Pero todavía soy un embrión
With a long, long way to go
Con un largo, largo camino por recorrer
Until I make my brother understand
Hasta que haga entender a mi hermano
Oh yes, I am wise
Oh sí, soy sabia
But it's wisdom born of pain
Pero es sabiduría nacida del dolor
Yes, I've paid the price
Sí, he pagado el precio
But look how much I gained
Pero mira cuánto he ganado
If I have to, I can face anything
Si tengo que hacerlo, puedo enfrentar cualquier cosa
I am strong (strong)
Soy fuerte (fuerte)
I am invincible (invincible)
Soy invencible (invencible)
I am woman ah
Soy mujer ah
I am woman (I am woman)
Soy mujer (soy mujer)
I am invincible
Soy invencible
I am strong
Soy fuerte
I am woman (I am woman)
Soy mujer (soy mujer)
I am invincible
Soy invencible
I am strong
Soy fuerte
I am woman
Soy mujer
I am woman, hear me roar
Eu sou mulher, ouça-me rugir
In numbers too big to ignore
Em números grandes demais para ignorar
And I know too much to go back an' pretend
E eu sei demais para voltar e fingir
'Cause I've heard it all before
Porque eu já ouvi tudo antes
And I've been down there on the floor
E eu já estive lá no chão
No one's ever gonna keep me down again
Ninguém nunca vai me derrubar novamente
Oh yes, I am wise
Ah sim, eu sou sábia
But it's wisdom born of pain
Mas é uma sabedoria nascida da dor
Yes, I've paid the price
Sim, eu paguei o preço
But look how much I gained
Mas veja quanto eu ganhei
If I have to, I can do anything
Se eu tiver que, eu posso fazer qualquer coisa
I am strong (strong)
Eu sou forte (forte)
I am invincible (invincible)
Eu sou invencível (invencível)
I am woman
Eu sou mulher
You can bend but never break me
Você pode dobrar, mas nunca quebrar-me
'Cause it only serves to make me
Porque isso só serve para me fazer
More determined to achieve my final goal
Mais determinada a alcançar meu objetivo final
And I come back even stronger
E eu volto ainda mais forte
Not a novice any longer
Não sou mais uma novata
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Porque você aprofundou a convicção em minha alma
Oh yes, I am wise
Ah sim, eu sou sábia
But it's wisdom born of pain
Mas é uma sabedoria nascida da dor
Yes, I've paid the price
Sim, eu paguei o preço
But look how much I gained
Mas veja quanto eu ganhei
If I have to, I can do anything
Se eu tiver que, eu posso fazer qualquer coisa
I am strong (strong)
Eu sou forte (forte)
I am invincible (invincible)
Eu sou invencível (invencível)
I am woman
Eu sou mulher
I am woman, watch me grow
Eu sou mulher, veja-me crescer
See me standing toe to toe
Veja-me de pé, cara a cara
As I spread my lovin' arms across the land
Enquanto eu espalho meus braços amorosos pela terra
But I'm still an embryo
Mas eu ainda sou um embrião
With a long, long way to go
Com um longo, longo caminho a percorrer
Until I make my brother understand
Até fazer meu irmão entender
Oh yes, I am wise
Ah sim, eu sou sábia
But it's wisdom born of pain
Mas é uma sabedoria nascida da dor
Yes, I've paid the price
Sim, eu paguei o preço
But look how much I gained
Mas veja quanto eu ganhei
If I have to, I can face anything
Se eu tiver que, eu posso enfrentar qualquer coisa
I am strong (strong)
Eu sou forte (forte)
I am invincible (invincible)
Eu sou invencível (invencível)
I am woman ah
Eu sou mulher ah
I am woman (I am woman)
Eu sou mulher (eu sou mulher)
