Everything's Not Lost
Gregory Porter
Help me just to pass this test of time
I wish that I was blind
Strange thing to wish for
But I just can't unsee all this misery
Help me clear this fear that's in my mind
I wish that it was lost
I can't help but think this world is on the brink
In my mind
But everything's not lost (all is not lost)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Everything's not lost (all is not lost)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Everything is not lost (all is not lost)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Good tidings of comfort and joy
Comfort and joy, comfort and joy, comfort and joy
Help me just to cover my ears
'Cause I don't wanna hear
Strange thing to wish for
But I can't help but hear children in fear
Bangs from bombs that shatter moms to tears
But everything's not lost (all is not lost)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Everything's not lost (all is not lost)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Everything is not lost (all is not lost)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Good tidings of comfort and joy
Comfort and joy, comfort and joy
Comfort and joy, comfort and joy, oh
Christmas time is here
Good tidings to men
Peace and joy
Help me just to pass this test of time
Ayúdame solo a pasar esta prueba del tiempo
I wish that I was blind
Desearía estar ciego
Strange thing to wish for
Es una cosa extraña que desear
But I just can't unsee all this misery
Pero simplemente no puedo dejar de ver toda esta miseria
Help me clear this fear that's in my mind
Ayúdame a despejar este miedo que está en mi mente
I wish that it was lost
Desearía que se perdiera
I can't help but think this world is on the brink
No puedo evitar pensar que este mundo está al borde
In my mind
En mi mente
But everything's not lost (all is not lost)
Pero no todo está perdido (no todo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque la Navidad y el Año Nuevo se acercan con fuerza
Everything's not lost (all is not lost)
No todo está perdido (no todo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque la Navidad y el Año Nuevo se acercan con fuerza
Everything is not lost (all is not lost)
No todo está perdido (no todo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque la Navidad y el Año Nuevo se acercan con fuerza
Good tidings of comfort and joy
Buenas noticias de consuelo y alegría
Comfort and joy, comfort and joy, comfort and joy
Consuelo y alegría, consuelo y alegría, consuelo y alegría
Help me just to cover my ears
Ayúdame solo a cubrir mis oídos
'Cause I don't wanna hear
Porque no quiero escuchar
Strange thing to wish for
Es una cosa extraña que desear
But I can't help but hear children in fear
Pero no puedo evitar escuchar a los niños con miedo
Bangs from bombs that shatter moms to tears
Explosiones de bombas que hacen llorar a las madres
But everything's not lost (all is not lost)
Pero no todo está perdido (no todo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque la Navidad y el Año Nuevo se acercan con fuerza
Everything's not lost (all is not lost)
No todo está perdido (no todo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque la Navidad y el Año Nuevo se acercan con fuerza
Everything is not lost (all is not lost)
No todo está perdido (no todo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque la Navidad y el Año Nuevo se acercan con fuerza
Good tidings of comfort and joy
Buenas noticias de consuelo y alegría
Comfort and joy, comfort and joy
Consuelo y alegría, consuelo y alegría
Comfort and joy, comfort and joy, oh
Consuelo y alegría, consuelo y alegría, oh
Christmas time is here
La Navidad está aquí
Good tidings to men
Buenas noticias para los hombres
Peace and joy
Paz y alegría
Help me just to pass this test of time
Ajude-me apenas a passar por este teste do tempo
I wish that I was blind
Eu queria ser cego
Strange thing to wish for
Coisa estranha para desejar
But I just can't unsee all this misery
Mas eu simplesmente não consigo ignorar toda essa miséria
Help me clear this fear that's in my mind
Ajude-me a limpar este medo que está na minha mente
I wish that it was lost
Eu queria que ele estivesse perdido
I can't help but think this world is on the brink
Não posso deixar de pensar que este mundo está à beira
In my mind
Na minha mente
But everything's not lost (all is not lost)
Mas nem tudo está perdido (nem tudo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque o Natal e o Ano Novo estão chegando com força
Everything's not lost (all is not lost)
Nem tudo está perdido (nem tudo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque o Natal e o Ano Novo estão chegando com força
