Se Veía Venir
Victor Vicente Perez Coyantes
Hmm
No te sientas mal
Igual
Se veía venir
Que Cupido se equivocó
Que ya no sientes nada
No sé quién de los dos faltó
A su palabra
Que mentiste frente al altar
Ve nomas que chulada
Se te nota que hay alguien más
En tu mirada
¿En dónde firmo?
Te daré tu libertad
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Que conmigo no eres feliz
Que de plano te quieres ir
Tal parece que nuestro amor
Llegó a su fin
Que no tiene caso seguir
Que de plano te quieres ir
Tienes una mejor opción
Me alegro por ti
Ay, chiquitita
¡Wuh!
¿En dónde firmo?
Te daré tu libertad
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Que conmigo no eres feliz
Que de plano te quieres ir
Tal parece que nuestro amor
Llegó a su fin
Que no tiene caso seguir
Que de plano te quieres ir
Tienes una mejor opción
Me alegro por ti
Se terminó
Se veía venir
Hmm
Hmm
No te sientas mal
Não se sinta mal
Igual
Igual
Se veía venir
Estava à vista
Que Cupido se equivocó
Que Cupido errou
Que ya no sientes nada
Que você não sente mais nada
No sé quién de los dos faltó
Não sei quem dos dois faltou
A su palabra
Com a sua palavra
Que mentiste frente al altar
Que você mentiu diante do altar
Ve nomas que chulada
Veja só que beleza
Se te nota que hay alguien más
Dá para ver que tem outra pessoa
En tu mirada
No seu olhar
¿En dónde firmo?
Onde eu assino?
Te daré tu libertad
Vou te dar a sua liberdade
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Como te explico que não quero mais ouvir
Que conmigo no eres feliz
Que comigo você não é feliz
Que de plano te quieres ir
Que de fato você quer ir embora
Tal parece que nuestro amor
Parece que o nosso amor
Llegó a su fin
Chegou ao fim
Que no tiene caso seguir
Que não vale a pena continuar
Que de plano te quieres ir
Que de fato você quer ir embora
Tienes una mejor opción
Você tem uma opção melhor
Me alegro por ti
Fico feliz por você
Ay, chiquitita
Ai, pequenina
¡Wuh!
¡Wuh!
¿En dónde firmo?
Onde eu assino?
Te daré tu libertad
Vou te dar a sua liberdade
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Como te explico que não quero mais ouvir
Que conmigo no eres feliz
Que comigo você não é feliz
Que de plano te quieres ir
Que de fato você quer ir embora
Tal parece que nuestro amor
Parece que o nosso amor
Llegó a su fin
Chegou ao fim
Que no tiene caso seguir
Que não vale a pena continuar
Que de plano te quieres ir
Que de fato você quer ir embora
Tienes una mejor opción
Você tem uma opção melhor
Me alegro por ti
Fico feliz por você
Se terminó
Acabou
Se veía venir
Estava à vista
Hmm
Hmm
No te sientas mal
Don't feel bad
Igual
Either way
Se veía venir
You could see it coming
Que Cupido se equivocó
That Cupid made a mistake
Que ya no sientes nada
That you don't feel anything anymore
No sé quién de los dos faltó
I don't know which one of us went against
A su palabra
Their word
Que mentiste frente al altar
That you lied at the altar
Ve nomas que chulada
See how cool
Se te nota que hay alguien más
Notice that there's someone else
En tu mirada
In your look
¿En dónde firmo?
Where do I sing?
Te daré tu libertad
I'll give you your freedom
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
How do I explain that I no longer want to listen
Que conmigo no eres feliz
That you're not happy with me
Que de plano te quieres ir
That you want to leave
Tal parece que nuestro amor
It looks like our love
Llegó a su fin
Came to an end
Que no tiene caso seguir
That it's not worth it to keep going
Que de plano te quieres ir
That you want to leave
Tienes una mejor opción
You have a better option
Me alegro por ti
I'm happy for you
Ay, chiquitita
Ay, little one
¡Wuh!
Woo!
¿En dónde firmo?
Where do I sing?
Te daré tu libertad
I'll give you your freedom
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
How do I explain that I no longer want to listen
Que conmigo no eres feliz
That you're not happy with me
Que de plano te quieres ir
That you want to leave
Tal parece que nuestro amor
It looks like our love
Llegó a su fin
Came to an end
Que no tiene caso seguir
That it's not worth it to keep going
Que de plano te quieres ir
That you want to leave
Tienes una mejor opción
You have a better option
Me alegro por ti
I'm happy for you
Se terminó
It's over
Se veía venir
You could see it coming
Hmm
Hmm
No te sientas mal
Ne te sens pas mal
Igual
Pareil
Se veía venir
On le voyait venir
Que Cupido se equivocó
Que Cupidon s'est trompé
Que ya no sientes nada
Que tu ne ressens plus rien
No sé quién de los dos faltó
Je ne sais pas lequel de nous deux a manqué
A su palabra
A sa parole
Que mentiste frente al altar
Que tu as menti devant l'autel
Ve nomas que chulada
Regarde juste quelle beauté
Se te nota que hay alguien más
On voit bien qu'il y a quelqu'un d'autre
En tu mirada
Dans ton regard
¿En dónde firmo?
Où est-ce que je signe ?
