Ugly Heart
Ryan Baharloo, John Monds, Lukasz Gottwald, Esther Dean, Henry Walter
Maybe I'm just crazy
Maybe I'm a fool
Maybe I don't know how to love but
Maybe I do
Maybe you know more than me but
This much is true
This little heart and brain of mine say
We're through with you
And I wonder does it blow your mind
That I'm leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You're not my sunshine, anymore
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're Coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart
Maybe you'll get married
And she will kiss your feet
While I give all my rides away
I won't loose no sleep
Maybe on your honeymoon
You'll think of me
But if you don't won't shed a tear
Yeah I can guarantee
And I wonder does it blow your mind
That I'm leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You're not my sunshine, anymore
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're Coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could probably light up New York after dark
Okay you're Coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity
A boy so pretty
With an uh- an uh- an ugly heart
An uh an uh an ugly heart so
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're Coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're Coverboy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
Maybe I'm just crazy
Quizá sólo estoy loco
Maybe I'm a fool
Quizá soy sólo un tonto
Maybe I don't know how to love but
Quizá no sé cómo amar pero
Maybe I do
Quizá lo sepa
Maybe you know more than me but
Quizá sepas más que yo pero
This much is true
Todo esto es cierto
This little heart and brain of mine say
Estos pequeños corazón y cerebro míos dicen
We're through with you
Ya nos cansamos de ti
And I wonder does it blow your mind
Y me pregunto, ¿te sorprende
That I'm leaving you far behind
Que te deje lejos atrás?
I wonder does it stop your heart to know
Me pregunto, ¿detiene tu corazón el saber
You're not my sunshine, anymore
Que ya no eres mi luz del sol?
Okay you're pretty
Okay, eres guapo
Your face is a work of art
Tu cara es una obra de arte
Your smile could light up New York City after dark
Tu sonrisa puede iluminar la noche en la ciudad de Nueva York
Okay you're Coverboy pretty
Okay, eres guapo de Coverboy
Stamped with a beauty mark
Estampado con un lunar
But it's such a pity a boy so pretty
Pero es una pena, un chico tan lindo
With an ugly heart
Con un corazón feo
Maybe you'll get married
Quizá te vayas a casay
And she will kiss your feet
Y ella te bese los pies
While I give all my rides away
Mientras yo te dé mis rides
I won't loose no sleep
No perderé sueño
Maybe on your honeymoon
Quizá en tu luna de miel
You'll think of me
Pensarás en mí
But if you don't won't shed a tear
Pero si no derramarás una lágrima
Yeah I can guarantee
Sí, puedo garantizarte
And I wonder does it blow your mind
Y me pregunto, ¿te sorprende
That I'm leaving you far behind
Que te deje lejos atrás?
I wonder does it stop your heart to know
Me pregunto, ¿detiene tu corazón el saber
You're not my sunshine, anymore
Que ya no eres mi luz del sol?
Okay you're pretty
Okay, eres guapo
Your face is a work of art
Tu cara es una obra de arte
Your smile could light up New York City after dark
Tu sonrisa puede iluminar la noche en la ciudad de Nueva York
Okay you're Coverboy pretty
Okay, eres guapo de Coverboy
Stamped with a beauty mark
Estampado con un lunar
But it's such a pity a boy so pretty
Pero es una pena, un chico tan lindo
With an ugly heart
Con un corazón feo
Okay you're pretty
Okay, eres guapo
Your face is a work of art
Tu cara es una obra de arte
Your smile could probably light up New York after dark
Tu sonrisa puede iluminar la noche en la ciudad de Nueva York
Okay you're Coverboy pretty
Okay, eres guapo de Coverboy
Stamped with a beauty mark
Estampado con un lunar
But it's such a pity
Pero es una pena,
A boy so pretty
Un chico tan lindo
With an uh- an uh- an ugly heart
Con un uh- un uh- un corazón feo
An uh an uh an ugly heart so
Un uh un uh un corazón tan feo
Okay you're pretty
Okay, eres guapo
Your face is a work of art
Tu cara es una obra de arte
Your smile could light up New York City after dark
Tu sonrisa puede iluminar la noche en la ciudad de Nueva York
Okay you're Coverboy pretty
Okay, eres guapo de Coverboy
Stamped with a beauty mark
Estampado con un lunar
But it's such a pity a boy so pretty
Pero es una pena, un chico tan lindo
With an ugly heart
Con un corazón feo
Okay you're pretty
Okay, eres guapo
Your face is a work of art
Tu cara es una obra de arte
Your smile could light up New York City after dark
Tu sonrisa puede iluminar la noche en la ciudad de Nueva York
Okay you're Coverboy pretty
Okay, eres guapo de Coverboy