I am invincible
Eu sou invencível
I am strong
Eu sou forte
I am woman (I am woman)
Eu sou mulher (eu sou mulher)
I am invincible
Eu sou invencível
I am strong
Eu sou forte
I am woman
Eu sou mulher
I am woman, hear me roar
Je suis une femme, entendez-moi rugir
In numbers too big to ignore
En nombres trop grands pour être ignorés
And I know too much to go back an' pretend
Et je sais trop de choses pour revenir et faire semblant
'Cause I've heard it all before
Parce que j'ai déjà tout entendu
And I've been down there on the floor
Et j'ai été là-bas, sur le sol
No one's ever gonna keep me down again
Personne ne va jamais me retenir à nouveau
Oh yes, I am wise
Oh oui, je suis sage
But it's wisdom born of pain
Mais c'est une sagesse née de la douleur
Yes, I've paid the price
Oui, j'ai payé le prix
But look how much I gained
Mais regardez combien j'ai gagné
If I have to, I can do anything
Si je dois, je peux tout faire
I am strong (strong)
Je suis forte (forte)
I am invincible (invincible)
Je suis invincible (invincible)
I am woman
Je suis une femme
You can bend but never break me
Tu peux me plier mais jamais me briser
'Cause it only serves to make me
Parce que cela ne sert qu'à me rendre
More determined to achieve my final goal
Plus déterminée à atteindre mon objectif final
And I come back even stronger
Et je reviens encore plus forte
Not a novice any longer
Pas une novice plus longtemps
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Parce que tu as approfondi la conviction dans mon âme
Oh yes, I am wise
Oh oui, je suis sage
But it's wisdom born of pain
Mais c'est une sagesse née de la douleur
Yes, I've paid the price
Oui, j'ai payé le prix
But look how much I gained
Mais regardez combien j'ai gagné
If I have to, I can do anything
Si je dois, je peux tout faire
I am strong (strong)
Je suis forte (forte)
I am invincible (invincible)
Je suis invincible (invincible)
I am woman
Je suis une femme
I am woman, watch me grow
Je suis une femme, regardez-moi grandir
See me standing toe to toe
Voyez-moi debout, face à face
As I spread my lovin' arms across the land
Alors que j'étends mes bras aimants à travers le pays
But I'm still an embryo
Mais je suis encore un embryon
With a long, long way to go
Avec un long, long chemin à parcourir
Until I make my brother understand
Jusqu'à ce que je fasse comprendre à mon frère
Oh yes, I am wise
Oh oui, je suis sage
But it's wisdom born of pain
Mais c'est une sagesse née de la douleur
Yes, I've paid the price
Oui, j'ai payé le prix
But look how much I gained
Mais regardez combien j'ai gagné
If I have to, I can face anything
Si je dois, je peux affronter n'importe quoi
I am strong (strong)
Je suis forte (forte)
I am invincible (invincible)
Je suis invincible (invincible)
I am woman ah
Je suis une femme ah
I am woman (I am woman)
Je suis une femme (je suis une femme)
I am invincible
Je suis invincible
I am strong
Je suis forte
I am woman (I am woman)
Je suis une femme (je suis une femme)
I am invincible
Je suis invincible
I am strong
Je suis forte
I am woman
Je suis une femme
I am woman, hear me roar
Ich bin eine Frau, hör mich brüllen
In numbers too big to ignore
In Zahlen zu groß, um sie zu ignorieren
And I know too much to go back an' pretend
Und ich weiß zu viel, um zurückzugehen und so zu tun
'Cause I've heard it all before
