M.L.P
Cesar Osuna, Gilberto Camacho
Ahí les va, viejones
Pa que soporten, mi compa
No soportan verme bien
Y no entiendo por qué
Les arde tanto, si según ellos eran mis hermanos
Pero ya los recordé
Varios consejos de ayer
Si te superas, dicen "qué bueno"
Pero se ofenden si te va mejor que a aquel
Si se torció no va a crecer
Es que no tiene por qué
Y para qué darle la importancia
A las personas que son más falsas y sólo ven por su bien
Algo quieren, yo lo sé
Y no los culpo, para eso estamos
Pero malicia, de perdida, fijen bien
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
Con unas siglas vamos a empezar para esa persona que me hizo mal
Con la eme-me, con la ele-la
Con la pela, pelan y así seguirá
Nos las pelan, y nos la van a seguir pelando, compa Jaziel
Así nomás, compa Gil
Y arriba Culiacán
Y puro Grupo Clasificado
Sólo vean lo que ahora soy
Mientras más pa' arriba voy
Los iPhone M están calentando de tres pa' arriba
Y sigo contando, entran llamadas sin control
Uno que otro pal buzón
No es arrogancia, tampoco dármela de importante
Pero no pato dos estoy
Ahora y más, quien de escoger
Y eso se lo debo a que
Me esfuerzo por hacer mi trabajo
Y sigo poco a poco avanzando, cada día mejor que ayer
En el billete se ve
Y vieran qué, cómo me entretiene, cuando una dama está presente
Llega, miren, conquisté
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
Con unas siglas vamos a acabar para esa persona que me hizo mal
Con la eme-me, con la ele-la
Con la pela, pelan y así seguirá
Ahí les va, viejones
Aí vai, velhotes
Pa que soporten, mi compa
Para que aguentem, meu compa
No soportan verme bien
Não suportam me ver bem
Y no entiendo por qué
E não entendo por quê
Les arde tanto, si según ellos eran mis hermanos
Arde tanto neles, se supostamente eram meus irmãos
Pero ya los recordé
Mas já me lembrei deles
Varios consejos de ayer
Vários conselhos de ontem
Si te superas, dicen "qué bueno"
Se você se supera, eles dizem "que bom"
Pero se ofenden si te va mejor que a aquel
Mas se ofendem se você está melhor do que aquele
Si se torció no va a crecer
Se torceu, não vai crescer
Es que no tiene por qué
Não tem por que
Y para qué darle la importancia
E por que dar importância
A las personas que son más falsas y sólo ven por su bien
Para as pessoas que são mais falsas e só olham para o próprio bem
Algo quieren, yo lo sé
Eles querem algo, eu sei
Y no los culpo, para eso estamos
E não os culpo, estamos aqui para isso
Pero malicia, de perdida, fijen bien
Mas maldade, pelo menos, prestem atenção
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
E se andam com contas curtas, atirem-me com outra coisa e pronto
Con unas siglas vamos a empezar para esa persona que me hizo mal
Com algumas iniciais vamos começar para aquela pessoa que me fez mal
Con la eme-me, con la ele-la
Com o eme-eme, com o ele-ele
Con la pela, pelan y así seguirá
Com a pele, descascam e assim continuará
Nos las pelan, y nos la van a seguir pelando, compa Jaziel
Eles nos descascam, e vão continuar nos descascando, compa Jaziel
Así nomás, compa Gil
Assim mesmo, compa Gil
Y arriba Culiacán
E viva Culiacán
Y puro Grupo Clasificado
E puro Grupo Classificado
Sólo vean lo que ahora soy
Só vejam o que sou agora
Mientras más pa' arriba voy
Quanto mais para cima vou
Los iPhone M están calentando de tres pa' arriba
Os iPhones M estão aquecendo de três para cima
Y sigo contando, entran llamadas sin control
E continuo contando, chamadas entram sem controle
Uno que otro pal buzón
Um ou outro para a caixa de correio
No es arrogancia, tampoco dármela de importante
Não é arrogância, nem me fazer de importante
Pero no pato dos estoy
Mas não estou pato dois
Ahora y más, quien de escoger
Agora e mais, quem escolher
Y eso se lo debo a que
E devo isso a
Me esfuerzo por hacer mi trabajo
Me esforçar para fazer meu trabalho
Y sigo poco a poco avanzando, cada día mejor que ayer
E continuo avançando pouco a pouco, cada dia melhor do que ontem
En el billete se ve
No dinheiro se vê
Y vieran qué, cómo me entretiene, cuando una dama está presente
E vejam o quê, como me diverte, quando uma dama está presente
Llega, miren, conquisté
Chega, olhem, conquistei
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
E se andam com contas curtas, atirem-me com outra coisa e pronto
Con unas siglas vamos a acabar para esa persona que me hizo mal