Stamped with a beauty mark
Estampado con un lunar
But it's such a pity a boy so pretty
Pero es una pena, un chico tan lindo
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
(Tan lindo, tan lindo) con un corazón feo
Maybe I'm just crazy
Talvez eu seja apenas louca
Maybe I'm a fool
Talvez eu seja uma tola
Maybe I don't know how to love but
Talvez eu não saiba como amar, mas
Maybe I do
Talvez eu saiba
Maybe you know more than me but
Talvez você saiba mais do que eu, mas
This much is true
Isso é verdade
This little heart and brain of mine say
Este pequeno coração e cérebro meu dizem
We're through with you
Estamos acabados com você
And I wonder does it blow your mind
E eu me pergunto se isso explode sua mente
That I'm leaving you far behind
Que estou te deixando muito para trás
I wonder does it stop your heart to know
Eu me pergunto se isso para o seu coração saber
You're not my sunshine, anymore
Você não é mais meu raio de sol
Okay you're pretty
Ok, você é bonito
Your face is a work of art
Seu rosto é uma obra de arte
Your smile could light up New York City after dark
Seu sorriso poderia iluminar a cidade de Nova York depois do escuro
Okay you're Coverboy pretty
Ok, você é bonito como um modelo de capa de revista
Stamped with a beauty mark
Marcado com uma marca de beleza
But it's such a pity a boy so pretty
Mas é uma pena um garoto tão bonito
With an ugly heart
Com um coração feio
Maybe you'll get married
Talvez você se case
And she will kiss your feet
E ela vai beijar seus pés
While I give all my rides away
Enquanto eu dou todas as minhas voltas
I won't loose no sleep
Eu não vou perder o sono
Maybe on your honeymoon
Talvez na sua lua de mel
You'll think of me
Você vai pensar em mim
But if you don't won't shed a tear
Mas se você não derramar uma lágrima
Yeah I can guarantee
Sim, eu posso garantir
And I wonder does it blow your mind
E eu me pergunto se isso explode sua mente
That I'm leaving you far behind
Que estou te deixando muito para trás
I wonder does it stop your heart to know
Eu me pergunto se isso para o seu coração saber
You're not my sunshine, anymore
Você não é mais meu raio de sol
Okay you're pretty
Ok, você é bonito
Your face is a work of art
Seu rosto é uma obra de arte
Your smile could light up New York City after dark
Seu sorriso poderia iluminar a cidade de Nova York depois do escuro
Okay you're Coverboy pretty
Ok, você é bonito como um modelo de capa de revista
Stamped with a beauty mark
Marcado com uma marca de beleza
But it's such a pity a boy so pretty
Mas é uma pena um garoto tão bonito
With an ugly heart
Com um coração feio
Okay you're pretty
Ok, você é bonito
Your face is a work of art
Seu rosto é uma obra de arte
Your smile could probably light up New York after dark
Seu sorriso provavelmente poderia iluminar Nova York depois do escuro
Okay you're Coverboy pretty
Ok, você é bonito como um modelo de capa de revista
Stamped with a beauty mark
Marcado com uma marca de beleza
But it's such a pity
Mas é uma pena
A boy so pretty
Um garoto tão bonito
With an uh- an uh- an ugly heart
Com um, um, um coração feio
An uh an uh an ugly heart so
Um, um, um coração feio então
Okay you're pretty
Ok, você é bonito
Your face is a work of art
Seu rosto é uma obra de arte
Your smile could light up New York City after dark
Seu sorriso poderia iluminar a cidade de Nova York depois do escuro
Okay you're Coverboy pretty
Ok, você é bonito como um modelo de capa de revista
Stamped with a beauty mark
Marcado com uma marca de beleza
But it's such a pity a boy so pretty
Mas é uma pena um garoto tão bonito
With an ugly heart
Com um coração feio
Okay you're pretty
Ok, você é bonito
Your face is a work of art
Seu rosto é uma obra de arte
Your smile could light up New York City after dark
Seu sorriso poderia iluminar a cidade de Nova York depois do escuro
Okay you're Coverboy pretty
Ok, você é bonito como um modelo de capa de revista
Stamped with a beauty mark
Marcado com uma marca de beleza
But it's such a pity a boy so pretty
Mas é uma pena um garoto tão bonito
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
(Tão bonito, tão bonito) Com um coração feio
Maybe I'm just crazy
Peut-être que je suis folle
Maybe I'm a fool
Peut-être que je suis bête
Maybe I don't know how to love but
Peut-être que je ne sais pas comment aimer, mais
Maybe I do
Peut-être que oui
Maybe you know more than me but
Peut-être que tu t'y connais mieux que moi, mais
This much is true
Ce détail est vrai
This little heart and brain of mine say
Ce petit cœur, et ce petit cerveau à moi, ils disent
We're through with you
Que c'est fini pour nous
And I wonder does it blow your mind
Et je me demande, est-ce que ça t'épate
That I'm leaving you far behind
Que je te laisse loin derrière moi?
