Only Pain
Mario Francois Duplantier, Joseph Andrew Duplantier
Since day one you try your best
To get what you need the most
The solution is you
Becoming a god
Only pain
All in vain
The day you get to the point
All illusions are lost
The problem is you
Becoming so cold
Just wanted to be good
Just wanted to be gold
Just wanted to be god
Just wanted to be
Only pain
All in vain
Take all, fear none
Wake up, go strong
I'm the lamb who was slain
It's just another offering
I reclaim the might and power
Cast away long before dawn
In a cage left to rot
Creature fierce, tamed, is dying
Lost the feel for all I've loved
It's too strong, I'm going down
Down
Down
Down
Down
Since day one you try your best
Desde el primer día intentas hacer lo mejor
To get what you need the most
Para conseguir lo que más necesitas
The solution is you
La solución eres tú
Becoming a god
Convirtiéndote en un dios
Only pain
Solo dolor
All in vain
Todo en vano
The day you get to the point
El día que llegas al punto
All illusions are lost
Todas las ilusiones se pierden
The problem is you
El problema eres tú
Becoming so cold
Volviéndote tan frío
Just wanted to be good
Solo quería ser bueno
Just wanted to be gold
Solo quería ser oro
Just wanted to be god
Solo quería ser dios
Just wanted to be
Solo quería ser
Only pain
Solo dolor
All in vain
Todo en vano
Take all, fear none
Toma todo, no temas nada
Wake up, go strong
Despierta, sé fuerte
I'm the lamb who was slain
Soy el cordero que fue sacrificado
It's just another offering
Es solo otra ofrenda
I reclaim the might and power
Reclamo la fuerza y el poder
Cast away long before dawn
Desechados mucho antes del amanecer
In a cage left to rot
En una jaula dejada para pudrirse
Creature fierce, tamed, is dying
Criatura feroz, domesticada, está muriendo
Lost the feel for all I've loved
Perdí el sentimiento por todo lo que he amado
It's too strong, I'm going down
Es demasiado fuerte, estoy cayendo
Down
Abajo
Down
Abajo
Down
Abajo
Down
Abajo
Since day one you try your best
Desde o primeiro dia você tenta o seu melhor
To get what you need the most
Para conseguir o que você mais precisa
The solution is you
A solução é você
Becoming a god
Tornando-se um deus
Only pain
Apenas dor
All in vain
Tudo em vão
The day you get to the point
O dia em que você chega ao ponto
All illusions are lost
Todas as ilusões são perdidas
The problem is you
O problema é você
Becoming so cold
Tornando-se tão frio
Just wanted to be good
Só queria ser bom
Just wanted to be gold
Só queria ser ouro
Just wanted to be god
Só queria ser deus
Just wanted to be
Só queria ser
Only pain
Apenas dor
All in vain
Tudo em vão
Take all, fear none
Pegue tudo, não tema nada
Wake up, go strong
Acorde, seja forte
I'm the lamb who was slain
Eu sou o cordeiro que foi sacrificado
It's just another offering
É apenas outra oferta
I reclaim the might and power
Eu recupero a força e o poder
Cast away long before dawn
Jogados fora muito antes do amanhecer
In a cage left to rot
Em uma jaula deixada para apodrecer
Creature fierce, tamed, is dying
Criatura feroz, domesticada, está morrendo
Lost the feel for all I've loved
Perdi o sentimento por tudo que amei
It's too strong, I'm going down
É muito forte, estou descendo
Down
Descendo
Down
Descendo
Down
Descendo
Down
Descendo
Since day one you try your best
Depuis le premier jour, tu fais de ton mieux
To get what you need the most
Pour obtenir ce dont tu as le plus besoin
The solution is you
La solution, c'est toi
Becoming a god
Devenir un dieu
Only pain
Seulement de la douleur
All in vain
Tout en vain
The day you get to the point
Le jour où tu arrives à ce point
All illusions are lost