Denn ich habe es schon alles gehört
And I've been down there on the floor
Und ich war dort unten auf dem Boden
No one's ever gonna keep me down again
Niemand wird mich jemals wieder unterkriegen
Oh yes, I am wise
Oh ja, ich bin weise
But it's wisdom born of pain
Aber es ist eine Weisheit, die aus Schmerz geboren wurde
Yes, I've paid the price
Ja, ich habe den Preis bezahlt
But look how much I gained
Aber schau, wie viel ich gewonnen habe
If I have to, I can do anything
Wenn ich muss, kann ich alles tun
I am strong (strong)
Ich bin stark (stark)
I am invincible (invincible)
Ich bin unbesiegbar (unbesiegbar)
I am woman
Ich bin eine Frau
You can bend but never break me
Du kannst mich biegen, aber niemals brechen
'Cause it only serves to make me
Denn es dient nur dazu, mich
More determined to achieve my final goal
Entschlossener zu machen, mein endgültiges Ziel zu erreichen
And I come back even stronger
Und ich komme noch stärker zurück
Not a novice any longer
Nicht mehr ein Anfänger
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Denn du hast die Überzeugung in meiner Seele vertieft
Oh yes, I am wise
Oh ja, ich bin weise
But it's wisdom born of pain
Aber es ist eine Weisheit, die aus Schmerz geboren wurde
Yes, I've paid the price
Ja, ich habe den Preis bezahlt
But look how much I gained
Aber schau, wie viel ich gewonnen habe
If I have to, I can do anything
Wenn ich muss, kann ich alles tun
I am strong (strong)
Ich bin stark (stark)
I am invincible (invincible)
Ich bin unbesiegbar (unbesiegbar)
I am woman
Ich bin eine Frau
I am woman, watch me grow
Ich bin eine Frau, sieh mich wachsen
See me standing toe to toe
Sieh mich von Angesicht zu Angesicht stehen
As I spread my lovin' arms across the land
Während ich meine liebenden Arme über das Land ausbreite
But I'm still an embryo
Aber ich bin immer noch ein Embryo
With a long, long way to go
Mit einem langen, langen Weg vor mir
Until I make my brother understand
Bis ich meinem Bruder verständlich mache
Oh yes, I am wise
Oh ja, ich bin weise
But it's wisdom born of pain
Aber es ist eine Weisheit, die aus Schmerz geboren wurde
Yes, I've paid the price
Ja, ich habe den Preis bezahlt
But look how much I gained
Aber schau, wie viel ich gewonnen habe
If I have to, I can face anything
Wenn ich muss, kann ich alles ertragen
I am strong (strong)
Ich bin stark (stark)
I am invincible (invincible)
Ich bin unbesiegbar (unbesiegbar)
I am woman ah
Ich bin eine Frau ah
I am woman (I am woman)
Ich bin eine Frau (Ich bin eine Frau)
I am invincible
Ich bin unbesiegbar
I am strong
Ich bin stark
I am woman (I am woman)
Ich bin eine Frau (Ich bin eine Frau)
I am invincible
Ich bin unbesiegbar
I am strong
Ich bin stark
I am woman
Ich bin eine Frau
I am woman, hear me roar
Sono donna, sentimi ruggire
In numbers too big to ignore
In numeri troppo grandi da ignorare
And I know too much to go back an' pretend
E so troppo per tornare indietro e fingere
'Cause I've heard it all before
Perché ho già sentito tutto prima
And I've been down there on the floor
E sono stata là in basso sul pavimento
No one's ever gonna keep me down again
Nessuno mi terrà mai più giù
Oh yes, I am wise
Oh sì, sono saggia
But it's wisdom born of pain
Ma è una saggezza nata dal dolore
Yes, I've paid the price
Sì, ho pagato il prezzo
But look how much I gained
Ma guarda quanto ho guadagnato