I wonder does it stop your heart to know
Je me demande, est-ce que ça arrête ton cœur de savoir
You're not my sunshine, anymore
Que tu n'es plus mon rayon de soleil, plus maintenant
Okay you're pretty
Ok, tu es beau
Your face is a work of art
Ton visage est comme une œuvre d'art
Your smile could light up New York City after dark
Ton visage pourrait illuminer New York la nuit
Okay you're Coverboy pretty
Ok, t'es beau comme un mannequin sur la première page
Stamped with a beauty mark
Tu portes un grain de beauté en guise de marque
But it's such a pity a boy so pretty
Mais c'est dommage, un garçon si joli
With an ugly heart
Avec un cœur si moche
Maybe you'll get married
Peut-être que vous vous marierez
And she will kiss your feet
Et elle embrassera tes pieds
While I give all my rides away
Pendant que je donne toutes mes chances de faire un tour aux autres
I won't loose no sleep
Je ne perdrai pas de sommeil
Maybe on your honeymoon
Peut-être que le jour de la lune de miel
You'll think of me
Tu penseras à moi
But if you don't won't shed a tear
Mais si tu ne le fais pas, je ne verserai pas une seul larme
Yeah I can guarantee
Ouais, je peux le promettre
And I wonder does it blow your mind
Et je me demande, est-ce que ça t'épate
That I'm leaving you far behind
Que je te laisse loin derrière moi?
I wonder does it stop your heart to know
Je me demande, est-ce que ça arrête ton cœur de savoir
You're not my sunshine, anymore
Que tu n'es plus mon rayon de soleil, plus maintenant
Okay you're pretty
Ok, tu es beau
Your face is a work of art
Ton visage est comme une œuvre d'art
Your smile could light up New York City after dark
Ton visage pourrait illuminer New York la nuit
Okay you're Coverboy pretty
Ok, t'es beau comme un mannequin sur la première page
Stamped with a beauty mark
Tu portes un grain de beauté en guise de marque
But it's such a pity a boy so pretty
Mais c'est dommage, un garçon si joli
With an ugly heart
Avec un cœur si moche
Okay you're pretty
Ok, tu es beau
Your face is a work of art
Ton visage est comme une œuvre d'art
Your smile could probably light up New York after dark
Ton visage pourrait illuminer New York la nuit
Okay you're Coverboy pretty
Ok, t'es beau comme un mannequin sur la première page
Stamped with a beauty mark
Tu portes un grain de beauté en guise de marque
But it's such a pity
Mais c'est dommage
A boy so pretty
Un garçon si joli
With an uh- an uh- an ugly heart
Avec un, ah-, un, ah-, un cœur si moche
An uh an uh an ugly heart so
Un, ah-, un, ah-, un cœur si moche
Okay you're pretty
Ok, tu es beau
Your face is a work of art
Ton visage est comme une œuvre d'art
Your smile could light up New York City after dark
Ton visage pourrait illuminer New York la nuit
Okay you're Coverboy pretty
Ok, t'es beau comme un mannequin sur la première page
Stamped with a beauty mark
Tu portes un grain de beauté en guise de marque
But it's such a pity a boy so pretty
Mais c'est dommage, un garçon si joli
With an ugly heart
Avec un cœur si moche
Okay you're pretty
Ok, tu es beau
Your face is a work of art
Ton visage est comme une œuvre d'art
Your smile could light up New York City after dark
Ton visage pourrait illuminer New York la nuit
Okay you're Coverboy pretty
Ok, t'es beau comme un mannequin sur la première page
Stamped with a beauty mark
Tu portes un grain de beauté en guise de marque
But it's such a pity a boy so pretty
Mais c'est dommage, un garçon si joli
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
(Si joli, si joli) avec un cœur si moche
Maybe I'm just crazy
Vielleicht bin ich einfach verrückt
