Everything She Ain't
Bryan Simpson, Hailey Faith Whitters, Harold Ryan Tyndell
She ain't a peach you oughta be pickin'
She ain't the cup of tea you oughta be sippin'
She treats you like you're broke, like you need fixin'
You ain't gettin' nothin' back for all that you're givin'
If you're good with who you're kissin', c'est la vie
But I can show you what you're missin', yeah boy, I can be
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
But believe me, honey, good as money in the bank
I'm everything she is, and everything she ain't
She sees diamonds, but I'm seeing stars
You should leave her on an island, dance with me in this bar
Honey, there's plenty of fish in the sea
But if you take a second look, you'll see there's only one of me
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
But believe me, honey, good as money in the bank
I'm everything she is, and everything she ain't
She's all wrong for you
I'm just the girl-next-door you know is right as rain
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
But believe me, honey, good as money in the bank
I'm everything she is, and everything she ain't
Yeah, I'm everything she is, and everything she ain't
She ain't a peach you oughta be pickin'
Ella no es un durazno que deberías elegir
She ain't the cup of tea you oughta be sippin'
Ella no es la taza de té que deberías estar tomando
She treats you like you're broke, like you need fixin'
Te trata como si estuvieras arruinado, como si necesitaras arreglos
You ain't gettin' nothin' back for all that you're givin'
No estás recibiendo nada a cambio de todo lo que das
If you're good with who you're kissin', c'est la vie
Si estás bien con quien estás besando, así es la vida
But I can show you what you're missin', yeah boy, I can be
Pero puedo mostrarte lo que te estás perdiendo, sí chico, puedo ser
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
El whisky en tu refresco, la lima en tu Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
El copiloto en tu Tacoma, la Audrey de tu Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ella tiene un poco de estilo y una sonrisa de Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Pero créeme, cariño, soy tan bueno como dinero en el banco
I'm everything she is, and everything she ain't
Soy todo lo que ella es y todo lo que no es
She sees diamonds, but I'm seeing stars
Ella ve diamantes, pero yo veo estrellas
You should leave her on an island, dance with me in this bar
Deberías dejarla en una isla y bailar conmigo en este bar
Honey, there's plenty of fish in the sea
Cariño, hay muchos peces en el mar
But if you take a second look, you'll see there's only one of me
Pero si miras por segunda vez, verás que solo hay una como yo
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
El whisky en tu refresco, la lima en tu Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
El copiloto en tu Tacoma, la Audrey de tu Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ella tiene un poco de estilo y una sonrisa de Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Pero créeme, cariño, soy tan bueno como dinero en el banco
I'm everything she is, and everything she ain't
Soy todo lo que ella es y todo lo que no es
She's all wrong for you
Ella no es la correcta para ti
I'm just the girl-next-door you know is right as rain
Solo la chica de al lado que sabes que es correcta como la lluvia
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
El whisky en tu refresco, la lima en tu Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
El copiloto en tu Tacoma, la Audrey de tu Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ella tiene un poco de estilo y una sonrisa de Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Pero créeme, cariño, soy tan bueno como dinero en el banco
I'm everything she is, and everything she ain't
Soy todo lo que ella es y todo lo que no es
Yeah, I'm everything she is, and everything she ain't
Sí, soy todo lo que ella es y todo lo que no es
She ain't a peach you oughta be pickin'
Ela não é uma pêssego que você tem que colher
She ain't the cup of tea you oughta be sippin'
Ela não é a xícara de chá que você deveria estar bebendo
She treats you like you're broke, like you need fixin'
Ela trata você como se estivesse quebrado, como se precisasse de conserto
You ain't gettin' nothin' back for all that you're givin'
Você não está recebendo nada em troca por tudo o que você está dando
If you're good with who you're kissin', c'est la vie
