Ameno Amapiano [Remix]
Eric Levi, Guy Protheroe
It's so easy (The Nektunez, yeah)
Hey, ha
Oya meno (Ameno)
Oyadepe kirin
Hekedimi yana kukirin
Let me tell them how the thing goes
How the thing goes (How the ting goes)
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Ha, you want to bam ba?
You wanna chill with the big boys
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
Ha, hey (So you see how the thing goes?)
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
Oya, tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Dori me reo
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me
Okay, okay, ha
This one no be zobo no be can juice
Go school e go school, you go dey pen tools
And na the parameter set, you wan dey form too
See, even your papa no fit save you
For all the calamity wen him pikin don do
Man, all the niggas don dey find you
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Oh boy e don puff, ha hey
Come on, let's go
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Ha! You want to bam ba?
You wanna chill with the big boys
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
I say tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Dori me reo (okay)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (okay)
Because you made it to the top throne
Let me see what my godfather can do
'Cause, he's a father to the fatherless
A mother to the motherless
And nothing no one can do
We promised not to fight again
Not to do anything that will hurt again
'Cause if you do, na him be say you don wrong again
And, another time you go run again, I swear
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Ha! You want to bam ba?
You wanna chill with the big boys
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ameno, oma nare imperavi ameno
Dimere, dimere, mantiro
Mantire mo, ameno
It's so easy (The Nektunez, yeah)
It's so easy (The Nektunez, yeah)
Es tan fácil (The Nektunez, sí)
Hey, ha
Ey, já
Oya meno (Ameno)
Oya meno (Ameno)
Oyadepe kirin
Oyadepe kirin
Hekedimi yana kukirin
Hekedimi yana kukirin
Let me tell them how the thing goes
Déjame decirte cómo son las cosas
How the thing goes (How the ting goes)
Cómo son las cosas (Cómo son las cosas)
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Say my pikin don go join cult
Ha, you want to bam ba?
Ha! You want to bam ba?
You wanna chill with the big boys
¿Querés relajarte con los chicos grandes?
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey (So you see how the thing goes?)
Já, ey (¿Ves cómo son las cosas?)
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) Cómo son las cosas
Oya, tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Oya, tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? (Mantire mo, ameno)
¿Y quién? ¿Y quién? (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo
Dori me reo
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me
Ameno dori me
Okay, okay, ha
Okay, okay, já
This one no be zobo no be can juice
This one no be zobo no be can juice
Go school e go school, you go dey pen tools
Go school e go school, you go dey pen tools
And na the parameter set, you wan dey form too
And na the parameter set, you wan dey form too
See, even your papa no fit save you
See, even your papa no fit save you
For all the calamity wen him pikin don do
For all the calamity wen him pikin don do
Man, all the niggas don dey find you
Man, all the niggas don dey find you
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Oh boy e don puff, ha hey
Oh boy e don puff, ha hey
Come on, let's go
Vamos, vayamos
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Say my pikin don go join cult
Ha! You want to bam ba?
Ha! You want to bam ba?
You wanna chill with the big boys
Quieres relajarte con los chicos grandes
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, hey, Shebi ¿ves cómo son las cosas?
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) Cómo son las cosas
I say tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
I say tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
¿Y quién? ¿Y quién? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo (okay)
Dori me reo (okay)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (okay)
Ameno dori me (okay)
Because you made it to the top throne
Porque llegaste al máximo trono
Let me see what my godfather can do
Déjame ver lo que mi padrino puede hacer
'Cause, he's a father to the fatherless
Porque es un padre de alguien huérfano
A mother to the motherless
Madre de alguien huérfano
And nothing no one can do
Y no hay nadie que nadie pueda hacer
We promised not to fight again
Prometimos no pelear de nuevo
Not to do anything that will hurt again
Ni hacer nada que lastimara
'Cause if you do, na him be say you don wrong again
Porque si lo haces, na him be say you don wrong again
And, another time you go run again, I swear
Y si otra vez te escapas, te juro
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Say my pikin don go join cult
Ha! You want to bam ba?
Ha! You want to bam ba?