Maybe I'm a fool
Vielleicht bin ich ein Narr
Maybe I don't know how to love but
Vielleicht weiß ich nicht, wie man liebt, aber
Maybe I do
Vielleicht weiß ich es doch
Maybe you know more than me but
Vielleicht weißt du mehr als ich, aber
This much is true
So viel ist wahr
This little heart and brain of mine say
Mein kleines Herz und mein Hirn sagen
We're through with you
Wir sind fertig mit dir
And I wonder does it blow your mind
Und ich frage mich, ob es dich umhaut
That I'm leaving you far behind
Dass ich dich weit hinter mir lasse
I wonder does it stop your heart to know
Ich frage mich, ob es dir das Herz bricht, zu wissen
You're not my sunshine, anymore
Dass du nicht mehr mein Sonnenschein bist
Okay you're pretty
Okay, du bist hübsch
Your face is a work of art
Dein Gesicht ist ein Kunstwerk
Your smile could light up New York City after dark
Dein Lächeln könnte New York City im Dunkeln erhellen
Okay you're Coverboy pretty
Okay, du bist Coverboy hübsch
Stamped with a beauty mark
Geprägt mit einem Schönheitsfleck
But it's such a pity a boy so pretty
Aber es ist so schade, dass ein so hübscher Junge
With an ugly heart
Ein hässliches Herz hat
Maybe you'll get married
Vielleicht wirst du heiraten
And she will kiss your feet
Und sie wird deine Füße küssen
While I give all my rides away
Während ich alle meine Fahrten verschenke
I won't loose no sleep
Ich werde keinen Schlaf verlieren
Maybe on your honeymoon
Vielleicht denkst du in deinen Flitterwochen
You'll think of me
An mich
But if you don't won't shed a tear
Aber wenn du es nicht tust, wirst du keine Träne vergießen
Yeah I can guarantee
Ja, das kann ich garantieren
And I wonder does it blow your mind
Und ich frage mich, ob es dich umhaut
That I'm leaving you far behind
Dass ich dich weit hinter mir lasse
I wonder does it stop your heart to know
Ich frage mich, ob es dir das Herz bricht, zu wissen
You're not my sunshine, anymore
Dass du nicht mehr mein Sonnenschein bist
Okay you're pretty
Okay, du bist hübsch
Your face is a work of art
Dein Gesicht ist ein Kunstwerk
Your smile could light up New York City after dark
Dein Lächeln könnte New York City im Dunkeln erhellen
Okay you're Coverboy pretty
Okay, du bist Coverboy hübsch
Stamped with a beauty mark
Geprägt mit einem Schönheitsfleck
But it's such a pity a boy so pretty
Aber es ist so schade, dass ein so hübscher Junge
With an ugly heart
Ein hässliches Herz hat
Okay you're pretty
Okay, du bist hübsch
Your face is a work of art
Dein Gesicht ist ein Kunstwerk
Your smile could probably light up New York after dark
Dein Lächeln könnte wahrscheinlich New York im Dunkeln erhellen
Okay you're Coverboy pretty
Okay, du bist Coverboy hübsch
Stamped with a beauty mark
Geprägt mit einem Schönheitsfleck
But it's such a pity
Aber es ist so schade
A boy so pretty
Ein so hübscher Junge
With an uh- an uh- an ugly heart
Mit einem uh- einem uh- einem hässlichen Herzen
An uh an uh an ugly heart so
Einem uh einem uh einem hässlichen Herzen so
Okay you're pretty
Okay, du bist hübsch
Your face is a work of art
Dein Gesicht ist ein Kunstwerk
Your smile could light up New York City after dark
Dein Lächeln könnte New York City im Dunkeln erhellen
Okay you're Coverboy pretty
Okay, du bist Coverboy hübsch
Stamped with a beauty mark
Geprägt mit einem Schönheitsfleck
But it's such a pity a boy so pretty
Aber es ist so schade, dass ein so hübscher Junge
With an ugly heart
Ein hässliches Herz hat
Okay you're pretty
Okay, du bist hübsch
Your face is a work of art
Dein Gesicht ist ein Kunstwerk
Your smile could light up New York City after dark
