This Is Now
James Shanahan
Another memory and I'm asking myself
Why can't I let the past be the past?
Once and for all take a hold of the future
And not let it control what I aspire to have
I see where my decisions have brought me
What's done is done and it's time to start again
Can't let it tear me in two, or waste me away
I gotta believe
'Cause this is now (now!)
Can I change tomorrow if I can't change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
What I've seen and what I've been through
Has made me who I am
There was a time in my life
Where I had no desire to carry on
I couldn't see a place for me
Or a will to survive
I never thought to rely on myself
Or the beliefs that I had denied
But this is now (now!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
If I control myself
I control my tomorrow, I got to change today
'Cause this is now!
Now! (now!)
Now! (now!)
This is now!
How can I change tomorrow if I can't change today?
I must control myself if I'm to control my destiny
'Cause this is now!
This is now!
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
This is now (now!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
This is now (now!)
If I control myself I control my destiny
Another memory and I'm asking myself
Otro recuerdo y me pregunto a mí mismo
Why can't I let the past be the past?
¿Por qué no puedo dejar que el pasado sea el pasado?
Once and for all take a hold of the future
De una vez por todas tomar el control del futuro
And not let it control what I aspire to have
Y no dejar que controle lo que aspiro a tener
I see where my decisions have brought me
Veo a dónde me han llevado mis decisiones
What's done is done and it's time to start again
Lo hecho, hecho está y es hora de empezar de nuevo
Can't let it tear me in two, or waste me away
No puedo dejar que me desgarre en dos, o que me desgaste
I gotta believe
Tengo que creer
'Cause this is now (now!)
Porque esto es ahora (¡ahora!)
Can I change tomorrow if I can't change today?
¿Puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
If I control myself I control my destiny
Si me controlo a mí mismo, controlo mi destino
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
If I control myself I control my destiny
Si me controlo a mí mismo, controlo mi destino
What I've seen and what I've been through
Lo que he visto y lo que he vivido
Has made me who I am
Me ha hecho quien soy
There was a time in my life
Hubo un tiempo en mi vida
Where I had no desire to carry on
Donde no tenía ningún deseo de seguir adelante
I couldn't see a place for me
No podía ver un lugar para mí
Or a will to survive
O una voluntad de sobrevivir
I never thought to rely on myself
Nunca pensé en confiar en mí mismo
Or the beliefs that I had denied
O en las creencias que había negado
But this is now (now!)
Pero esto es ahora (¡ahora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
If I control myself I control my destiny
Si me controlo a mí mismo, controlo mi destino
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
If I control myself I control my destiny
Si me controlo a mí mismo, controlo mi destino
If I control myself
Si me controlo a mí mismo
I control my tomorrow, I got to change today
Controlo mi mañana, tengo que cambiar hoy
'Cause this is now!
¡Porque esto es ahora!
Now! (now!)
¡Ahora! (¡ahora!)
Now! (now!)
¡Ahora! (¡ahora!)
This is now!
¡Esto es ahora!
How can I change tomorrow if I can't change today?
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
I must control myself if I'm to control my destiny
Debo controlarme a mí mismo si quiero controlar mi destino
'Cause this is now!
¡Porque esto es ahora!
This is now!
¡Esto es ahora!
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
If I control myself I control my destiny
Si me controlo a mí mismo, controlo mi destino
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
¿Cómo puedo cambiar el mañana si no puedo cambiar el hoy?
This is now (now!)
Esto es ahora (¡ahora!)
If I control myself I control my destiny
Si me controlo a mí mismo, controlo mi destino
Another memory and I'm asking myself
Outra memória e eu me pergunto
Why can't I let the past be the past?
Por que não consigo deixar o passado ser passado?
Once and for all take a hold of the future
De uma vez por todas tomar conta do futuro
And not let it control what I aspire to have
E não deixar que ele controle o que eu aspiro ter
I see where my decisions have brought me
Vejo onde minhas decisões me levaram
What's done is done and it's time to start again
O que está feito está feito e é hora de começar de novo
Can't let it tear me in two, or waste me away
Não posso deixar que me divida em dois, ou que me desgaste
I gotta believe
Eu tenho que acreditar
'Cause this is now (now!)
Porque isso é agora (agora!)
Can I change tomorrow if I can't change today?
Posso mudar o amanhã se não consigo mudar o hoje?
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
If I control myself I control my destiny
Se eu me controlar, eu controlo meu destino
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Como posso mudar o amanhã se não consigo mudar o hoje?