You wanna chill with the big boys
Quieres relajarte con los chicos grandes
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, hey, Shebi ¿ves cómo son las cosas?
Ameno, oma nare imperavi ameno
Ameno, oma nare imperavi ameno
Dimere, dimere, mantiro
Dimere, dimere, mantiro
Mantire mo, ameno
Mantire mo, ameno
It's so easy (The Nektunez, yeah)
Es tan fácil (The Nektunez, sí)
It's so easy (The Nektunez, yeah)
É tão fácil (O Nektunez, sim)
Hey, ha
Ei, ha
Oya meno (Ameno)
Oya meno (Ameno)
Oyadepe kirin
Oyadepe kirin
Hekedimi yana kukirin
Hekedimi Yana Kukirin
Let me tell them how the thing goes
Me deixe contar como as coisas vão
How the thing goes (How the ting goes)
Como as coisas vão (como as coisas vão)
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Say my pikin don go join cult
Ha, you want to bam ba?
Ah! Você quer bam ba?
You wanna chill with the big boys
Você quer relaxar com os caras
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
Você dey corre kata kata
No fit drink water drop cup
Não se encaixa, água cai no copo
Ha, hey (So you see how the thing goes?)
Como as coisas vão (como as coisas vão)
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
Oya, tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Oya, diga a um homem que te mistura (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? (Mantire mo, ameno)
E quem? E quem? (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo
Dori me reo
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me
Ameno dori me
Okay, okay, ha
Ok, ok, ha
This one no be zobo no be can juice
Este não é zobo, nem suco
Go school e go school, you go dey pen tools
Vá à escola e vá à escola, leve dey canetas
And na the parameter set, you wan dey form too
E no conjunto de parâmetros, você também pode se formar
See, even your papa no fit save you
Veja, mesmo seu pai não pode salvá-lo
For all the calamity wen him pikin don do
Por toda a calamidade wen him pikin don do
Man, all the niggas don dey find you
Cara, todos os manos não te encontram
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Porque aquele mano você paga omo e don puff
Oh boy e don puff, ha hey
Oh boy e don puff, ha hey
Come on, let's go
Vamos nessa
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Diga meu pikin não vá se juntar ao culto
Ha! You want to bam ba?
Ah! Você quer bam ba
You wanna chill with the big boys
Você quer relaxar com os caras
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
Você dey corre kata kata
No fit drink water drop cup
Não se encaixa, água cai no copo
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, ei. Shebi, você vê como as coisas vão?
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) Como a coisas vão
I say tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Eu digo diga a um homem que te mistura (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
E quem? E quem? Ok, ok (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo (okay)
Dori me reo (ok)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (ok, vamos nessa)
Ameno dori me (okay)
Ameno dori me (ok)
Because you made it to the top throne
Porque você alcançou o topo do trono
Let me see what my godfather can do
Deixe-me ver o que meu padrinho pode fazer
'Cause, he's a father to the fatherless
Porque ele é o Pai dos órfãos
A mother to the motherless
Uma Mãe para os órfãos
And nothing no one can do
E faz o que ninguém consegue fazer
We promised not to fight again
Prometemos não lutar novamente
Not to do anything that will hurt again
Não fazer nada que vá ferir de novo
'Cause if you do, na him be say you don wrong again
Pois, se você fizer isso, te digo que você vai cair mais uma vez
And, another time you go run again, I swear
E, mais uma vez você fugirá, eu juro,
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Diga meu pikin não vá se juntar ao culto
Ha! You want to bam ba?
Ah! Você quer bam ba
You wanna chill with the big boys
Você quer relaxar com os caras
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
Você dey corre kata kata
No fit drink water drop cup
Não se encaixa, água cai no copo
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, ei. Shebi, você vê como as coisas vão?