Dein Lächeln könnte New York City im Dunkeln erhellen
Okay you're Coverboy pretty
Okay, du bist Coverboy hübsch
Stamped with a beauty mark
Geprägt mit einem Schönheitsfleck
But it's such a pity a boy so pretty
Aber es ist so schade, dass ein so hübscher Junge
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
(So hübsch, hübsch) Ein hässliches Herz hat
Maybe I'm just crazy
Forse sono solo pazzo
Maybe I'm a fool
Forse sono un folle
Maybe I don't know how to love but
Forse non so come amare ma
Maybe I do
Forse lo so
Maybe you know more than me but
Forse tu ne sai più di me ma
This much is true
Questo è sicuro
This little heart and brain of mine say
Questo piccolo cuore e cervello mio dicono
We're through with you
Che abbiamo finito con te
And I wonder does it blow your mind
E mi chiedo se ti sconvolge
That I'm leaving you far behind
Che ti sto lasciando molto indietro
I wonder does it stop your heart to know
Mi chiedo se ti ferma il cuore sapere
You're not my sunshine, anymore
Che non sei più il mio sole
Okay you're pretty
Va bene, sei bello
Your face is a work of art
Il tuo viso è un'opera d'arte
Your smile could light up New York City after dark
Il tuo sorriso potrebbe illuminare New York City dopo il tramonto
Okay you're Coverboy pretty
Va bene, sei bello come un modello di copertina
Stamped with a beauty mark
Marchiato con un segno di bellezza
But it's such a pity a boy so pretty
Ma è un peccato un ragazzo così bello
With an ugly heart
Con un cuore brutto
Maybe you'll get married
Forse ti sposerai
And she will kiss your feet
E lei bacerà i tuoi piedi
While I give all my rides away
Mentre io regalo tutti i miei giri
I won't loose no sleep
Non perderò sonno
Maybe on your honeymoon
Forse durante la tua luna di miele
You'll think of me
Penserai a me
But if you don't won't shed a tear
Ma se non lo fai non verserò una lacrima
Yeah I can guarantee
Sì, posso garantirlo
And I wonder does it blow your mind
E mi chiedo se ti sconvolge
That I'm leaving you far behind
Che ti sto lasciando molto indietro
I wonder does it stop your heart to know
Mi chiedo se ti ferma il cuore sapere
You're not my sunshine, anymore
Che non sei più il mio sole
Okay you're pretty
Va bene, sei bello
Your face is a work of art
Il tuo viso è un'opera d'arte
Your smile could light up New York City after dark
Il tuo sorriso potrebbe illuminare New York City dopo il tramonto
Okay you're Coverboy pretty
Va bene, sei bello come un modello di copertina
Stamped with a beauty mark
Marchiato con un segno di bellezza
But it's such a pity a boy so pretty
Ma è un peccato un ragazzo così bello
With an ugly heart
Con un cuore brutto
Okay you're pretty
Va bene, sei bello
Your face is a work of art
Il tuo viso è un'opera d'arte
Your smile could probably light up New York after dark
Il tuo sorriso potrebbe probabilmente illuminare New York dopo il tramonto
Okay you're Coverboy pretty
Va bene, sei bello come un modello di copertina
Stamped with a beauty mark
Marchiato con un segno di bellezza
But it's such a pity
Ma è un peccato
A boy so pretty
Un ragazzo così bello
With an uh- an uh- an ugly heart
Con un cu- un cu- un cuore brutto
An uh an uh an ugly heart so
Un cu un cu un cuore brutto quindi
Okay you're pretty
Va bene, sei bello
Your face is a work of art
Il tuo viso è un'opera d'arte
Your smile could light up New York City after dark
Il tuo sorriso potrebbe illuminare New York City dopo il tramonto
Okay you're Coverboy pretty
Va bene, sei bello come un modello di copertina
Stamped with a beauty mark
Marchiato con un segno di bellezza
But it's such a pity a boy so pretty
