Lords of the Boards
TREVOR BRAIN LEWIS, SANDRA NASIC, DENNIS POSCHWATTA, HENNING RUEMENAPP, STEFAN UDE
I've got the snowboard under my feet
I can fly so high I can fall so deep
But who do I see comin' up the track
A little green man with his snowboard on his back
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
My feet are burning and I grab into another world
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're mad like a clown
I can stay behind him if I can
I want to be a little more than an "also-ran"
Through every curb he's got me beat
And maybe's time that I accept defeat
And now I"m flying like an angel to the sun
My feet are burning and I grab into another world
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're mad like a clown
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're come again around
With the lords of the boards you're mad like a clown
I've got the snowboard under my feet
Tengo la tabla de snowboard bajo mis pies
I can fly so high I can fall so deep
Puedo volar tan alto como puedo caer tan profundo
But who do I see comin' up the track
Pero, ¿a quién veo subiendo por la pista?
A little green man with his snowboard on his back
Un pequeño hombre verde con su tabla de snowboard en la espalda
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
Él dijo: Y ahora estoy volando como un ángel hacia el sol
My feet are burning and I grab into another world
Mis pies están ardiendo y me agarro a otro mundo
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're mad like a clown
Con los señores de las tablas estás loco como un payaso
I can stay behind him if I can
Puedo quedarme detrás de él si puedo
I want to be a little more than an "also-ran"
Quiero ser un poco más que un "también corrió"
Through every curb he's got me beat
En cada curva me tiene vencido
And maybe's time that I accept defeat
Y tal vez es hora de que acepte la derrota
And now I"m flying like an angel to the sun
Y ahora estoy volando como un ángel hacia el sol
My feet are burning and I grab into another world
Mis pies están ardiendo y me agarro a otro mundo
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're mad like a clown
Con los señores de las tablas estás loco como un payaso
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're come again around
Con los señores de las tablas vuelves a dar la vuelta
With the lords of the boards you're mad like a clown
Con los señores de las tablas estás loco como un payaso
I've got the snowboard under my feet
Eu tenho o snowboard debaixo dos meus pés
I can fly so high I can fall so deep
Eu posso voar tão alto, posso cair tão fundo
But who do I see comin' up the track
Mas quem eu vejo subindo a pista
A little green man with his snowboard on his back
Um pequeno homem verde com seu snowboard nas costas
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
Ele disse: E agora estou voando como um anjo para o sol
My feet are burning and I grab into another world
Meus pés estão queimando e eu me agarro a outro mundo
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're mad like a clown
Com os senhores das pranchas, você está louco como um palhaço
I can stay behind him if I can
Eu posso ficar atrás dele se eu puder
I want to be a little more than an "also-ran"
Eu quero ser um pouco mais do que um "também corri"
Through every curb he's got me beat
Em cada curva, ele me supera
And maybe's time that I accept defeat
E talvez seja hora de eu aceitar a derrota
And now I"m flying like an angel to the sun
E agora estou voando como um anjo para o sol
My feet are burning and I grab into another world
Meus pés estão queimando e eu me agarro a outro mundo
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're mad like a clown
Com os senhores das pranchas, você está louco como um palhaço
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're come again around
Com os senhores das pranchas, você volta novamente
With the lords of the boards you're mad like a clown
Com os senhores das pranchas, você está louco como um palhaço
I've got the snowboard under my feet
J'ai le snowboard sous mes pieds
I can fly so high I can fall so deep
Je peux voler si haut, je peux tomber si profondément
But who do I see comin' up the track
Mais qui vois-je arriver sur la piste
A little green man with his snowboard on his back