Se você está satisfeito com quem você está beijando, é a vida
But I can show you what you're missin', yeah boy, I can be
Mas eu posso te mostrar o que você está perdendo, sim, garoto, eu posso ser
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
O uísque no seu refrigerante, o limão na sua cerveja Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
A espingarda na sua caminhonete Tacoma, a Audrey para o seu Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ela tem um pouco de estilo e um sorriso de Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Mas acredite em mim, querido, tão bom quanto dinheiro na conta do banco
I'm everything she is, and everything she ain't
Eu sou tudo o que ela é e tudo o que ela não é
She sees diamonds, but I'm seeing stars
Ela vê diamantes, mas eu estou vendo estrelas
You should leave her on an island, dance with me in this bar
Você deveria deixá-la em uma ilha, dançar comigo neste bar
Honey, there's plenty of fish in the sea
Querido, há muito peixe no mar
But if you take a second look, you'll see there's only one of me
Mas se você der uma segunda olhada, verá que há apenas uma como eu
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
O uísque no seu refrigerante, o limão na sua cerveja Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
A espingarda na sua caminhonete Tacoma, a Audrey para o seu Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ela tem um pouco de estilo e um sorriso de Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Mas acredite em mim, querido, tão bom quanto dinheiro na conta do banco
I'm everything she is, and everything she ain't
Eu sou tudo o que ela é e tudo o que ela não é
She's all wrong for you
Ela é totalmente errada para você
I'm just the girl-next-door you know is right as rain
Apenas a garota ao lado que você sabe ser previsível como a chuva
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
O uísque no seu refrigerante, o limão na sua cerveja Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
A espingarda na sua caminhonete Tacoma, a Audrey para o seu Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ela tem um pouco de estilo e um sorriso de Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Mas acredite em mim, querido, tão bom quanto dinheiro na conta do banco
I'm everything she is, and everything she ain't
Eu sou tudo o que ela é e tudo o que ela não é
Yeah, I'm everything she is, and everything she ain't
Sim, eu sou tudo o que ela é e tudo o que ela não é
She ain't a peach you oughta be pickin'
Elle n'est pas une pêche que tu devrais cueillir
She ain't the cup of tea you oughta be sippin'
Elle n'est pas la tasse de thé que tu devrais siroter
She treats you like you're broke, like you need fixin'
Elle te traite comme si t'avais pas d'argent, comme si t'avais besoin qu'on t'arrange
You ain't gettin' nothin' back for all that you're givin'
Tu n'auras rien en retour pour tout ce que tu as donné
If you're good with who you're kissin', c'est la vie
Si tu es bien avec qui tu embrasses, c'est la vie
But I can show you what you're missin', yeah boy, I can be
Mais je peux te montre ce que tu manque, yeah mon gars, je peux l'être
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Le whisky dans ton soda, le citron dans ta Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
Un fusil dans ton Tacoma, la Audrey dans ton Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Elle a un petit style et le sourire d'Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Mais crois-moi, mon cœur, je suis aussi bien que l'argent dans mon compte
I'm everything she is, and everything she ain't
Je suis tout ce qu'elle est, et tout ce qu'elle n'est pas
She sees diamonds, but I'm seeing stars
Elle voit les diamant, mais je vois les étoiles
You should leave her on an island, dance with me in this bar
Tu devrais la laisser sur une île, danser avec moi dans un bar
Honey, there's plenty of fish in the sea
Mon cœur, il y en a plein d'autres
But if you take a second look, you'll see there's only one of me
Mais si tu regardes encore, tu verras qu'il y en a qu'une comme moi
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Le whisky dans ton soda, le citron dans ta Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
Un fusil dans ton Tacoma, la Audrey dans ton Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Elle a un petit style et le sourire d'Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Mais crois-moi, mon cœur, je suis aussi bien que l'argent dans mon compte