Ma è un peccato un ragazzo così bello
With an ugly heart
Con un cuore brutto
Okay you're pretty
Va bene, sei bello
Your face is a work of art
Il tuo viso è un'opera d'arte
Your smile could light up New York City after dark
Il tuo sorriso potrebbe illuminare New York City dopo il tramonto
Okay you're Coverboy pretty
Va bene, sei bello come un modello di copertina
Stamped with a beauty mark
Marchiato con un segno di bellezza
But it's such a pity a boy so pretty
Ma è un peccato un ragazzo così bello
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
(Così bello, così bello) Con un cuore brutto
Maybe I'm just crazy
Mungkin aku hanya gila
Maybe I'm a fool
Mungkin aku bodoh
Maybe I don't know how to love but
Mungkin aku tidak tahu cara mencintai tapi
Maybe I do
Mungkin aku tahu
Maybe you know more than me but
Mungkin kamu tahu lebih dari aku tapi
This much is true
Ini yang pasti
This little heart and brain of mine say
Hati dan otak kecilku ini bilang
We're through with you
Kami sudah selesai denganmu
And I wonder does it blow your mind
Dan aku bertanya-tanya apakah itu membuatmu terkejut
That I'm leaving you far behind
Bahwa aku meninggalkanmu jauh di belakang
I wonder does it stop your heart to know
Aku bertanya-tanya apakah itu menghentikan detak jantungmu untuk tahu
You're not my sunshine, anymore
Kamu bukan lagi sinar matahariku, lagi
Okay you're pretty
Oke kamu cantik
Your face is a work of art
Wajahmu adalah karya seni
Your smile could light up New York City after dark
Senyummu bisa menerangi Kota New York setelah gelap
Okay you're Coverboy pretty
Oke kamu cantik seperti model sampul majalah
Stamped with a beauty mark
Ditandai dengan tanda kecantikan
But it's such a pity a boy so pretty
Tapi sangat disayangkan seorang anak laki-laki begitu tampan
With an ugly heart
Dengan hati yang jelek
Maybe you'll get married
Mungkin kamu akan menikah
And she will kiss your feet
Dan dia akan mencium kakimu
While I give all my rides away
Sementara aku memberikan semua perjalanan hidupku
I won't loose no sleep
Aku tidak akan kehilangan tidur
Maybe on your honeymoon
Mungkin di bulan madumu
You'll think of me
Kamu akan memikirkan aku
But if you don't won't shed a tear
Tapi jika kamu tidak, aku tidak akan meneteskan air mata
Yeah I can guarantee
Ya, aku bisa menjamin
And I wonder does it blow your mind
Dan aku bertanya-tanya apakah itu membuatmu terkejut
That I'm leaving you far behind
Bahwa aku meninggalkanmu jauh di belakang
I wonder does it stop your heart to know
Aku bertanya-tanya apakah itu menghentikan detak jantungmu untuk tahu
You're not my sunshine, anymore
Kamu bukan lagi sinar matahariku, lagi
Okay you're pretty
Oke kamu cantik
Your face is a work of art
Wajahmu adalah karya seni
Your smile could light up New York City after dark
Senyummu bisa menerangi Kota New York setelah gelap
Okay you're Coverboy pretty
Oke kamu cantik seperti model sampul majalah
Stamped with a beauty mark
Ditandai dengan tanda kecantikan
But it's such a pity a boy so pretty
Tapi sangat disayangkan seorang anak laki-laki begitu tampan
With an ugly heart
Dengan hati yang jelek
Okay you're pretty
Oke kamu cantik
Your face is a work of art
Wajahmu adalah karya seni
Your smile could probably light up New York after dark
Senyummu mungkin bisa menerangi New York setelah gelap
Okay you're Coverboy pretty
Oke kamu cantik seperti model sampul majalah
Stamped with a beauty mark
Ditandai dengan tanda kecantikan
But it's such a pity
Tapi sangat disayangkan
A boy so pretty
Seorang anak laki-laki begitu tampan
With an uh- an uh- an ugly heart
Dengan hati yang jelek