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
If I control myself I control my destiny
Se eu me controlar, eu controlo meu destino
What I've seen and what I've been through
O que eu vi e pelo que passei
Has made me who I am
Me fez quem eu sou
There was a time in my life
Houve um tempo na minha vida
Where I had no desire to carry on
Onde eu não tinha desejo de continuar
I couldn't see a place for me
Eu não conseguia ver um lugar para mim
Or a will to survive
Ou uma vontade de sobreviver
I never thought to rely on myself
Eu nunca pensei em confiar em mim mesmo
Or the beliefs that I had denied
Ou nas crenças que eu havia negado
But this is now (now!)
Mas isso é agora (agora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Como posso mudar o amanhã se não consigo mudar o hoje?
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
If I control myself I control my destiny
Se eu me controlar, eu controlo meu destino
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Como posso mudar o amanhã se não consigo mudar o hoje?
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
If I control myself I control my destiny
Se eu me controlar, eu controlo meu destino
If I control myself
Se eu me controlar
I control my tomorrow, I got to change today
Eu controlo meu amanhã, eu tenho que mudar hoje
'Cause this is now!
Porque isso é agora!
Now! (now!)
Agora! (agora!)
Now! (now!)
Agora! (agora!)
This is now!
Isso é agora!
How can I change tomorrow if I can't change today?
Como posso mudar o amanhã se não consigo mudar o hoje?
I must control myself if I'm to control my destiny
Eu devo me controlar se quero controlar meu destino
'Cause this is now!
Porque isso é agora!
This is now!
Isso é agora!
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Como posso mudar o amanhã se não consigo mudar o hoje?
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
If I control myself I control my destiny
Se eu me controlar, eu controlo meu destino
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Como posso mudar o amanhã se não consigo mudar o hoje?
This is now (now!)
Isso é agora (agora!)
If I control myself I control my destiny
Se eu me controlar, eu controlo meu destino
Another memory and I'm asking myself
Un autre souvenir et je me demande
Why can't I let the past be the past?
Pourquoi ne puis-je pas laisser le passé être le passé ?
Once and for all take a hold of the future
Une fois pour toutes prendre en main l'avenir
And not let it control what I aspire to have
Et ne pas le laisser contrôler ce que j'aspire à avoir
I see where my decisions have brought me
Je vois où mes décisions m'ont mené
What's done is done and it's time to start again
Ce qui est fait est fait et il est temps de recommencer
Can't let it tear me in two, or waste me away
Je ne peux pas me laisser déchirer en deux, ou me laisser dépérir
I gotta believe
Je dois croire
'Cause this is now (now!)
Parce que c'est maintenant (maintenant !)
Can I change tomorrow if I can't change today?
Puis-je changer demain si je ne peux pas changer aujourd'hui ?
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
If I control myself I control my destiny
Si je me contrôle, je contrôle mon destin
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Comment puis-je changer demain si je ne peux pas changer aujourd'hui ?
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
If I control myself I control my destiny
Si je me contrôle, je contrôle mon destin
What I've seen and what I've been through
Ce que j'ai vu et ce que j'ai vécu
Has made me who I am
M'a fait ce que je suis
There was a time in my life
Il y a eu un moment dans ma vie
Where I had no desire to carry on
Où je n'avais pas le désir de continuer
I couldn't see a place for me
Je ne voyais pas de place pour moi
Or a will to survive
Ni de volonté de survivre
I never thought to rely on myself
Je n'ai jamais pensé à compter sur moi-même
Or the beliefs that I had denied
Ou sur les croyances que j'avais niées
But this is now (now!)
Mais c'est maintenant (maintenant !)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Comment puis-je changer demain si je ne peux pas changer aujourd'hui ?
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
If I control myself I control my destiny
Si je me contrôle, je contrôle mon destin
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Comment puis-je changer demain si je ne peux pas changer aujourd'hui ?
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
If I control myself I control my destiny
Si je me contrôle, je contrôle mon destin
If I control myself
Si je me contrôle
I control my tomorrow, I got to change today
Je contrôle mon lendemain, je dois changer aujourd'hui
'Cause this is now!
Parce que c'est maintenant !
Now! (now!)
Maintenant ! (maintenant !)
Now! (now!)
Maintenant ! (maintenant !)
This is now!
C'est maintenant !
How can I change tomorrow if I can't change today?