Ameno, oma nare imperavi ameno
Ameno, oma nare imperavi ameno
Dimere, dimere, mantiro
Dimere, dimere, mantiro
Mantire mo, ameno
Mantire mo, ameno
It's so easy (The Nektunez, yeah)
É tão fácil (O Nektunez, sim)
It's so easy (The Nektunez, yeah)
C'est si facile (The Nektunez, yeah)
Hey, ha
Hé, ha
Oya meno (Ameno)
Oya meno (Ameno)
Oyadepe kirin
Oyadepe kirin
Hekedimi yana kukirin
Hekedimi yana kukirin
Let me tell them how the thing goes
Laisse-moi leur dire comment ça se passe
How the thing goes (How the ting goes)
Comment ça marche (Comment ça marche)
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Je t'ai dit mon fils ne va pas rejoindre de secte
Ha, you want to bam ba?
Ha ! Tu veux faire du bam ba ?
You wanna chill with the big boys
Tu veux jouer dans la cour des grands?
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
T'as envie de courir kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey (So you see how the thing goes?)
Ha, hey (Alors tu vois comment ça marche ?)
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) Comment ça marche ?
Oya, tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Oya, dis à un homme qui te mélange (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? (Mantire mo, ameno)
Et qui ? Et qui ? (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo
Dori me reo
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me
Ameno dori me
Okay, okay, ha
Ok, ok, ha
This one no be zobo no be can juice
Celui-là n'est pas un zobo, ni une canette.
Go school e go school, you go dey pen tools
Aller à l'école, pour utiliser tes stylos
And na the parameter set, you wan dey form too
Et na le jeu de paramètres, vous wan dey forme trop
See, even your papa no fit save you
Tu vois, même ton père ne peut pas te sauver
For all the calamity wen him pikin don do
Pour toutes les calamités que son pikin fait
Man, all the niggas don dey find you
Mec, tous ces négros te trouveront
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Parce que ce négro que tu as payé, il est devenu fou.
Oh boy e don puff, ha hey
Oh boy e don puff, ha hey
Come on, let's go
Allez, on y va.
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Je t'ai dit mon fils ne va pas rejoindre de secte
Ha! You want to bam ba?
Ha ! Tu veux faire du bam ba ?
You wanna chill with the big boys
Tu veux jouer dans la cour des grands?
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
T'as envie de courir kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, hey (Alors tu vois comment ça marche ?)
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) Comment ça se passe ?
I say tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Je dis à un homme qui te mélange (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
Et qui ? Et qui ? Ok, ok (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo (okay)
Dori me reo (okay)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (ok, allez, on y va)
Ameno dori me (okay)
Ameno dori me (ok)
Because you made it to the top throne
Parce que tu es arrivé au sommet du trône
Let me see what my godfather can do
Laisse-moi voir ce que mon parrain peut faire
'Cause, he's a father to the fatherless
Parce que c'est un père pour les orphelins
A mother to the motherless
Une mère pour ceux qui n'en n'ont pas
And nothing no one can do
Et rien que personne ne puisse faire
We promised not to fight again
Nous avons promis de ne plus nous battre
Not to do anything that will hurt again
De ne rien faire qui puisse blesser à nouveau
'Cause if you do, na him be say you don wrong again
Parce que si tu le fais, na lui dira que tu as tort à nouveau.
And, another time you go run again, I swear
Et, une autre fois, tu t'enfuiras à nouveau, je le jure.
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Je t'ai dit mon fils ne va pas rejoindre de secte
Ha! You want to bam ba?
Ha ! Tu veux faire du bam ba ?
You wanna chill with the big boys
Tu veux jouer dans la cour des grands?
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
T'as envie de courir kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, hey (Alors tu vois comment ça marche ?)
Ameno, oma nare imperavi ameno
Ameno, oma nare imperavi ameno
Dimere, dimere, mantiro
Dimere, dimere, mantiro
Mantire mo, ameno
Mantire mo, ameno
It's so easy (The Nektunez, yeah)
C'est si facile (The Nektunez, yeah)
It's so easy (The Nektunez, yeah)
Es ist so einfach (The Nektunez, yeah)
Hey, ha
Hey, ha
Oya meno (Ameno)
Oya meno (Ameno)
Oyadepe kirin
Oyadepe kirin
Hekedimi yana kukirin
Hekedimi yana kukirin
Let me tell them how the thing goes
Lass mich ihnen sagen, wie die Sache läuft
How the thing goes (How the ting goes)
Wie die Sache läuft (Wie die Sache läuft)
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Say my pikin tritt keinem Kult bei
Ha, you want to bam ba?