An uh an uh an ugly heart so
Hati yang jelek
Okay you're pretty
Oke kamu cantik
Your face is a work of art
Wajahmu adalah karya seni
Your smile could light up New York City after dark
Senyummu bisa menerangi Kota New York setelah gelap
Okay you're Coverboy pretty
Oke kamu cantik seperti model sampul majalah
Stamped with a beauty mark
Ditandai dengan tanda kecantikan
But it's such a pity a boy so pretty
Tapi sangat disayangkan seorang anak laki-laki begitu tampan
With an ugly heart
Dengan hati yang jelek
Okay you're pretty
Oke kamu cantik
Your face is a work of art
Wajahmu adalah karya seni
Your smile could light up New York City after dark
Senyummu bisa menerangi Kota New York setelah gelap
Okay you're Coverboy pretty
Oke kamu cantik seperti model sampul majalah
Stamped with a beauty mark
Ditandai dengan tanda kecantikan
But it's such a pity a boy so pretty
Tapi sangat disayangkan seorang anak laki-laki begitu tampan
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
(Begitu tampan, begitu tampan) Dengan hati yang jelek
Maybe I'm just crazy
อาจจะเป็นเพราะฉันบ้า
Maybe I'm a fool
อาจจะเป็นเพราะฉันโง่
Maybe I don't know how to love but
อาจจะเป็นเพราะฉันไม่รู้วิธีการรัก แต่
Maybe I do
อาจจะฉันรู้
Maybe you know more than me but
อาจจะคุณรู้มากกว่าฉัน แต่
This much is true
สิ่งนี้เป็นความจริง
This little heart and brain of mine say
หัวใจและสมองเล็ก ๆ นี้ของฉันบอกว่า
We're through with you
เราจบกับคุณแล้ว
And I wonder does it blow your mind
และฉันสงสัยว่ามันทำให้คุณตกใจหรือไม่
That I'm leaving you far behind
ที่ฉันจะทิ้งคุณไปไกล
I wonder does it stop your heart to know
ฉันสงสัยว่ามันทำให้หัวใจคุณหยุดหรือไม่ที่รู้ว่า
You're not my sunshine, anymore
คุณไม่ใช่แสงสว่างของฉันอีกต่อไป
Okay you're pretty
โอเค คุณสวย
Your face is a work of art
ใบหน้าของคุณเป็นงานศิลปะ
Your smile could light up New York City after dark
รอยยิ้มของคุณสามารถส่องสว่างในเมืองนิวยอร์กหลังจากมืด
Okay you're Coverboy pretty
โอเค คุณสวยเหมือนผู้ชายบนปกนิตยสาร
Stamped with a beauty mark
ถูกปั้มด้วยเครื่องหมายความงาม
But it's such a pity a boy so pretty
แต่เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ผู้ชายที่สวยงาม
With an ugly heart
มีหัวใจที่ไม่สวยงาม
Maybe you'll get married
อาจจะคุณจะแต่งงาน
And she will kiss your feet
และเธอจะจูบเท้าคุณ
While I give all my rides away
ในขณะที่ฉันให้ทุกการขับขี่ของฉัน
I won't loose no sleep
ฉันจะไม่หลับไม่นอน
Maybe on your honeymoon
อาจจะในวันฮันนีมูนของคุณ
You'll think of me
คุณจะคิดถึงฉัน
But if you don't won't shed a tear
แต่ถ้าคุณไม่คิดฉันจะไม่ร้องไห้
Yeah I can guarantee
ใช่ ฉันสามารถรับประกันได้
And I wonder does it blow your mind
และฉันสงสัยว่ามันทำให้คุณตกใจหรือไม่
That I'm leaving you far behind
ที่ฉันจะทิ้งคุณไปไกล
I wonder does it stop your heart to know
ฉันสงสัยว่ามันทำให้หัวใจคุณหยุดหรือไม่ที่รู้ว่า
You're not my sunshine, anymore
คุณไม่ใช่แสงสว่างของฉันอีกต่อไป
Okay you're pretty
โอเค คุณสวย
Your face is a work of art
ใบหน้าของคุณเป็นงานศิลปะ
Your smile could light up New York City after dark
รอยยิ้มของคุณสามารถส่องสว่างในเมืองนิวยอร์กหลังจากมืด
Okay you're Coverboy pretty
โอเค คุณสวยเหมือนผู้ชายบนปกนิตยสาร
Stamped with a beauty mark
ถูกปั้มด้วยเครื่องหมายความงาม
But it's such a pity a boy so pretty
แต่เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ผู้ชายที่สวยงาม
With an ugly heart
มีหัวใจที่ไม่สวยงาม
Okay you're pretty
โอเค คุณสวย
Your face is a work of art
ใบหน้าของคุณเป็นงานศิลปะ
Your smile could probably light up New York after dark
รอยยิ้มของคุณสามารถส่องสว่างในเมืองนิวยอร์กหลังจากมืด
Okay you're Coverboy pretty
โอเค คุณสวยเหมือนผู้ชายบนปกนิตยสาร
Stamped with a beauty mark