Un petit homme vert avec son snowboard sur le dos
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
Il a dit : Et maintenant je vole comme un ange vers le soleil
My feet are burning and I grab into another world
Mes pieds brûlent et je m'accroche à un autre monde
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're mad like a clown
Avec les seigneurs des planches, tu es fou comme un clown
I can stay behind him if I can
Je peux rester derrière lui si je peux
I want to be a little more than an "also-ran"
Je veux être un peu plus qu'un "aussi-ran"
Through every curb he's got me beat
À chaque virage, il me bat
And maybe's time that I accept defeat
Et peut-être est-il temps que j'accepte la défaite
And now I"m flying like an angel to the sun
Et maintenant je vole comme un ange vers le soleil
My feet are burning and I grab into another world
Mes pieds brûlent et je m'accroche à un autre monde
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're mad like a clown
Avec les seigneurs des planches, tu es fou comme un clown
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're come again around
Avec les seigneurs des planches, tu reviens encore
With the lords of the boards you're mad like a clown
Avec les seigneurs des planches, tu es fou comme un clown
I've got the snowboard under my feet
Ich habe das Snowboard unter meinen Füßen
I can fly so high I can fall so deep
Ich kann so hoch fliegen, ich kann so tief fallen
But who do I see comin' up the track
Aber wen sehe ich da den Hang hinaufkommen
A little green man with his snowboard on his back
Ein kleiner grüner Mann mit seinem Snowboard auf dem Rücken
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
Er sagte: Und jetzt fliege ich wie ein Engel zur Sonne
My feet are burning and I grab into another world
Meine Füße brennen und ich greife in eine andere Welt
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're mad like a clown
Mit den Herren der Bretter bist du verrückt wie ein Clown
I can stay behind him if I can
Ich kann hinter ihm bleiben, wenn ich kann
I want to be a little more than an "also-ran"
Ich möchte ein bisschen mehr sein als ein „Auch-Läufer“
Through every curb he's got me beat
In jeder Kurve hat er mich geschlagen
And maybe's time that I accept defeat
Und vielleicht ist es Zeit, dass ich die Niederlage akzeptiere
And now I"m flying like an angel to the sun
Und jetzt fliege ich wie ein Engel zur Sonne
My feet are burning and I grab into another world
Meine Füße brennen und ich greife in eine andere Welt
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're mad like a clown
Mit den Herren der Bretter bist du verrückt wie ein Clown
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're come again around
Mit den Herren der Bretter kommst du wieder herum
With the lords of the boards you're mad like a clown
Mit den Herren der Bretter bist du verrückt wie ein Clown
I've got the snowboard under my feet
Ho la tavola da snowboard sotto i piedi
I can fly so high I can fall so deep
Posso volare così in alto, posso cadere così in profondità
But who do I see comin' up the track
Ma chi vedo arrivare sulla pista
A little green man with his snowboard on his back
Un piccolo uomo verde con la sua tavola da snowboard sulla schiena
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
Ha detto: E ora sto volando come un angelo verso il sole
My feet are burning and I grab into another world
I miei piedi stanno bruciando e mi aggrappo a un altro mondo
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're mad like a clown
Con i signori delle tavole sei pazzo come un pagliaccio
I can stay behind him if I can
Posso stare dietro di lui se posso
I want to be a little more than an "also-ran"
Voglio essere un po' più di un "anche-ran"
Through every curb he's got me beat
In ogni curva mi ha battuto
And maybe's time that I accept defeat
E forse è il momento che accetto la sconfitta
And now I"m flying like an angel to the sun
E ora sto volando come un angelo verso il sole
My feet are burning and I grab into another world
I miei piedi stanno bruciando e mi aggrappo a un altro mondo
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're mad like a clown
Con i signori delle tavole sei pazzo come un pagliaccio
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're come again around