If I have to, I can do anything
Se devo, posso fare qualsiasi cosa
I am strong (strong)
Sono forte (forte)
I am invincible (invincible)
Sono invincibile (invincibile)
I am woman
Sono donna
You can bend but never break me
Puoi piegarmi ma mai spezzarmi
'Cause it only serves to make me
Perché serve solo a rendermi
More determined to achieve my final goal
Più determinata a raggiungere il mio obiettivo finale
And I come back even stronger
E torno ancora più forte
Not a novice any longer
Non più una novizia
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Perché hai approfondito la convinzione nella mia anima
Oh yes, I am wise
Oh sì, sono saggia
But it's wisdom born of pain
Ma è una saggezza nata dal dolore
Yes, I've paid the price
Sì, ho pagato il prezzo
But look how much I gained
Ma guarda quanto ho guadagnato
If I have to, I can do anything
Se devo, posso fare qualsiasi cosa
I am strong (strong)
Sono forte (forte)
I am invincible (invincible)
Sono invincibile (invincibile)
I am woman
Sono donna
I am woman, watch me grow
Sono donna, guardami crescere
See me standing toe to toe
Vedimi stare faccia a faccia
As I spread my lovin' arms across the land
Mentre spargo i miei bracci amorevoli attraverso la terra
But I'm still an embryo
Ma sono ancora un embrione
With a long, long way to go
Con un lungo, lungo cammino da percorrere
Until I make my brother understand
Fino a quando non farò capire a mio fratello
Oh yes, I am wise
Oh sì, sono saggia
But it's wisdom born of pain
Ma è una saggezza nata dal dolore
Yes, I've paid the price
Sì, ho pagato il prezzo
But look how much I gained
Ma guarda quanto ho guadagnato
If I have to, I can face anything
Se devo, posso affrontare qualsiasi cosa
I am strong (strong)
Sono forte (forte)
I am invincible (invincible)
Sono invincibile (invincibile)
I am woman ah
Sono donna ah
I am woman (I am woman)
Sono donna (sono donna)
I am invincible
Sono invincibile
I am strong
Sono forte
I am woman (I am woman)
Sono donna (sono donna)
I am invincible
Sono invincibile
I am strong
Sono forte
I am woman
Sono donna
I am woman, hear me roar
Saya adalah wanita, dengarlah saya mengaum
In numbers too big to ignore
Dalam jumlah yang terlalu besar untuk diabaikan
And I know too much to go back an' pretend
Dan saya tahu terlalu banyak untuk kembali dan berpura-pura
'Cause I've heard it all before
Karena saya sudah mendengarnya sebelumnya
And I've been down there on the floor
Dan saya sudah pernah di sana, di lantai
No one's ever gonna keep me down again
Tak ada yang akan bisa mengekang saya lagi
Oh yes, I am wise
Oh ya, saya bijaksana
But it's wisdom born of pain
Tapi itu adalah kebijaksanaan yang lahir dari rasa sakit
Yes, I've paid the price
Ya, saya telah membayar harganya
But look how much I gained
Tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
If I have to, I can do anything
Jika saya harus, saya bisa melakukan apa saja
I am strong (strong)
Saya kuat (kuat)
I am invincible (invincible)
Saya tak terkalahkan (tak terkalahkan)
I am woman
Saya adalah wanita
You can bend but never break me
Anda bisa membungkuk tapi tidak pernah bisa mematahkan saya
'Cause it only serves to make me
Karena itu hanya membuat saya
More determined to achieve my final goal
Lebih bertekad untuk mencapai tujuan akhir saya
And I come back even stronger