Everything is not lost (all is not lost)
Nem tudo está perdido (nem tudo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque o Natal e o Ano Novo estão chegando com força
Good tidings of comfort and joy
Boas novas de conforto e alegria
Comfort and joy, comfort and joy, comfort and joy
Conforto e alegria, conforto e alegria, conforto e alegria
Help me just to cover my ears
Ajude-me apenas a cobrir meus ouvidos
'Cause I don't wanna hear
Porque eu não quero ouvir
Strange thing to wish for
Coisa estranha para desejar
But I can't help but hear children in fear
Mas eu não consigo deixar de ouvir crianças com medo
Bangs from bombs that shatter moms to tears
Barulhos de bombas que fazem mães chorarem
But everything's not lost (all is not lost)
Mas nem tudo está perdido (nem tudo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque o Natal e o Ano Novo estão chegando com força
Everything's not lost (all is not lost)
Nem tudo está perdido (nem tudo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque o Natal e o Ano Novo estão chegando com força
Everything is not lost (all is not lost)
Nem tudo está perdido (nem tudo está perdido)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Porque o Natal e o Ano Novo estão chegando com força
Good tidings of comfort and joy
Boas novas de conforto e alegria
Comfort and joy, comfort and joy
Conforto e alegria, conforto e alegria
Comfort and joy, comfort and joy, oh
Conforto e alegria, conforto e alegria, oh
Christmas time is here
O tempo de Natal está aqui
Good tidings to men
Boas novas para os homens
Peace and joy
Paz e alegria
Help me just to pass this test of time
Aidez-moi juste à passer ce test du temps
I wish that I was blind
Je souhaite que j'étais aveugle
Strange thing to wish for
Chose étrange à souhaiter
But I just can't unsee all this misery
Mais je ne peux pas ne pas voir toute cette misère
Help me clear this fear that's in my mind
Aidez-moi à effacer cette peur dans mon esprit
I wish that it was lost
Je souhaite qu'elle était perdue
I can't help but think this world is on the brink
Je ne peux pas m'empêcher de penser que ce monde est au bord du gouffre
In my mind
Dans mon esprit
But everything's not lost (all is not lost)
Mais tout n'est pas perdu (tout n'est pas perdu)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Car Noël et le Nouvel An arrivent en force
Everything's not lost (all is not lost)
Tout n'est pas perdu (tout n'est pas perdu)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Car Noël et le Nouvel An arrivent en force
Everything is not lost (all is not lost)
Tout n'est pas perdu (tout n'est pas perdu)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Car Noël et le Nouvel An arrivent en force
Good tidings of comfort and joy
De bonnes nouvelles de confort et de joie
Comfort and joy, comfort and joy, comfort and joy
Confort et joie, confort et joie, confort et joie
Help me just to cover my ears
Aidez-moi juste à couvrir mes oreilles
'Cause I don't wanna hear
Parce que je ne veux pas entendre
Strange thing to wish for
Chose étrange à souhaiter
But I can't help but hear children in fear
Mais je ne peux pas m'empêcher d'entendre les enfants dans la peur
Bangs from bombs that shatter moms to tears
Des bruits de bombes qui font éclater les mères en larmes
But everything's not lost (all is not lost)
Mais tout n'est pas perdu (tout n'est pas perdu)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Car Noël et le Nouvel An arrivent en force
Everything's not lost (all is not lost)
Tout n'est pas perdu (tout n'est pas perdu)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Car Noël et le Nouvel An arrivent en force
Everything is not lost (all is not lost)
Tout n'est pas perdu (tout n'est pas perdu)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Car Noël et le Nouvel An arrivent en force
Good tidings of comfort and joy
De bonnes nouvelles de confort et de joie
Comfort and joy, comfort and joy
Confort et joie, confort et joie
Comfort and joy, comfort and joy, oh
Confort et joie, confort et joie, oh
Christmas time is here
Noël est là
Good tidings to men
De bonnes nouvelles pour les hommes
Peace and joy
Paix et joie
Help me just to pass this test of time
Hilf mir nur, diese Zeitprobe zu bestehen
I wish that I was blind
Ich wünschte, ich wäre blind
Strange thing to wish for
Seltsamer Wunsch
But I just can't unsee all this misery
Aber ich kann all dieses Elend einfach nicht übersehen
Help me clear this fear that's in my mind
Hilf mir, diese Angst in meinem Kopf zu klären
I wish that it was lost
Ich wünschte, sie wäre verloren
I can't help but think this world is on the brink