Con i signori delle tavole torni di nuovo in giro
With the lords of the boards you're mad like a clown
Con i signori delle tavole sei pazzo come un pagliaccio
I've got the snowboard under my feet
Saya punya papan salju di bawah kakiku
I can fly so high I can fall so deep
Saya bisa terbang tinggi dan bisa jatuh dalam
But who do I see comin' up the track
Tapi siapa yang saya lihat datang di jalur itu
A little green man with his snowboard on his back
Seorang pria kecil berwarna hijau dengan papan saljunya di punggungnya
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
Dia berkata: Dan sekarang saya terbang seperti malaikat ke matahari
My feet are burning and I grab into another world
Kakiku terbakar dan saya meraih ke dunia lain
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're mad like a clown
Dengan tuan-tuan papan, kau gila seperti badut
I can stay behind him if I can
Saya bisa tetap di belakangnya jika saya bisa
I want to be a little more than an "also-ran"
Saya ingin menjadi lebih dari sekedar "juga ikut berlari"
Through every curb he's got me beat
Melalui setiap tikungan dia mengalahkan saya
And maybe's time that I accept defeat
Dan mungkin saatnya saya menerima kekalahan
And now I"m flying like an angel to the sun
Dan sekarang saya terbang seperti malaikat ke matahari
My feet are burning and I grab into another world
Kakiku terbakar dan saya meraih ke dunia lain
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're mad like a clown
Dengan tuan-tuan papan, kau gila seperti badut
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're come again around
Dengan tuan-tuan papan, kau datang lagi sekeliling
With the lords of the boards you're mad like a clown
Dengan tuan-tuan papan, kau gila seperti badut
I've got the snowboard under my feet
ฉันมีสโนว์บอร์ดอยู่ใต้เท้าฉัน
I can fly so high I can fall so deep
ฉันสามารถบินสูงได้ ฉันสามารถตกลึกได้
But who do I see comin' up the track
แต่ฉันเห็นใครกำลังขึ้นมาทางทางราง
A little green man with his snowboard on his back
ชายเล็ก ๆ สีเขียวพร้อมสโนว์บอร์ดอยู่บนหลังของเขา
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
เขากล่าวว่า: และตอนนี้ฉันกำลังบินเหมือนเทวดาไปยังดวงอาทิตย์
My feet are burning and I grab into another world
เท้าของฉันกำลังร้อนและฉันจับเข้าไปในโลกอื่น
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're mad like a clown
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณเป็นคนบ้าเหมือนตัวตลก
I can stay behind him if I can
ฉันสามารถอยู่เบื้องหลังเขาได้ถ้าฉันสามารถ
I want to be a little more than an "also-ran"
ฉันต้องการเป็นมากกว่า "ผู้ที่แพ้"
Through every curb he's got me beat
ผ่านทุกๆ โค้ง เขาชนะฉัน
And maybe's time that I accept defeat
และอาจเป็นเวลาที่ฉันต้องยอมรับความพ่ายแพ้
And now I"m flying like an angel to the sun
และตอนนี้ฉันกำลังบินเหมือนเทวดาไปยังดวงอาทิตย์
My feet are burning and I grab into another world
เท้าของฉันกำลังร้อนและฉันจับเข้าไปในโลกอื่น
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're mad like a clown
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณเป็นคนบ้าเหมือนตัวตลก
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're come again around
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณกลับมาอีกครั้ง
With the lords of the boards you're mad like a clown
กับพระเจ้าของบอร์ด คุณเป็นคนบ้าเหมือนตัวตลก
I've got the snowboard under my feet
我脚下有雪板
I can fly so high I can fall so deep
我可以飞得很高，也可以跌得很深
But who do I see comin' up the track
但我看到谁在轨道上前来
A little green man with his snowboard on his back
一个小绿人，背上背着他的雪板
He said:And now I'm flying like an angel to the sun
他说：现在我像天使一样飞向太阳
My feet are burning and I grab into another world
我的脚在燃烧，我抓住了另一个世界
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're mad like a clown
和滑板之王们一起，你像个疯子
I can stay behind him if I can
如果我能，我可以留在他后面
I want to be a little more than an "also-ran"
我想成为比“也跑”更多的人
Through every curb he's got me beat
通过每一个曲线，他都击败了我
And maybe's time that I accept defeat
也许是时候我接受失败了
And now I"m flying like an angel to the sun
现在我像天使一样飞向太阳
My feet are burning and I grab into another world
我的脚在燃烧，我抓住了另一个世界
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're mad like a clown
和滑板之王们一起，你像个疯子
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're come again around
和滑板之王们一起，你又一次回来
With the lords of the boards you're mad like a clown
和滑板之王们一起，你像个疯子