Ha! Willst du bam ba?
You wanna chill with the big boys
Du willst mit den großen Jungs chillen
Na you dey run kiti kiti
Na du, sie rennnen kiti kiti
You dey run kata kata
Du sie rennen kata kata
No fit drink water drop cup
Kein Fitnessgetränk, Wassertropfenbecher
Ha, hey (So you see how the thing goes?)
Ha, hey (Siehst du also, wie die Sache läuft?)
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) Wie die Sache läuft
Oya, tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Oya, Sag einem Mann, der dir gefällt (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? (Mantire mo, ameno)
Und wer? Und wer? (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo
Dori me reo
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me
Ameno dori me
Okay, okay, ha
Okay, okay, ha
This one no be zobo no be can juice
Das ist kein zobo, kann kein Saft sein
Go school e go school, you go dey pen tools
Gehe Schule e gehe Schule, du hast Stifte
And na the parameter set, you wan dey form too
Ah na, die Parameter sind eingestellt, du willst auch die Form
See, even your papa no fit save you
Siehst du, noch nicht einmal dein Papa rettet dich
For all the calamity wen him pikin don do
Vor dem ganzen Unglück, wenn er pikin don do
Man, all the niggas don dey find you
Mann, alle Niggas finden dich nicht
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Weil dieser Nigga dem du zahlst omo e don puff
Oh boy e don puff, ha hey
Oh Junge e don puff, ha hey
Come on, let's go
Komm, gehen wir
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Sag main pikin don tritt keinem Kult bei
Ha! You want to bam ba?
Ha! Willst du bam ba?
You wanna chill with the big boys
Du willst mit den großen Jungs chillen
Na you dey run kiti kiti
Na du, sie rennnen kiti kiti
You dey run kata kata
Du sie rennen kata kata
No fit drink water drop cup
Kein Fitnessgetränk, Wassertropfenbecher
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, hey Siehst du also, wie die Sache läuft?
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) Wie die Sache läuft
I say tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Oya, Sag einem Mann, der dir gefällt (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
Und wer? Und wer? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo (okay)
Dori me reo (okay)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (okay)
Ameno dori me (okay)
Because you made it to the top throne
Weil du es bis zum obersten Thron geschafft hast
Let me see what my godfather can do
Lass mich schauen, was mein Pate tun kann
'Cause, he's a father to the fatherless
Denn er ist ein Vater für die Vaterlosen
A mother to the motherless
Eine Mutter für die Mutterlosen
And nothing no one can do
Und nichts, was man nicht tun kann
We promised not to fight again
Wir haben versprochen, nicht wieder zu kämpfen
Not to do anything that will hurt again
Nicht wieder etwas zu sagen, was verletzt
'Cause if you do, na him be say you don wrong again
Denn wenn du es tust, sagt er, dass du wieder etwas falsch gemacht hast
And, another time you go run again, I swear
Und wieder wirst du rennen, ich schwöre
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Sag main pikin don tritt keinem Kult bei
Ha! You want to bam ba?
Ha! Willst du bam ba?
You wanna chill with the big boys
Du willst mit den großen Jungs chillen
Na you dey run kiti kiti
Na du, sie rennnen kiti kiti
You dey run kata kata
Du sie rennen kata kata
No fit drink water drop cup
Kein Fitnessgetränk, Wassertropfenbecher
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, hey Shebi Siehst du also, wie die Sache läuft?
Ameno, oma nare imperavi ameno
Ameno, oma nare imperavi ameno
Dimere, dimere, mantiro
Dimere, dimere, mantiro
Mantire mo, ameno
Mantire mo, ameno
It's so easy (The Nektunez, yeah)
Es ist so einfach (The Nektunez, yeah)
It's so easy (The Nektunez, yeah)
È così facile (The Nektunez, yeah)
Hey, ha
Ehi, ha
Oya meno (Ameno)
Oya meno (Liberami)
Oyadepe kirin
Oyadepe kirin
Hekedimi yana kukirin
Hekedimi yana kukirin
Let me tell them how the thing goes
Ora ti dico come funzionano le cose
How the thing goes (How the ting goes)
Come funzionano le cose (come funzionano le cose)
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Mio figlio non entrerà in una setta
Ha, you want to bam ba?