Te daré tu libertad
Je te donnerai ta liberté
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Comment t'expliquer que je ne veux plus entendre
Que conmigo no eres feliz
Que tu n'es pas heureux avec moi
Que de plano te quieres ir
Que tu veux vraiment partir
Tal parece que nuestro amor
Il semble que notre amour
Llegó a su fin
Est arrivé à sa fin
Que no tiene caso seguir
Qu'il n'y a pas de raison de continuer
Que de plano te quieres ir
Que tu veux vraiment partir
Tienes una mejor opción
Tu as une meilleure option
Me alegro por ti
Je suis content pour toi
Ay, chiquitita
Oh, petite
¡Wuh!
Wuh !
¿En dónde firmo?
Où est-ce que je signe ?
Te daré tu libertad
Je te donnerai ta liberté
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Comment t'expliquer que je ne veux plus entendre
Que conmigo no eres feliz
Que tu n'es pas heureux avec moi
Que de plano te quieres ir
Que tu veux vraiment partir
Tal parece que nuestro amor
Il semble que notre amour
Llegó a su fin
Est arrivé à sa fin
Que no tiene caso seguir
Qu'il n'y a pas de raison de continuer
Que de plano te quieres ir
Que tu veux vraiment partir
Tienes una mejor opción
Tu as une meilleure option
Me alegro por ti
Je suis content pour toi
Se terminó
C'est fini
Se veía venir
On le voyait venir
Hmm
Hmm
No te sientas mal
Fühl dich nicht schlecht
Igual
So oder so
Se veía venir
Du konntest es kommen sehen
Que Cupido se equivocó
Dass Amor einen Fehler gemacht hat
Que ya no sientes nada
Dass du nichts mehr fühlst
No sé quién de los dos faltó
Ich weiß nicht, wer von uns beiden gegen
A su palabra
Ihr Wort
Que mentiste frente al altar
Dass du vor dem Altar gelogen hast
Ve nomas que chulada
Siehst du, wie cool
Se te nota que hay alguien más
Merkst du, dass da noch jemand ist
En tu mirada
In deinem Blick
¿En dónde firmo?
Wo soll ich singen?
Te daré tu libertad
Ich gebe dir deine Freiheit
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Wie erkläre ich, dass ich nicht mehr zuhören will
Que conmigo no eres feliz
Dass du nicht glücklich mit mir bist
Que de plano te quieres ir
Dass du mich verlassen willst
Tal parece que nuestro amor
Es sieht so aus, als ob unsere Liebe
Llegó a su fin
Zu einem Ende gekommen
Que no tiene caso seguir
Dass es sich nicht lohnt, weiterzumachen
Que de plano te quieres ir
Dass du gehen willst
Tienes una mejor opción
Du hast eine bessere Option
Me alegro por ti
Ich freue mich für dich
Ay, chiquitita
Ja, Kleines
¡Wuh!
Wouh!
¿En dónde firmo?
Wo soll ich singen?
Te daré tu libertad
Ich gebe dir deine Freiheit
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Wie erkläre ich, dass ich nicht mehr zuhören will
Que conmigo no eres feliz
Dass du nicht glücklich mit mir bist
Que de plano te quieres ir
Dass du mich verlassen willst
Tal parece que nuestro amor
Es sieht so aus, als ob unsere Liebe
Llegó a su fin
Zu einem Ende gekommen
Que no tiene caso seguir
Dass es sich nicht lohnt, weiterzumachen
Que de plano te quieres ir
Dass du gehen willst
Tienes una mejor opción
Du hast eine bessere Option
Me alegro por ti
Ich freue mich für dich
Se terminó
Es ist vorbei
Se veía venir
Du konntest es kommen sehen
Hmm
Hmm
No te sientas mal
Non ti sentire male
Igual
Comunque
Se veía venir
Si vedeva arrivare
Que Cupido se equivocó
Che Cupido si è sbagliato
Que ya no sientes nada
Che non senti più nulla
No sé quién de los dos faltó
Non so chi dei due ha mancato
A su palabra
Alla sua parola
Que mentiste frente al altar
Che hai mentito davanti all'altare
Ve nomas que chulada
Guarda che bellezza
Se te nota que hay alguien más
Si vede che c'è qualcun altro
En tu mirada
Nel tuo sguardo
¿En dónde firmo?
Dove firmo?
Te daré tu libertad
Ti darò la tua libertà
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Come ti spiego che non voglio più sentire
Que conmigo no eres feliz
Che con me non sei felice
Que de plano te quieres ir
Che decisamente vuoi andartene
Tal parece que nuestro amor
Sembra che il nostro amore
Llegó a su fin
Sia giunto al termine
Que no tiene caso seguir
Che non ha senso continuare
Que de plano te quieres ir
Che decisamente vuoi andartene
Tienes una mejor opción
Hai una migliore opzione
Me alegro por ti
Sono felice per te
Ay, chiquitita
Ah, piccolina
¡Wuh!
Wuh!
¿En dónde firmo?
Dove firmo?
Te daré tu libertad
Ti darò la tua libertà
Cómo te explico que ya no quiero escuchar
Come ti spiego che non voglio più sentire
Que conmigo no eres feliz
Che con me non sei felice
Que de plano te quieres ir
Che decisamente vuoi andartene
Tal parece que nuestro amor
Sembra che il nostro amore
Llegó a su fin
Sia giunto al termine
Que no tiene caso seguir
Che non ha senso continuare
Que de plano te quieres ir
Che decisamente vuoi andartene
Tienes una mejor opción
Hai una migliore opzione
Me alegro por ti
Sono felice per te
Se terminó
È finita
Se veía venir
Si vedeva arrivare