Com algumas iniciais vamos acabar com aquela pessoa que me fez mal
Con la eme-me, con la ele-la
Com o eme-eme, com o ele-ele
Con la pela, pelan y así seguirá
Com a pele, descascam e assim continuará
Ahí les va, viejones
Here it goes, old folks
Pa que soporten, mi compa
So you can bear it, my buddy
No soportan verme bien
They can't stand to see me doing well
Y no entiendo por qué
And I don't understand why
Les arde tanto, si según ellos eran mis hermanos
It burns them so much, if according to them they were my brothers
Pero ya los recordé
But I already remembered them
Varios consejos de ayer
Several pieces of advice from yesterday
Si te superas, dicen "qué bueno"
If you surpass yourself, they say "how good"
Pero se ofenden si te va mejor que a aquel
But they get offended if you do better than that one
Si se torció no va a crecer
If it's twisted it won't grow
Es que no tiene por qué
It doesn't have to
Y para qué darle la importancia
And why give importance
A las personas que son más falsas y sólo ven por su bien
To people who are more fake and only look out for their own good
Algo quieren, yo lo sé
They want something, I know it
Y no los culpo, para eso estamos
And I don't blame them, that's what we're here for
Pero malicia, de perdida, fijen bien
But malice, at least, look closely
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
And if they're dealing with short accounts, throw something else at me and that's it
Con unas siglas vamos a empezar para esa persona que me hizo mal
With some initials we're going to start for that person who did me wrong
Con la eme-me, con la ele-la
With the m-m, with the l-l
Con la pela, pelan y así seguirá
With the peel, they peel and so it will continue
Nos las pelan, y nos la van a seguir pelando, compa Jaziel
They peel us, and they're going to keep peeling us, buddy Jaziel
Así nomás, compa Gil
Just like that, buddy Gil
Y arriba Culiacán
And up with Culiacan
Y puro Grupo Clasificado
And pure Classified Group
Sólo vean lo que ahora soy
Just look at what I am now
Mientras más pa' arriba voy
The higher I go
Los iPhone M están calentando de tres pa' arriba
The M iPhones are heating up from three upwards
Y sigo contando, entran llamadas sin control
And I keep counting, calls coming in uncontrollably
Uno que otro pal buzón
One or two for the mailbox
No es arrogancia, tampoco dármela de importante
It's not arrogance, nor trying to be important
Pero no pato dos estoy
But I'm not ducking twice
Ahora y más, quien de escoger
Now and more, who to choose
Y eso se lo debo a que
And I owe that to
Me esfuerzo por hacer mi trabajo
I strive to do my job
Y sigo poco a poco avanzando, cada día mejor que ayer
And I keep moving forward little by little, better each day than yesterday
En el billete se ve
It shows in the money
Y vieran qué, cómo me entretiene, cuando una dama está presente
And you should see, how it entertains me, when a lady is present
Llega, miren, conquisté
She arrives, look, I conquered
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
And if they're dealing with short accounts, throw something else at me and that's it
Con unas siglas vamos a acabar para esa persona que me hizo mal
With some initials we're going to end for that person who did me wrong
Con la eme-me, con la ele-la
With the m-m, with the l-l
Con la pela, pelan y así seguirá
With the peel, they peel and so it will continue
Ahí les va, viejones
Voilà pour vous, les anciens
Pa que soporten, mi compa
Pour que vous supportiez, mon pote
No soportan verme bien
Ils ne supportent pas de me voir bien
Y no entiendo por qué
Et je ne comprends pas pourquoi
Les arde tanto, si según ellos eran mis hermanos
Ils sont si jaloux, alors qu'ils prétendaient être mes frères
Pero ya los recordé
Mais je m'en souviens maintenant
Varios consejos de ayer
Plusieurs conseils d'hier
Si te superas, dicen "qué bueno"
Si tu réussis, ils disent "c'est bien"
Pero se ofenden si te va mejor que a aquel
Mais ils sont offensés si tu réussis mieux qu'eux
Si se torció no va a crecer
Si ça ne marche pas, ça ne grandira pas
Es que no tiene por qué
Il n'y a pas de raison pour ça
Y para qué darle la importancia
Et pourquoi donner de l'importance
A las personas que son más falsas y sólo ven por su bien
Aux personnes qui sont fausses et ne pensent qu'à leur bien
Algo quieren, yo lo sé
Ils veulent quelque chose, je le sais