Ha! Vuoi ballare il bamba?
You wanna chill with the big boys
Vuoi rilassarti con i ragazzoni
Na you dey run kiti kiti
Non stai correndo kiti kiti
You dey run kata kata
Stai stai correndo kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey (So you see how the thing goes?)
Ha, ehi (capisci come funzionano le cose?)
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Liberami, oma nare imperavi liberami) Come funzionano le cose
Oya, tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Oya, dì all’uomo che ti frequenta (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? (Mantire mo, ameno)
E chi? E chi? (Mantire mo, liberami)
Ameno, ameno do re
Liberami, liberami dal dolore
Ameno dori me
Liberami dal dolore
Ameno dori me
Liberami dal dolore
Ameno do
Liberami Signore
Dori me reo
Liberami dal dolore mio Re
Ameno dori me (Ameno dori me)
Liberami dal dolore (Liberami dal dolore)
Ameno dori me
Liberami dal dolore
Okay, okay, ha
Ok, ok, ha
This one no be zobo no be can juice
Questo non è Zobo, non è succo
Go school e go school, you go dey pen tools
Va’ a scuola, va’ a scuola, portati le penne
And na the parameter set, you wan dey form too
Non con il set di parametri, anche tu vuoi istruirti
See, even your papa no fit save you
Vedi, nemmeno tuo padre può salvarti
For all the calamity wen him pikin don do
Da tutte le disgrazie se il suo figlio non lo fa
Man, all the niggas don dey find you
Amico, tutti i fratelli non ti trovano
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Oh boy e don puff, ha hey
Oh boy e don puff, ha hey
Come on, let's go
Forza, andiamo
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Mio figlio non entrerà in una setta
Ha! You want to bam ba?
Ha! Vuoi ballare il bamba?
You wanna chill with the big boys
Vuoi rilassarti con i ragazzoni
Na you dey run kiti kiti
Non stai correndo kiti kiti
You dey run kata kata
Stai stai correndo kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, ehi, così vanno le cose, giusto?
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Liberami, oma nare imperavi liberami) Come funzionano le cose
I say tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Oya, dì all’uomo che ti frequenta (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
E chi? E chi? Ok, ok (Mentire mo, liberami)
Ameno, ameno do re
Liberami, liberami dal dolore
Ameno dori me
Liberami dal dolore
Ameno dori me
Liberami dal dolore
Ameno do
Liberami Signore
Dori me reo (okay)
Liberami dal dolore mio Re (ok)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Liberami dal dolore (ok, forza, andiamo)
Ameno dori me (okay)
Liberami dal dolore (ok)
Because you made it to the top throne
Perché sei arrivato al trono più alto
Let me see what my godfather can do
Fammi vedere cosa può fare il mio padrino
'Cause, he's a father to the fatherless
Perché è il padre di chi non ha padre
A mother to the motherless
La madre di chi non ha madre
And nothing no one can do
E nessuno può fare nulla
We promised not to fight again
Abbiamo promesso di non combattere più
Not to do anything that will hurt again
Di non fare più niente che faccia del male
'Cause if you do, na him be say you don wrong again
Perché se lo fai, lui non ti dice che hai sbagliato di nuovo
And, another time you go run again, I swear
E la prossima volta che fuggi via, giuro
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Mio figlio non entrerà in una setta
Ha! You want to bam ba?
Ha! Vuoi ballare il bamba?
You wanna chill with the big boys
Vuoi rilassarti con i ragazzoni
Na you dey run kiti kiti
Non stai correndo kiti kiti
You dey run kata kata
Stai stai correndo kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, ehi, così vanno le cose, giusto?