Dan saya kembali bahkan lebih kuat
Not a novice any longer
Bukan lagi seorang pemula
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Karena Anda telah memperdalam keyakinan di dalam jiwa saya
Oh yes, I am wise
Oh ya, saya bijaksana
But it's wisdom born of pain
Tapi itu adalah kebijaksanaan yang lahir dari rasa sakit
Yes, I've paid the price
Ya, saya telah membayar harganya
But look how much I gained
Tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
If I have to, I can do anything
Jika saya harus, saya bisa melakukan apa saja
I am strong (strong)
Saya kuat (kuat)
I am invincible (invincible)
Saya tak terkalahkan (tak terkalahkan)
I am woman
Saya adalah wanita
I am woman, watch me grow
Saya adalah wanita, lihatlah saya tumbuh
See me standing toe to toe
Lihatlah saya berdiri berdampingan
As I spread my lovin' arms across the land
Saat saya merentangkan tangan saya yang penuh cinta di seluruh negeri
But I'm still an embryo
Tapi saya masih embrio
With a long, long way to go
Dengan jalan yang masih panjang untuk ditempuh
Until I make my brother understand
Sampai saya membuat saudara laki-laki saya mengerti
Oh yes, I am wise
Oh ya, saya bijaksana
But it's wisdom born of pain
Tapi itu adalah kebijaksanaan yang lahir dari rasa sakit
Yes, I've paid the price
Ya, saya telah membayar harganya
But look how much I gained
Tapi lihat berapa banyak yang saya dapatkan
If I have to, I can face anything
Jika saya harus, saya bisa menghadapi apa saja
I am strong (strong)
Saya kuat (kuat)
I am invincible (invincible)
Saya tak terkalahkan (tak terkalahkan)
I am woman ah
Saya adalah wanita ah
I am woman (I am woman)
Saya adalah wanita (saya adalah wanita)
I am invincible
Saya tak terkalahkan
I am strong
Saya kuat
I am woman (I am woman)
Saya adalah wanita (saya adalah wanita)
I am invincible
Saya tak terkalahkan
I am strong
Saya kuat
I am woman
Saya adalah wanita
I am woman, hear me roar
ฉันเป็นผู้หญิง ได้ยินฉันส่งเสียงร้อง
In numbers too big to ignore
ในจำนวนที่ใหญ่เกินกว่าจะมองข้าม
And I know too much to go back an' pretend
และฉันรู้เยอะเกินไปจนไม่สามารถกลับไปเสแสร้งได้
'Cause I've heard it all before
เพราะฉันได้ยินมันทั้งหมดมาก่อนแล้ว
And I've been down there on the floor
และฉันเคยอยู่ลงไปที่พื้น
No one's ever gonna keep me down again
ไม่มีใครจะทำให้ฉันถูกกดขี่อีกครั้ง
Oh yes, I am wise
โอ้ ใช่ ฉันฉลาด
But it's wisdom born of pain
แต่มันเป็นความรู้ที่เกิดจากความเจ็บปวด
Yes, I've paid the price
ใช่ ฉันได้จ่ายราคา
But look how much I gained
แต่ดูว่าฉันได้รับอะไรมากมาย
If I have to, I can do anything
ถ้าฉันต้องทำ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
I am strong (strong)
ฉันแข็งแกร่ง (แข็งแกร่ง)
I am invincible (invincible)
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถทำลาย (ไม่สามารถทำลาย)
I am woman
ฉันเป็นผู้หญิง
You can bend but never break me
คุณสามารถทำให้ฉันงอแต่ไม่สามารถทำให้ฉันหัก
'Cause it only serves to make me
เพราะมันเพียงแค่ทำให้ฉัน
More determined to achieve my final goal
มีความมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายสุดท้ายของฉันมากขึ้น
And I come back even stronger
และฉันกลับมาแข็งแกร่งขึ้น
Not a novice any longer
ไม่ใช่มือใหม่อีกต่อไป
'Cause you've deepened the conviction in my soul
เพราะคุณได้ทำให้ความมั่นใจในจิตใจของฉันลึกซึ้งขึ้น
Oh yes, I am wise
โอ้ ใช่ ฉันฉลาด
But it's wisdom born of pain
แต่มันเป็นความรู้ที่เกิดจากความเจ็บปวด
