Closer
Michael Louis Aaberg, Anthony W. Anderson, Goapele K. Mohlabane
Closer to my dreams
Coming over me
I'm getting higher
Closer to my dreams
I'm getting higher and higher
Feel it in my sleep
Sometimes it feels like I'll never go past here
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
But I'm going higher
Closer to my dreams
I'm going higher and higher
I can almost reach
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
Leaving all my fears to burn and die
Push them all away so I can move on
Closer to my dreams
Feel it all over my being, in my being
Close your eyes and seek what you believe
I'm moving higher, higher, oh, oh
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
Stretching out my arms so I can reach
I'm so close, it's like I can just reach
I can feel my dreams
Closer to my dreams
I'm moving closer to my dreams
Ooh
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
But you never choose to walk away
Closer to my dreams
Más cerca de mis sueños
Coming over me
Llegando sobre mí
I'm getting higher
Estoy llegando más alto
Closer to my dreams
Más cerca de mis sueños
I'm getting higher and higher
Estoy llegando más y más alto
Feel it in my sleep
Lo siento en mi sueño
Sometimes it feels like I'll never go past here
A veces parece que nunca pasaré de aquí
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
A veces parece que estoy atrapado para siempre, siempre (como si estuviera atrapado para siempre)
But I'm going higher
Pero estoy subiendo más alto
Closer to my dreams
Más cerca de mis sueños
I'm going higher and higher
Estoy subiendo más y más alto
I can almost reach
Casi puedo alcanzar
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
A veces solo tienes que dejarlo ir (dejarlo ir, dejar ir)
Leaving all my fears to burn and die
Dejando todos mis miedos para quemar y morir
Push them all away so I can move on
Los alejo a todos para poder seguir adelante
Closer to my dreams
Más cerca de mis sueños
Feel it all over my being, in my being
Lo siento en todo mi ser, en mi ser
Close your eyes and seek what you believe
Cierra tus ojos y busca lo que crees
I'm moving higher, higher, oh, oh
Estoy subiendo más alto, más alto, oh, oh
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
Estoy subiendo más y más alto y más alto y más alto (más y más alto)
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
Más cerca de mis sueños (más y más alto, oh-oh)
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
Estoy avanzando hacia arriba y hacia adelante y más allá de todo lo que puedo ver
Stretching out my arms so I can reach
Estirando mis brazos para poder alcanzar
I'm so close, it's like I can just reach
Estoy tan cerca, es como si pudiera alcanzar
I can feel my dreams
Puedo sentir mis sueños
Closer to my dreams
Más cerca de mis sueños
I'm moving closer to my dreams
Me estoy acercando a mis sueños
Ooh
Ooh
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
A veces parece que nunca vas a cambiar (nunca vas a cambiar)
But you never choose to walk away
Pero nunca eliges alejarte
Closer to my dreams
Mais perto dos meus sonhos
Coming over me
Tomando conta de mim
I'm getting higher
Estou ficando mais alto
Closer to my dreams
Mais perto dos meus sonhos
I'm getting higher and higher
Estou ficando mais e mais alto
Feel it in my sleep
Sinto isso no meu sono
Sometimes it feels like I'll never go past here
Às vezes parece que nunca vou passar daqui
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
Às vezes parece que estou preso para sempre, sempre (como se estivesse preso para sempre)
But I'm going higher
Mas estou indo mais alto
Closer to my dreams
Mais perto dos meus sonhos
I'm going higher and higher
Estou indo mais e mais alto
I can almost reach
Eu quase posso alcançar
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
Às vezes você só precisa deixar ir (deixar ir, deixar ir)
Leaving all my fears to burn and die
Deixando todos os meus medos queimarem e morrerem
Push them all away so I can move on
Empurre todos eles para longe para que eu possa seguir em frente
Closer to my dreams
Mais perto dos meus sonhos
Feel it all over my being, in my being
Sinta isso por todo o meu ser, no meu ser
Close your eyes and seek what you believe
Feche os olhos e busque o que você acredita
I'm moving higher, higher, oh, oh
Estou subindo mais, mais, oh, oh
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