Toutes les illusions sont perdues
The problem is you
Le problème, c'est toi
Becoming so cold
Devenant si froid
Just wanted to be good
Je voulais juste être bon
Just wanted to be gold
Je voulais juste être en or
Just wanted to be god
Je voulais juste être un dieu
Just wanted to be
Je voulais juste être
Only pain
Seulement de la douleur
All in vain
Tout en vain
Take all, fear none
Prends tout, ne crains rien
Wake up, go strong
Réveille-toi, sois fort
I'm the lamb who was slain
Je suis l'agneau qui a été sacrifié
It's just another offering
Ce n'est qu'une autre offrande
I reclaim the might and power
Je revendique la puissance et le pouvoir
Cast away long before dawn
Rejetés bien avant l'aube
In a cage left to rot
Dans une cage laissée pourrir
Creature fierce, tamed, is dying
Créature féroce, apprivoisée, est en train de mourir
Lost the feel for all I've loved
J'ai perdu le sentiment pour tout ce que j'ai aimé
It's too strong, I'm going down
C'est trop fort, je suis en train de tomber
Down
En bas
Down
En bas
Down
En bas
Down
En bas
Since day one you try your best
Seit dem ersten Tag gibst du dein Bestes
To get what you need the most
Um das zu bekommen, was du am meisten brauchst
The solution is you
Die Lösung bist du
Becoming a god
Ein Gott zu werden
Only pain
Nur Schmerz
All in vain
Alles umsonst
The day you get to the point
Der Tag, an dem du an den Punkt kommst
All illusions are lost
Alle Illusionen sind verloren
The problem is you
Das Problem bist du
Becoming so cold
So kalt zu werden
Just wanted to be good
Wollte nur gut sein
Just wanted to be gold
Wollte nur Gold sein
Just wanted to be god
Wollte nur Gott sein
Just wanted to be
Wollte nur sein
Only pain
Nur Schmerz
All in vain
Alles umsonst
Take all, fear none
Nimm alles, fürchte nichts
Wake up, go strong
Wach auf, sei stark
I'm the lamb who was slain
Ich bin das Lamm, das geschlachtet wurde
It's just another offering
Es ist nur eine weitere Opfergabe
I reclaim the might and power
Ich beanspruche die Macht und Kraft zurück
Cast away long before dawn
Verstoßen lange vor der Morgendämmerung
In a cage left to rot
In einem Käfig zum Verrotten gelassen
Creature fierce, tamed, is dying
Kreatur wild, gezähmt, stirbt
Lost the feel for all I've loved
Verlor das Gefühl für alles, was ich geliebt habe
It's too strong, I'm going down
Es ist zu stark, ich gehe unter
Down
Unter
Down
Unter
Down
Unter
Down
Unter
Since day one you try your best
Fin dal primo giorno fai del tuo meglio
To get what you need the most
Per ottenere ciò di cui hai più bisogno
The solution is you
La soluzione sei tu
Becoming a god
Diventando un dio
Only pain
Solo dolore
All in vain
Tutto invano
The day you get to the point
Il giorno in cui arrivi al punto
All illusions are lost
Tutte le illusioni sono perdute
The problem is you
Il problema sei tu
Becoming so cold
Diventando così freddo
Just wanted to be good
Volevo solo essere buono
Just wanted to be gold
Volevo solo essere oro
Just wanted to be god
Volevo solo essere dio
Just wanted to be
Volevo solo essere
Only pain
Solo dolore
All in vain
Tutto invano
Take all, fear none
Prendi tutto, non temere nulla
Wake up, go strong
Svegliati, vai avanti con forza
I'm the lamb who was slain
Sono l'agnello che è stato sacrificato
It's just another offering
È solo un'altra offerta
I reclaim the might and power
Rivendico la forza e il potere
Cast away long before dawn
Scacciati molto prima dell'alba
In a cage left to rot
In una gabbia lasciata a marcire
Creature fierce, tamed, is dying
Creatura feroce, addomesticata, sta morendo
Lost the feel for all I've loved
Ho perso il sentimento per tutto ciò che ho amato
It's too strong, I'm going down