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass diese Welt am Rande steht
In my mind
In meinem Kopf
But everything's not lost (all is not lost)
Aber alles ist nicht verloren (alles ist nicht verloren)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Denn Weihnachten und Neujahr kommen stark heran
Everything's not lost (all is not lost)
Alles ist nicht verloren (alles ist nicht verloren)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Denn Weihnachten und Neujahr kommen stark heran
Everything is not lost (all is not lost)
Alles ist nicht verloren (alles ist nicht verloren)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Denn Weihnachten und Neujahr kommen stark heran
Good tidings of comfort and joy
Gute Nachrichten von Trost und Freude
Comfort and joy, comfort and joy, comfort and joy
Trost und Freude, Trost und Freude, Trost und Freude
Help me just to cover my ears
Hilf mir nur, meine Ohren zu bedecken
'Cause I don't wanna hear
Denn ich will nicht hören
Strange thing to wish for
Seltsamer Wunsch
But I can't help but hear children in fear
Aber ich kann nicht anders, als Kinder in Angst zu hören
Bangs from bombs that shatter moms to tears
Knallt von Bomben, die Mütter zu Tränen zerreißen
But everything's not lost (all is not lost)
Aber alles ist nicht verloren (alles ist nicht verloren)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Denn Weihnachten und Neujahr kommen stark heran
Everything's not lost (all is not lost)
Alles ist nicht verloren (alles ist nicht verloren)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Denn Weihnachten und Neujahr kommen stark heran
Everything is not lost (all is not lost)
Alles ist nicht verloren (alles ist nicht verloren)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Denn Weihnachten und Neujahr kommen stark heran
Good tidings of comfort and joy
Gute Nachrichten von Trost und Freude
Comfort and joy, comfort and joy
Trost und Freude, Trost und Freude
Comfort and joy, comfort and joy, oh
Trost und Freude, Trost und Freude, oh
Christmas time is here
Weihnachtszeit ist hier
Good tidings to men
Gute Nachrichten für die Menschen
Peace and joy
Frieden und Freude
Help me just to pass this test of time
Aiutami solo a superare questa prova del tempo
I wish that I was blind
Vorrei essere cieco
Strange thing to wish for
Strana cosa da desiderare
But I just can't unsee all this misery
Ma non riesco a non vedere tutta questa miseria
Help me clear this fear that's in my mind
Aiutami a liberare questa paura che è nella mia mente
I wish that it was lost
Vorrei che fosse perduta
I can't help but think this world is on the brink
Non posso fare a meno di pensare che questo mondo sia sull'orlo
In my mind
Nella mia mente
But everything's not lost (all is not lost)
Ma non tutto è perduto (non tutto è perduto)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Perché Natale e Capodanno stanno arrivando forte
Everything's not lost (all is not lost)
Non tutto è perduto (non tutto è perduto)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Perché Natale e Capodanno stanno arrivando forte
Everything is not lost (all is not lost)
Non tutto è perduto (non tutto è perduto)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Perché Natale e Capodanno stanno arrivando forte
Good tidings of comfort and joy
Buone notizie di conforto e gioia
Comfort and joy, comfort and joy, comfort and joy
Conforto e gioia, conforto e gioia, conforto e gioia
Help me just to cover my ears
Aiutami solo a coprirmi le orecchie
'Cause I don't wanna hear
Perché non voglio sentire
Strange thing to wish for
Strana cosa da desiderare
But I can't help but hear children in fear
Ma non posso fare a meno di sentire i bambini impauriti
Bangs from bombs that shatter moms to tears
Esplosioni di bombe che fanno piangere le madri
But everything's not lost (all is not lost)
Ma non tutto è perduto (non tutto è perduto)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Perché Natale e Capodanno stanno arrivando forte
Everything's not lost (all is not lost)
Non tutto è perduto (non tutto è perduto)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Perché Natale e Capodanno stanno arrivando forte
Everything is not lost (all is not lost)
Non tutto è perduto (non tutto è perduto)
'Cause Christmas and New Years is coming on strong
Perché Natale e Capodanno stanno arrivando forte
Good tidings of comfort and joy
Buone notizie di conforto e gioia
Comfort and joy, comfort and joy
Conforto e gioia, conforto e gioia
Comfort and joy, comfort and joy, oh
Conforto e gioia, conforto e gioia, oh
Christmas time is here
Il tempo di Natale è qui
Good tidings to men
Buone notizie agli uomini
Peace and joy
Pace e gioia