ถูกปั้มด้วยเครื่องหมายความงาม
But it's such a pity
แต่เป็นเรื่องน่าเสียดาย
A boy so pretty
ผู้ชายที่สวยงาม
With an uh- an uh- an ugly heart
มีหัวใจที่ไม่สวยงาม
An uh an uh an ugly heart so
หัวใจที่ไม่สวยงาม
Okay you're pretty
โอเค คุณสวย
Your face is a work of art
ใบหน้าของคุณเป็นงานศิลปะ
Your smile could light up New York City after dark
รอยยิ้มของคุณสามารถส่องสว่างในเมืองนิวยอร์กหลังจากมืด
Okay you're Coverboy pretty
โอเค คุณสวยเหมือนผู้ชายบนปกนิตยสาร
Stamped with a beauty mark
ถูกปั้มด้วยเครื่องหมายความงาม
But it's such a pity a boy so pretty
แต่เป็นเรื่องน่าเสียดายผู้ชายที่สวยงาม
With an ugly heart
มีหัวใจที่ไม่สวยงาม
Okay you're pretty
โอเค คุณสวย
Your face is a work of art
ใบหน้าของคุณเป็นงานศิลปะ
Your smile could light up New York City after dark
รอยยิ้มของคุณสามารถส่องสว่างในเมืองนิวยอร์กหลังจากมืด
Okay you're Coverboy pretty
โอเค คุณสวยเหมือนผู้ชายบนปกนิตยสาร
Stamped with a beauty mark
ถูกปั้มด้วยเครื่องหมายความงาม
But it's such a pity a boy so pretty
แต่เป็นเรื่องน่าเสียดายผู้ชายที่สวยงาม
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
(สวยงาม, สวยงาม) มีหัวใจที่ไม่สวยงาม
Maybe I'm just crazy
也许我只是疯了
Maybe I'm a fool
也许我是个傻瓜
Maybe I don't know how to love but
也许我不知道如何去爱，但
Maybe I do
也许我知道
Maybe you know more than me but
也许你比我知道的多，但
This much is true
这一点是真的
This little heart and brain of mine say
我的小心脏和大脑告诉我
We're through with you
我们和你结束了
And I wonder does it blow your mind
我想知道这是否让你震惊
That I'm leaving you far behind
我把你远远地抛在后面
I wonder does it stop your heart to know
我想知道这是否让你的心停止了
You're not my sunshine, anymore
你不再是我的阳光，再也不是
Okay you're pretty
好吧，你很漂亮
Your face is a work of art
你的脸就像一件艺术品
Your smile could light up New York City after dark
你的笑容可以在黑暗中照亮纽约市
Okay you're Coverboy pretty
好吧，你是封面男孩般的漂亮
Stamped with a beauty mark
被美丽的印记所标记
But it's such a pity a boy so pretty
但这真是可惜，一个如此漂亮的男孩
With an ugly heart
却有一个丑陋的心
Maybe you'll get married
也许你会结婚
And she will kiss your feet
她会亲吻你的脚
While I give all my rides away
而我会把所有的乘车权都送出去
I won't loose no sleep
我不会失眠
Maybe on your honeymoon
也许在你的蜜月
You'll think of me
你会想起我
But if you don't won't shed a tear
但如果你不会，我也不会掉眼泪
Yeah I can guarantee
是的，我可以保证
And I wonder does it blow your mind
我想知道这是否让你震惊
That I'm leaving you far behind
我把你远远地抛在后面
I wonder does it stop your heart to know
我想知道这是否让你的心停止了
You're not my sunshine, anymore
你不再是我的阳光，再也不是
Okay you're pretty
好吧，你很漂亮
Your face is a work of art
你的脸就像一件艺术品
Your smile could light up New York City after dark
你的笑容可以在黑暗中照亮纽约市
Okay you're Coverboy pretty
好吧，你是封面男孩般的漂亮
Stamped with a beauty mark
被美丽的印记所标记
But it's such a pity a boy so pretty
但这真是可惜，一个如此漂亮的男孩
With an ugly heart
却有一个丑陋的心
Okay you're pretty
好吧，你很漂亮
Your face is a work of art
你的脸就像一件艺术品
Your smile could probably light up New York after dark
你的笑容可能会在黑暗中照亮纽约
Okay you're Coverboy pretty
好吧，你是封面男孩般的漂亮
Stamped with a beauty mark
被美丽的印记所标记
But it's such a pity
但这真是可惜
A boy so pretty
一个如此漂亮的男孩
With an uh- an uh- an ugly heart
有一个丑陋的心
An uh an uh an ugly heart so
一个丑陋的心
Okay you're pretty
好吧，你很漂亮
Your face is a work of art
你的脸就像一件艺术品
Your smile could light up New York City after dark
你的笑容可以在黑暗中照亮纽约市
Okay you're Coverboy pretty
好吧，你是封面男孩般的漂亮
Stamped with a beauty mark
被美丽的印记所标记
But it's such a pity a boy so pretty
但这真是可惜，一个如此漂亮的男孩
With an ugly heart
却有一个丑陋的心
Okay you're pretty
好吧，你很漂亮
Your face is a work of art
你的脸就像一件艺术品
Your smile could light up New York City after dark
你的笑容可以在黑暗中照亮纽约市
Okay you're Coverboy pretty
好吧，你是封面男孩般的漂亮
Stamped with a beauty mark
被美丽的印记所标记
But it's such a pity a boy so pretty
但这真是可惜，一个如此漂亮的男孩
(So pretty, so pretty) With an ugly heart
（如此漂亮，如此漂亮）却有一个丑陋的心