Y no los culpo, para eso estamos
Et je ne les blâme pas, c'est pour ça que nous sommes là
Pero malicia, de perdida, fijen bien
Mais la malice, au moins, faites attention
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
Et si vous avez des comptes à régler, lancez-moi autre chose et c'est tout
Con unas siglas vamos a empezar para esa persona que me hizo mal
Avec quelques initiales, nous allons commencer pour cette personne qui m'a fait du mal
Con la eme-me, con la ele-la
Avec le M-M, avec le L-L
Con la pela, pelan y así seguirá
Avec le P, ils échouent et cela continuera
Nos las pelan, y nos la van a seguir pelando, compa Jaziel
Ils échouent, et ils continueront à échouer, mon pote Jaziel
Así nomás, compa Gil
C'est comme ça, mon pote Gil
Y arriba Culiacán
Et vive Culiacán
Y puro Grupo Clasificado
Et pur Grupo Clasificado
Sólo vean lo que ahora soy
Regardez juste ce que je suis maintenant
Mientras más pa' arriba voy
Plus je monte
Los iPhone M están calentando de tres pa' arriba
Les iPhone M chauffent de trois vers le haut
Y sigo contando, entran llamadas sin control
Et je continue à compter, les appels entrent sans contrôle
Uno que otro pal buzón
Un ou deux pour la boîte aux lettres
No es arrogancia, tampoco dármela de importante
Ce n'est pas de l'arrogance, ni de me donner de l'importance
Pero no pato dos estoy
Mais je ne suis pas un canard
Ahora y más, quien de escoger
Maintenant et plus encore, qui choisir
Y eso se lo debo a que
Et je le dois au fait
Me esfuerzo por hacer mi trabajo
Je m'efforce de faire mon travail
Y sigo poco a poco avanzando, cada día mejor que ayer
Et je continue à avancer petit à petit, chaque jour mieux qu'hier
En el billete se ve
On le voit dans l'argent
Y vieran qué, cómo me entretiene, cuando una dama está presente
Et vous verriez comment ça m'amuse, quand une dame est présente
Llega, miren, conquisté
Elle arrive, regardez, j'ai conquis
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
Et si vous avez des comptes à régler, lancez-moi autre chose et c'est tout
Con unas siglas vamos a acabar para esa persona que me hizo mal
Avec quelques initiales, nous allons finir pour cette personne qui m'a fait du mal
Con la eme-me, con la ele-la
Avec le M-M, avec le L-L
Con la pela, pelan y así seguirá
Avec le P, ils échouent et cela continuera
Ahí les va, viejones
Da habt ihr es, alte Leute
Pa que soporten, mi compa
Damit ihr es ertragt, mein Kumpel
No soportan verme bien
Sie können es nicht ertragen, mich gut zu sehen
Y no entiendo por qué
Und ich verstehe nicht warum
Les arde tanto, si según ellos eran mis hermanos
Es brennt ihnen so sehr, wenn sie doch angeblich meine Brüder waren
Pero ya los recordé
Aber ich habe sie schon erinnert
Varios consejos de ayer
Einige Ratschläge von gestern
Si te superas, dicen "qué bueno"
Wenn du dich verbesserst, sagen sie „wie gut“
Pero se ofenden si te va mejor que a aquel
Aber sie sind beleidigt, wenn es dir besser geht als jenem
Si se torció no va a crecer
Wenn es verdreht ist, wird es nicht wachsen
Es que no tiene por qué
Es muss nicht
Y para qué darle la importancia
Und warum sollte man den Menschen Bedeutung beimessen
A las personas que son más falsas y sólo ven por su bien
Die am falschesten sind und nur für ihr eigenes Wohl sorgen
Algo quieren, yo lo sé
Sie wollen etwas, das weiß ich
Y no los culpo, para eso estamos
Und ich mache ihnen keinen Vorwurf, dafür sind wir da
Pero malicia, de perdida, fijen bien
Aber Bosheit, zumindest, schaut genau hin
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
Und wenn sie mit halben Sachen kommen, werft mir etwas anderes zu und das war's
Con unas siglas vamos a empezar para esa persona que me hizo mal
Mit ein paar Initialen werden wir für diese Person beginnen, die mir wehgetan hat
Con la eme-me, con la ele-la
Mit dem m-m, mit dem l-l
Con la pela, pelan y así seguirá
Mit dem Schälen, sie schälen und so wird es weitergehen
Nos las pelan, y nos la van a seguir pelando, compa Jaziel
Sie schälen uns, und sie werden uns weiter schälen, Kumpel Jaziel
Así nomás, compa Gil
So einfach ist das, Kumpel Gil
Y arriba Culiacán
Und hoch lebe Culiacán
Y puro Grupo Clasificado
Und reiner Grupo Clasificado
Sólo vean lo que ahora soy
Seht nur, was ich jetzt bin
Mientras más pa' arriba voy
Je höher ich gehe
Los iPhone M están calentando de tres pa' arriba