Comment puis-je changer demain si je ne peux pas changer aujourd'hui ?
I must control myself if I'm to control my destiny
Je dois me contrôler si je veux contrôler mon destin
'Cause this is now!
Parce que c'est maintenant !
This is now!
C'est maintenant !
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Comment puis-je changer demain si je ne peux pas changer aujourd'hui ?
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
If I control myself I control my destiny
Si je me contrôle, je contrôle mon destin
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Comment puis-je changer demain si je ne peux pas changer aujourd'hui ?
This is now (now!)
C'est maintenant (maintenant !)
If I control myself I control my destiny
Si je me contrôle, je contrôle mon destin
Another memory and I'm asking myself
Eine weitere Erinnerung und ich frage mich
Why can't I let the past be the past?
Warum kann ich die Vergangenheit nicht Vergangenheit sein lassen?
Once and for all take a hold of the future
Einmal und für immer die Zukunft in die Hand nehmen
And not let it control what I aspire to have
Und nicht zulassen, dass sie kontrolliert, was ich anstrebe zu haben
I see where my decisions have brought me
Ich sehe, wohin meine Entscheidungen mich gebracht haben
What's done is done and it's time to start again
Was getan ist, ist getan und es ist Zeit, neu zu beginnen
Can't let it tear me in two, or waste me away
Kann es nicht zulassen, dass es mich in zwei reißt oder mich verschwendet
I gotta believe
Ich muss glauben
'Cause this is now (now!)
Denn das ist jetzt (jetzt!)
Can I change tomorrow if I can't change today?
Kann ich morgen ändern, wenn ich heute nicht ändern kann?
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
If I control myself I control my destiny
Wenn ich mich selbst kontrolliere, kontrolliere ich mein Schicksal
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Wie kann ich morgen ändern, wenn ich heute nicht ändern kann?
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
If I control myself I control my destiny
Wenn ich mich selbst kontrolliere, kontrolliere ich mein Schicksal
What I've seen and what I've been through
Was ich gesehen habe und was ich durchgemacht habe
Has made me who I am
Hat mich zu dem gemacht, was ich bin
There was a time in my life
Es gab eine Zeit in meinem Leben
Where I had no desire to carry on
Wo ich kein Verlangen hatte weiterzumachen
I couldn't see a place for me
Ich konnte keinen Platz für mich sehen
Or a will to survive
Oder einen Willen zu überleben
I never thought to rely on myself
Ich habe nie daran gedacht, mich auf mich selbst zu verlassen
Or the beliefs that I had denied
Oder die Überzeugungen, die ich verleugnet hatte
But this is now (now!)
Aber das ist jetzt (jetzt!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Wie kann ich morgen ändern, wenn ich heute nicht ändern kann?
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
If I control myself I control my destiny
Wenn ich mich selbst kontrolliere, kontrolliere ich mein Schicksal
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Wie kann ich morgen ändern, wenn ich heute nicht ändern kann?
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
If I control myself I control my destiny
Wenn ich mich selbst kontrolliere, kontrolliere ich mein Schicksal
If I control myself
Wenn ich mich selbst kontrolliere
I control my tomorrow, I got to change today
Ich kontrolliere mein Morgen, ich muss heute ändern
'Cause this is now!
Denn das ist jetzt!
Now! (now!)
Jetzt! (jetzt!)
Now! (now!)
Jetzt! (jetzt!)
This is now!
Das ist jetzt!
How can I change tomorrow if I can't change today?
Wie kann ich morgen ändern, wenn ich heute nicht ändern kann?
I must control myself if I'm to control my destiny
Ich muss mich selbst kontrollieren, wenn ich mein Schicksal kontrollieren will
'Cause this is now!
Denn das ist jetzt!
This is now!
Das ist jetzt!
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Wie kann ich morgen ändern, wenn ich heute nicht ändern kann?
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
If I control myself I control my destiny
Wenn ich mich selbst kontrolliere, kontrolliere ich mein Schicksal
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Wie kann ich morgen ändern, wenn ich heute nicht ändern kann?
This is now (now!)
Das ist jetzt (jetzt!)
If I control myself I control my destiny
Wenn ich mich selbst kontrolliere, kontrolliere ich mein Schicksal
Another memory and I'm asking myself
Un altro ricordo e mi chiedo
Why can't I let the past be the past?
Perché non riesco a lasciare il passato essere il passato?