È troppo forte, sto andando giù
Down
Giù
Down
Giù
Down
Giù
Down
Giù
Since day one you try your best
Sejak hari pertama kamu mencoba yang terbaik
To get what you need the most
Untuk mendapatkan apa yang paling kamu butuhkan
The solution is you
Solusinya adalah kamu
Becoming a god
Menjadi dewa
Only pain
Hanya rasa sakit
All in vain
Semua sia-sia
The day you get to the point
Hari kamu mencapai titik itu
All illusions are lost
Semua ilusi hilang
The problem is you
Masalahnya adalah kamu
Becoming so cold
Menjadi sangat dingin
Just wanted to be good
Hanya ingin menjadi baik
Just wanted to be gold
Hanya ingin menjadi emas
Just wanted to be god
Hanya ingin menjadi dewa
Just wanted to be
Hanya ingin menjadi
Only pain
Hanya rasa sakit
All in vain
Semua sia-sia
Take all, fear none
Ambil semua, takut pada tak satu pun
Wake up, go strong
Bangun, kuatkan diri
I'm the lamb who was slain
Aku adalah domba yang telah disembelih
It's just another offering
Ini hanya persembahan lain
I reclaim the might and power
Aku merebut kembali kekuatan dan kekuasaan
Cast away long before dawn
Dibuang jauh sebelum fajar
In a cage left to rot
Dalam kandang dibiarkan membusuk
Creature fierce, tamed, is dying
Makhluk buas, yang telah dijinakkan, sedang sekarat
Lost the feel for all I've loved
Kehilangan rasa untuk semua yang telah kucintai
It's too strong, I'm going down
Terlalu kuat, aku akan jatuh
Down
Ke bawah
Down
Ke bawah
Down
Ke bawah
Down
Ke bawah
Since day one you try your best
ตั้งแต่วันแรกที่คุณพยายามอย่างเต็มที่
To get what you need the most
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด
The solution is you
คำตอบคือคุณ
Becoming a god
กลายเป็นเทพเจ้า
Only pain
เจ็บปวดเท่านั้น
All in vain
ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงเท่านั้น
The day you get to the point
วันที่คุณไปถึงจุดนั้น
All illusions are lost
ภาพลวงตาทั้งหมดหายไป
The problem is you
ปัญหาคือคุณ
Becoming so cold
กลายเป็นเย็นชา
Just wanted to be good
แค่อยากจะเป็นคนดี
Just wanted to be gold
แค่อยากจะเป็นทอง
Just wanted to be god
แค่อยากจะเป็นเทพเจ้า
Just wanted to be
แค่อยากจะเป็น
Only pain
เจ็บปวดเท่านั้น
All in vain
ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงเท่านั้น
Take all, fear none
เอาทั้งหมด, ไม่กลัวอะไร
Wake up, go strong
ตื่นขึ้น, ไปอย่างแข็งแกร่ง
I'm the lamb who was slain
ฉันคือลูกแกะที่ถูกฆ่า
It's just another offering
มันเป็นเพียงการถวายอีกครั้ง
I reclaim the might and power
ฉันเรียกร้องความแข็งแกร่งและอำนาจกลับคืนมา
Cast away long before dawn
ถูกขับไล่ไปก่อนรุ่งสางนานแล้ว
In a cage left to rot
อยู่ในกรงที่ถูกทอดทิ้งให้เน่า
Creature fierce, tamed, is dying
สัตว์ดุร้ายที่ถูกฝึกมากำลังจะตาย
Lost the feel for all I've loved
สูญเสียความรู้สึกสำหรับทุกสิ่งที่ฉันเคยรัก
It's too strong, I'm going down
มันแข็งแกร่งเกินไป, ฉันกำลังจะล้มลง
Down
ลง
Down
ลง
Down
ลง
Down
ลง
Since day one you try your best
从第一天起你就尽力而为
To get what you need the most
为了得到你最需要的东西
The solution is you
解决方案是你
Becoming a god
变成一个神
Only pain
只有痛苦
All in vain
全都是徒劳
The day you get to the point
当你达到那个点的那天
All illusions are lost
所有幻觉都消失了
The problem is you
问题是你
Becoming so cold
变得如此冷漠
Just wanted to be good
只是想要变好
Just wanted to be gold
只是想要变得闪耀
Just wanted to be god
只是想要成为神
Just wanted to be
只是想要成为
Only pain
只有痛苦
All in vain
全都是徒劳
Take all, fear none
拿走一切，无所畏惧
Wake up, go strong
醒来，坚强前行
I'm the lamb who was slain
我是被杀的羔羊
It's just another offering
这只是另一种奉献
I reclaim the might and power
我重新夺回力量和权力
Cast away long before dawn
在黎明前早已被抛弃
In a cage left to rot
在笼子里腐烂
Creature fierce, tamed, is dying
凶猛的生物，被驯服，正在死去
Lost the feel for all I've loved
对我所爱的一切失去了感觉
It's too strong, I'm going down
太强了，我要垮掉了
Down
下
Down
下
Down
下
Down
下