Estou subindo cada vez mais e mais e mais (mais e mais)
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
Mais perto dos meus sonhos (mais e mais, oh-oh)
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
Estou avançando e seguindo em frente e além de tudo que posso ver
Stretching out my arms so I can reach
Estendendo meus braços para que eu possa alcançar
I'm so close, it's like I can just reach
Estou tão perto, é como se eu pudesse apenas alcançar
I can feel my dreams
Eu posso sentir meus sonhos
Closer to my dreams
Mais perto dos meus sonhos
I'm moving closer to my dreams
Estou me aproximando dos meus sonhos
Ooh
Ooh
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
Às vezes parece que você nunca vai mudar (nunca vai mudar)
But you never choose to walk away
Mas você nunca escolhe se afastar
Closer to my dreams
Plus près de mes rêves
Coming over me
Envahissant mon être
I'm getting higher
Je monte plus haut
Closer to my dreams
Plus près de mes rêves
I'm getting higher and higher
Je monte de plus en plus haut
Feel it in my sleep
Je le ressens dans mon sommeil
Sometimes it feels like I'll never go past here
Parfois, on a l'impression de ne jamais dépasser ce point
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
Parfois, on a l'impression d'être coincé pour toujours, toujours (comme si j'étais coincé pour toujours)
But I'm going higher
Mais je monte plus haut
Closer to my dreams
Plus près de mes rêves
I'm going higher and higher
Je monte de plus en plus haut
I can almost reach
Je peux presque atteindre
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
Parfois, il faut juste lâcher prise (lâcher prise, lâcher prise)
Leaving all my fears to burn and die
Laisser toutes mes peurs brûler et mourir
Push them all away so I can move on
Les repousser toutes pour que je puisse avancer
Closer to my dreams
Plus près de mes rêves
Feel it all over my being, in my being
Je le ressens partout dans mon être, dans mon être
Close your eyes and seek what you believe
Ferme les yeux et cherche ce en quoi tu crois
I'm moving higher, higher, oh, oh
Je monte plus haut, plus haut, oh, oh
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
Je monte de plus en plus haut et plus haut et plus haut (plus haut et plus haut)
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
Plus près de mes rêves (plus haut et plus haut, oh-oh)
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
Je progresse vers le haut et vers l'avant et au-delà de tout ce que je peux voir
Stretching out my arms so I can reach
J'étends mes bras pour pouvoir atteindre
I'm so close, it's like I can just reach
Je suis si proche, c'est comme si je pouvais juste atteindre
I can feel my dreams
Je peux sentir mes rêves
Closer to my dreams
Plus près de mes rêves
I'm moving closer to my dreams
Je me rapproche de mes rêves
Ooh
Ooh
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
Parfois, on a l'impression que rien ne va jamais changer (rien ne va jamais changer)
But you never choose to walk away
Mais tu ne choisis jamais de partir
Closer to my dreams
Näher an meinen Träumen
Coming over me
Es überkommt mich
I'm getting higher
Ich steige höher
Closer to my dreams
Näher an meinen Träumen
I'm getting higher and higher
Ich steige höher und höher
Feel it in my sleep
Spüre es in meinem Schlaf
Sometimes it feels like I'll never go past here
Manchmal fühlt es sich an, als würde ich nie darüber hinauskommen
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
Manchmal fühlt es sich an, als wäre ich für immer festgefahren (als wäre ich für immer festgefahren)
But I'm going higher
Aber ich steige höher
Closer to my dreams
Näher an meinen Träumen
I'm going higher and higher
Ich steige höher und höher
I can almost reach
Ich kann es fast erreichen
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
Manchmal musst du es einfach loslassen (lass es los, lass los)
Leaving all my fears to burn and die
Lasse all meine Ängste verbrennen und sterben
Push them all away so I can move on
Schiebe sie alle weg, damit ich weitermachen kann
Closer to my dreams
Näher an meinen Träumen
Feel it all over my being, in my being
Spüre es über mein ganzes Wesen, in meinem Wesen
Close your eyes and seek what you believe
Schließe deine Augen und suche, was du glaubst
I'm moving higher, higher, oh, oh
Ich bewege mich höher, höher, oh, oh
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