Once and for all take a hold of the future
Una volta per tutte prendere il controllo del futuro
And not let it control what I aspire to have
E non lasciare che controlli ciò che aspiro ad avere
I see where my decisions have brought me
Vedo dove le mie decisioni mi hanno portato
What's done is done and it's time to start again
Quello che è fatto è fatto ed è ora di ricominciare
Can't let it tear me in two, or waste me away
Non posso lasciare che mi strappi in due, o mi consumi
I gotta believe
Devo credere
'Cause this is now (now!)
Perché questo è ora (ora!)
Can I change tomorrow if I can't change today?
Posso cambiare domani se non riesco a cambiare oggi?
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
If I control myself I control my destiny
Se controllo me stesso controllo il mio destino
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Come posso cambiare domani se non riesco a cambiare oggi?
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
If I control myself I control my destiny
Se controllo me stesso controllo il mio destino
What I've seen and what I've been through
Quello che ho visto e quello che ho vissuto
Has made me who I am
Mi ha fatto essere chi sono
There was a time in my life
C'è stato un momento nella mia vita
Where I had no desire to carry on
Dove non avevo desiderio di andare avanti
I couldn't see a place for me
Non riuscivo a vedere un posto per me
Or a will to survive
O una volontà di sopravvivere
I never thought to rely on myself
Non ho mai pensato di fare affidamento su me stesso
Or the beliefs that I had denied
O le credenze che avevo negato
But this is now (now!)
Ma questo è ora (ora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Come posso cambiare domani se non riesco a cambiare oggi?
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
If I control myself I control my destiny
Se controllo me stesso controllo il mio destino
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Come posso cambiare domani se non riesco a cambiare oggi?
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
If I control myself I control my destiny
Se controllo me stesso controllo il mio destino
If I control myself
Se controllo me stesso
I control my tomorrow, I got to change today
Controllo il mio domani, devo cambiare oggi
'Cause this is now!
Perché questo è ora!
Now! (now!)
Ora! (ora!)
Now! (now!)
Ora! (ora!)
This is now!
Questo è ora!
How can I change tomorrow if I can't change today?
Come posso cambiare domani se non riesco a cambiare oggi?
I must control myself if I'm to control my destiny
Devo controllare me stesso se voglio controllare il mio destino
'Cause this is now!
Perché questo è ora!
This is now!
Questo è ora!
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Come posso cambiare domani se non riesco a cambiare oggi?
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
If I control myself I control my destiny
Se controllo me stesso controllo il mio destino
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Come posso cambiare domani se non riesco a cambiare oggi?
This is now (now!)
Questo è ora (ora!)
If I control myself I control my destiny
Se controllo me stesso controllo il mio destino
Another memory and I'm asking myself
Kenangan lain dan aku bertanya pada diriku sendiri
Why can't I let the past be the past?
Mengapa aku tidak bisa membiarkan masa lalu menjadi masa lalu?
Once and for all take a hold of the future
Sekali dan untuk selamanya ambil alih masa depan
And not let it control what I aspire to have
Dan jangan biarkan itu mengendalikan apa yang aku inginkan
I see where my decisions have brought me
Aku melihat di mana keputusanku telah membawaku
What's done is done and it's time to start again
Apa yang sudah terjadi sudah terjadi dan saatnya untuk memulai lagi
Can't let it tear me in two, or waste me away
Tidak bisa membiarkannya merobekku menjadi dua, atau membuangku
I gotta believe
Aku harus percaya
'Cause this is now (now!)
Karena ini adalah sekarang (sekarang!)
Can I change tomorrow if I can't change today?
Bisakah aku mengubah besok jika aku tidak bisa mengubah hari ini?
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
If I control myself I control my destiny
Jika aku mengendalikan diriku sendiri, aku mengendalikan takdirku
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Bagaimana aku bisa mengubah besok jika aku tidak bisa mengubah hari ini?
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
If I control myself I control my destiny
Jika aku mengendalikan diriku sendiri, aku mengendalikan takdirku
What I've seen and what I've been through
Apa yang telah aku lihat dan apa yang telah aku alami
Has made me who I am
Membuatku menjadi siapa aku sekarang
There was a time in my life
Ada waktu dalam hidupku
Where I had no desire to carry on
Di mana aku tidak memiliki keinginan untuk melanjutkan
I couldn't see a place for me
Aku tidak bisa melihat tempat untukku
Or a will to survive
Atau keinginan untuk bertahan
I never thought to rely on myself
Aku tidak pernah berpikir untuk mengandalkan diriku sendiri
Or the beliefs that I had denied
Atau keyakinan yang telah aku tolak
But this is now (now!)