Ameno, oma nare imperavi ameno
Liberami, oma nare imperavi liberami
Dimere, dimere, mantiro
Dimere, dimere, mantiro
Mantire mo, ameno
Mantire mo, liberami
It's so easy (The Nektunez, yeah)
È così facile (The Nektunez, yeah)
It's so easy (The Nektunez, yeah)
すげえ簡単だぜ (Nektunezだ、そうだ)
Hey, ha
なあ、ハッ
Oya meno (Ameno)
Oya meno (Ameno)
Oyadepe kirin
Oyadepe kirin
Hekedimi yana kukirin
Hekedimi yana kukirin
Let me tell them how the thing goes
物事がどうなってるか教えてやるよ
How the thing goes (How the ting goes)
ここからどうなるかをな (どうなってるか)
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
自分の子供はカルト教団には入らないって言え
Ha, you want to bam ba?
ハッ！ぶん殴りたいか？
You wanna chill with the big boys
権力者たちの仲間になりたいか？
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey (So you see how the thing goes?)
ハッ、なあ (物事がどううなってるかわかったかい？)
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) 物事がどうなってるか
Oya, tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
Oya、誰がブレンドしてくれたかそいつに伝えろよ (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? (Mantire mo, ameno)
誰だって？誰だって？ (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo
Dori me reo
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me (Ameno dori me)
Ameno dori me
Ameno dori me
Okay, okay, ha
いいだろう、いいだろう、ハッ
This one no be zobo no be can juice
This one no be zobo no be can juice
Go school e go school, you go dey pen tools
学校に行け、学校に行け、ペンツールを使って
And na the parameter set, you wan dey form too
パラメーターはセットするな、 you wan dey form too
See, even your papa no fit save you
See, even your papa no fit save you
For all the calamity wen him pikin don do
For all the calamity wen him pikin don do
Man, all the niggas don dey find you
Man, all the niggas don dey find you
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Because that nigga wey you pay omo e don puff
Oh boy e don puff, ha hey
Oh boy e don puff, ha hey
Come on, let's go
いいぞ、その調子だ
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Say my pikin don go join cult
Ha! You want to bam ba?
Ha! You want to bam ba?
You wanna chill with the big boys
You wanna chill with the big boys
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
(Ameno, oma nare imperavi ameno) How the thing goes
(Ameno, oma nare imperavi ameno) 物事がどうなってるか
I say tell a men who blend you (Dimere, dimere, mantiro)
誰がブレンドしてくれたかそいつに伝えろよ (Dimere, dimere, mantiro)
And who? And who? Okay, okay (Mantire mo, ameno)
誰だって？誰だって？わかった、わかった (Mantire mo, ameno)
Ameno, ameno do re
Ameno, ameno do re
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno do
Ameno do
Dori me reo (okay)
Dori me reo (okay)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (okay, come on, let's go)
Ameno dori me (okay)
Ameno dori me (okay)
Because you made it to the top throne
トップの座に就いたからには
Let me see what my godfather can do
俺のゴッドファーザーに何ができるか見せてくれ
'Cause, he's a father to the fatherless
彼は父無き者の父なんだから
A mother to the motherless
母無き者の母
And nothing no one can do
できないことなんてないんだ
We promised not to fight again
もう二度と戦わないと約束した
Not to do anything that will hurt again
もう傷つけるようなことはしない
'Cause if you do, na him be say you don wrong again
もし君が約束してくれるなら、na him be say you don wrong again
And, another time you go run again, I swear
そしてまたいつか、君は逃げることになる、誓うよ
Shebi meka tamoa
Shebi meka tamoa
Say my pikin don go join cult
Say my pikin don go join cult
Ha! You want to bam ba?
Ha! You want to bam ba?
You wanna chill with the big boys
You wanna chill with the big boys
Na you dey run kiti kiti
Na you dey run kiti kiti
You dey run kata kata
You dey run kata kata
No fit drink water drop cup
No fit drink water drop cup
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ha, hey, Shebi you see how the thing goes?
Ameno, oma nare imperavi ameno
Ameno, oma nare imperavi ameno
Dimere, dimere, mantiro
Dimere, dimere, mantiro
Mantire mo, ameno
Mantire mo, ameno
It's so easy (The Nektunez, yeah)
すげえ簡単だぜ (Nektunezだ、そうだ)