I'm everything she is, and everything she ain't
Je suis tout ce qu'elle est, et tout ce qu'elle n'est pas
She's all wrong for you
Elle n'est pas faite pour toi
I'm just the girl-next-door you know is right as rain
La fille d'à côté tu sais qu'elle est bonne
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Le whisky dans ton soda, le citron dans ta Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
Un fusil dans ton Tacoma, la Audrey dans ton Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Elle a un petit style et le sourire d'Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Mais crois-moi, mon cœur, je suis aussi bien que l'argent dans mon compte
I'm everything she is, and everything she ain't
Je suis tout ce qu'elle est, et tout ce qu'elle n'est pas
Yeah, I'm everything she is, and everything she ain't
Yeah, je suis tout ce qu'elle est, et tout ce qu'elle n'est pas
She ain't a peach you oughta be pickin'
Sie ist kein Pfirsich, den du pflücken sollst
She ain't the cup of tea you oughta be sippin'
Sie ist nicht die Tasse Tee, die du trinken sollst
She treats you like you're broke, like you need fixin'
Sie behandelt dich als wärst du pleite, als müsstest du repariert werden
You ain't gettin' nothin' back for all that you're givin'
Du bekommst nichts zurück für all das, was du gibst
If you're good with who you're kissin', c'est la vie
Wenn du gut bist mit dem, den du küsst, c'est la vie
But I can show you what you're missin', yeah boy, I can be
Aber ich kann dir zeigen, was du verpasst, yeah boy, ich kann sein
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Der Whiskey in deiner Limonade, die Limette in deinem Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
Die Schrotflinte in deinem Tacoma, die Audrey zu deinem Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Sie hat ein bisschen Stil und ein Hollywood-Lächeln
But believe me, honey, good as money in the bank
Aber glaub mir, Schatz, so gut wie Geld auf der Bank
I'm everything she is, and everything she ain't
Ich bin alles, was sie ist, und alles, was sie nicht ist
She sees diamonds, but I'm seeing stars
Sie sieht Diamanten, aber ich sehe Sterne
You should leave her on an island, dance with me in this bar
Du solltest sie auf einer Insel lassen, mit mir in dieser Bar tanzen
Honey, there's plenty of fish in the sea
Schatz, es gibt viele Fische im Meer
But if you take a second look, you'll see there's only one of me
Aber wenn du einen zweiten Blick wirfst, wirst du sehen, dass es nur einen von mir gibt
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Der Whiskey in deiner Limonade, die Limette in deinem Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
Die Schrotflinte in deinem Tacoma, die Audrey zu deinem Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Sie hat ein bisschen Stil und ein Hollywood-Lächeln
But believe me, honey, good as money in the bank
Aber glaub mir, Süße, so gut wie Geld auf der Bank
I'm everything she is, and everything she ain't
Ich bin alles, was sie ist, und alles, was sie nicht ist
She's all wrong for you
Sie ist genau das Falsche für dich
I'm just the girl-next-door you know is right as rain
Nur das Mädchen von nebenan, das du kennst, ist richtig
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Der Whiskey in deiner Limonade, die Limette in deinem Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
Eine Schrotflinte in deinem Tacoma, die Audrey zu deinem Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Sie hat ein bisschen Stil und ein Hollywood-Lächeln
But believe me, honey, good as money in the bank
Aber glaub mir, Schatz, so gut wie Geld auf der Bank
I'm everything she is, and everything she ain't
Ich bin alles, was sie ist, und alles, was sie nicht ist
Yeah, I'm everything she is, and everything she ain't
Ja, ich bin alles, was sie ist, und alles, was sie nicht ist
She ain't a peach you oughta be pickin'
Non è una pesca che dovresti raccogliere
She ain't the cup of tea you oughta be sippin'
Non è la tazza di tè che dovresti sorseggiare
She treats you like you're broke, like you need fixin'
Ti tratta come se fossi al verde, come se avessi bisogno di aiuto
You ain't gettin' nothin' back for all that you're givin'
Non ottieni nulla in cambio per tutto ciò che dai
If you're good with who you're kissin', c'est la vie
Se ti sta bene con chi ti stai baciando, c'est la vie