Yes, I've paid the price
ใช่ ฉันได้จ่ายราคา
But look how much I gained
แต่ดูว่าฉันได้รับอะไรมากมาย
If I have to, I can do anything
ถ้าฉันต้องทำ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
I am strong (strong)
ฉันแข็งแกร่ง (แข็งแกร่ง)
I am invincible (invincible)
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถทำลาย (ไม่สามารถทำลาย)
I am woman
ฉันเป็นผู้หญิง
I am woman, watch me grow
ฉันเป็นผู้หญิง ดูฉันเติบโต
See me standing toe to toe
ดูฉันยืนตัวต่อตัว
As I spread my lovin' arms across the land
ขณะที่ฉันกระจายความรักของฉันไปทั่วทั้งแผ่นดิน
But I'm still an embryo
แต่ฉันยังคงเป็นตัวอ่อน
With a long, long way to go
ที่ยังมีทางที่ยาวไกลที่จะต้องไป
Until I make my brother understand
จนกว่าฉันจะทำให้พี่ชายของฉันเข้าใจ
Oh yes, I am wise
โอ้ ใช่ ฉันฉลาด
But it's wisdom born of pain
แต่มันเป็นความรู้ที่เกิดจากความเจ็บปวด
Yes, I've paid the price
ใช่ ฉันได้จ่ายราคา
But look how much I gained
แต่ดูว่าฉันได้รับอะไรมากมาย
If I have to, I can face anything
ถ้าฉันต้องทำ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
I am strong (strong)
ฉันแข็งแกร่ง (แข็งแกร่ง)
I am invincible (invincible)
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถทำลาย (ไม่สามารถทำลาย)
I am woman ah
ฉันเป็นผู้หญิง อ๊ะ
I am woman (I am woman)
ฉันเป็นผู้หญิง (ฉันเป็นผู้หญิง)
I am invincible
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถทำลาย
I am strong
ฉันแข็งแกร่ง
I am woman (I am woman)
ฉันเป็นผู้หญิง (ฉันเป็นผู้หญิง)
I am invincible
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถทำลาย
I am strong
ฉันแข็งแกร่ง
I am woman
ฉันเป็นผู้หญิง
I am woman, hear me roar
我是女人，听我咆哮
In numbers too big to ignore
人数太多，无法忽视
And I know too much to go back an' pretend
我知道的太多，不能回去假装
'Cause I've heard it all before
因为我以前听过所有这些
And I've been down there on the floor
我曾在地板上
No one's ever gonna keep me down again
再也没有人能让我再次失落
Oh yes, I am wise
哦，是的，我很聪明
But it's wisdom born of pain
但这是痛苦的智慧
Yes, I've paid the price
是的，我付出了代价
But look how much I gained
但看看我得到了多少
If I have to, I can do anything
如果必要，我可以做任何事
I am strong (strong)
我很强大（强大）
I am invincible (invincible)
我是无敌的（无敌）
I am woman
我是女人
You can bend but never break me
你可以弯曲但永远不能打破我
'Cause it only serves to make me
因为这只会让我
More determined to achieve my final goal
更坚决地实现我的最终目标
And I come back even stronger
我会更强大地回来
Not a novice any longer
不再是新手
'Cause you've deepened the conviction in my soul
因为你加深了我灵魂的信念
Oh yes, I am wise
哦，是的，我很聪明
But it's wisdom born of pain
但这是痛苦的智慧
Yes, I've paid the price
是的，我付出了代价
But look how much I gained
但看看我得到了多少
If I have to, I can do anything
如果必要，我可以做任何事
I am strong (strong)
我很强大（强大）
I am invincible (invincible)
我是无敌的（无敌）
I am woman
我是女人
I am woman, watch me grow
我是女人，看我成长
See me standing toe to toe
看我并肩站立
As I spread my lovin' arms across the land
当我把我的爱之臂伸向大地
But I'm still an embryo
但我仍然是个胚胎
With a long, long way to go
还有很长的路要走
Until I make my brother understand
直到我让我的兄弟理解
Oh yes, I am wise
哦，是的，我很聪明
But it's wisdom born of pain
但这是痛苦的智慧
Yes, I've paid the price
是的，我付出了代价
But look how much I gained
但看看我得到了多少
If I have to, I can face anything
如果必要，我可以面对任何事
I am strong (strong)
我很强大（强大）
I am invincible (invincible)
我是无敌的（无敌）
I am woman ah
我是女人啊
I am woman (I am woman)
我是女人（我是女人）
I am invincible
我是无敌的
I am strong
我很强大
I am woman (I am woman)
我是女人（我是女人）
I am invincible
我是无敌的
I am strong
我很强大
I am woman
我是女人