Tapi ini adalah sekarang (sekarang!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Bagaimana aku bisa mengubah besok jika aku tidak bisa mengubah hari ini?
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
If I control myself I control my destiny
Jika aku mengendalikan diriku sendiri, aku mengendalikan takdirku
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Bagaimana aku bisa mengubah besok jika aku tidak bisa mengubah hari ini?
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
If I control myself I control my destiny
Jika aku mengendalikan diriku sendiri, aku mengendalikan takdirku
If I control myself
Jika aku mengendalikan diriku sendiri
I control my tomorrow, I got to change today
Aku mengendalikan besokku, aku harus mengubah hari ini
'Cause this is now!
Karena ini adalah sekarang!
Now! (now!)
Sekarang! (sekarang!)
Now! (now!)
Sekarang! (sekarang!)
This is now!
Ini adalah sekarang!
How can I change tomorrow if I can't change today?
Bagaimana aku bisa mengubah besok jika aku tidak bisa mengubah hari ini?
I must control myself if I'm to control my destiny
Aku harus mengendalikan diriku sendiri jika aku ingin mengendalikan takdirku
'Cause this is now!
Karena ini adalah sekarang!
This is now!
Ini adalah sekarang!
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Bagaimana aku bisa mengubah besok jika aku tidak bisa mengubah hari ini?
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
If I control myself I control my destiny
Jika aku mengendalikan diriku sendiri, aku mengendalikan takdirku
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
Bagaimana aku bisa mengubah besok jika aku tidak bisa mengubah hari ini?
This is now (now!)
Ini adalah sekarang (sekarang!)
If I control myself I control my destiny
Jika aku mengendalikan diriku sendiri, aku mengendalikan takdirku
Another memory and I'm asking myself
อีกความทรงจำหนึ่งและฉันกำลังถามตัวเอง
Why can't I let the past be the past?
ทำไมฉันไม่สามารถปล่อยให้อดีตเป็นอดีตได้?
Once and for all take a hold of the future
ครั้งหนึ่งและสำหรับทั้งหมด จับมือกับอนาคต
And not let it control what I aspire to have
และไม่ให้มันควบคุมสิ่งที่ฉันปรารถนาจะมี
I see where my decisions have brought me
ฉันเห็นที่การตัดสินใจของฉันนำฉันมา
What's done is done and it's time to start again
สิ่งที่ทำไปแล้วทำไปแล้ว และเป็นเวลาที่จะเริ่มใหม่
Can't let it tear me in two, or waste me away
ไม่สามารถปล่อยให้มันแยกฉันออกเป็นสอง หรือทำให้ฉันสลายไป
I gotta believe
ฉันต้องเชื่อ
'Cause this is now (now!)
เพราะนี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
Can I change tomorrow if I can't change today?
ฉันจะเปลี่ยนวันพรุ่งนี้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเปลี่ยนวันนี้ได้?
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
If I control myself I control my destiny
ถ้าฉันควบคุมตัวเองฉันควบคุมชะตากรรมของฉัน
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
ฉันจะเปลี่ยนวันพรุ่งนี้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเปลี่ยนวันนี้ได้?
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
If I control myself I control my destiny
ถ้าฉันควบคุมตัวเองฉันควบคุมชะตากรรมของฉัน
What I've seen and what I've been through
สิ่งที่ฉันเห็นและสิ่งที่ฉันผ่านมา
Has made me who I am
ทำให้ฉันเป็นผู้ที่ฉันเป็น
There was a time in my life
มีช่วงเวลาในชีวิตของฉัน
Where I had no desire to carry on
ที่ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะต่อไป
I couldn't see a place for me
ฉันไม่สามารถเห็นที่สำหรับฉัน
Or a will to survive
หรือความต้องการที่จะรอด
I never thought to rely on myself
ฉันไม่เคยคิดที่จะพึ่งพาตัวเอง
Or the beliefs that I had denied
หรือความเชื่อที่ฉันได้ปฏิเสธ
But this is now (now!)
แต่นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
ฉันจะเปลี่ยนวันพรุ่งนี้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเปลี่ยนวันนี้ได้?
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
If I control myself I control my destiny
ถ้าฉันควบคุมตัวเองฉันควบคุมชะตากรรมของฉัน
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
ฉันจะเปลี่ยนวันพรุ่งนี้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเปลี่ยนวันนี้ได้?