But I can show you what you're missin', yeah boy, I can be
Ma posso mostrarti cosa ti stai perdendo, sì ragazzo, posso essere
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Il whisky nel tuo soda, il lime nella tua Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
La compagna nella tua Tacoma, l'Audrey nel tuo Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ha un po' di stile e un sorriso da Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Ma credimi, tesoro, è come denaro in banca
I'm everything she is, and everything she ain't
Sono tutto ciò che lei è e tutto ciò che lei non è
She sees diamonds, but I'm seeing stars
Lei vede diamanti, ma io vedo stelle
You should leave her on an island, dance with me in this bar
Dovresti lasciarla su un'isola, ballare con me in questo bar
Honey, there's plenty of fish in the sea
Tesoro, ci sono un sacco di pesci in mare
But if you take a second look, you'll see there's only one of me
Ma se dai un'occhiata più da vicino, vedrai che ce ne è solo una come me
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Il whisky nel tuo soda, il lime nella tua Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
La compagna nella tua Tacoma, l'Audrey nel tuo Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ha un po' di stile e un sorriso da Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Ma credimi, tesoro, è come denaro in banca
I'm everything she is, and everything she ain't
Sono tutto ciò che lei è e tutto ciò che lei non è
She's all wrong for you
Lei non è giusta per te
I'm just the girl-next-door you know is right as rain
Solo la ragazza della porta accanto che sai essere giusta come la pioggia
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
Il whisky nel tuo soda, il lime nella tua Corona
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
La compagna nella tua Tacoma, l'Audrey nel tuo Hank
She's got a little style and a Hollywood smile
Ha un po' di stile e un sorriso da Hollywood
But believe me, honey, good as money in the bank
Ma credimi, tesoro, è come denaro in banca
I'm everything she is, and everything she ain't
Sono tutto ciò che lei è e tutto ciò che lei non è
Yeah, I'm everything she is, and everything she ain't
Sì, sono tutto ciò che lei è e tutto ciò che lei non è
She ain't a peach you oughta be pickin'
彼女はあなたが選ぶべきピーチじゃない
She ain't the cup of tea you oughta be sippin'
彼女はあなたが啜るべきお茶じゃない
She treats you like you're broke, like you need fixin'
彼女はあなたを貧乏人のように扱って、まるで矯正が必要みたいに
You ain't gettin' nothin' back for all that you're givin'
あなたが与えているすべてに対して何も返ってこないの
If you're good with who you're kissin', c'est la vie
もしあなたがキスしている相手に満足しているなら、しょうがないわ
But I can show you what you're missin', yeah boy, I can be
でも私はあなたが見逃しているものを見せてあげるわ、そう、ねえ、私はなれるの
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
あなたのソーダのグラスにウイスキー、コロナビールに入れるライム
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
あなたのタコマのショットガン、ハンクにとってのオードリー
She's got a little style and a Hollywood smile
彼女はスタイルとハリウッドの笑顔を持っているわ
But believe me, honey, good as money in the bank
でも信じてほしい、ハニー、銀行に預けられたお金と同じくらいなのよ
I'm everything she is, and everything she ain't
私は彼女が持っているすべてであり、彼女が持っていないすべてでもあるのよ
She sees diamonds, but I'm seeing stars
彼女はダイヤモンドがあるけど、私は星を見ている
You should leave her on an island, dance with me in this bar
彼女を島に残して、このバーで私と踊りましょう
Honey, there's plenty of fish in the sea
ハニー、海にはたくさんの魚がいるわ
But if you take a second look, you'll see there's only one of me
でももしもう一回よく見れば、私しかいないことに気づくわ
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
あなたのソーダのグラスにウイスキー、コロナビールに入れるライム
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
あなたのタコマのショットガン、ハンクにとってのオードリー
She's got a little style and a Hollywood smile
彼女はスタイルとハリウッドの笑顔を持っているわ
But believe me, honey, good as money in the bank
でも信じてほしい、ハニー、銀行に預けられたお金と同じくらいなのよ
I'm everything she is, and everything she ain't
私は彼女が持っているすべてであり、彼女が持っていないすべてでもあるのよ
She's all wrong for you
彼女はあなたにふさわしくない
I'm just the girl-next-door you know is right as rain
あなたが知っている隣の女の子は雨のように正しいの
The whiskey in your soda, the lime to your Corona
あなたのソーダのグラスにウイスキー、コロナビールに入れるライム
Shotgun in your Tacoma, the Audrey to your Hank
あなたのタコマのショットガン、ハンクにとってのオードリー
She's got a little style and a Hollywood smile
彼女はスタイルとハリウッドの笑顔を持っているわ
But believe me, honey, good as money in the bank
でも信じてほしい、ハニー、銀行に預けられたお金と同じくらいなのよ
I'm everything she is, and everything she ain't
私は彼女が持っているすべてであり、彼女が持っていないすべてでもあるのよ
Yeah, I'm everything she is, and everything she ain't
そうよ、私は彼女が持っているすべてであり、彼女が持っていないすべてでもあるのよ