Ich steige höher und höher und höher und höher (höher und höher)
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
Näher an meinen Träumen (höher und höher, oh-oh)
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
Ich bewege mich aufwärts und vorwärts und über alles hinaus, was ich sehen kann
Stretching out my arms so I can reach
Strecke meine Arme aus, damit ich erreichen kann
I'm so close, it's like I can just reach
Ich bin so nah dran, es ist, als könnte ich einfach greifen
I can feel my dreams
Ich kann meine Träume spüren
Closer to my dreams
Näher an meinen Träumen
I'm moving closer to my dreams
Ich komme meinen Träumen näher
Ooh
Ooh
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
Manchmal fühlt es sich an, als würdest du dich nie verändern (nie verändern)
But you never choose to walk away
Aber du entscheidest dich nie, wegzugehen
Closer to my dreams
Più vicino ai miei sogni
Coming over me
Sta arrivando su di me
I'm getting higher
Sto salendo sempre più in alto
Closer to my dreams
Più vicino ai miei sogni
I'm getting higher and higher
Sto salendo sempre più in alto
Feel it in my sleep
Lo sento nel mio sonno
Sometimes it feels like I'll never go past here
A volte sembra che non andrò mai oltre qui
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
A volte sembra che io sia bloccato per sempre, per sempre (come se fossi bloccato per sempre)
But I'm going higher
Ma sto andando più in alto
Closer to my dreams
Più vicino ai miei sogni
I'm going higher and higher
Sto salendo sempre più in alto
I can almost reach
Posso quasi raggiungere
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
A volte devi solo lasciarlo andare (lasciarlo andare, lasciarlo andare)
Leaving all my fears to burn and die
Lasciando tutti i miei timori bruciare e morire
Push them all away so I can move on
Spingili tutti via così posso andare avanti
Closer to my dreams
Più vicino ai miei sogni
Feel it all over my being, in my being
Lo sento in tutto il mio essere, nel mio essere
Close your eyes and seek what you believe
Chiudi gli occhi e cerca ciò in cui credi
I'm moving higher, higher, oh, oh
Sto salendo sempre più in alto, oh, oh
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
Sto salendo sempre più in alto e più in alto e più in alto (sempre più in alto)
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
Più vicino ai miei sogni (sempre più in alto, oh-oh)
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
Sto avanzando e andando oltre tutto ciò che posso vedere
Stretching out my arms so I can reach
Stendendo le mie braccia così posso raggiungere
I'm so close, it's like I can just reach
Sono così vicino, è come se potessi solo raggiungere
I can feel my dreams
Posso sentire i miei sogni
Closer to my dreams
Più vicino ai miei sogni
I'm moving closer to my dreams
Mi sto avvicinando ai miei sogni
Ooh
Ooh
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
A volte sembra che non cambierai mai (non cambierai mai)
But you never choose to walk away
Ma non scegli mai di andartene
Closer to my dreams
Lebih dekat dengan mimpiku
Coming over me
Menghampiriku
I'm getting higher
Aku semakin tinggi
Closer to my dreams
Lebih dekat dengan mimpiku
I'm getting higher and higher
Aku semakin tinggi dan tinggi
Feel it in my sleep
Rasakan dalam tidurku
Sometimes it feels like I'll never go past here
Terkadang rasanya seperti aku tidak akan pernah melewati sini
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
Terkadang rasanya seperti aku terjebak selamanya, selamanya (seperti aku terjebak selamanya)
But I'm going higher
Tapi aku semakin tinggi
Closer to my dreams
Lebih dekat dengan mimpiku
I'm going higher and higher
Aku semakin tinggi dan tinggi
I can almost reach
Aku hampir bisa mencapai
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
Terkadang kamu hanya harus melepaskannya (lepaskan, lepaskan)
Leaving all my fears to burn and die
Meninggalkan semua ketakutanku untuk terbakar dan mati
Push them all away so I can move on
Dorong semuanya agar aku bisa melanjutkan
Closer to my dreams
Lebih dekat dengan mimpiku
Feel it all over my being, in my being
Rasakan di seluruh keberadaanku, di dalam diriku
Close your eyes and seek what you believe
Tutup matamu dan cari apa yang kamu percayai
I'm moving higher, higher, oh, oh
Aku bergerak lebih tinggi, lebih tinggi, oh, oh