Die iPhone M werden heiß von drei aufwärts
Y sigo contando, entran llamadas sin control
Und ich zähle weiter, Anrufe kommen unkontrolliert herein
Uno que otro pal buzón
Einer oder der andere für den Briefkasten
No es arrogancia, tampoco dármela de importante
Es ist keine Arroganz, auch nicht wichtig zu sein
Pero no pato dos estoy
Aber ich bin nicht zwei Enten
Ahora y más, quien de escoger
Jetzt und mehr, wer zu wählen
Y eso se lo debo a que
Und das verdanke ich der Tatsache
Me esfuerzo por hacer mi trabajo
Dass ich mich bemühe, meine Arbeit zu machen
Y sigo poco a poco avanzando, cada día mejor que ayer
Und ich mache langsam Fortschritte, jeden Tag besser als gestern
En el billete se ve
Im Geld sieht man es
Y vieran qué, cómo me entretiene, cuando una dama está presente
Und sie sollten sehen, wie es mich unterhält, wenn eine Dame anwesend ist
Llega, miren, conquisté
Sie kommt, schaut, ich habe erobert
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
Und wenn sie mit halben Sachen kommen, werft mir etwas anderes zu und das war's
Con unas siglas vamos a acabar para esa persona que me hizo mal
Mit ein paar Initialen werden wir für diese Person enden, die mir wehgetan hat
Con la eme-me, con la ele-la
Mit dem m-m, mit dem l-l
Con la pela, pelan y así seguirá
Mit dem Schälen, sie schälen und so wird es weitergehen
Ahí les va, viejones
Eccovi, vecchioni
Pa que soporten, mi compa
Perché resistiate, amico mio
No soportan verme bien
Non sopportano vedermi bene
Y no entiendo por qué
E non capisco perché
Les arde tanto, si según ellos eran mis hermanos
Bruciano tanto, se secondo loro erano i miei fratelli
Pero ya los recordé
Ma li ho già ricordati
Varios consejos de ayer
Alcuni consigli di ieri
Si te superas, dicen "qué bueno"
Se ti superi, dicono "che bello"
Pero se ofenden si te va mejor que a aquel
Ma si offendono se ti va meglio di lui
Si se torció no va a crecer
Se si è piegato non crescerà
Es que no tiene por qué
Non c'è motivo
Y para qué darle la importancia
E perché dare importanza
A las personas que son más falsas y sólo ven por su bien
Alle persone che sono più false e guardano solo al loro bene
Algo quieren, yo lo sé
Vogliono qualcosa, lo so
Y no los culpo, para eso estamos
E non li biasimo, per questo siamo qui
Pero malicia, de perdida, fijen bien
Ma malizia, almeno, guardate bene
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
E se avete dei conti da saldare, tiratemi con qualcos'altro e basta
Con unas siglas vamos a empezar para esa persona que me hizo mal
Con alcune iniziali inizieremo per quella persona che mi ha fatto del male
Con la eme-me, con la ele-la
Con la m-m, con la l-l
Con la pela, pelan y así seguirá
Con la p, sbucciano e così continuerà
Nos las pelan, y nos la van a seguir pelando, compa Jaziel
Ci sbucciano, e continueranno a sbucciarci, amico Jaziel
Así nomás, compa Gil
Proprio così, amico Gil
Y arriba Culiacán
E viva Culiacán
Y puro Grupo Clasificado
E puro Grupo Clasificado
Sólo vean lo que ahora soy
Guardate solo quello che sono ora
Mientras más pa' arriba voy
Più vado su
Los iPhone M están calentando de tres pa' arriba
Gli iPhone M si stanno scaldando da tre in su
Y sigo contando, entran llamadas sin control
E continuo a contare, le chiamate entrano senza controllo
Uno que otro pal buzón
Uno o due per la cassetta della posta
No es arrogancia, tampoco dármela de importante
Non è arroganza, né voglio sembrare importante
Pero no pato dos estoy
Ma non sono un idiota
Ahora y más, quien de escoger
Ora e più, chi scegliere
Y eso se lo debo a que
E devo questo al fatto che
Me esfuerzo por hacer mi trabajo
Mi sforzo di fare il mio lavoro
Y sigo poco a poco avanzando, cada día mejor que ayer
E continuo a progredire poco a poco, ogni giorno meglio di ieri
En el billete se ve
Si vede nel biglietto
Y vieran qué, cómo me entretiene, cuando una dama está presente
E vedreste che, come mi diverto, quando c'è una signora presente
Llega, miren, conquisté
Arriva, guardate, ho conquistato
Y si andan con cuentas mochas, tírenme con otra cosa y ya
E se avete dei conti da saldare, tiratemi con qualcos'altro e basta
Con unas siglas vamos a acabar para esa persona que me hizo mal
Con alcune iniziali finiremo per quella persona che mi ha fatto del male
Con la eme-me, con la ele-la
Con la m-m, con la l-l
Con la pela, pelan y así seguirá
Con la p, sbucciano e così continuerà