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
If I control myself I control my destiny
ถ้าฉันควบคุมตัวเองฉันควบคุมชะตากรรมของฉัน
If I control myself
ถ้าฉันควบคุมตัวเอง
I control my tomorrow, I got to change today
ฉันควบคุมวันพรุ่งนี้ของฉัน, ฉันต้องเปลี่ยนวันนี้
'Cause this is now!
เพราะนี่คือตอนนี้!
Now! (now!)
ตอนนี้! (ตอนนี้!)
Now! (now!)
ตอนนี้! (ตอนนี้!)
This is now!
นี่คือตอนนี้!
How can I change tomorrow if I can't change today?
ฉันจะเปลี่ยนวันพรุ่งนี้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเปลี่ยนวันนี้ได้?
I must control myself if I'm to control my destiny
ฉันต้องควบคุมตัวเองถ้าฉันจะควบคุมชะตากรรมของฉัน
'Cause this is now!
เพราะนี่คือตอนนี้!
This is now!
นี่คือตอนนี้!
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
ฉันจะเปลี่ยนวันพรุ่งนี้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเปลี่ยนวันนี้ได้?
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
If I control myself I control my destiny
ถ้าฉันควบคุมตัวเองฉันควบคุมชะตากรรมของฉัน
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
How can I change tomorrow if I can't change today?
ฉันจะเปลี่ยนวันพรุ่งนี้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถเปลี่ยนวันนี้ได้?
This is now (now!)
นี่คือตอนนี้ (ตอนนี้!)
If I control myself I control my destiny
ถ้าฉันควบคุมตัวเองฉันควบคุมชะตากรรมของฉัน
Another memory and I'm asking myself
又一个记忆，我在问自己
Why can't I let the past be the past?
为什么我不能让过去成为过去？
Once and for all take a hold of the future
一劳永逸地把握住未来
And not let it control what I aspire to have
不让它控制我渴望拥有的东西
I see where my decisions have brought me
我看到我的决定带我走到哪里
What's done is done and it's time to start again
已经做的就是已经做的，是时候重新开始了
Can't let it tear me in two, or waste me away
不能让它把我撕成两半，或者让我消磨掉
I gotta believe
我必须相信
'Cause this is now (now!)
因为这就是现在（现在！）
Can I change tomorrow if I can't change today?
如果我不能改变今天，我怎么能改变明天？
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
If I control myself I control my destiny
如果我控制自己，我就控制我的命运
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
How can I change tomorrow if I can't change today?
如果我不能改变今天，我怎么能改变明天？
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
If I control myself I control my destiny
如果我控制自己，我就控制我的命运
What I've seen and what I've been through
我所见过的和我经历过的
Has made me who I am
使我成为我现在的样子
There was a time in my life
曾经有一段时间在我的生活中
Where I had no desire to carry on
我没有继续下去的欲望
I couldn't see a place for me
我看不到我存在的地方
Or a will to survive
或者生存的意愿
I never thought to rely on myself
我从未想过依赖自己
Or the beliefs that I had denied
或者我否认的信念
But this is now (now!)
但这就是现在（现在！）
How can I change tomorrow if I can't change today?
如果我不能改变今天，我怎么能改变明天？
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
If I control myself I control my destiny
如果我控制自己，我就控制我的命运
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
How can I change tomorrow if I can't change today?
如果我不能改变今天，我怎么能改变明天？
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
If I control myself I control my destiny
如果我控制自己，我就控制我的命运
If I control myself
如果我控制自己
I control my tomorrow, I got to change today
我控制我的明天，我必须改变今天
'Cause this is now!
因为这就是现在！
Now! (now!)
现在！（现在！）
Now! (now!)
现在！（现在！）
This is now!
这就是现在！
How can I change tomorrow if I can't change today?
如果我不能改变今天，我怎么能改变明天？
I must control myself if I'm to control my destiny
我必须控制自己，如果我要控制我的命运
'Cause this is now!
因为这就是现在！
This is now!
这就是现在！
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
How can I change tomorrow if I can't change today?
如果我不能改变今天，我怎么能改变明天？
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
If I control myself I control my destiny
如果我控制自己，我就控制我的命运
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
How can I change tomorrow if I can't change today?
如果我不能改变今天，我怎么能改变明天？
This is now (now!)
这就是现在（现在！）
If I control myself I control my destiny
如果我控制自己，我就控制我的命运