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
Aku semakin tinggi dan tinggi dan tinggi dan tinggi (lebih tinggi dan tinggi)
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
Lebih dekat dengan mimpiku (lebih tinggi dan tinggi, oh-oh)
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
Aku bergerak ke atas dan ke depan dan melampaui semua yang bisa aku lihat
Stretching out my arms so I can reach
Meregangkan lengan agar aku bisa mencapai
I'm so close, it's like I can just reach
Aku sangat dekat, seolah-olah aku bisa mencapai
I can feel my dreams
Aku bisa merasakan mimpiku
Closer to my dreams
Lebih dekat dengan mimpiku
I'm moving closer to my dreams
Aku semakin dekat dengan mimpiku
Ooh
Ooh
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
Terkadang rasanya seperti kamu tidak akan pernah berubah (tidak akan pernah berubah)
But you never choose to walk away
Tapi kamu tidak pernah memilih untuk pergi
Closer to my dreams
ใกล้กับความฝันของฉันมากขึ้น
Coming over me
มันมาครอบคลุมฉัน
I'm getting higher
ฉันกำลังสูงขึ้น
Closer to my dreams
ใกล้กับความฝันของฉัน
I'm getting higher and higher
ฉันกำลังสูงขึ้นและสูงขึ้น
Feel it in my sleep
รู้สึกได้ในความฝันของฉัน
Sometimes it feels like I'll never go past here
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนฉันจะไม่เคยผ่านไปได้ที่นี่
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนฉันติดอยู่ตลอดไป, ตลอดไป (เหมือนฉันติดอยู่ตลอดไป)
But I'm going higher
แต่ฉันกำลังสูงขึ้น
Closer to my dreams
ใกล้กับความฝันของฉัน
I'm going higher and higher
ฉันกำลังสูงขึ้นและสูงขึ้น
I can almost reach
ฉันเกือบจะสามารถจับถือได้
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
บางครั้งคุณต้องปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป, ปล่อยไป)
Leaving all my fears to burn and die
ทิ้งความกลัวทั้งหมดของฉันไปเผาและตาย
Push them all away so I can move on
ผลักพวกมันทั้งหมดไปเพื่อให้ฉันสามารถขยับต่อไป
Closer to my dreams
ใกล้กับความฝันของฉัน
Feel it all over my being, in my being
รู้สึกได้ทั่วทั้งอยู่ในฉัน, อยู่ในฉัน
Close your eyes and seek what you believe
ปิดตาของคุณและค้นหาสิ่งที่คุณเชื่อ
I'm moving higher, higher, oh, oh
ฉันกำลังขยับขึ้นสูง, สูง, โอ้, โอ้
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
ฉันกำลังขยับขึ้นสูงและสูงขึ้นและสูงขึ้นและสูงขึ้น (สูงขึ้นและสูงขึ้น)
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
ใกล้กับความฝันของฉัน (สูงขึ้นและสูงขึ้น, โอ้-โอ้)
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
ฉันกำลังขยับขึ้นและไปข้างหน้าและเกินกว่าที่ฉันสามารถมองเห็น
Stretching out my arms so I can reach
ยืดแขนของฉันออกไปเพื่อให้ฉันสามารถจับถือได้
I'm so close, it's like I can just reach
ฉันใกล้มาก, มันเหมือนฉันสามารถจับถือได้เพียง
I can feel my dreams
ฉันสามารถรู้สึกถึงความฝันของฉัน
Closer to my dreams
ใกล้กับความฝันของฉัน
I'm moving closer to my dreams
ฉันกำลังขยับใกล้กับความฝันของฉัน
Ooh
โอ้
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนคุณจะไม่เคยเปลี่ยนแปลง (ไม่เคยเปลี่ยนแปลง)
But you never choose to walk away
แต่คุณไม่เคยเลือกที่จะเดินออกไป
Closer to my dreams
更接近我的梦想
Coming over me
正在笼罩我
I'm getting higher
我正在飞得更高
Closer to my dreams
更接近我的梦想
I'm getting higher and higher
我正在飞得更高更高
Feel it in my sleep
在我睡梦中感觉到它
Sometimes it feels like I'll never go past here
有时候感觉我永远无法超越这里
Sometimes it feels like I'm stuck forever, ever (like I'm stuck forever)
有时候感觉我永远被困住，永远（就像我被永远困住）
But I'm going higher
但我正在飞得更高
Closer to my dreams
更接近我的梦想
I'm going higher and higher
我正在飞得更高更高
I can almost reach
我几乎可以触及
Sometimes you just have to let it go (let it go, let go)
有时候你只需要放手（放手，放手）
Leaving all my fears to burn and die
让我所有的恐惧燃烧并死去
Push them all away so I can move on
把它们全部推开，这样我就可以继续前进
Closer to my dreams
更接近我的梦想
Feel it all over my being, in my being
在我的存在中，感觉到它
Close your eyes and seek what you believe
闭上你的眼睛，寻找你所相信的
I'm moving higher, higher, oh, oh
我正在飞得更高，更高，哦，哦
I'm going higher and higher and higher and higher (higher and higher)
我正在飞得更高更高更高更高（更高更高）
Closer to my dreams (higher and higher, oh-oh)
更接近我的梦想（更高更高，哦-哦）
I'm moving upward and onward and beyond all that I can see
我正在向上和向前移动，超越我所能看到的一切
Stretching out my arms so I can reach
伸出我的手臂，这样我就可以触及
I'm so close, it's like I can just reach
我如此接近，就像我可以直接触及
I can feel my dreams
我可以感觉到我的梦想
Closer to my dreams
更接近我的梦想
I'm moving closer to my dreams
我正在更接近我的梦想
Ooh
哦
Sometimes it feel like you're never gonna change (never gonna change)
有时候感觉你永远不会改变（永远不会改变）
But you never choose to walk away
但你从未选择离开